Die Schweizer Familie Robinson: "Einer der beliebtesten Romane aller Zeiten"

WyssDie Schweizer Familie Robinson: "Einer der beliebtesten Romane aller Zeiten"

Johann David Wyss (28. Mai 1743 - 11. Januar 1818) ist für sein Buch am besten in Erinnerung geblieben Die Schweizer Familie Robinson (Der schweizerische Robinson). Es wird gesagt, dass er von Daniel Defoe inspiriert wurde Robinson Crusoe, wollte aber eine Geschichte schreiben, aus der seine eigenen Kinder lernen würden, da der Vater in der Geschichte seinen Kindern wichtige Lektionen erteilte. Als Pastor hoffte Wyss, seinen Söhnen Familienwerte, gute Haltung, den Gebrauch der natürlichen Welt und Eigenständigkeit zu vermitteln. Wyss 'Einstellung zur Bildung entspricht den Lehren von Jean-Jacques Rousseau, und viele der Folgen haben mit christlich orientierten moralischen Lehren wie Genügsamkeit, Haltung, Akzeptanz, Zusammenarbeit usw. zu tun. Die Abenteuer werden als Serie präsentiert von Lektionen in Naturgeschichte und Naturwissenschaften und ähneln anderen, ähnlichen Lehrbüchern für Kinder in dieser Zeit, wie Charlotte Turner Smiths Ländliche Spaziergänge: in Dialogen, die für den Gebrauch von Jugendlichen bestimmt sind (1795), Streifzüge weiter: Eine Fortsetzung der ländlichen Spaziergänge (1796), Eine Naturgeschichte der Vögel, hauptsächlich für junge Menschen (1807). Der Roman unterscheidet sich jedoch darin, dass er dem von Defoe nachempfunden ist Robinson Crusoe, eine echte Abenteuergeschichte, und präsentiert eine geografisch unmögliche Reihe von Säugetieren, Vögeln, Reptilien und Pflanzen (einschließlich Bambus, Cassavas, Zimtbäumen, Kokospalmen, Tannen, Flachs, Myrica cerifera, Reis, Kartoffeln aus Kautschukpflanzen, Sagopalmen und eine völlig fiktive Art von Zuckerrohr), die für die Erbauung, Ernährung, Kleidung und Bequemlichkeit der Kinder wahrscheinlich niemals zusammen auf einer einzigen Insel existieren könnten. Eine Vintage Illustration aus dem Roman. Im Laufe der Jahre wurden viele Versionen der Geschichte mit Episoden hinzugefügt, geändert oder gelöscht. Die vielleicht bekannteste englische Version stammt von William H. G. Kingston, der erstmals 1879 veröffentlicht wurde. Sie basiert auf Isabelle de Montolieus französischer Adaption von 1813 und der Fortsetzung von 1824 (aus Kapitel 37). Le Robinson suisse, ou, Journal d'un père de famille, naufragé avec ses enfants in denen weitere Abenteuer von Fritz, Franz, Ernest und Jack hinzugefügt wurden.[1] Andere englische Ausgaben, die behaupten, die gesamte Wyss-Montolieu-Erzählung zu umfassen, stammen von W. H. Davenport Adams (1869–1910) und Frau H. B. Paull (1879). Wie Carpenter und Prichard schreiben Der Oxford-Begleiter zur Kinderliteratur (Oxford, 1995), "mit all den Erweiterungen und Kontraktionen in den letzten zwei Jahrhunderten (dies schließt eine lange Geschichte von Abkürzungen, Verdichtungen, Christianisierung und Disney-Produkten ein) ist Wyss 'ursprüngliche Erzählung längst verdeckt." Die englische Übersetzung, die dem Original am nächsten kommt, ist William Godwins Übersetzung von 1816, die von Penguin Classics nachgedruckt wurde. Walt Disneys Film von 1960 ist eine der beliebtesten Nacherzählungen dieser Geschichte. Obwohl Film- und TV-Adaptionen die Familie normalerweise "Robinson" nennen, handelt es sich nicht um einen Schweizer Namen. Der "Robinson" des Titels bezieht sich auf Robinson Crusoe. Der deutsche Name übersetzt als der Schweizer Robinsonund identifiziert den Roman eher als zum Robinsonade-Genre gehörend als als eine Geschichte über eine Familie namens Robinson. Der Roman beginnt mit der Familie im Laderaum eines Segelschiffs, das einen großen Sturm übersteht. Nur die Familie wird gerettet, wenn das Schiff auf einem Riff auseinanderbricht und die Besatzung und andere Passagiere in Rettungsboote springen, ohne darauf zu warten, dass sich die kleine Familie ihnen anschließt. Während das Schiff herumwirbelt, betet der Vater, dass Gott sie verschonen wird. Es gibt viel zu essen an Bord, und nachdem sie gegessen haben, schlafen die Jungen ein und lassen den Vater und die Mutter zurück, um sie zu bewachen. "Unsere erste Sorge war es, niederzuknien und Gott zu danken, dem wir unser Leben verdankten." Das Schiff überlebt die Nacht und die Familie befindet sich in Sichtweite einer tropischen Insel. Am nächsten Morgen beschließen sie, auf die Insel zu gelangen, die sie hinter dem Riff sehen können. Mit viel Aufwand bauen sie ein Gefäß aus Wannen. Nachdem sie die Wannen mit Lebensmitteln, Munition und allen anderen Wertgegenständen gefüllt haben, die sie sicher tragen können, rudern sie zur Insel. Zwei Hunde vom Schiff schwimmen neben ihnen, und die Jungen sind froh, dass sie Haustiere haben werden, wenn sie ihr neues Zuhause erreichen. Die Schiffsladung mit Vieh, Hunden, Waffen und Pulver, Tischlerwerkzeugen, Büchern, einer zerlegten Spitze und Proviant ist erhalten geblieben. Eine Karte von "New Switzerland" aus einer englischsprachigen Ausgabe des Romans. Ihre erste Aufgabe beim Erreichen der Insel ist es, ein Zelt aus Segeltuch aufzubauen, das sie vom Schiff mitgebracht haben. Sie sammeln Moos und trocknen es, damit sie im Schlaf etwas Schutz vor dem Boden haben. Sie sind in der Lage, einen Hummer zu finden und Wild zu schießen, um so ihre Vorräte mit frischen Lebensmitteln zu versorgen. Da sie keine Utensilien zum Essen haben, verwenden sie Muscheln für Löffel, die alle aus dem eisernen Kessel tauchen, den sie vom Schiff mitgebracht haben. Sie ließen einige Gänse und Tauben frei, als sie noch auf dem Schiff waren, und brachten zwei Hühner und zwei Hähne mit. Der Vater weiß, dass sie sich lange auf die Insel vorbereiten müssen, und seine Gedanken sind sowohl für die Zukunft als auch für ihre unmittelbaren Bedürfnisse bestimmt. Der Vater und Fritz, der älteste Sohn, verbringen den nächsten Tag damit, die Insel zu erkunden. Die Familie verbringt die nächsten Tage damit, sich gegen den Hunger abzusichern. Der Vater und Fritz machen mehrere Reisen zum Schiff, um alles an Land zu bringen, was sie möglicherweise gebrauchen können. Die domestizierten Tiere auf dem Schiff werden zurück auf die Insel geschleppt. Es gibt auch einen großen Vorrat an Schusswaffen und Munition, Hängematten zum Schlafen, Tischlerwerkzeugen, Schnittholz, Kochutensilien, Besteck und Geschirr. 6584145371_290a70ec2f Während der Vater und Fritz diese Vorräte retten, arbeiten die Mutter und die jüngeren Jungen am Ufer, säen Samen, untersuchen den Inhalt der Fässer, die an Land schwimmen, und machen das Zelt in jeder Hinsicht zu einem lebenswerteren Zuhause. Die Mutter und die Jungen erkunden auch die Insel, um einen Platz für ein dauerhafteres Zuhause zu finden. Wenn der Vater und Fritz sich ihnen anschließen können, hilft die ganze Familie beim Bau eines Baumhauses. Das Buch umfasst zwei Jahre. Der Vater und ältere Jungen erkunden verschiedene Umgebungen rund um die Insel. Am Ende fragt sich der Vater, ob sie den Rest der Menschheit jemals wieder sehen werden. Einige Jahre später wird ein europäisches Schiff auf ihre Insel gefahren. Der Kapitän erhält das Tagebuch mit der Geschichte seines Lebens auf der Insel. Der Kapitän kann wegen eines Sturms nicht auf die Insel zurückkehren. Er kehrt nach Europa zurück, wo die Geschichte veröffentlicht wird. Die Familie lebt weiterhin ruhig auf ihrer Insel. swisstitl Die Schweizer Familie Robinson wurde erstmals 1812 veröffentlicht und zwei Jahre später ins Englische übersetzt. Es ist seitdem eines der beliebtesten Bücher aller Zeiten geworden. Es wurde ursprünglich von seinem Sohn Johann Emmanuel Wyss illustriert. Das Buch wurde von einem anderen Sohn, Johann Rudolph Wyss (4. März 1782 - 21. März 1830), einem Autor, Schriftsteller und Folkloristen, herausgegeben. 1805 wurde er Professor für Philosophie an der Berner Akademie und später Chefbibliothekar der Stadtbibliothek. 1811 schrieb er die Worte an die ehemalige Schweizer Nationalhymne Rufst Du, mein Vaterland . Er starb 1830 in Bern im jungen Alter von 48 Jahren. Im Gegensatz zu diesem Sohn wurde Johann David Wyss 74 Jahre alt und starb 1818, sechs Jahre nach seiner Veröffentlichung Die Schweizer Familie Robinson. Wyss wurde als Autor beschrieben, dessen Stil "fest christlich und moralisch" war. Jules Verne hat das erklärt Die Schweizer Familie Robinson war eines seiner Lieblingsbücher. Es gefiel ihm so gut, dass er beschloss, eine Fortsetzung mit dem Titel zu schreiben Die Castaways der Flaggeviele Jahre nach Wyss 'Tod.