Jane Austen kommentieren: Was würde Elinor tun?

Elinor, diese älteste Tochter, deren Rat so effektiv war, besaß eine Stärke des Verständnisses und eine Kühle des Urteils, die sie, obwohl erst neunzehn, zur Beraterin ihrer Mutter qualifizierte und es ihr ermöglichte, häufig zum Vorteil dieser zu kontern Alles in allem diese Begeisterung in Mrs. Dashwood, die im Allgemeinen zu Unklugheit geführt haben muss. Sie hatte ein ausgezeichnetes Herz; Ihre Einstellung war liebevoll und ihre Gefühle waren stark. Aber sie wusste, wie man sie regiert. Es war ein Wissen, das ihre Mutter noch nicht gelernt hatte und das eine ihrer Schwestern beschlossen hatte, niemals unterrichtet zu werden. -Sinn und Sensibilität
Als Laura McDonald, Herausgeberin von Girlebooks, mich bat, eine neue Ausgabe von zu kommentieren Sinn und SensibilitätIch sagte sofort ja, weil es nach viel Spaß klang. (Bei Jane Austen dreht sich alles um Spaß.) Es stellte sich heraus, dass es eine viel größere Aufgabe war, als ich mir vorgestellt hatte, obwohl sie noch mehr Spaß machte, als ich dachte.

Die Philosophie dieser neuen Ausgabe bestand nicht darin, eine superwissenschaftliche Ausgabe für abgestumpfte Janeites zu erstellen. Wir wollten ein Buch erstellen, das für Austen-Fans des 21. Jahrhunderts nützlich, unterhaltsam und attraktiv ist, die das Buch auf neue Weise nutzen und genießen, auch digital. Ich dachte, dass der Ansatz, den ich gewählt habe Das Jane Austen Handbuch- zu versuchen, die Dinge über Jane Austens Welt zu erklären, die mich als erstmaligen Austen-Leser verwirrten - würde für eine allgemeine Ausgabe gut funktionieren. Ich plante auch "Extras" wie die Aufnahme verwandter Bücher und Filme, und das beste Extra würde mein Freund, Mitarbeiter und Mitverschwörer Cassi Chouinard liefern: charmante Illustrationen mit Cassis unnachahmlichem Sinn für Humor gut geeignet, um Austen zu illustrieren.

Ich freute mich auch über die Aussicht, eine kostengünstige E-Book-Ausgabe des Romans anbieten zu können, die immer noch so viele Extras bietet. Meine E-Book-Kollegen wissen, wie frustrierend es ist, ein kostenloses gemeinfreies Buch mit Formatierungsproblemen, schlechten Scan- und OCR-Problemen (Optical Character Recognition) herunterzuladen. Ich schätze die gemeinfreien Angebote von Girlebooks, weil sie so gut gemacht sind. OCR-Probleme sind minimal, und die handformatierten Texte sind attraktiv und sehr einfach zu verwenden, mit schön gestalteten Deckblättern - viel attraktiver als die vielen gemeinfreien Ausgaben von zwielichtigen "Verlagen" auf den verschiedenen E-Book-Plattformen - sowie einem Richtiges Inhaltsverzeichnis und andere Formatierungen, die das Navigieren im E-Book erleichtern. Ich habe in meiner Zeit ein paar E-Books erstellt, damit ich weiß, wie viel Arbeit Laura in die Site steckt.

Ich hielt es für absolut notwendig, eine kurze Biografie von Jane Austen und Vorschläge zur weiteren Lektüre über Austens Leben und Werk beizufügen: Bücher, die ich nützlich und informativ fand und die ich beim Schreiben der Anmerkungen konsultierte. Ich dachte auch, dass, da wir eine Ausgabe für den Leser des 21. Jahrhunderts machten, auch eine Reflexion der lustigeren Aspekte des Austen-Fandoms erforderlich war: Listen von Filmadaptionen von Sinn und Sensibilitätund einige der vielen Paraliteratur-Titel, die vom Roman inspiriert wurden. Die allgemeine Wahrnehmung ist, dass Austen Paraliteratur fast alles ist Stolz und Voreingenommenheit inspiriert (und sicherlich ist die überwiegende Mehrheit so inspiriert), aber ich war überrascht, wie viele Bücher von inspiriert wurden Sinn und Sensibilität. Das Beste an dem Projekt war die Gelegenheit, mich gründlich zu vertiefen Sinn und Sensibilität. Nachdem ich noch nie einen Roman kommentiert hatte, war mir nicht klar, wie sehr man in den Text eintaucht. und so ein entzückender Text ist es! Sinn und Sensibilität ist ein wirklich bemerkenswerter Roman - schreiend lustig, schockierend wahrheitsgemäß, mit gerade genug Romantik und einem Happy End. Die Charaktere sind einheitlich charmant.

Nachdem sie den Sommer mit Elinor Dashwood verbracht hat (was zu vielen Kommentaren von What Would Elinor Do? Auf Twitter meinerseits führte), ist sie jetzt meine Lieblingsheldin. Elinor ist die Verkörperung des Gedichts "If" von Rudyard Kipling (selbst ein Janeite): "Wenn du deinen Kopf behalten kannst, wenn alles um dich herum ist / verlierst ihren und beschuldigst dich ..." Warum dann wirst du es sein eine Austen-Heldin, meine Liebe! Und doch ist Elinor nicht ärgerlich perfekt; kein Bild der Perfektion, das uns krank und böse macht; und sie hat einen bösen Sinn für Humor, um sie davon abzuhalten, priggisch zu wirken. In einer der besten Zeilen in einem von Austens Romanen stimmte Robert Ferrars, als er lächerlich über Hütten ratterte, "dem alles zu, denn sie glaubte nicht, dass er das Kompliment rationaler Opposition verdient". Elinor sieht die Menschen klar und hat wenig Geduld mit ihren Schwächen - außer natürlich Marianne -, aber sie behält ihr bürgerliches Äußeres bei und behandelt die Menschen immer mit höflicher Freundlichkeit und gewissenhafter Ethik, besonders wenn es verdient ist - und sogar in der Fall von Lucy Steele, wenn es nicht ist.

Es gibt viele lustige Nebenfiguren: Miss Steele, Robert Ferrars, die Middletons, die Palmers, Mrs. Jennings; sowie rein böse: Lucy Steele und Mrs. Ferrars; und einer der romantischsten Helden aller Zeiten, Colonel Brandon. Ich bin seit langem ein Gesangsmitglied des Team Brandon - tatsächlich vom ersten Mal an, als ich las Sinn und Sensibilität;; Da ich nicht siebzehn Jahre alt und übermäßig romantisch war, hatte ich keine Angst vor der Flanellweste. Ich kann sogar den bösartigen Edward Ferrars schätzen, der kein stotternder Dummkopf ist, wie er manchmal dargestellt wird. Er ist ein Mann, der die Qualitäten von Elinor Dashwood schätzen kann, und das ist eine hohe Empfehlung in meinem Buch. Sinn und Sensibilität ist eine Freude und, denke ich, bekommt in einigen Bereichen einen unverdienten schlechten Ruf. Wenn Sie es eine Weile nicht gelesen haben, warum versuchen Sie es nicht noch einmal? Und wenn Sie sich einem Dilemma gegenübersehen, können auch Sie sich fragen: Was würde Elinor tun? Denn wenn Sie dies tun, ist es schwer, etwas falsch zu machen.
Zusammen mit der Kommentierung der Jane Austen Bicentenary Library Edition von Sinn und SensibilitätMargaret C. Sullivan ist die Autorin von Das Jane Austen Handbuch und Es muss Mord geben, eine Fortsetzung von Jane Austens Northanger Abbey. Sie ist auch die Autorin von "Heard of You", einer Kurzgeschichte, die von inspiriert ist Überzeugung, im Jane Austen hat mich dazu gebracht, herausgegeben von Laurel Ann Nattress. Maggie ist der Editrix von AustenBlog.com und die Jane Austen-Ressourcenseite Mollands.net. Sie hat ein wenig Ehrfurcht vor Elinor Dashwood und bemüht sich, keine solche Marianne zu sein.