Miss Woodhouse bedauert

Geschrieben von Arti von Welligkeitseffekte
"Ich werde eine Heldin nehmen, die niemand außer mir sehr mögen wird." Jane Austen, am Emma
Andrew Davies schuf ein Jahr nach seinem Erfolg mit Pride and Prejudice (1995) eine weitere kompetente und loyale Adaption von Austens Werk. Emma (1996 TV) ist effektiv für den Bildschirm geschrieben und bringt alle entscheidenden Szenen in kongruenten Sequenzen zum Vorschein. Von allen großartig, außer ich muss sagen, Mark Strongs Mr. Knightly scheint ein bisschen zu streng zu sein und es fehlt ihm die nachsichtige und wohlwollende Natur, die er in dem Buch besitzt. Vielleicht ist Kate Beckinsale deshalb eine gedämpftere Emma, ​​weniger spritzig als Gwyneth Paltrows Darstellung. Ich habe Olivia Williams als Jane Fairfax und Samantha Morton als Harriet Smith genossen, die in dem anderen Film von 1996 angemessener besetzt ist als Toni Collette. Ist Emma eine so verabscheuungswürdige Figur, dass Jane Austen dachte, niemand außer ihr würde es sehr mögen? Zuerst dachte ich es mir. Emma ist manipulativ, imposant und snobistisch. In ihrem Stolz hat sie mit Harriets Emotionen gespielt, ihren Weg fehlgeleitet und ihre Entscheidungen dominiert. In ihrer Blindheit hat sie Absichten falsch eingeschätzt und sich manchmal verächtlich verhalten. Wenn Lady Catherine da wäre, wären ihre auf Elizabeth Bennet gerichteten Worte hier am besten geeignet: „Hartnäckiges, eigenwilliges Mädchen!“. Lizzy würde auch entschlüsseln: "Unerträglich!" Aber warum mochte Jane Austen sie immer noch? Austen hat uns in ihrem genialen Stil auf höchst erfreuliche Weise dazu geführt, dass unsere Heldin es bereut. Emma ist kein perfekter Mensch. Weit davon entfernt. Sie hat wahrscheinlich mehr tief verwurzelte Fehler als die meisten anderen Charaktere in der Geschichte. Auf diese Weise gestaltet unsere geliebte Autorin jedoch gerne ihre Heldinnen: Sie verdienen ihren Respekt, indem sie ihre Wege verbessern. Und sie weiß, wie zufrieden ihre Leser sein müssen, um Emma erleuchtet und gedemütigt zu sehen. Durch das Zeigen einer bedauernden und korrigierten Emma hat Jane Austen unsere Ansichten mit ihren in Einklang gebracht und uns dabei geholfen, unsere Heldin als eine respektable Figur zu würdigen, die keine Angst hat, sich ihren Fehlern zu stellen. Emmas Tränen des Bedauerns haben unsere Herzen zum Schmelzen gebracht. Außerdem, und was am wichtigsten ist, denke ich, hat Austen uns unauffällig dazu gebracht, Emma gegen Ende der Geschichte aus den Augen von Mr. Knightly zu sehen. Mr. Knightly war Emmas moralischer Kompass und wohlwollender Mentor. Während er ihre Fehler klar erkennen kann und nicht zögert, sie zu korrigieren und zu ermahnen, ist er auch bereit zu vergeben. Er hat beschlossen, sie aus der Ferne zu lieben, während sie noch ein unreifes und selbsttäuschendes Mädchen ist, wenn auch einfallsreich. Am Ende werden wir belohnt, wenn Emma Selbstverständnis gewinnt:
"Ich scheine zur Blindheit verurteilt zu sein."
Wenn man Knightlys Liebeserklärung hört, ist die unverdiente Euphorie unaussprechlich. Aber natürlich sieht es Mr. Knightly anders:
"Ich habe dich beschuldigt und dir Vorträge gehalten, und du hast es getragen, wie es keine andere Frau in England getragen hätte."
Seine Freundlichkeit und Liebe zu Emma zwingen ihn, ihr in ihrem selbstironischsten Zustand immer noch Anerkennung zu schenken. In seinen Augen ist sie „trotz all ihrer Fehler fehlerfrei“. Aus der Sicht von Mr. Knightly schätzen wir eine sehr menschliche Emma, ​​die durch Erfahrung gedemütigt ist, ihre Wege bedauert und am Ende immer bereit ist, sich zu ändern. Immerhin ist es an der Zeit, dass ein glückseliges Match für sich selbst gemacht wird.

Arti rezensiert Filme, Bücher, Kunst und Unterhaltung in ihrem Blog Welligkeitseffekte. Sie hat Freude an vielen Dingen, insbesondere an der Arbeit und dem Witz von Jane Austen.