Lady Susan

Lady Susan Vernon to Mr. Vernon Langford, Dez. Mein lieber Bruder – ich kann mich nicht länger weigern, von Ihrer freundlichen Einladung zu profitieren, als wir uns zum letzten Mal von einigen Wochen bei Ihnen in Churchhill trennten, und daher hoffe ich, wenn es Ihnen und Frau Vernon sehr gut ist, mich jetzt zu empfangen, innerhalb weniger Tage einer Schwester vorgestellt zu werden, die ich so lange kennen gelernt habe. Meine freundlichen Freunde hier sind sehr liebevoll dringend mit mir, um meinen Aufenthalt zu verlängern, aber ihre gastfreundlichen und fröhlichen Veranlagungen führen sie zu sehr in die Gesellschaft für meine gegenwärtige Situation und Geisteshaltung; und ich freue mich ungeduldig auf die Stunde, in der ich in deinen schönen Ruhestand aufgenommen werde. Ich sehne mich danach, euren lieben kleinen Kindern kundgetan zu werden, in deren Herzen ich sehr eifrig sein werde, ein Interesse zu sichern, das ich bald für meine ganze Kraft brauchen werde, da ich kurz vor der Trennung von meiner eigenen Tochter stehe. Die lange Krankheit ihres lieben Vaters hinderte mich daran, ihr die Aufmerksamkeit zu schenken, die Pflicht und Zuneigung gleichermaßen diktierten, und ich habe zu viel Grund zu befürchten, dass die Gouvernante, deren Obhut ich ihr übergab, der Anklage nicht gewachsen war. Ich habe mich daher entschlossen, sie an einer der besten Privatschulen der Stadt zu platzieren, wo ich die Gelegenheit haben werde, sie ihnen auf dem Weg zu ihnen zu überlassen. Ich bin entschlossen, nicht in Churchhill zugelassen zu werden. Es würde mir in der Tat die schmerzlichsten Empfindungen geben zu wissen, dass es nicht in eurer Macht war, mich zu empfangen. Ihre am meisten verpflichtete und liebevolle Schwester, S. VERNON.
Lady Susan Vernon an Frau Johnson Langford. Sie haben sich geirrt, meine liebe Alicia, als Sie annahmen, ich sei für den Rest des Winters an diesem Ort fixiert. Es tut mir leid zu sagen, wie sehr Sie sich geirrt haben, denn ich habe selten drei Monate angenehmer verbracht als diejenigen, die gerade weggeflogen sind. Derzeit läuft nichts reibungslos; Die Frauen der Familie sind gegen mich vereint. Sie haben vorausgesagt, wie es sein würde, als ich zum ersten Mal nach Langford kam, und Mainwaring ist so ungewöhnlich erfreulich, dass ich nicht ohne Besorgnis für mich selbst war. Ich erinnere mich, wie ich mir sagte, als ich zum Haus fuhr: "Ich mag diesen Mann, bete, Himmel, es wird kein Schaden daraus!" Aber ich war entschlossen, diskret zu sein, daran zu denken, dass ich nur vier Monate Witwe war, und so ruhig wie möglich zu sein. Und ich war es, mein liebes Geschöpf. Ich habe zugegeben, dass niemand außer Mainwaring aufmerksam ist. Ich habe jeden allgemeinen Flirt vermieden; Ich habe keine andere Kreatur von allen Zahlen unterschieden, die hierher zurückgegriffen haben, außer Sir James Martin, dem ich eine kleine Notiz gegeben habe, um ihn von Miss Mainwaring zu trennen; aber wenn die Welt dort mein Motiv kennen könnte, würden sie mich ehren. Ich wurde eine unfreundliche Mutter genannt, aber es war der heilige Impuls der mütterlichen Zuneigung, es war der Vorteil meiner Tochter, der mich weiterführte; und wenn diese Tochter nicht die größte Simpletonin der Welt wäre, wäre ich vielleicht für meine Anstrengungen belohnt worden, wie ich sollte. Sir James machte mir Vorschläge für Frederica; aber Frederica, die geboren wurde, um die Qual meines Lebens zu sein, entschied sich, sich so heftig gegen das Match zu stellen, dass ich es für besser hielt, das Schema für die Gegenwart beiseite zu legen. Ich habe mehr als einmal bereut, dass ich ihn nicht selbst geheiratet habe; und wäre er nur einen Grad weniger verächtlich schwach, sollte ich es sicherlich tun: aber ich muss mich in dieser Hinsicht eher romantisch fühlen, und dieser Reichtum wird mich nur nicht befriedigen. Das Ereignis all dessen ist sehr provozierend: Sir James ist weg, Maria hoch erzürnt und Mrs. Mainwaring unerträglich eifersüchtig; Kurz gesagt, so eifersüchtig und so wütend auf mich, dass ich in der Wut ihres Temperaments nicht überrascht sein sollte, wenn sie an ihren Vormund appelliert, wenn sie die Freiheit hätte, ihn anzusprechen. Aber da steht Ihr Ehemann, mein Freund. und die netteste, liebenswürdigste Handlung seines Lebens war, dass er sie für immer von ihrer Ehe abwarf. Halten Sie seinen Groll aufrecht, deshalb fordere ich Sie auf. Wir sind jetzt in einem traurigen Zustand; kein Haus wurde mehr verändert; Die ganze Partei befindet sich im Krieg, und Mainwaring wagt es kaum, mit mir zu sprechen. Es ist Zeit für mich, weg zu sein; Ich habe mich daher entschlossen, sie zu verlassen, und werde hoffentlich in dieser Woche einen angenehmen Tag mit Ihnen in der Stadt verbringen. Wenn ich für Mr. Johnson so wenig wie immer bin, müssen Sie zu mir in die Wigmore Street 10 kommen. aber ich hoffe, dass dies nicht der Fall ist, denn Mr. Johnson ist mit all seinen Fehlern ein Mann, dem dieses große Wort „respektabel“ immer gegeben wird, und ich bin dafür bekannt, dass ich mit seiner Frau, seiner Beleidigung, so vertraut bin Ich habe einen unangenehmen Blick. Ich nehme London mit auf den Weg zu diesem unerträglichen Ort, einem Dorf auf dem Land. denn ich gehe wirklich nach Churchhill. Vergib mir, mein lieber Freund, es ist meine letzte Ressource. Wäre mir ein anderer Ort in England offen, würde ich es vorziehen. Charles Vernon ist meine Abneigung; und ich habe Angst vor seiner Frau. In Churchhill muss ich jedoch bleiben, bis ich etwas Besseres im Blick habe. Meine junge Dame begleitet mich in die Stadt, wo ich sie unter der Obhut von Miss Summers in der Wigmore Street deponieren werde, bis sie ein wenig vernünftiger wird. Sie wird dort gute Verbindungen knüpfen, da die Mädchen alle die besten Familien sind. Der Preis ist immens und geht weit über das hinaus, was ich jemals zu zahlen versuchen kann. Adieu, ich werde dir eine Nachricht schicken, sobald ich in der Stadt ankomme. Mit freundlichen Grüßen S. VERNON.
Mrs. Vernon an Lady De Courcy Churchhill. Meine liebe Mutter, es tut mir sehr leid, Ihnen sagen zu müssen, dass es nicht in unserer Macht steht, unser Versprechen einzuhalten, unser Weihnachtsfest mit Ihnen zu verbringen. und wir werden dieses Glück durch einen Umstand verhindert, der uns wahrscheinlich nicht wieder gut macht. Lady Susan hat in einem Brief an ihren Schwager ihre Absicht erklärt, uns fast sofort zu besuchen. und da ein solcher Besuch höchstwahrscheinlich nur eine Frage der Bequemlichkeit ist, ist es unmöglich, seine Länge zu vermuten. Ich war keineswegs auf ein solches Ereignis vorbereitet, noch kann ich jetzt das Verhalten ihrer Ladyschaft erklären. Langford schien in jeder Hinsicht genau der richtige Ort für sie zu sein, sowohl aufgrund des eleganten und teuren Lebensstils dort als auch aufgrund ihrer besonderen Bindung an Mr. Mainwaring, dass ich weit davon entfernt war, eine so schnelle Unterscheidung zu erwarten, obwohl ich es mir immer vorgestellt hatte von ihrer zunehmenden Freundschaft für uns seit dem Tod ihres Mannes, dass wir zu einem späteren Zeitpunkt verpflichtet sein sollten, sie zu empfangen. Ich glaube, Mr. Vernon war viel zu freundlich zu ihr, als er in Staffordshire war. Ihr Verhalten gegenüber ihm, unabhängig von ihrem allgemeinen Charakter, war so unentschuldbar kunstvoll und unanständig, seit unsere Ehe zum ersten Mal in Aufregung geriet, dass niemand, der weniger liebenswürdig und mild war als er, alles hätte übersehen können. und obwohl es als Witwe seines Bruders und unter engen Umständen angemessen war, ihre finanzielle Unterstützung zu leisten, kann ich nicht anders, als seine dringende Einladung an sie, uns in Churchhill zu besuchen, für völlig unnötig zu halten. Da er jedoch immer bereit war, das Beste von allen zu denken, reichten ihre Trauer, ihre Berufe des Bedauerns und ihre allgemeinen Vorsätze der Klugheit aus, um sein Herz zu erweichen und ihn wirklich dazu zu bringen, sich ihrer Aufrichtigkeit anzuvertrauen. Aber ich selbst bin immer noch nicht überzeugt, und plausibel, wie ihre Ladyschaft jetzt geschrieben hat, kann ich mich erst entscheiden, wenn ich ihre wahre Bedeutung besser verstehe, wenn ich zu uns komme. Sie können daher raten, meine liebe Frau, mit welchen Gefühlen ich mich auf ihre Ankunft freue. Sie wird Gelegenheit für all die attraktiven Kräfte haben, für die sie gefeiert wird, um einen Teil meiner Wertschätzung zu erlangen; und ich werde mich sicherlich bemühen, mich gegen ihren Einfluss zu schützen, wenn nicht von etwas Wesentlicherem begleitet. Sie drückt den eifrigsten Wunsch aus, mich kennenzulernen, und erwähnt meine Kinder sehr freundlich, aber ich bin nicht schwach genug, um anzunehmen, dass eine Frau, die sich mit Unaufmerksamkeit, wenn nicht mit Unfreundlichkeit gegenüber ihrem eigenen Kind verhalten hat, verbunden sein sollte zu einem von mir. Miss Vernon soll in eine Schule in London gebracht werden, bevor ihre Mutter zu uns kommt, worüber ich mich freue, für sie und für mich. Es muss zu ihrem Vorteil sein, von ihrer Mutter getrennt zu sein, und ein sechzehnjähriges Mädchen, das eine so elende Ausbildung erhalten hat, könnte hier keine sehr wünschenswerte Begleiterin sein. Ich weiß, Reginald hat sich schon lange gewünscht, die fesselnde Lady Susan zu sehen, und wir werden uns darauf verlassen, dass er bald unserer Partei beitritt. Ich bin froh zu hören, dass mein Vater so gut weitermacht; und bin mit bester Liebe usw. CATHERINE VERNON.
Herr De Courcy an Mrs. Vernon Parklands. Meine liebe Schwester– Ich gratuliere Ihnen und Herrn Vernon dazu, dass Sie im Begriff sind, in Ihrer Familie die versierteste Koketterie In England zu empfangen. Als sehr angesehener Flirt wurde ich immer gelehrt, sie zu betrachten, aber es ist mir in letzter Zeit in die Quere gekommen, einige Einzelheiten ihres Verhaltens in Langford zu hören: die beweisen, dass sie sich nicht auf diese Art von ehrlichem Flirt beschränkt, der die meisten Menschen zufriedenstellt, sondern die köstlichere Befriedigung anstrebt, eine ganze Familie elend zu machen. Durch ihr Verhalten gegenüber Mr. Mainwaring gab sie seiner Frau Eifersucht und Elend, und durch ihre Aufmerksamkeit auf einen jungen Mann, der zuvor mit Mr. Mainwarings Schwester verbunden war, beraubte sie ein liebenswürdiges Mädchen ihres Geliebten. Ich habe all dies von Mr. Smith gelernt, jetzt in diesem Viertel (ich habe mit ihm in und Wilford gegähnt), der gerade aus Langford kommt, wo er zwei Wochen mit ihrer Ladyship war und die daher gut qualifiziert ist, die Kommunikation zu machen. Was für eine Frau sie sein muss! Ich sehne mich danach, sie zu sehen, und werde ihre freundliche Einladung sicherlich annehmen, damit ich mir eine Vorstellung von jenen betörenden Mächten machen kann, die so viel tun können – zur gleichen Zeit und im selben Haus die Zuneigungzweider zweier Männer, die keiner von ihnen frei war, ihnen zu schenken – und das alles ohne den Charme der Jugend! Ich freue mich, dass Miss Vernon ihre Mutter nicht nach Churchhill begleitet, da sie nicht einmal Manieren hat, um sie zu empfehlen; und ist nach Herrn Smiths Darstellung ebenso langweilig und stolz. Wo sich Stolz und Dummheit vereinen, kann es keine dessimulationswürdige Notiz geben, und Frau Vernon wird unerbittlicher Verachtung ausgeliefert werden; aber durch alles, was ich sammeln kann, besitzt Lady Susan ein gewisses Maß an fesselnder Täuschung, die es angenehm sein muss, Zeuge zu sein und zu erkennen. Ich werde sehr bald bei euch sein und bin immer, Dein liebevoller Bruder, R. DE COURCY.
Lady Susan Vernon an Frau Johnson Churchhill. Ich habe Ihre Nachricht erhalten, meine liebe Alicia, kurz bevor ich die Stadt verlassen habe, und freue mich, dass Mr. Johnson am Abend zuvor nichts von Ihrer Verlobung vermutet hat. Es ist zweifellos besser, ihn völlig zu täuschen, und da er stur sein wird, muss er betrogen werden. Ich bin hier in Sicherheit angekommen und habe keinen Grund, mich über meinen Empfang von Mr. Vernon zu beschweren. aber ich gestehe mich nicht gleichermaßen zufrieden mit dem Verhalten seiner Frau. Sie ist in der Tat vollkommen gut erzogen und hat die Ausstrahlung einer Frau der Mode, aber ihre Manieren sind nicht so, dass sie mich davon überzeugen können, dass sie zu meinen Gunsten besessen ist. Ich wollte, dass sie sich freute, mich zu sehen. Ich war bei dieser Gelegenheit so liebenswürdig wie möglich, aber alles umsonst. Sie mag mich nicht. Wenn wir bedenken, dass ich einige Anstrengungen unternommen habe, um zu verhindern, dass mein Schwager sie heiratet, ist dieser Mangel an Herzlichkeit nicht sehr überraschend, und dennoch zeigt er einen illiberalen und rachsüchtigen Geist, ein Projekt zu ärgern, das mich sechs Jahre lang beeinflusst hat vor, und was nie endlich gelungen ist. Ich bin manchmal geneigt zu bereuen, dass ich Charles Vernon Castle nicht kaufen ließ, als wir gezwungen waren, es zu verkaufen; aber es war ein schwieriger Umstand, zumal der Verkauf genau zum Zeitpunkt seiner Heirat stattfand; und jeder sollte die Zartheit jener Gefühle respektieren, die es nicht ertragen konnten, dass die Würde meines Mannes dadurch gemindert werden sollte, dass sein jüngerer Bruder das Familiengut besitzt. Hätten die Dinge so geregelt werden können, dass wir das Schloss nicht verlassen müssten, hätten wir mit Charles zusammenleben und ihn ledig halten können, hätte ich meinen Mann nicht davon überzeugen sollen, es woanders zu entsorgen. aber Charles war im Begriff, Miss De Courcy zu heiraten, und das Ereignis hat mich gerechtfertigt. Hier sind Kinder im Überfluss, und welchen Nutzen hätte mir sein Kauf von Vernon bringen können? Meine Verhinderung mag seiner Frau vielleicht einen ungünstigen Eindruck vermittelt haben, aber wo es eine Neigung gibt, nicht zu mögen, wird ein Motiv niemals fehlen; und was Geld betrifft, hat es ihn nicht davon abgehalten, mir sehr nützlich zu sein. Ich habe wirklich Rücksicht auf ihn, er wird so leicht auferlegt! Das Haus ist gut, die Möbel modisch und alles kündigt viel und Eleganz an. Charles ist sehr reich, da bin ich mir sicher; Wenn ein Mann einmal seinen Namen in einem Bankhaus hat, rollt er Geld ein. Aber sie wissen nicht, was sie damit anfangen sollen, halten sehr wenig Gesellschaft und gehen nie nach London, sondern geschäftlich. Wir werden so dumm wie möglich sein. Ich möchte das Herz meiner Schwägerin durch die Kinder gewinnen. Ich kenne bereits alle ihre Namen und werde mich mit größter Sensibilität an einen jungen Frederic binden, den ich auf meinen Schoß nehme und um seines lieben Onkels willen seufze. Schlechte Hauptwarnung! Ich muss dir nicht sagen, wie sehr ich ihn vermisse, wie beständig er in meinen Gedanken ist. Bei meiner Ankunft hier fand ich einen düsteren Brief von ihm, voller Beschwerden über seine Frau und Schwester und Wehklagen über die Grausamkeit seines Schicksals. Ich habe den Brief als den seiner Frau an die Vernons weitergegeben, und wenn ich ihm schreibe, muss er für Sie verdeckt sein. Immer dein, S. VERNON.
Mrs. Vernon an Mr. De Courcy Churchhill. Nun, mein lieber Reginald, ich habe diese gefährliche Kreatur gesehen und muss Ihnen eine Beschreibung von ihr geben, obwohl ich hoffe, dass Sie sich bald ein eigenes Urteil bilden können, dass sie wirklich übermäßig hübsch ist; Wie auch immer Sie sich entscheiden mögen, die Reize einer nicht mehr jungen Frau in Frage zu stellen, ich muss meinerseits erklären, dass ich selten eine so schöne Frau wie Lady Susan gesehen habe. Sie ist zart hell, mit feinen grauen Augen und dunklen Wimpern; und von ihrem Aussehen würde man nicht annehmen, dass sie älter als fünf und zwanzig ist, obwohl sie tatsächlich zehn Jahre älter sein muss, war ich sicherlich nicht bereit, sie zu bewundern, obwohl ich immer hörte, dass sie schön war; aber ich kann nicht anders, als das Gefühl zu haben, dass sie eine ungewöhnliche Vereinigung von Symmetrie, Brillanz und Anmut besitzt. Ihre Ansprache an mich war so sanft, offen und sogar liebevoll, dass ich sie mir als angeschlossene Freundin hätte vorstellen sollen, wenn ich nicht gewusst hätte, wie sehr sie mich immer nicht gemocht hat, weil ich Mr. Vernon geheiratet habe, und dass wir uns noch nie zuvor getroffen hatten . Ich glaube, man kann die Gewissheit der Art mit der Koketterie verbinden und erwarten, dass eine freche Ansprache natürlich einen frechen Geist begleitet; Zumindest war ich selbst auf ein unangemessenes Maß an Vertrauen in Lady Susan vorbereitet. aber ihr Gesicht ist absolut süß und ihre Stimme und Art gewinnend mild. Es tut mir leid, dass es so ist, denn was ist das außer Betrug? Leider kennt man sie zu gut. Sie ist klug und angenehm, hat all das Wissen über die Welt, das die Konversation erleichtert, und spricht sehr gut mit einer glücklichen Sprachbeherrschung, die, glaube ich, zu oft verwendet wird, um Schwarz weiß erscheinen zu lassen. Sie hat mich schon fast davon überzeugt, dass sie ihrer Tochter sehr verbunden ist, obwohl ich schon so lange vom Gegenteil überzeugt bin. Sie spricht mit so viel Zärtlichkeit und Angst von ihr und beklagt so bitter die Vernachlässigung ihrer Ausbildung, die sie jedoch als völlig unvermeidlich darstellt, dass ich gezwungen bin, mich daran zu erinnern, wie viele aufeinanderfolgende Quellen ihre Ladyschaft in der Stadt verbracht hat, während ihre Tochter zurückgelassen wurde Staffordshire zur Betreuung von Dienern oder einer wenig besseren Gouvernante, um zu verhindern, dass ich glaube, was sie sagt. Wenn ihre Manieren einen so großen Einfluss auf mein ärgerliches Herz haben, können Sie beurteilen, wie viel stärker sie auf Mr. Vernons großzügiges Temperament wirken. Ich wünschte, ich könnte genauso zufrieden sein wie er, dass es wirklich ihre Entscheidung war, Langford nach Churchhill zu verlassen; und wenn sie monatelang nicht dort geblieben wäre, bevor sie herausgefunden hätte, dass die Lebensweise ihrer Freundin nicht zu ihrer Situation oder ihren Gefühlen passte, hätte ich vielleicht geglaubt, dass sie sich Sorgen um den Verlust eines Ehemanns wie Mr. Vernon macht, für den sie sich selbst verhält weit davon entfernt, nicht außergewöhnlich zu sein, könnte sie sich eine Zeitlang den Ruhestand wünschen. Aber ich kann die Länge ihres Besuchs bei den Mainwarings nicht vergessen, und wenn ich über die andere Lebensweise nachdenke, die sie mit ihnen geführt hat, als die, der sie sich jetzt unterwerfen muss, kann ich nur den Wunsch annehmen, ihren Ruf durch Befolgen zu etablieren Obwohl der Weg des Anstands spät war, führte sie dazu, dass sie aus einer Familie entfernt wurde, in der sie in Wirklichkeit besonders glücklich gewesen sein musste. Die Geschichte Ihrer Freundin Mr. Smith kann jedoch nicht ganz richtig sein, da sie regelmäßig mit Mrs. Mainwaring korrespondiert. Auf jeden Fall muss es übertrieben sein. Es ist kaum möglich, dass zwei Männer von ihr gleichzeitig so grob getäuscht werden. Ihre usw. CATHERINE VERNON
Lady Susan Vernon an Frau Johnson Churchhill. Meine liebe Alicia, - Sie sind sehr gut darin, Frederica zur Kenntnis zu nehmen, und ich bin dankbar dafür als Zeichen Ihrer Freundschaft; aber da ich keinen Zweifel an der Wärme Ihrer Zuneigung haben kann, bin ich weit davon entfernt, ein so schweres Opfer zu fordern. Sie ist ein dummes Mädchen und hat nichts zu empfehlen. Ich würde Sie daher meines Erachtens nicht einen Moment Ihrer kostbaren Zeit belasten lassen, indem Sie sie in die Edward Street schicken, zumal jeder Besuch so sehr von der großen Bildungsangelegenheit abgezogen wird, die ich wirklich gerne hätte während sie bei Miss Summers bleibt. Ich möchte, dass sie mit etwas Geschmack und viel Sicherheit spielt und singt, da sie meine Hand und meinen Arm und eine erträgliche Stimme hat. Ich war in meinen Säuglingsjahren so sehr verwöhnt, dass ich nie gezwungen war, mich um irgendetwas zu kümmern, und folglich ohne die Leistungen bin, die jetzt notwendig sind, um eine hübsche Frau zu erledigen. Nicht dass ich ein Verfechter der vorherrschenden Mode wäre, perfekte Kenntnisse aller Sprachen, Künste und Wissenschaften zu erwerben. Es ist eine Zeitverschwendung, Herrin des Französischen, Italienischen und Deutschen zu sein: Musik, Singen und Zeichnen usw. werden einer Frau Applaus einbringen, aber nicht einen Liebhaber auf ihre Liste setzen - schließlich Anmut und Art, sind von größter Bedeutung. Ich meine daher nicht, dass Fredericas Anforderungen mehr als oberflächlich sein sollten, und ich schmeichle mir, dass sie nicht lange genug in der Schule bleiben wird, um etwas gründlich zu verstehen. Ich hoffe, sie in zwölf Monaten als Frau von Sir James zu sehen. Sie wissen, worauf ich meine Hoffnung begründe, und es ist sicherlich eine gute Grundlage, denn die Schule muss für ein Mädchen in Fredericas Alter sehr demütigend sein. Und nach und nach sollten Sie sie deswegen besser nicht mehr einladen, da ich möchte, dass sie ihre Situation so unangenehm wie möglich findet. Ich bin mir jederzeit sicher, dass Sir James seine Bewerbung um eine Zeile erneuern kann. Ich werde Sie in der Zwischenzeit beunruhigen, um zu verhindern, dass er eine andere Bindung eingeht, wenn er in die Stadt kommt. Bitten Sie ihn gelegentlich zu Ihnen nach Hause und sprechen Sie mit ihm über Frederica, damit er sie nicht vergisst. Insgesamt empfehle ich mein eigenes Verhalten in dieser Angelegenheit außerordentlich und betrachte es als ein sehr glückliches Beispiel für Umsicht und Zärtlichkeit. Einige Mütter hätten darauf bestanden, dass ihre Tochter bei der ersten Ouvertüre ein so gutes Angebot annimmt. aber ich konnte es nicht mit mir vereinbaren, Frederica in eine Ehe zu zwingen, aus der ihr Herz empörte, und anstatt eine so harte Maßnahme zu ergreifen, nur vorzuschlagen, sie zu ihrer eigenen Wahl zu machen, indem ich sie völlig unbehaglich mache, bis sie ihn akzeptiert - aber genug dieses lästigen Mädchens. Sie mögen sich fragen, wie ich es geschafft habe, meine Zeit hier zu verbringen, und in der ersten Woche war es unerträglich langweilig. Jetzt jedoch beginnen wir uns zu bessern, unsere Gruppe wird durch Mrs. Vernons Bruder, einen gutaussehenden jungen Mann, erweitert, der mir etwas Vergnügen verspricht. Es gibt etwas an ihm, das mich eher interessiert, eine Art Frechheit und Vertrautheit, die ich ihm beibringen werde, zu korrigieren. Er ist lebhaft und scheint klug zu sein, und wenn ich ihn mit größerem Respekt für mich inspiriert habe, als es die freundlichen Büros seiner Schwester implantiert haben, kann er ein angenehmer Flirt sein. Es ist ein exquisites Vergnügen, einen unverschämten Geist zu unterdrücken und eine Person dazu zu bringen, die Überlegenheit eines Menschen nicht anzuerkennen. Ich habe ihn bereits durch meine ruhige Zurückhaltung beunruhigt, und es wird mein Bestreben sein, den Stolz dieser noch wichtigeren De Courcys noch zu demütigen, Frau Vernon davon zu überzeugen, dass ihre schwesterlichen Verwarnungen vergeblich gewährt wurden, und Reginald davon zu überzeugen, dass sie hat mich skandalös beleidigt. Dieses Projekt wird zumindest dazu dienen, mich zu amüsieren und zu verhindern, dass ich diese schreckliche Trennung von dir und allen, die ich liebe, so akut fühle. Mit freundlichen Grüßen S. VERNON.
Mrs. Vernon an Lady De Courcy Churchhill. Meine liebe Mutter, - Sie dürfen Reginald für einige Zeit nicht wieder erwarten. Er möchte, dass ich Ihnen sage, dass das gegenwärtige offene Wetter ihn dazu veranlasst, die Einladung von Herrn Vernon anzunehmen, seinen Aufenthalt in Sussex zu verlängern, damit sie gemeinsam jagen können. Er will seine Pferde sofort holen, und es ist unmöglich zu sagen, wann Sie ihn in Kent sehen können. Ich werde meine Gefühle bezüglich dieser Veränderung von Ihnen, meiner lieben Mutter, nicht verschleiern, obwohl ich denke, Sie sollten sie besser nicht meinem Vater mitteilen, dessen übermäßige Besorgnis über Reginald ihn einem Alarm aussetzen würde, der seine Gesundheit und seinen Geist ernsthaft beeinträchtigen könnte. Lady Susan hat es sicherlich innerhalb von 14 Tagen geschafft, meinen Bruder wie sie zu machen. Kurz gesagt, ich bin überzeugt, dass sein Fortbestehen hier über die ursprünglich für seine Rückkehr festgelegte Zeit hinaus ebenso durch eine gewisse Faszination für sie verursacht wird wie durch den Wunsch, mit Mr. Vernon zu jagen, und natürlich kann ich dieses Vergnügen nicht von ihm erhalten die Länge seines Besuchs, den mir die Firma meines Bruders sonst geben würde. Ich bin in der Tat provoziert über die Kunstfertigkeit dieser prinzipienlosen Frau; Welchen stärkeren Beweis für ihre gefährlichen Fähigkeiten gibt es als diese Perversion von Reginalds Urteil, die, als er das Haus betrat, so entschieden gegen sie war! In seinem letzten Brief gab er mir tatsächlich einige Einzelheiten über ihr Verhalten in Langford, wie er sie von einem Herrn erhielt, der sie sehr gut kannte, was, wenn es wahr ist, Abscheu gegen sie hervorrufen muss und dem Reginald selbst völlig zu verdanken war. Ich bin sicher, seine Meinung über sie war so niedrig wie über jede Frau in England; und als er zum ersten Mal kam, war es offensichtlich, dass er sie als eine Person betrachtete, die weder zu Zartheit noch zu Respekt berechtigt war, und dass er das Gefühl hatte, dass sie sich über die Aufmerksamkeit eines Mannes freuen würde, der dazu neigte, mit ihr zu flirten. Ich gestehe, ihr Verhalten wurde berechnet, um eine solche Idee zu beseitigen. Ich habe nicht die kleinste Unangemessenheit darin entdeckt - nichts von Eitelkeit, Anspruch, Leichtigkeit; und sie ist insgesamt so attraktiv, dass ich mich nicht wundern sollte, dass er sich über sie freut, wenn er vor dieser persönlichen Bekanntschaft nichts von ihr gewusst hätte; Aber gegen die Vernunft, gegen die Überzeugung, mit ihr so ​​zufrieden zu sein, wie ich mir sicher bin, erstaunt mich wirklich. Seine Bewunderung war anfangs sehr stark, aber nicht mehr als natürlich, und ich wunderte mich nicht darüber, dass er von der Sanftheit und Zartheit ihrer Manieren sehr beeindruckt war; aber als er sie in letzter Zeit erwähnt hat, war es in Bezug auf außergewöhnlicheres Lob; und gestern sagte er tatsächlich, dass er nicht überrascht sein könne, welche Wirkung solche Lieblichkeit und Fähigkeiten auf das Herz des Menschen hätten; und als ich als Antwort die Schlechtigkeit ihrer Veranlagung beklagte, bemerkte er, dass, was auch immer ihre Fehler gewesen sein mögen, sie ihrer vernachlässigten Ausbildung und frühen Ehe zugerechnet werden sollten und dass sie insgesamt eine wundervolle Frau war. Diese Tendenz, ihr Verhalten zu entschuldigen oder es in der Wärme der Bewunderung zu vergessen, ärgert mich; und wenn ich nicht wüsste, dass Reginald in Churchhill zu viel zu Hause ist, um eine Einladung zur Verlängerung seines Besuchs zu benötigen, sollte ich es bereuen, dass Mr. Vernon ihm welche gegeben hat. Lady Susans Absichten sind natürlich die der absoluten Koketterie oder der Wunsch der allgemeinen Bewunderung; Ich kann mir keinen Moment vorstellen, dass sie etwas Ernsthafteres im Blick hat; aber es beschämt mich, einen jungen Mann von Reginalds Sinn überhaupt von ihr betrogen zu sehen. Ich bin usw. CATHERINE VERNON.
Mrs. Johnson zur Lady S. Vernon Edward Street. Mein liebster Freund, ich gratuliere Ihnen zur Ankunft von Herrn De Courcy und rate Ihnen auf jeden Fall, ihn zu heiraten. Wir wissen, dass der Nachlass seines Vaters beträchtlich ist, und ich glaube, dass dies mit Sicherheit verbunden ist. Sir Reginald ist sehr gebrechlich und wird Ihnen wahrscheinlich nicht lange im Weg stehen. Ich höre den jungen Mann gut gesprochen; und obwohl niemand Sie wirklich verdienen kann, meine liebste Susan, ist Mr. De Courcy vielleicht einen Besuch wert. Mainwaring wird natürlich stürmen, aber Sie beruhigen ihn leicht; Außerdem konnte der gewissenhafteste Ehrenpunkt nicht verlangen, dass Sie auf seine Emanzipation warten. Ich habe Sir James gesehen; Er kam letzte Woche für ein paar Tage in die Stadt und rief mehrmals in der Edward Street an. Ich habe mit ihm über Sie und Ihre Tochter gesprochen, und er ist so weit davon entfernt, Sie vergessen zu haben, dass ich sicher bin, dass er einen von Ihnen mit Vergnügen heiraten würde. Ich gab ihm Hoffnungen auf Fredericas Nachgeben und erzählte ihm viel von ihren Verbesserungen. Ich schalt ihn, weil er mit Maria Mainwaring geschlafen hatte; er protestierte, dass er nur im Scherz gewesen war, und wir lachten beide herzlich über ihre Enttäuschung; und kurz gesagt, waren sehr angenehm. Er ist so dumm wie immer. Mit freundlichen Grüßen ALICIA.
Lady Susan Vernon an Frau Johnson Churchhill. Ich bin Ihnen, mein lieber Freund, sehr dankbar für Ihren Rat bezüglich Herrn De Courcy, von dem ich weiß, dass er mit der vollen Überzeugung seiner Zweckmäßigkeit gegeben wurde, obwohl ich nicht ganz entschlossen bin, ihm zu folgen. Ich kann mich nicht leicht für etwas so Ernstes wie die Ehe entscheiden. zumal mir derzeit kein Geld fehlt und ich vielleicht bis zum Tod des alten Herrn nur sehr wenig von dem Match profitieren kann. Es ist wahr, dass ich eitel genug bin, um es in meiner Reichweite zu glauben. Ich habe ihn für meine Macht sensibilisiert und kann jetzt das Vergnügen genießen, über einen Geist zu triumphieren, der bereit ist, mich nicht zu mögen, und gegen alle meine früheren Handlungen voreingenommen ist. Ich hoffe, auch seine Schwester ist überzeugt, wie wenig die üblen Darstellungen von irgendjemandem zum Nachteil eines anderen nützen werden, wenn sie dem unmittelbaren Einfluss von Intellekt und Verhalten entgegenwirken. Ich sehe deutlich, dass sie sich über meine Fortschritte in der guten Meinung ihres Bruders unwohl fühlt, und komme zu dem Schluss, dass ihrerseits nichts fehlen wird, um mir entgegenzuwirken. aber nachdem er ihn einmal an der Gerechtigkeit ihrer Meinung über mich zweifeln ließ, denke ich, dass ich ihr trotzen kann. Es war mir eine Freude, seine Fortschritte in Richtung Intimität zu beobachten, insbesondere seine veränderte Art zu beobachten, als ich durch die kühle Würde meines Verhaltens seine unverschämte Herangehensweise an direkte Vertrautheit unterdrückte. Mein Verhalten wurde von Anfang an gleichermaßen gehütet, und ich habe mich im Laufe meines Lebens nie weniger wie eine Kokette verhalten, obwohl mein Wunsch nach Herrschaft vielleicht nie mehr entschieden wurde. Ich habe ihn ganz durch Gefühle und ernsthafte Gespräche unterworfen und ihn, wie ich sagen darf, mindestens zur Hälfte in mich verliebt gemacht, ohne den Anschein eines alltäglichen Flirts. Das Bewusstsein von Frau Vernon, jede Art von Rache zu verdienen, die ich in ihrer Macht haben kann, um ihre Missstände zu begehen, könnte es ihr allein ermöglichen, zu erkennen, dass ich von einem Design in einem so sanften und unprätentiösen Verhalten angetrieben werde. Lassen Sie sie jedoch denken und handeln, wie sie es wünscht. Ich habe noch nie herausgefunden, dass der Rat einer Schwester verhindern könnte, dass ein junger Mann verliebt ist, wenn er es wünscht. Wir kommen jetzt zu einer Art Selbstvertrauen und werden wahrscheinlich eine Art platonische Freundschaft eingehen. Auf meiner Seite können Sie sicher sein, dass es nie mehr sein wird, denn wenn ich nicht so sehr an eine andere Person gebunden wäre wie an irgendjemanden, sollte ich darauf achten, einem Mann, der es gewagt hatte, dies zu glauben, meine Zuneigung nicht zu schenken gemein von mir. Reginald hat eine gute Figur und ist das Lob, das Sie ihm gegeben haben, nicht unwürdig, aber unserem Freund in Langford immer noch weit unterlegen. Er ist weniger poliert, weniger unterstellend als Mainwaring und hat vergleichsweise wenig Fähigkeit, jene entzückenden Dinge zu sagen, die einen mit sich selbst und der ganzen Welt in gute Laune versetzen. Er ist jedoch recht angenehm genug, um mir Vergnügen zu bereiten und viele dieser Stunden sehr angenehm vergehen zu lassen, die sonst aufgewendet würden, um die Reserve meiner Schwägerin zu überwinden und das fade Gespräch ihres Mannes zu hören. Ihr Bericht über Sir James ist äußerst zufriedenstellend, und ich möchte Miss Frederica sehr bald einen Hinweis auf meine Absichten geben. Mit freundlichen Grüßen, S. VERNON.
Mrs. Vernon an Lady De Courcy Churchhill Ich, meine liebste Mutter, fühle mich sehr unwohl, was Reginald betrifft, weil ich Zeuge des sehr raschen Anstiegs von Lady Susans Einfluss geworden bin. Sie sind jetzt in Bezug auf die besondere Freundschaft und führen häufig lange Gespräche miteinander. und sie hat es durch die kunstvollste Koketterie erfunden, sein Urteil ihren eigenen Zwecken zu unterwerfen. Es ist unmöglich, die Intimität zwischen ihnen so sehr bald ohne Alarm zu sehen, obwohl ich kaum annehmen kann, dass Lady Susans Pläne sich auf die Ehe erstrecken. Ich wünschte, Sie könnten Reginald unter plausiblen Vorwänden wieder nach Hause bringen. Er ist überhaupt nicht bereit, uns zu verlassen, und ich habe ihm so viele Hinweise auf den prekären Gesundheitszustand meines Vaters gegeben, wie es mir der normale Anstand erlauben wird, in meinem eigenen Haus zu tun. Ihre Macht über ihn muss jetzt grenzenlos sein, da sie alle seine früheren schlechten Meinungen völlig ausgelöscht und ihn überredet hat, ihr Verhalten nicht nur zu vergessen, sondern zu rechtfertigen. Mr. Smiths Bericht über ihr Vorgehen in Langford, in dem er sie beschuldigte, Mr. Mainwaring und einen jungen Mann, der mit Miss Mainwaring verlobt war, abgelenkt in sie verliebt zu haben, was Reginald fest glaubte, als er hierher kam, ist jetzt, er ist überzeugt, nur eine skandalöse Erfindung. Er hat es mir mit einer Herzlichkeit gesagt, die sein Bedauern darüber zum Ausdruck brachte, dass er selbst das Gegenteil geglaubt hatte. Wie aufrichtig trauere ich, dass sie jemals dieses Haus betreten hat! Ich freute mich immer darauf, dass sie mit Unbehagen kam; aber sehr weit davon entfernt, aus Angst um Reginald zu entstehen. Ich erwartete einen höchst unangenehmen Begleiter für mich selbst, konnte mir aber nicht vorstellen, dass mein Bruder in der geringsten Gefahr wäre, von einer Frau gefangen genommen zu werden, mit deren Prinzipien er so gut vertraut war und deren Charakter er so von Herzen verachtete. Wenn Sie ihn wegbringen können, wird es eine gute Sache sein. Mit freundlichen Grüßen, CATHERINE VERNON.
Sir Reginald De Courcy zu seinem Sohn Parklands. Ich weiß, dass junge Männer im Allgemeinen selbst von ihren engsten Verwandten in Herzensangelegenheiten keine Nachforschungen zulassen, aber ich hoffe, mein lieber Reginald, dass Sie solchen überlegen sind, die der Angst eines Vaters nichts erlauben und sich selbst denken privilegiert, ihm ihr Vertrauen zu verweigern und seinen Rat zu schmälern. Sie müssen sich darüber im Klaren sein, dass Ihr Lebensverhalten als einziger Sohn und Vertreter einer alten Familie für Ihre Verbindungen am interessantesten ist. und gerade in dem sehr wichtigen Anliegen der Ehe steht alles auf dem Spiel - Ihr eigenes Glück, das Ihrer Eltern und die Ehre Ihres Namens. Ich nehme nicht an, dass Sie absichtlich ein absolutes Engagement dieser Art eingehen würden, ohne Ihre Mutter und mich kennenzulernen oder zumindest ohne davon überzeugt zu sein, dass wir Ihrer Wahl zustimmen sollten. aber ich kann nicht anders, als zu befürchten, dass Sie von der Dame, die Sie in letzter Zeit verbunden hat, in eine Ehe hineingezogen werden, die Ihre ganze Familie, nah und fern, in hohem Maße ablehnen muss. Das Alter von Lady Susan ist selbst ein materieller Einwand, aber ihr Charaktermangel ist so viel schwerwiegender, dass der Unterschied von sogar zwölf Jahren im Vergleich zu einem kleinen Betrag größer wird. Wären Sie nicht von einer Art Faszination geblendet, wäre es für mich lächerlich, die Fälle von großem Fehlverhalten auf ihrer Seite zu wiederholen, die so allgemein bekannt sind. Ihre Vernachlässigung ihres Mannes, ihre Ermutigung anderer Männer, ihre Extravaganz und Zerstreuung waren so grob und berüchtigt, dass niemand sie zu dieser Zeit ignorieren konnte und sie jetzt nicht vergessen konnte. Für unsere Familie war sie immer in sanften Farben durch das Wohlwollen von Mr. Charles Vernon dargestellt, und trotz seiner großzügigen Bemühungen, sie zu entschuldigen, wissen wir, dass sie aus den egoistischsten Motiven alle möglichen Anstrengungen unternommen hat, um verhindern seine Ehe mit Catherine. Meine Jahre und zunehmenden Gebrechen machen es mir sehr wünschenswert, Sie in der Welt niederzulassen. Für das Glück einer Frau wird mich meine Güte gleichgültig machen, aber ihre Familie und ihr Charakter müssen gleichermaßen unübertrefflich sein. Wenn Ihre Wahl so festgelegt ist, dass keine Einwände dagegen erhoben werden können, kann ich Ihnen eine sofortige und fröhliche Zustimmung versprechen. aber es ist meine Pflicht, mich einem Match zu widersetzen, das tiefe Kunst nur möglich machen könnte und das am Ende elend machen muss. Es ist möglich, dass ihr Verhalten nur aus Eitelkeit oder dem Wunsch resultiert, die Bewunderung eines Mannes zu erlangen, von dem sie sich vorstellen muss, dass er besonders gegen sie voreingenommen ist. aber es ist wahrscheinlicher, dass sie etwas weiter anstreben sollte. Sie ist arm und kann natürlich ein Bündnis suchen, das für sie selbst vorteilhaft sein muss; Sie kennen Ihre eigenen Rechte und es liegt nicht in meiner Macht, zu verhindern, dass Sie den Familienbesitz erben. Meine Fähigkeit, dich während meines Lebens zu quälen, wäre eine Art Rache, an die ich mich unter keinen Umständen bücken konnte. Ich sage Ihnen ehrlich meine Gefühle und Absichten: Ich möchte nicht an Ihren Ängsten arbeiten, sondern an Ihrem Sinn und Ihrer Zuneigung. Es würde jeden Trost meines Lebens zerstören zu wissen, dass Sie mit Lady Susan Vernon verheiratet waren; es wäre der Tod dieses ehrlichen Stolzes, mit dem ich bisher meinen Sohn betrachtet habe; Ich sollte rot werden, um ihn zu sehen, von ihm zu hören, an ihn zu denken. Ich kann vielleicht nichts Gutes tun, als mich durch diesen Brief zu entlasten, aber ich fühlte mich verpflichtet, Ihnen zu sagen, dass Ihre Vorliebe für Lady Susan für Ihre Freunde kein Geheimnis ist, und Sie vor ihr zu warnen. Ich würde mich freuen, Ihre Gründe zu hören, warum Sie Mr. Smiths Intelligenz nicht glauben. Sie hatten vor einem Monat keinen Zweifel an seiner Echtheit. Wenn Sie mir die Gewissheit geben können, dass Sie kein Design haben, außer das Gespräch einer klugen Frau für kurze Zeit zu genießen, und nur ihre Schönheit und Fähigkeiten zu bewundern, ohne von ihnen für ihre Fehler geblendet zu werden, werden Sie mich wieder glücklich machen ; aber wenn Sie dies nicht können, erklären Sie Zumindest für mich, was Ihre Meinung über sie so stark verändert hat. Ich bin usw. REGINALD DE COURCY
Lady De Courcy an Frau Vernon Parklands. Meine liebe Catherine, - Leider war ich in meinem Zimmer eingesperrt, als Ihr letzter Brief kam, von einer Erkältung, die meine Augen so sehr beeinträchtigte, dass ich ihn nicht selbst lesen konnte, sodass ich Ihren Vater nicht ablehnen konnte, als er mir anbot, ihn vorzulesen Auf diese Weise lernte er zu meinem großen Ärger all Ihre Ängste um Ihren Bruder kennen. Ich hatte vorgehabt, Reginald selbst zu schreiben, sobald meine Augen es mir erlaubten, einem jungen Mann in seinem Alter auf die Gefahr einer intimen Bekanntschaft mit einer so kunstvollen Frau wie Lady Susan hinzuweisen, so gut ich konnte und hohe Erwartungen. Ich wollte ihn außerdem daran erinnern, dass wir jetzt ganz allein sind und ihn dringend brauchen, um an diesen langen Winterabenden unsere Stimmung aufrechtzuerhalten. Ob es etwas Gutes getan hätte, kann jetzt nie geklärt werden, aber ich bin übermäßig verärgert, dass Sir Reginald etwas von einer Sache wissen sollte, von der wir vorausgesehen haben, dass sie ihn so unruhig machen würde. Er hat all Ihre Ängste in dem Moment aufgefangen, als er Ihren Brief gelesen hatte, und ich bin sicher, dass er das Geschäft seitdem nicht mehr aus dem Kopf hatte. Er schrieb mit demselben Post an Reginald einen langen Brief voller Dinge und bat insbesondere um eine Erklärung dessen, was er möglicherweise von Lady Susan gehört hatte, um den späten schockierenden Berichten zu widersprechen. Seine Antwort kam heute Morgen, die ich Ihnen beilegen werde, da ich denke, dass Sie es gerne sehen werden. Ich wünschte, es wäre zufriedenstellender. aber es scheint mit einer solchen Entschlossenheit geschrieben zu sein, gut an Lady Susan zu denken, dass seine Zusicherungen bezüglich der Ehe usw. mein Herz nicht beruhigen. Ich sage jedoch alles, was ich kann, um Ihren Vater zufrieden zu stellen, und er ist seit Reginalds Brief sicherlich weniger unruhig. Wie provozierend ist es, meine liebe Catherine, dass dieser unerwünschte Gast von Ihnen nicht nur unser Treffen zu Weihnachten verhindern sollte, sondern auch Anlass für so viel Ärger und Ärger sein sollte! Küss die lieben Kinder für mich. Ihre liebevolle Mutter, C. DE COURCY.
Mr. De Courcy an Sir Reginald Churchhill. Sehr geehrter Herr, ich habe in diesem Moment Ihren Brief erhalten, der mich mehr erstaunt hat als jemals zuvor. Ich möchte meiner Schwester wohl dafür danken, dass sie mich in einem solchen Licht dargestellt hat, dass sie mich Ihrer Meinung nach verletzt, und Ihnen all diesen Alarm geben. Ich weiß nicht, warum sie sich und ihre Familie durch die Festnahme eines Ereignisses, das niemand außer sich selbst für möglich gehalten hätte, beunruhigen sollte. Lady Susan einen solchen Entwurf zuzuschreiben, würde ihr jeden Anspruch auf das ausgezeichnete Verständnis nehmen, das ihre bittersten Feinde ihr niemals verweigert haben; und ebenso niedrig muss mein Anspruch auf gesunden Menschenverstand sinken, wenn ich verdächtigt werde, in meinem Verhalten gegenüber ihr eheliche Ansichten zu haben. Unser Altersunterschied muss ein unüberwindlicher Einwand sein, und ich bitte Sie, mein lieber Vater, Ihren Geist zu beruhigen und keinen Verdacht mehr zu hegen, der Ihrem eigenen Frieden nicht mehr schaden kann als unserem Verständnis. Ich kann keine andere Ansicht haben, als bei Lady Susan zu bleiben, als für kurze Zeit (wie Sie es selbst ausgedrückt haben) das Gespräch einer Frau mit hohen intellektuellen Fähigkeiten zu genießen. Wenn Mrs. Vernon während meines Besuchs meiner Zuneigung zu sich selbst und ihrem Ehemann etwas erlauben würde, würde sie uns allen mehr gerecht werden; Aber meine Schwester ist unglücklicherweise über die Hoffnung auf eine Verurteilung gegen Lady Susan hinaus voreingenommen. Aus einer Bindung an ihren Ehemann, die an sich beiden Ehre macht, kann sie die Bemühungen, ihre Vereinigung zu verhindern, die der Selbstsucht in Lady Susan zugeschrieben wurden, nicht verzeihen. Aber in diesem Fall und in vielen anderen Fällen hat die Welt diese Frau am schwersten verletzt, indem sie das Schlimmste vermutete, bei dem die Motive ihres Verhaltens zweifelhaft waren. Lady Susan hatte etwas so Materielles zum Nachteil meiner Schwester gehört, dass sie davon überzeugt war, dass das Glück von Mr. Vernon, dem sie immer sehr verbunden war, durch die Ehe völlig zerstört werden würde. Und dieser Umstand, der die wahren Motive von Lady Susans Verhalten erklärt und alle Schuld beseitigt, die ihr so ​​auferlegt wurde, kann uns auch davon überzeugen, wie wenig der allgemeine Bericht von irgendjemandem gutgeschrieben werden sollte; da kein Charakter, wie aufrecht er auch sein mag, der Böswilligkeit der Verleumdung entkommen kann. Wenn meine Schwester in der Sicherheit des Ruhestands mit so wenig Gelegenheit wie der Neigung, Böses zu tun, die Kritik nicht vermeiden kann, dürfen wir nicht vorschnell diejenigen verurteilen, die in der Welt leben und von Versuchungen umgeben sind, denen Fehler vorgeworfen werden sollten, die sie sind bekannt dafür, die Macht zu haben, sich zu verpflichten. Ich beschuldige mich sehr, die verleumderischen Geschichten, die Charles Smith zum Vorurteil von Lady Susan erfunden hat, so leicht geglaubt zu haben, da ich jetzt überzeugt bin, wie sehr sie sie gehandelt haben. Die Eifersucht von Frau Mainwaring war völlig seine eigene Erfindung, und sein Bericht darüber, dass sie den Liebhaber von Miss Mainwaring anbrachte, war kaum besser begründet. Sir James Martin war von dieser jungen Dame angezogen worden, um ihr etwas Aufmerksamkeit zu schenken; und da er ein Mann des Glücks ist, war es leicht zu sehen, dass ihre Ansichten auf die Ehe ausgedehnt wurden. Es ist bekannt, dass Fräulein M. für einen Ehemann absolut auf der Suche ist, und niemand kann sie deshalb dafür bemitleiden, dass sie durch die überlegenen Anziehungskräfte einer anderen Frau die Chance verliert, einen würdigen Mann völlig elend zu machen. Lady Susan war weit davon entfernt, eine solche Eroberung zu beabsichtigen, und als sie herausfand, wie herzlich Miss Mainwaring den Überfall ihres Geliebten ablehnte, war sie trotz der dringendsten Bitten von Herrn und Frau Mainwaring entschlossen, die Familie zu verlassen. Ich habe Grund zu der Annahme, dass sie ernsthafte Vorschläge von Sir James erhalten hat, aber ihr sofortiger Umzug nach Langford nach der Entdeckung seiner Bindung muss sie in diesem Artikel mit allgemeiner Offenheit freistellen. Ich bin sicher, mein lieber Herr, Sie werden die Wahrheit darüber spüren und hiermit lernen, dem Charakter einer sehr verletzten Frau gerecht zu werden. Ich weiß, dass Lady Susan zu sich kommt Churchhill wurde nur von den ehrenwertesten und liebenswürdigsten Absichten regiert; Ihre Klugheit und Sparsamkeit sind vorbildlich, ihre Achtung vor Mr. Vernon entspricht sogar seinen Wüsten; und ihr Wunsch, die gute Meinung meiner Schwester zu erhalten, verdient eine bessere Rendite als sie erhalten hat. Als Mutter ist sie nicht außergewöhnlich; Ihre feste Zuneigung zu ihrem Kind zeigt sich darin, dass sie in Hände gelegt wird, in denen ihre Ausbildung angemessen behandelt wird. aber weil sie nicht die blinde und schwache Parteilichkeit der meisten Mütter hat, wird sie beschuldigt, mütterliche Zärtlichkeit zu wollen. Jeder vernünftige Mensch wird jedoch wissen, wie er ihre gezielte Zuneigung wertschätzt und lobt, und wird sich mir anschließen, um zu wünschen, dass Frederica Vernon sich als würdiger erweist, als sie es bisher mit der zärtlichen Fürsorge ihrer Mutter getan hat. Ich habe jetzt, mein lieber Vater, meine wahren Gefühle von Lady Susan geschrieben; Sie werden aus diesem Brief wissen, wie sehr ich ihre Fähigkeiten bewundere und ihren Charakter schätze; Aber wenn Sie nicht gleichermaßen von meiner vollen und feierlichen Zusicherung überzeugt sind, dass Ihre Ängste am müßigsten geschaffen wurden, werden Sie mich zutiefst beschämen und quälen. Ich bin usw. R. DE COURCY.
Mrs. Vernon an Lady De Courcy Churchhill Meine liebe Mutter, ich gebe Ihnen Reginalds Brief zurück und freue mich von ganzem Herzen, dass mein Vater dadurch leicht gemacht wird: Sagen Sie es ihm mit meinen Glückwünschen; Aber zwischen uns muss ich es besitzen. Es hat mich nur davon überzeugt, dass mein Bruder derzeit nicht die Absicht hat, Lady Susan zu heiraten, und nicht, dass er in drei Monaten nicht in Gefahr ist, dies zu tun. Er gibt einen sehr plausiblen Bericht über ihr Verhalten in Langford; Ich wünschte, es könnte wahr sein, aber seine Intelligenz muss von sich selbst kommen, und ich bin weniger geneigt, es zu glauben, als den Grad der bestehenden Intimität zu beklagen, der zwischen ihnen durch die Diskussion eines solchen Themas impliziert wird. Es tut mir leid, dass ich sein Missfallen empfunden habe, aber ich kann nichts Besseres erwarten, während er Lady Susans Rechtfertigung so sehr schätzt. Er ist in der Tat sehr streng gegen mich, und dennoch hoffe ich, dass ich sie nicht voreilig beurteilt habe. Arme Frau! Obwohl ich Gründe genug für meine Abneigung habe, kann ich nicht anders, als sie derzeit zu bemitleiden, da sie in wirklicher Not und mit zu viel Grund ist. Sie hatte heute Morgen einen Brief von der Dame, bei der sie ihre Tochter untergebracht hat, um zu beantragen, dass Miss Vernon sofort entfernt werden könnte, da sie bei einem Fluchtversuch entdeckt worden war. Warum oder wohin sie gehen wollte, erscheint nicht; Aber da ihre Situation nicht außergewöhnlich zu sein scheint, ist es eine traurige Sache und natürlich sehr beunruhigend für Lady Susan. Frederica muss bis zu sechzehn Jahre alt sein und sollte es besser wissen; Aber nach dem, was ihre Mutter andeutet, fürchte ich, dass sie ein perverses Mädchen ist. Sie wurde jedoch leider vernachlässigt und ihre Mutter sollte sich daran erinnern. Mr. Vernon machte sich auf den Weg nach London, sobald sie festgelegt hatte, was zu tun ist. Wenn möglich, soll er sich gegen Miss Summers durchsetzen, um Frederica mit ihr fortfahren zu lassen. und wenn es ihm nicht gelingt, sie vorläufig nach Churchhill zu bringen, bis eine andere Situation für sie gefunden werden kann. Ihre Ladyschaft tröstet sich inzwischen, indem sie mit Reginald durch das Gebüsch schlendert und bei dieser quälenden Gelegenheit all seine zarten Gefühle hervorruft, nehme ich an. Sie hat viel mit mir darüber gesprochen. Sie spricht sehr gut; Ich habe Angst, unanständig zu sein, oder ich sollte sagen, zu gut, um mich so tief zu fühlen; aber ich werde nicht nach ihren Fehlern suchen; Sie könnte Reginalds Frau sein! Der Himmel verbietet es! aber warum sollte ich schneller sehen als jeder andere? Herr Vernon erklärt, dass er nach Erhalt des Briefes nie eine tiefere Bedrängnis als ihre gesehen habe; und ist sein Urteil meinem unterlegen? Sie war sehr unwillig, dass Frederica nach Churchhill kommen durfte, und das zu Recht, da es eine Art Belohnung für Verhalten zu sein scheint, das es verdient, ganz anders zu sein. aber es war unmöglich, sie irgendwohin zu bringen, und sie soll nicht lange hier bleiben. "Es wird absolut notwendig sein", sagte sie, "wie Sie, meine liebe Schwester, vernünftig sein müssen, um meine Tochter mit einiger Strenge zu behandeln, während sie hier ist; eine äußerst schmerzhafte Notwendigkeit, aber ich werde mich bemühen, mich ihr zu unterwerfen. Ich fürchte, ich war oft zu nachsichtig, aber das Temperament meiner armen Frederica konnte den Widerstand nie gut ertragen: Sie müssen mich unterstützen und ermutigen; Sie müssen dringend zurechtweisen, wenn Sie mich zu nachsichtig sehen. “ Das klingt alles sehr vernünftig. Reginald ist so empört über das arme dumme Mädchen. Sicherlich ist es Lady Susans Verdienst nicht, dass er so bitter gegen ihre Tochter sein sollte; seine Vorstellung von ihr muss der Beschreibung der Mutter entnommen werden. Was auch immer sein Schicksal sein mag, wir haben den Trost zu wissen, dass wir unser Möglichstes getan haben, um ihn zu retten. Wir müssen das Ereignis einer höheren Macht übertragen. Mit freundlichen Grüßen usw. CATHERINE VERNON.
Lady Susan an Frau Johnson Churchhill. Niemals, meine liebste Alicia, wurde ich in meinem Leben so provoziert wie durch einen Brief von Miss Summers heute Morgen. Das schreckliche Mädchen von mir hat versucht wegzulaufen. Ich hatte vorher keine Ahnung, dass sie so ein kleiner Teufel ist, sie schien die ganze Vernon-Milchigkeit zu haben; Aber als sie den Brief erhielt, in dem ich meine Absicht über Sir James erklärte, versuchte sie tatsächlich zu fliehen. Zumindest kann ich nicht anders erklären, dass sie es tut. Sie wollte wohl zu den Clarkes in Staffordshire gehen, denn sie hat keine anderen Bekannten. Aber sie soll bestraft werden, sie soll ihn haben. Ich habe Charles in die Stadt geschickt, um die Sache zu klären, wenn er kann, denn ich will sie auf keinen Fall hier haben. Wenn Miss Summers sie nicht behalten wird, müssen Sie mir eine andere Schule suchen, es sei denn, wir können sie sofort heiraten. Fräulein S. schreibt, dass sie die junge Dame nicht dazu bringen könne, einen Grund für ihr außergewöhnliches Verhalten zu benennen, was mich in meiner vorherigen Erklärung bestätigt. Frederica ist zu schüchtern, denke ich, und zu sehr in Ehrfurcht vor mir, um es zu erzählen Geschichten, aber wenn die Milde ihres Onkels etwas aus ihr herausholen sollte, habe ich keine Angst. Ich vertraue darauf, dass ich meine Geschichte so gut wie ihre machen kann. Wenn ich umsonst bin, ist es meine Beredsamkeit. Rücksichtnahme und Wertschätzung folgen mit Sicherheit der Beherrschung der Sprache, während Bewunderung auf Schönheit wartet, und hier habe ich genug Gelegenheit, mein Talent auszuüben, da der Chef meiner Zeit im Gespräch verbracht wird. Reginald ist nie einfach, wenn wir nicht alleine sind, und wenn das Wetter erträglich ist, gehen wir stundenlang zusammen auf und ab. Ich mag ihn im Großen und Ganzen sehr gut; Er ist schlau und hat viel zu sagen, aber manchmal ist er unverschämt und mühsam. Es gibt eine Art lächerliche Zartheit an ihm, die die umfassendste Erklärung dessen erfordert, was er zu meinem Nachteil gehört hat, und die niemals zufrieden ist, bis er glaubt, den Anfang und das Ende von allem festgestellt zu haben. Dies ist eine Art von Liebe, aber ich gebe zu, dass sie sich mir nicht besonders empfiehlt. Ich bevorzuge unendlich den zarten und liberalen Geist von Mainwaring, der, beeindruckt von der tiefsten Überzeugung meines Verdienstes, überzeugt ist, dass alles, was ich tue, richtig sein muss; und schauen Sie mit einem gewissen Maß an Verachtung auf die neugierigen und zweifelhaften Phantasien dieses Herzens, das immer über die Vernünftigkeit seiner Gefühle zu debattieren scheint. Mainwaring ist in der Tat Reginald überlegen - in allem überlegen, außer in der Kraft, mit mir zusammen zu sein! Armer Kerl! er ist sehr abgelenkt von Eifersucht, was mir nicht leid tut, da ich keine bessere Unterstützung der Liebe kenne. Er hat mich beschimpft, damit er in dieses Land kommen und irgendwo in der Nähe von Incog übernachten kann.; aber ich verbot alles der Art. Diese Frauen sind unentschuldbar, die vergessen, was an sich selbst und an der Meinung der Welt liegt. Mit freundlichen Grüßen S. VERNON.
Mrs. Vernon an Lady De Courcy Churchhill. Meine liebe Mutter, Herr. Vernon kehrte am Donnerstagabend zurück und brachte seine Nichte mit. Lady Susan hatte bis zu diesem Tag eine Nachricht von ihm erhalten, in der sie darüber informiert wurde, dass Miss Summers sich absolut geweigert hatte, Miss Vernons Fortbestand in ihrer Akademie zuzulassen. Wir waren daher auf ihre Ankunft vorbereitet und erwarteten sie den ganzen Abend ungeduldig. Sie kamen, während wir beim Tee waren, und ich sah noch nie eine Kreatur, die so verängstigt aussah wie Frederica, als sie den Raum betrat. Lady Susan, die zuvor Tränen vergossen hatte und große Aufregung über die Idee des Treffens zeigte, empfing sie mit vollkommener Selbstbeherrschung und ohne die geringste Zärtlichkeit des Geistes zu verraten. Sie sprach kaum mit ihr und als Frederica in Tränen ausbrach, sobald wir saßen, nahm sie sie aus dem Raum und kehrte für einige Zeit nicht zurück. Als sie das tat, sahen ihre Augen sehr rot aus und sie war genauso aufgeregt wie zuvor. Wir haben nichts mehr von ihrer Tochter gesehen. Der arme Reginald war unermesslich besorgt, seine schöne Freundin in solch einer Not zu sehen, und beobachtete sie mit so viel zärtlicher Besorgnis, dass ich, der sie gelegentlich dabei erwischte, sein Gesicht mit Jubel zu beobachten, aus Geduld heraus war. Diese erbärmliche Darstellung dauerte den ganzen Abend, und eine so protzige und kunstvolle Darstellung hat mich völlig überzeugt, dass sie tatsächlich nichts gefühlt hat. Ich bin wütender auf sie als je zuvor, seit ich ihre Tochter gesehen habe. Das arme Mädchen sieht so unglücklich aus, dass mein Herz für sie schmerzt. Lady Susan ist sicherlich zu streng, denn Frederica scheint nicht die Art von Temperament zu haben, um Strenge notwendig zu machen. Sie sieht vollkommen schüchtern, niedergeschlagen und reuig aus. Sie ist sehr hübsch, aber nicht so hübsch wie ihre Mutter und überhaupt nicht wie sie. Ihr Teint ist zart, aber weder so schön noch so blühend wie der von Lady Susan, und sie hat ein ganz Vernon-Gesicht, ein ovales Gesicht und milde dunkle Augen, und ihr Aussehen ist eigenartig süß, wenn sie entweder mit ihrem Onkel oder mit ihrem Onkel spricht Ich, denn da wir uns freundlich zu ihr verhalten, haben wir natürlich ihre Dankbarkeit in Anspruch genommen. Ihre Mutter hat unterstellt, dass ihr Temperament unlösbar ist, aber ich habe nie ein Gesicht gesehen, das weniger auf eine böse Veranlagung hinweist als das ihre; und von dem, was ich über das Verhalten der beiden untereinander, die unveränderliche Strenge von Lady Susan und die stille Niedergeschlagenheit von Frederica sehen kann, werde ich wie bisher glauben gemacht, dass die erstere keine wirkliche Liebe zu ihrer Tochter hat und dies nie getan hat ihre Gerechtigkeit oder behandelte sie liebevoll. Ich konnte mich nicht mit meiner Nichte unterhalten. Sie ist schüchtern und ich glaube, ich kann sehen, dass einige Anstrengungen unternommen werden, um zu verhindern, dass sie viel mit mir zu tun hat. Es gibt nichts Befriedigendes über ihren Grund, wegzulaufen. Sie können sicher sein, dass ihr gutherziger Onkel zu viel Angst hatte, sie zu quälen, um auf ihrer Reise viele Fragen zu stellen. Ich wünschte, ich hätte sie anstelle von ihm holen können. Ich denke, ich hätte die Wahrheit auf einer dreißig Meilen langen Reise entdecken sollen. Das kleine Pianoforte wurde innerhalb weniger Tage auf Wunsch von Lady Susan in ihre Umkleidekabine gebracht, und Frederica verbringt einen großen Teil des Tages dort und übt, wie es heißt. aber ich höre selten ein Geräusch, wenn ich diesen Weg gehe; Was sie dort mit sich macht, weiß ich nicht. Es gibt viele Bücher, aber nicht jedes Mädchen, das in den ersten fünfzehn Jahren seines Lebens wild geworden ist, kann oder wird lesen. Arme Kreatur! Die Aussicht von ihrem Fenster aus ist nicht sehr lehrreich, denn dieser Raum überblickt den Rasen, wissen Sie, mit dem Gebüsch auf der einen Seite, wo sie ihre Mutter in ernsthaften Gesprächen mit Reginald eine Stunde lang zusammen spazieren sehen kann. Ein Mädchen in Fredericas Alter muss in der Tat kindisch sein, wenn solche Dinge sie nicht treffen. Ist es nicht unentschuldbar, einer Tochter ein solches Beispiel zu geben? Dennoch hält Reginald Lady Susan immer noch für die beste Mutter und verurteilt Frederica immer noch als wertloses Mädchen! Er ist überzeugt, dass ihr Fluchtversuch aus keinem berechtigten Grund erfolgte und keine Provokation hatte. Ich bin sicher, ich kann nicht sagen, dass dies der Fall war, aber während Miss Summers erklärt, dass Miss Vernon während ihres gesamten Aufenthalts in der Wigmore Street keine Anzeichen von Hartnäckigkeit oder Perversität gezeigt hat, bis sie in diesem Schema entdeckt wurde, kann ich Lady Susan nicht so leicht zuschreiben machte ihn und möchte mich glauben machen, dass es nur eine Ungeduld der Zurückhaltung und ein Wunsch war, dem Unterricht der Meister zu entkommen, der den Plan einer Entführung hervorbrachte. O Reginald, wie ist dein Urteil versklavt! Er wagt es kaum, ihr zu erlauben, hübsch zu sein, und wenn ich von ihrer Schönheit spreche, antwortet er nur, dass ihre Augen keine Brillanz haben! Manchmal ist er sich sicher, dass sie nicht verstehen kann, und bei anderen ist ihr Temperament nur schuld. Kurz gesagt, wenn eine Person immer täuschen soll, ist es unmöglich, konsequent zu sein. Lady Susan hält es für notwendig, dass Frederica schuld ist, und hat es wahrscheinlich manchmal als zweckmäßig erachtet, sie für ihre schlechte Natur zu entschuldigen und manchmal ihren Sinnlosigkeit zu beklagen. Reginald wiederholt sich erst nach ihrer Ladyschaft. Ich bleibe usw. CATHERINE VERNON
Vom selben zum selben Churchhill. Meine liebe Mutter, ich freue mich sehr, dass meine Beschreibung von Frederica Vernon Sie interessiert hat, denn ich glaube, dass sie Ihre Rücksicht wirklich verdient; und wenn ich eine Vorstellung mitgeteilt habe, die mich kürzlich beeindruckt hat, werden Ihre freundlichen Eindrücke zu ihren Gunsten sicherlich noch verstärkt. Ich kann mir nicht helfen, mir vorzustellen, dass sie meinem Bruder gegenüber parteiisch wird. Ich sehe so sehr oft ihre Augen mit einem bemerkenswerten Ausdruck nachdenklicher Bewunderung auf sein Gesicht gerichtet. Er ist sicherlich sehr hübsch; und noch mehr, es gibt eine Offenheit in seiner Art, die höchst einnehmend sein muss, und ich bin sicher, dass sie es so empfindet. Nachdenklich und nachdenklich im Allgemeinen, wird ihr Gesicht immer zu einem Lächeln, wenn Reginald etwas Amüsantes sagt; und, lassen Sie das Thema so ernst sein, dass er sich vielleicht unterhält, ich irre mich sehr, wenn ihr eine Silbe seiner Äußerung entgeht. Ich möchte ihn für all das sensibilisieren, denn wir kennen die Kraft der Dankbarkeit auf einem Herzen wie seinem; und könnte Fredericas kunstlose Zuneigung ihn von ihrer Mutter lösen, könnten wir den Tag segnen, der sie nach Churchhill brachte. Ich denke, meine liebe Mutter, du würdest sie als Tochter nicht missbilligen. Sie ist zwar extrem jung, hat eine elende Ausbildung und ein schreckliches Beispiel für Leichtsinn bei ihrer Mutter; Trotzdem kann ich ihre Disposition als ausgezeichnet und ihre natürlichen Fähigkeiten als sehr gut bezeichnen. Obwohl sie völlig ohne Erfolge ist, ist sie keineswegs so unwissend, wie man erwarten könnte, sie zu finden, Bücher zu mögen und den Chef ihrer Zeit mit Lesen zu verbringen. Ihre Mutter überlässt sie mehr sich selbst als sie, und ich habe sie so oft wie möglich bei mir und habe große Anstrengungen unternommen, um ihre Schüchternheit zu überwinden. Wir sind sehr gute Freunde, und obwohl sie ihre Lippen nie vor ihrer Mutter öffnet, spricht sie genug mit mir allein, um klar zu machen, dass sie, wenn sie von Lady Susan richtig behandelt wird, immer viel vorteilhafter erscheint. Es kann kein sanfteres, liebevolleres Herz geben; oder verbindlichere Manieren, wenn man ohne Zurückhaltung handelt; und ihre kleinen Cousins ​​lieben sie alle sehr. Ihre liebevolle Tochter C. VERNON
Lady Susan an Frau Johnson Churchhill. Ich weiß, Sie werden eifrig sein, etwas weiter von Frederica zu hören, und vielleicht denken Sie, ich sei fahrlässig, weil ich vorher nicht geschrieben habe. Sie kam letzten Donnerstag vierzehn Tage mit ihrem Onkel an, als ich natürlich keine Zeit verlor, die Ursache ihres Verhaltens zu fordern; und bald stellte ich fest, dass ich vollkommen Recht hatte, es meinem eigenen Brief zuzuschreiben. Die Aussicht darauf erschreckte sie so sehr, dass sie mit einer Mischung aus wahrer mädchenhafter Perversität und Torheit beschloss, das Haus zu verlassen und direkt von der Bühne zu ihren Freunden, den Clarkes, zu gehen; und war auf ihrer Reise wirklich so weit wie zwei Straßen gekommen, als sie glücklicherweise vermisst, verfolgt und überholt wurde. Dies war die erste bemerkenswerte Heldentat von Miss Frederica Vernon; und wenn wir bedenken, dass es im zarten Alter von 16 Jahren erreicht wurde, werden wir Raum für die schmeichelhafteste Prognose ihres zukünftigen Ansehens haben. Ich bin jedoch übermäßig provoziert bei der Parade des Anstands, die Miss Summers daran hinderte, das Mädchen zu behalten; und angesichts der familiären Beziehungen meiner Tochter scheint es so außergewöhnlich nett zu sein, dass ich nur annehmen kann, dass die Dame von der Angst regiert wird, niemals ihr Geld zu bekommen. Wie dem auch sei, Frederica wird auf meine Hände zurückgebracht; und da sie nichts anderes zu beschäftigen hat, ist sie damit beschäftigt, den in Langford begonnenen Plan der Romantik zu verfolgen. Sie verliebt sich tatsächlich in Reginald De Courcy! Es reicht nicht aus, ihrer Mutter nicht zu gehorchen, indem sie ein nicht außergewöhnliches Angebot ablehnt. Ihre Zuneigung muss auch ohne die Zustimmung ihrer Mutter gegeben werden. Ich habe noch nie ein Mädchen in ihrem Alter gesehen, das fairer war, um der Sport der Menschheit zu sein. Ihre Gefühle sind erträglich akut und sie ist so charmant kunstlos in ihrer Darstellung, dass sie die vernünftigste Hoffnung gibt, dass sie lächerlich ist und von jedem Mann verachtet wird, der sie sieht. Kunstlosigkeit wird in Liebesangelegenheiten niemals funktionieren; und dieses Mädchen wird als Simpleton geboren, der es entweder von Natur aus oder durch Affekt hat. Ich bin mir noch nicht sicher, ob Reginald sieht, worum es bei ihr geht, und es ist auch nicht von großer Bedeutung. Sie ist ihm jetzt gleichgültig, und sie wäre verächtlich, wenn er ihre Gefühle verstehen würde. Ihre Schönheit wird von den Vernons sehr bewundert, hat aber keine Auswirkungen auf ihn. Sie ist bei ihrer Tante insgesamt sehr beliebt, weil sie natürlich so wenig wie ich ist. Sie ist genau die Begleiterin von Mrs. Vernon, die es sehr liebt, fest zu sein und den ganzen Sinn und den ganzen Witz des Gesprächs für sich zu haben: Frederica wird sie niemals in den Schatten stellen. Als sie zum ersten Mal kam, war ich bemüht, sie daran zu hindern, viel von ihrer Tante zu sehen. aber ich habe mich entspannt, da ich glaube, dass ich mich darauf verlassen kann, dass sie die Regeln einhält, die ich für ihren Diskurs festgelegt habe. Aber stellen Sie sich nicht vor, dass ich mit all dieser Nachsicht für einen Moment meinen Plan ihrer Ehe aufgegeben habe. Nein; Ich bin in diesem Punkt unveränderlich fixiert, obwohl ich mich noch nicht ganz für die Art und Weise entschieden habe, wie ich ihn zustande bringen möchte. Ich sollte mich nicht entschließen, das Geschäft hierher zu bringen und von den weisen Köpfen von Mr. und Mrs. Vernon zu werben. und ich kann es mir gerade nicht leisten, in die Stadt zu gehen. Fräulein Frederica muss deshalb ein wenig warten. Mit freundlichen Grüßen S. VERNON.
Mrs. Vernon an Lady De Courcy Churchhill Wir haben derzeit einen sehr unerwarteten Gast bei uns, meine liebe Mutter: Er ist gestern angekommen. Ich hörte eine Kutsche an der Tür, als ich mit meinen Kindern saß, während sie aßen; und angenommen, ich sollte gesucht werden, verließ bald darauf das Kinderzimmer und war auf halber Höhe, als Frederica, so blass wie Asche, auf mich zugerannt kam und von mir in ihr eigenes Zimmer eilte. Ich folgte sofort und fragte sie, was los sei. "Oh!" sagte sie: "Er ist gekommen - Sir James ist gekommen, und was soll ich tun?" Dies war keine Erklärung; Ich bat sie, mir zu sagen, was sie meinte. In diesem Moment wurden wir durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen: Es war Reginald, der auf Lady Susans Anweisung kam, um Frederica anzurufen. "Es ist Mr. De Courcy!" sagte sie und färbte sich heftig. „Mama hat nach mir geschickt; Ich muss gehen." Wir alle drei gingen zusammen hinunter; und ich sah meinen Bruder das verängstigte Gesicht von Frederica mit Überraschung untersuchen. Im Frühstücksraum fanden wir Lady Susan und einen jungen Mann von Gentleman-Aussehen, den sie unter dem Namen Sir James Martin vorstellte - genau die Person, von der Sie sich erinnern konnten, von der man sagte, sie habe sich bemüht, sich zu lösen Fräulein Mainwaring; aber die Eroberung war anscheinend nicht für sich selbst gedacht, oder sie hat sie seitdem auf ihre Tochter übertragen; denn Sir James ist jetzt verzweifelt in Frederica verliebt und mit voller Ermutigung von Mama. Ich bin mir jedoch sicher, dass das arme Mädchen ihn nicht mag. und obwohl seine Person und Adresse sehr gut sind, erscheint er sowohl Mr. Vernon als auch mir als ein sehr schwacher junger Mann. Frederica sah so schüchtern und verwirrt aus, als wir den Raum betraten, dass ich mich außerordentlich für sie fühlte. Lady Susan verhielt sich ihrem Besucher gegenüber sehr aufmerksam; und doch dachte ich, ich könnte wahrnehmen, dass sie kein besonderes Vergnügen hatte, ihn zu sehen. Sir James redete viel und entschuldigte sich zivilrechtlich für die Freiheit, die er sich genommen hatte, als er nach Churchhill gekommen war - er mischte häufiger Lachen mit seinem Diskurs als das erforderliche Thema -, sagte immer wieder viele Dinge und erzählte Lady Susan drei Zeiten, in denen er Mrs. Johnson einige Abende zuvor gesehen hatte. Ab und zu sprach er Frederica an, aber häufiger ihre Mutter. Das arme Mädchen saß die ganze Zeit, ohne die Lippen zu öffnen - ihre Augen waren niedergeschlagen, und ihre Farbe variierte jeden Augenblick; während Reginald alles beobachtete, was in vollkommener Stille vorüberging. Endlich schlug Lady Susan, die meiner Meinung nach ihrer Situation müde war, vor, zu Fuß zu gehen. und wir ließen die beiden Herren zusammen, um unsere Pelisse anzuziehen. Als wir nach oben gingen, bat Lady Susan um Erlaubnis, mich für einige Momente in meiner Umkleidekabine besuchen zu dürfen, da sie darauf bedacht war, privat mit mir zu sprechen. Ich führte sie dementsprechend dorthin und sobald die Tür geschlossen war, sagte sie: "Ich war in meinem Leben nie überraschter als durch Sir James 'Ankunft, und die Plötzlichkeit erfordert eine Entschuldigung bei Ihnen, meine liebe Schwester; Für mich als Mutter ist es jedoch sehr schmeichelhaft. Er ist meiner Tochter so sehr verbunden, dass er nicht länger existieren könnte, ohne sie zu sehen. Sir James ist ein junger Mann von liebenswürdiger Gesinnung und ausgezeichnetem Charakter; ein wenig zu viel von der Rassel vielleicht, aber ein oder zwei Jahre werden das korrigieren: und er ist in anderer Hinsicht ein so geeignetes Match für Frederica, dass ich seine Bindung immer mit größter Freude beobachtet habe; und bin überzeugt, dass Sie und mein Bruder dem Bündnis Ihre herzliche Zustimmung geben werden. Ich habe noch nie zuvor die Wahrscheinlichkeit erwähnt, dass es für irgendjemanden stattfindet, weil ich dachte, dass Frederica, während er in der Schule weiterging, besser nicht bekannt sein sollte, dass es ihn gibt. Aber jetzt, da ich davon überzeugt bin, dass Frederica zu alt ist, um sich jemals der Schulbeschränkung zu unterwerfen, und daher begonnen habe, ihre Vereinigung mit Sir James als nicht sehr weit entfernt zu betrachten, hatte ich beabsichtigt, mich und Mr. innerhalb weniger Tage kennenzulernen. Vernon mit dem ganzen Geschäft. Ich bin sicher, meine liebe Schwester, Sie werden meine so lange Stille entschuldigen und zustimmen mit mir, dass solche Umstände, obwohl sie aus irgendeinem spannenden Grund fortbestehen, nicht zu vorsichtig verborgen werden können. Wenn Sie das Glück haben, Ihre süße kleine Katharina in einigen Jahren einem Mann zu schenken, der in Verbindung und Charakter gleichermaßen nicht außergewöhnlich ist, werden Sie wissen, was ich jetzt fühle; Gott sei Dank können Sie jedoch nicht alle meine Gründe haben, sich über ein solches Ereignis zu freuen. Catherine wird reichlich versorgt sein und nicht wie meine Frederica einer glücklichen Einrichtung für den Komfort des Lebens verpflichtet sein. “ Zum Abschluss forderte sie meine Glückwünsche. Ich glaube, ich habe sie etwas ungeschickt gegeben. denn in der Tat nahm mir die plötzliche Enthüllung einer so wichtigen Angelegenheit die Kraft, mit aller Klarheit zu sprechen. Sie dankte mir jedoch sehr liebevoll für meine freundliche Sorge um das Wohlergehen ihrer selbst und ihrer Tochter; und sagte dann: „Ich bin nicht geneigt, Berufe auszuüben, meine liebe Frau Vernon, und ich hatte nie das bequeme Talent, Empfindungen zu beeinflussen, die meinem Herzen fremd sind; und deshalb vertraue ich darauf, dass Sie mir glauben werden, wenn ich erkläre, dass ich, so viel ich in Ihrem Lob gehört hatte, bevor ich Sie kannte, keine Ahnung hatte, dass ich Sie jemals so lieben sollte, wie ich es jetzt tue; und ich muss weiter sagen, dass Ihre Freundschaft zu mir besonders erfreulich ist, weil ich Grund zu der Annahme habe, dass einige Versuche unternommen wurden, Sie gegen mich zu voreingenommen zu machen. Ich wünsche mir nur, dass sie, wer auch immer sie sind, denen ich für solche freundlichen Absichten verpflichtet bin, die Bedingungen sehen können, unter denen wir jetzt zusammen sind, und die wahre Zuneigung verstehen, die wir füreinander empfinden; aber ich werde dich nicht länger festhalten. Gott segne dich für deine Güte zu mir und meinem Mädchen und setze dir all dein gegenwärtiges Glück fort. “ Was kann man von einer solchen Frau sagen, meine liebe Mutter? Solch Ernsthaftigkeit, solch Feierlichkeit des Ausdrucks! und doch kann ich nicht anders, als die Wahrheit von allem zu ahnen, was sie sagt. Was Reginald betrifft, glaube ich, dass er nicht weiß, was er damit anfangen soll. Als Sir James kam, zeigte er alle Erstaunen und Verwirrung; die Torheit des jungen Mannes und die Verwirrung von Frederica vertieften ihn völlig; und obwohl sich seitdem ein kleiner privater Diskurs mit Lady Susan ausgewirkt hat, ist er immer noch verletzt, da sie die Aufmerksamkeit eines solchen Mannes auf ihre Tochter zulässt. Sir James lud sich mit großer Gelassenheit ein, ein paar Tage hier zu bleiben - hoffte, wir würden es nicht seltsam finden, war sich dessen bewusst, dass es sehr unverschämt war, aber er nahm sich die Freiheit einer Beziehung; und schloss mit dem Wunsch, mit einem Lachen zu wünschen, dass er wirklich sehr bald einer sein könnte. Sogar Lady Susan schien von dieser Vorwärtsbewegung ein wenig beunruhigt zu sein; In ihrem Herzen bin ich überzeugt, dass sie sich aufrichtig gewünscht hat, dass er weg ist. Aber für dieses arme Mädchen muss etwas getan werden, wenn ihre Gefühle so sind, wie ich und ihr Onkel es glauben. Sie darf nicht der Politik oder dem Ehrgeiz geopfert werden, und sie darf nicht unter der Angst davor leiden. Das Mädchen, dessen Herz Reginald De Courcy auszeichnen kann, verdient, wie auch immer er sie schmälert, ein besseres Schicksal, als Sir James Martins Frau zu sein. Sobald ich sie alleine bekommen kann, werde ich die wahre Wahrheit entdecken; aber sie scheint mich meiden zu wollen. Ich hoffe, dass dies nicht von irgendetwas Falschem ausgeht und dass ich nicht herausfinden werde, dass ich zu gut über sie nachgedacht habe. Ihr Verhalten gegenüber Sir James spricht sicherlich das größte Bewusstsein und die größte Verlegenheit, aber ich sehe nichts darin mehr als Ermutigung. Adieu, meine liebe Mutter. Mit freundlichen Grüßen C. VERNON.
Miss Vernon an Mr. De Courcy Sir. Ich hoffe, Sie entschuldigen diese Freiheit. Ich werde durch die größte Not dazu gezwungen, oder ich sollte mich schämen, dich zu beunruhigen. Ich bin sehr unglücklich über Sir James Martin und habe keine andere Möglichkeit, mir selbst zu helfen, als Ihnen zu schreiben, denn es ist mir verboten, mit meinem Onkel und meiner Tante über dieses Thema zu sprechen. und da dies der Fall ist, befürchte ich, dass meine Bewerbung bei Ihnen nicht besser als Zweideutigkeit erscheint und als ob ich mich um den Brief und nicht um den Geist der Befehle der Mutter gekümmert hätte. Aber wenn Sie meinen Teil nicht übernehmen und sie überreden, ihn abzubrechen, werde ich halb abgelenkt sein, denn ich kann ihn nicht ertragen. Kein Mensch, aber Sie könnten jede Chance haben, sich mit ihr durchzusetzen. Wenn Sie daher die unbeschreiblich große Freundlichkeit haben, meine Rolle bei ihr zu übernehmen und sie zu überreden, Sir James wegzuschicken, bin ich Ihnen mehr verpflichtet, als es mir möglich ist, dies auszudrücken. Ich mochte ihn immer von Anfang an nicht: Es ist keine plötzliche Fantasie, das versichere ich Ihnen, Sir. Ich fand ihn immer albern und frech und unangenehm, und jetzt ist er schlimmer geworden als je zuvor. Ich würde lieber für mein Brot arbeiten, als ihn zu heiraten. Ich weiß nicht, wie ich mich genug für diesen Brief entschuldigen soll; Ich weiß, dass es eine so große Freiheit braucht. Ich bin mir bewusst, wie schrecklich wütend es Mama machen wird, aber ich erinnere mich an das Risiko. Ich bin, Sir, Ihr bescheidenster Diener, F. S. V.
Lady Susan an Frau Johnson Churchhill. Das ist unerträglich! Mein liebster Freund, ich war noch nie so wütend und muss mich entlasten, indem ich dir schreibe, von dem ich weiß, dass er in all meine Gefühle eingehen wird. Wer sollte am Dienstag außer Sir James Martin kommen! Erraten Sie mein Erstaunen und meinen Ärger - denn wie Sie wissen, wollte ich nie, dass er in Churchhill gesehen wird. Wie schade, dass Sie seine Absichten nicht gekannt haben sollten! Er gab sich nicht damit zufrieden zu kommen, sondern lud sich tatsächlich ein, ein paar Tage hier zu bleiben. Ich hätte ihn vergiften können! Ich machte jedoch das Beste daraus und erzählte meine Geschichte mit großem Erfolg Mrs. Vernon, die, was auch immer ihre wirklichen Gefühle sein mögen, nichts gegen meine sagte. Ich machte auch darauf aufmerksam, dass Frederica sich Sir James gegenüber höflich verhält, und gab ihr zu verstehen, dass ich absolut entschlossen war, ihn zu heiraten. Sie sagte etwas von ihrem Elend, aber das war alles. Ich bin seit einiger Zeit besonders entschlossen, das Spiel zu sehen, weil ihre Zuneigung zu Reginald rapide zunimmt und ich mich nicht sicher fühle, dass ein Wissen über eine solche Zuneigung am Ende möglicherweise keine Rückkehr weckt. Verächtlich, da eine nur auf Mitgefühl beruhende Betrachtung sie beide in meinen Augen machen muss, fühlte ich mich keineswegs sicher, dass dies nicht die Folge sein könnte. Es ist wahr, dass Reginald mir gegenüber in keiner Weise kühl geworden war; dennoch hat er Frederica kürzlich spontan und unnötig erwähnt und einmal etwas zum Lob ihrer Person gesagt. Er war ganz erstaunt über das Erscheinen meines Besuchers und beobachtete Sir James zunächst mit einer Aufmerksamkeit, die ich freute, nicht ungemischt von Eifersucht zu sehen; aber unglücklicherweise war es mir unmöglich, ihn wirklich zu quälen, da Sir James, obwohl er für mich äußerst galant war, der ganzen Partei sehr bald klar machte, dass sein Herz meiner Tochter gewidmet war. Ich hatte keine großen Schwierigkeiten, De Courcy zu überzeugen, als wir allein waren, dass ich, alles in allem, vollkommen gerechtfertigt war, das Match zu wünschen; und das ganze Geschäft schien am bequemsten arrangiert zu sein. Sie konnten nicht anders, als zu erkennen, dass Sir James kein Salomo war. aber ich hatte Frederica definitiv verboten, sich bei Charles Vernon oder seiner Frau zu beschweren, und sie hatten daher keinen Anspruch auf Einmischung; obwohl meine freche Schwester, glaube ich, nur Gelegenheit dazu wollte. Alles verlief jedoch ruhig und leise; und obwohl ich die Stunden von Sir James 'Aufenthalt gezählt hatte, war mein Verstand völlig zufrieden mit der Haltung der Dinge. Ratet mal, was ich bei der plötzlichen Störung aller meiner Pläne fühlen muss; und das auch aus einem Viertel, in dem ich am wenigsten Grund hatte, es zu erwarten. Reginald kam heute Morgen mit einem sehr ungewöhnlichen feierlichen Gesichtsausdruck in meine Umkleidekabine und informierte mich nach einem Vorwort in so vielen Worten, dass er mit mir über die Unangemessenheit und Unfreundlichkeit sprechen wollte, Sir James Martin zu erlauben, meine Tochter entgegen zu sprechen ihre Neigungen. Ich war alle erstaunt. Als ich feststellte, dass er nicht aus seinem Entwurf herausgelacht werden sollte, bat ich ruhig um eine Erklärung und wollte wissen, durch was er angetrieben wurde und von wem er beauftragt wurde, mich zu tadeln. Dann erzählte er mir, indem er in seiner Rede einige unverschämte Komplimente und unzeitgemäße Ausdrucksformen der Zärtlichkeit mischte, die ich mit vollkommener Gleichgültigkeit hörte, dass meine Tochter ihn mit einigen Umständen in Bezug auf sich selbst, Sir James und mich, die ihn gegeben hatten, vertraut gemacht hatte großes Unbehagen. Kurz gesagt, ich stellte fest, dass sie ihm in erster Linie tatsächlich geschrieben hatte, um seine Einmischung zu beantragen, und dass er sich nach Erhalt ihres Briefes mit ihr über das Thema unterhalten hatte, um die Einzelheiten zu verstehen und zu versichern selbst von ihren wahren Wünschen. Ich habe keinen Zweifel, aber dass das Mädchen diese Gelegenheit genutzt hat, um ihn regelrecht zu lieben. Ich bin davon überzeugt, wie er von ihr gesprochen hat. Viel Gutes möge ihm solche Liebe tun! Ich werde den Mann, der sein kann, immer verachten befriedigt von der Leidenschaft, die er niemals inspirieren oder um sein Bekenntnis bitten wollte. Ich werde sie beide immer verabscheuen. Er kann mich nicht wirklich respektieren, sonst hätte er nicht auf sie gehört; und sie, mit ihrem kleinen rebellischen Herzen und unausgesprochenen Gefühlen, sich in den Schutz eines jungen Mannes zu werfen, mit dem sie noch nie zuvor zwei Worte gewechselt hat! Ich bin gleichermaßen verwirrt über ihre Unverschämtheit und seine Leichtgläubigkeit. Wie konnte er es wagen zu glauben, was sie ihm in meinem Missfallen sagte! Sollte er sich nicht sicher gefühlt haben, dass ich für alles, was ich getan hatte, unbeantwortbare Motive haben muss? Wo war sein Vertrauen in meinen Sinn und meine Güte? Wo der Groll, den die wahre Liebe gegen die Person diktiert hätte, die mich diffamiert - auch diese Person, ein Idiot, ein Kind ohne Talent oder Bildung, dem man immer beigebracht hatte, zu verachten? Ich war einige Zeit ruhig; aber das größte Maß an Nachsicht kann überwunden werden, und ich hoffe, ich war danach ausreichend scharf. Er bemühte sich lange, meinen Groll zu mildern; Aber diese Frau ist in der Tat ein Dummkopf, der, obwohl er durch Anschuldigungen beleidigt ist, durch Komplimente bearbeitet werden kann. Endlich verließ er mich, so tief provoziert wie ich; und er zeigte seinen Zorn mehr. Ich war ziemlich cool, aber er gab der heftigsten Empörung nach; Ich kann daher erwarten, dass es umso schneller nachlässt, und vielleicht ist seins für immer verschwunden, während meins noch frisch und unerbittlich ist. Er ist jetzt in seiner Wohnung eingesperrt, wohin ich ihn meine weiter verlassen hörte. Wie unangenehm, würde man meinen, müssen seine Überlegungen sein! aber die Gefühle einiger Leute sind unverständlich. Ich habe mich noch nicht genug beruhigt, um Frederica zu sehen. sie wird die Ereignisse dieses Tages nicht so schnell vergessen; sie wird feststellen, dass sie ihre zarte Liebesgeschichte vergeblich ausgegossen und sich für immer der Verachtung der ganzen Welt und dem heftigsten Groll ihrer verletzten Mutter ausgesetzt hat. Ihr liebevoller S. VERNON.
Mrs. Vernon an Lady De Courcy Churchhill. Lass mich dir gratulieren, meine liebste Mutter! Die Angelegenheit, die uns so viel Angst gemacht hat, kommt zu einem glücklichen Abschluss. Unsere Aussicht ist sehr erfreulich, und da sich die Dinge jetzt so günstig entwickelt haben, tut es mir sehr leid, dass ich Ihnen jemals meine Befürchtungen mitgeteilt habe. denn das Vergnügen zu erfahren, dass die Gefahr vorbei ist, wird vielleicht von allem, was Sie zuvor erlitten haben, teuer gekauft. Ich bin so begeistert von der Freude, dass ich kaum einen Stift halten kann; Aber ich bin entschlossen, Ihnen ein paar kurze Zeilen von James zu schicken, damit Sie eine Erklärung dafür haben, was Sie so sehr in Erstaunen versetzen muss, dass Reginald nach Parklands zurückkehren sollte. Ich saß vor ungefähr einer halben Stunde mit Sir James im Frühstückssalon, als mein Bruder mich aus dem Zimmer rief. Ich sah sofort, dass etwas los war; sein Teint wurde angehoben und er sprach mit großer Emotion; Sie kennen seine eifrige Art, meine liebe Mutter, wenn sein Verstand interessiert ist. „Catherine“, sagte er, „ich gehe heute nach Hause; Es tut mir leid, Sie verlassen zu müssen, aber ich muss gehen: Es ist eine Weile her, seit ich meinen Vater und meine Mutter gesehen habe. Ich werde James sofort mit meinen Jägern nach vorne schicken. Wenn Sie einen Brief haben, kann er ihn annehmen. Ich werde selbst erst am Mittwoch oder Donnerstag zu Hause sein, da ich durch London gehen werde, wo ich Geschäfte habe; Aber bevor ich dich verlasse “, fuhr er fort und sprach leiser und mit noch größerer Energie.„ Ich muss dich vor einer Sache warnen - lass Frederica Vernon nicht von diesem Martin unglücklich gemacht werden. Er will sie heiraten; Ihre Mutter fördert das Match, aber sie kann die Idee nicht ertragen. Seien Sie versichert, dass ich aus der vollsten Überzeugung von der Wahrheit dessen spreche, was ich sage; Ich weiß, dass Frederica elend ist, weil Sir James hier weitermacht. Sie ist ein süßes Mädchen und verdient ein besseres Schicksal. Schick ihn sofort weg; er ist nur ein Dummkopf: aber was ihre Mutter bedeuten kann, weiß der Himmel nur! Auf Wiedersehen “, fügte er hinzu und schüttelte mir ernsthaft die Hand. „Ich weiß nicht, wann du mich wiedersehen wirst; aber denk daran, was ich dir von Frederica erzähle; Sie müssen es sich zur Aufgabe machen, Gerechtigkeit zu sehen. Sie ist ein liebenswürdiges Mädchen und hat einen sehr überlegenen Verstand gegenüber dem, wofür wir ihr Ehre gemacht haben. “ Dann verließ er mich und rannte nach oben. Ich würde nicht versuchen, ihn aufzuhalten, denn ich weiß, was seine Gefühle sein müssen. Die Natur von mir, als ich ihm zuhörte, brauche ich nicht zu beschreiben; ein oder zwei Minuten blieb ich an derselben Stelle, überwältigt von einem Wunder der angenehmsten Art; Dennoch war einige Überlegung erforderlich, um ruhig glücklich zu sein. Ungefähr zehn Minuten nach meiner Rückkehr in den Salon betrat Lady Susan den Raum. Ich kam natürlich zu dem Schluss, dass sie und Reginald sich gestritten hatten; und suchte mit ängstlicher Neugier nach einer Bestätigung meines Glaubens an ihr Gesicht. Die Herrin der Täuschung schien jedoch völlig unbesorgt zu sein, und nachdem sie sich kurze Zeit über gleichgültige Themen unterhalten hatte, sagte sie zu mir: „Ich finde von Wilson, dass wir Mr. De Courcy verlieren werden - ist es wahr, dass er Churchhill dies verlässt Morgen?" Ich antwortete, dass es war. „Er hat uns letzte Nacht nichts von all dem erzählt“, sagte sie lachend, „oder sogar heute Morgen beim Frühstück; aber vielleicht wusste er es selbst nicht. Junge Männer sind oft voreilig in ihren Vorsätzen und bilden sich nicht plötzlich mehr als unsicher, wenn es darum geht, sie zu halten. Ich sollte mich nicht wundern, wenn er endlich seine Meinung ändern und nicht gehen würde. “ Sie verließ bald darauf den Raum. Ich vertraue jedoch, meine liebe Mutter, dass wir keinen Grund haben, eine Änderung seines gegenwärtigen Plans zu befürchten; Dinge sind zu weit gegangen. Sie müssen sich gestritten haben, und auch über Frederica. Ihre Ruhe überrascht mich. Welche Freude wird es sein, ihn wiederzusehen; Wenn Sie sehen, dass er immer noch Ihre Wertschätzung verdient und immer noch in der Lage ist, Ihr Glück zu formen! Wenn ich das nächste Mal schreibe, kann ich Ihnen sagen, dass Sir James weg ist, Lady Susan besiegt hat und Frederica in Frieden ist. Wir haben viel zu tun, aber es soll getan werden. Ich bin alle ungeduldig zu hören, wie diese erstaunliche Veränderung bewirkt wurde. Ich beende, als ich anfing, mit den herzlichsten Glückwünschen. Mit freundlichen Grüßen usw. CATH. VERNON.
Vom selben zum selben Churchhill. Wenig habe ich mir vorgestellt, meine liebe Mutter, als ich meinen letzten Brief abschickte, dass die entzückende Störung der Geister, in der ich mich damals befand, eine so schnelle, so melancholische Umkehrung erfahren würde. Ich kann es nie genug bereuen, dass ich dir überhaupt geschrieben habe. Doch wer hätte vorhersehen können, was passiert ist? Meine liebe Mutter, jede Hoffnung, die mich vor zwei Stunden so glücklich gemacht hat, ist verschwunden. Der Streit zwischen Lady Susan und Reginald ist erfunden, und wir sind alle so, wie wir es vorher waren. Es wird nur ein Punkt gewonnen. Sir James Martin wird entlassen. Worauf dürfen wir uns jetzt freuen? Ich bin in der Tat enttäuscht; Reginald war so gut wie weg, sein Pferd wurde befohlen und fast zur Tür gebracht; Wer hätte sich nicht sicher gefühlt? Eine halbe Stunde lang erwartete ich kurz seine Abreise. Nachdem ich meinen Brief an Sie abgeschickt hatte, ging ich zu Mr. Vernon und setzte mich mit ihm in sein Zimmer, um über die ganze Angelegenheit zu sprechen, und beschloss dann, nach Frederica zu suchen, die ich seit dem Frühstück nicht mehr gesehen hatte. Ich traf sie auf der Treppe und sah, dass sie weinte. "Meine liebe Tante", sagte sie, "er geht - Mr. De Courcy geht und es ist alles meine Schuld. Ich fürchte, Sie werden sehr wütend auf mich sein. aber in der Tat hatte ich keine Ahnung, dass es so enden würde. “ „Meine Liebe“, antwortete ich, „halte es nicht für notwendig, mich dafür zu entschuldigen. Ich werde mich jedem gegenüber verpflichtet fühlen, der mein Bruder nach Hause schicken kann, denn ich erinnere mich: Ich weiß, dass mein Vater ihn sehr gerne sehen möchte. Aber was hast du getan, um all das zu veranlassen? “ Sie errötete tief, als sie antwortete: „Ich war so unglücklich über Sir James, dass ich nicht anders konnte - ich habe etwas sehr Falsches getan, ich weiß; aber Sie haben keine Ahnung von dem Elend, in dem ich gewesen bin: und Mama hatte mir befohlen, niemals mit Ihnen oder meinem Onkel darüber zu sprechen, und ... «» Sie haben deshalb mit meinem Bruder gesprochen, um sich auf seine Einmischung einzulassen «, sagte ich zu rette ihr die Erklärung. „Nein, aber ich habe ihm geschrieben - ich bin tatsächlich heute Morgen aufgestanden, bevor es hell wurde, und hatte zwei Stunden Zeit; und als mein Brief fertig war, dachte ich, ich sollte niemals den Mut haben, ihn zu geben. Nach dem Frühstück jedoch, als ich in mein Zimmer ging, traf ich ihn im Gang, und da ich wusste, dass alles von diesem Moment abhängen musste, zwang ich mich, es zu geben. Er war so gut, es sofort zu nehmen. Ich wagte es nicht, ihn anzusehen und rannte direkt weg. Ich war so erschrocken, dass ich kaum atmen konnte. Meine liebe Tante, du weißt nicht, wie elend ich war. “ "Frederica", sagte ich, "du hättest mir all deine Sorgen erzählen sollen. Du hättest in mir einen Freund gefunden, der immer bereit ist, dir zu helfen. Denkst du, dein Onkel oder ich hätten dich nicht so herzlich für deine Sache einsetzen sollen wie mein Bruder? “ "In der Tat habe ich nicht an Ihrer Freundlichkeit gezweifelt", sagte sie und färbte sich erneut, "aber ich dachte, Mr. De Courcy könnte mit meiner Mutter alles machen; aber ich habe mich geirrt: sie haben einen schrecklichen Streit darüber gehabt, und er geht weg. Mama wird mir niemals vergeben, und es wird mir schlechter gehen als je zuvor. “ "Nein, sollst du nicht", antwortete ich; "In einem solchen Punkt hätte das Verbot Ihrer Mutter nicht verhindern dürfen, dass Sie mit mir über dieses Thema sprechen. Sie hat kein Recht, dich unglücklich zu machen, und sie wird es nicht tun. Ihre Bewerbung bei Reginald kann jedoch nur für alle Beteiligten von Nutzen sein. Ich glaube, es ist so gut wie es ist. Verlasse dich darauf, dass du nicht länger unglücklich wirst. “ In diesem Moment war es mir eine große Freude, Reginald aus Lady Susans Umkleidekabine kommen zu sehen. Mein Herz hat mich sofort falsch gemacht. Seine Verwirrung, mich zu sehen, war sehr offensichtlich. Frederica verschwand sofort. "Gehst du?" Ich sagte; "Sie werden Mr. Vernon in seinem eigenen Zimmer finden." „Nein, Catherine“, antwortete er, „ich gehe nicht. Wirst du mich einen Moment mit dir sprechen lassen? " Wir gingen in mein Zimmer. „Ich finde“, fuhr er fort und seine Verwirrung nahm zu, als er sprach, „dass ich mit meiner üblichen dummen Ungestümheit gehandelt habe. Ich habe Lady völlig missverstanden Susan und war im Begriff, das Haus unter einem falschen Eindruck ihres Verhaltens zu verlassen. Es ist ein sehr großer Fehler aufgetreten. Ich glaube, wir haben uns alle geirrt. Frederica kennt ihre Mutter nicht. Lady Susan bedeutet nichts als ihr Gutes, aber sie wird keine Freundin aus ihr machen. Lady Susan weiß daher nicht immer, was ihre Tochter glücklich machen wird. Außerdem konnte ich kein Recht haben, mich einzumischen. Miss Vernon hat sich irrtümlich bei mir beworben. Kurz gesagt, Catherine, alles ist schief gelaufen, aber jetzt ist alles glücklich erledigt. Ich glaube, Lady Susan möchte mit Ihnen darüber sprechen, wenn Sie Zeit haben. “ "Sicher", antwortete ich und seufzte tief bei dem Erwägungsgrund einer so lahmen Geschichte. Ich habe jedoch keine Kommentare abgegeben, denn Worte wären vergeblich gewesen. Reginald war froh, wegzukommen, und ich ging zu Lady Susan, die neugierig war, ihren Bericht darüber zu hören. "Habe ich dir nicht gesagt", sagte sie mit einem Lächeln, "dass dein Bruder uns doch nicht verlassen würde?" "Sie haben in der Tat", antwortete ich sehr ernst; "Aber ich habe mich geschmeichelt, du würdest dich irren." "Ich hätte eine solche Meinung nicht riskieren sollen", erwiderte sie, "wenn mir in diesem Moment nicht in den Sinn gekommen wäre, dass seine Entschlossenheit, zu gehen, durch ein Gespräch ausgelöst werden könnte, mit dem wir uns heute Morgen beschäftigt hatten und das sehr geendet hatte." Sehr zu seiner Unzufriedenheit, weil wir die Bedeutung des anderen nicht richtig verstanden haben. Diese Idee kam mir im Moment auf, und ich entschied sofort, dass ein zufälliger Streit, an dem ich wahrscheinlich genauso schuld sein könnte wie er selbst, Sie nicht Ihres Bruders berauben sollte. Wenn Sie sich erinnern, habe ich den Raum fast sofort verlassen. Ich war entschlossen, keine Zeit zu verlieren, um diese Fehler so weit wie möglich zu beseitigen. Der Fall war folgender: Frederica hatte sich gewaltsam gegen die Heirat mit Sir James gestellt. « "Und kann sich Ihre Dame fragen, ob sie sollte?" weinte ich mit etwas Wärme; "Frederica hat ein ausgezeichnetes Verständnis und Sir James hat keines." "Ich bin zumindest weit davon entfernt, es zu bereuen, meine liebe Schwester", sagte sie; "Im Gegenteil, ich bin dankbar für ein so günstiges Zeichen für den Sinn meiner Tochter. Sir James ist sicherlich unterdurchschnittlich (seine jungenhaften Manieren lassen ihn schlechter erscheinen); und hätte Frederica die Durchdringung und die Fähigkeiten besessen, die ich mir von meiner Tochter hätte wünschen können, oder hätte ich sogar gewusst, dass sie so viel besitzt wie sie, hätte ich mir keine Sorgen um das Match machen sollen. “ "Es ist seltsam, dass du allein den Sinn deiner Tochter nicht kennst!" „Frederica wird sich selbst niemals gerecht; Ihre Manieren sind schüchtern und kindisch, und außerdem hat sie Angst vor mir. Während des Lebens ihres armen Vaters war sie ein verwöhntes Kind. Die Strenge, die ich seitdem zeigen musste, hat ihre Zuneigung entfremdet. Sie hat auch nichts von dieser Brillanz des Intellekts, diesem Genie oder dieser Kraft des Geistes, die sich vorwärts zwingen wird. “ "Sagen Sie lieber, dass sie in ihrer Ausbildung unglücklich war!" „Der Himmel weiß, meine liebste Frau Vernon, wie sehr ich mir dessen bewusst bin; aber ich möchte jeden Umstand vergessen, der die Erinnerung an jemanden beschuldigen könnte, dessen Name mir heilig ist. “ Hier gab sie vor zu weinen; Ich hatte keine Geduld mit ihr. "Aber was", sagte ich, "würde Ihre Ladyschaft mir von Ihrer Meinungsverschiedenheit mit meinem Bruder erzählen?" "Es entstand aus einer Handlung meiner Tochter, die ihren Mangel an Urteilsvermögen und die unglückliche Angst vor mir, die ich erwähnt habe, gleichermaßen kennzeichnet - sie schrieb an Herrn De Courcy." „Ich weiß, dass sie es getan hat; Sie hatten ihr verboten, mit Mr. Vernon oder mir wegen ihrer Not zu sprechen. Was konnte sie also tun, als sich an meinen Bruder zu wenden? “ "Guter Gott!" sie rief aus, „was für eine Meinung müssen Sie von mir haben! Können Sie vielleicht annehmen, dass ich mir ihres Unglücks bewusst war? dass es mein Ziel war, mein eigenes Kind unglücklich zu machen, und dass ich ihr verboten hatte, mit Ihnen zu diesem Thema zu sprechen, aus Angst, Sie könnten das teuflische Schema unterbrechen? Glaubst du, mir fehlt jedes ehrliche, jedes natürliche Gefühl? Bin ich dazu in der Lage? sie in die Ewigkeit zu versetzen: Elend, dessen Wohlergehen meine erste irdische Pflicht ist, zu fördern? Die Idee ist schrecklich! " "Was war dann Ihre Absicht, als Sie auf ihrem Schweigen bestanden?" „Was nützt es, meine liebe Schwester, könnte eine Bewerbung für Sie sein, wie auch immer die Angelegenheit stehen mag? Warum sollte ich Sie Bitten unterwerfen, die ich nicht selbst erledigen wollte? Weder für dich noch für sie noch für mich selbst könnte so etwas wünschenswert sein. Als mein eigener Beschluss gefasst wurde, konnte ich mir die Einmischung einer anderen Person, so freundlich sie auch sein mag, nicht wünschen. Ich habe mich zwar geirrt, aber ich habe mich für richtig gehalten. “ „Aber was war das für ein Fehler, auf den deine Ladyschaft so oft anspielt! woher entstand ein so erstaunliches Missverständnis der Gefühle Ihrer Tochter! Wussten Sie nicht, dass sie Sir James nicht mochte? " „Ich wusste, dass er nicht absolut der Mann war, den sie gewählt hätte, aber ich war überzeugt, dass ihre Einwände gegen ihn nicht aus der Wahrnehmung seines Mangels resultierten. Sie dürfen mich jedoch, meine liebe Schwester, in diesem Punkt nicht zu genau befragen “, fuhr sie fort und nahm mich liebevoll bei der Hand. „Ich weiß ehrlich, dass es etwas zu verbergen gibt. Frederica macht mich sehr unglücklich! Ihre Bewerbung bei Mr. De Courcy hat mich besonders verletzt. “ "Was wollen Sie daraus schließen", sagte ich, "durch diese Erscheinung des Geheimnisses?" Wenn Sie glauben, dass Ihre Tochter überhaupt an Reginald gebunden ist, könnte ihre Einwände gegen Sir James nicht weniger verdient werden, als wenn die Ursache für ihre Einwände ein Bewusstsein seiner Torheit gewesen wäre; und warum sollte sich Ihre Ladyschaft jedenfalls mit meinem Bruder wegen einer Einmischung streiten, die, wie Sie wissen müssen, nicht in seiner Natur liegt, sich zu weigern, wenn sie auf diese Weise gedrängt wird? “ „Seine Veranlagung, wissen Sie, ist warm, und er kam, um mit mir zu expostulieren; sein Mitgefühl lebt für dieses missbrauchte Mädchen, diese Heldin in Not! Wir haben uns missverstanden: Er glaubte, ich sei mehr schuld als ich wirklich war; Ich hielt seine Einmischung für weniger entschuldbar, als ich sie jetzt finde. Ich habe eine echte Achtung vor ihm und war unbeschreiblich beschämt, es zu finden, wie ich dachte, so schlecht verliehen. Wir waren beide warmherzig und natürlich beide schuld. Sein Entschluss, Churchhill zu verlassen, steht im Einklang mit seinem allgemeinen Eifer. Als ich jedoch seine Absicht verstand und gleichzeitig zu denken begann, dass wir uns in der Bedeutung des anderen vielleicht gleichermaßen geirrt hatten, beschloss ich, eine Erklärung zu haben, bevor es zu spät war. Für jedes Mitglied Ihrer Familie muss ich immer ein gewisses Maß an Zuneigung empfinden, und ich besitze, es hätte mich vernünftig verletzt, wenn meine Bekanntschaft mit Mr. De Courcy so düster geendet hätte. Ich muss jetzt nur noch weiter sagen, dass ich, da ich davon überzeugt bin, dass Frederica eine vernünftige Abneigung gegen Sir James hat, ihn sofort informieren werde, dass er alle Hoffnung auf sie aufgeben muss. Ich mache mir Vorwürfe, dass ich sie in dieser Hinsicht unglücklich gemacht habe, obwohl sie unschuldig war. Sie wird alle Vergeltung in meiner Macht haben, um zu machen; Wenn sie ihr eigenes Glück genauso schätzt wie ich, wenn sie klug urteilt und sich selbst befiehlt, wie sie sollte, kann sie jetzt einfach sein. Entschuldigen Sie, meine liebste Schwester, dass ich so Ihre Zeit verletzt habe, aber ich schulde es meinem eigenen Charakter. und nach dieser Erklärung bin ich zuversichtlich, dass ich Ihrer Meinung nach nicht in Gefahr bin, zu versinken. “ Ich hätte sagen können: "In der Tat nicht viel!" aber ich ließ sie fast schweigend. Es war die größte Nachsicht, die ich üben konnte. Ich hätte mich nicht aufhalten können, wenn ich angefangen hätte. Ihre Zusicherung! ihre Täuschung! aber ich werde mir nicht erlauben, bei ihnen zu verweilen; Sie werden dich ausreichend schlagen. Mein Herz erkrankt in mir. Sobald ich erträglich gefasst war, kehrte ich in den Salon zurück. Sir James 'Kutsche stand an der Tür und er verabschiedete sich, wie immer fröhlich, bald darauf. Wie leicht ermutigt oder entlässt ihre Ladyschaft einen Liebhaber! Trotz dieser Veröffentlichung sieht Frederica immer noch unglücklich aus: vielleicht immer noch ängstlich vor dem Zorn ihrer Mutter; und obwohl ich die Abreise meines Bruders fürchte, eifersüchtig, es kann von seinem Aufenthalt sein. Ich sehe, wie genau sie ihn und Lady Susan, armes Mädchen, beobachtet! Ich habe jetzt keine Hoffnung für sie. Es besteht keine Chance, dass ihre Zuneigung erwidert wird. Er denkt ganz anders über sie als früher; er wird ihr etwas gerecht, aber seine Versöhnung mit ihrer Mutter schließt jede teurere Hoffnung aus. Bereite dich auf das Schlimmste vor, meine liebe Mutter! Die Wahrscheinlichkeit ihrer Heirat ist sicherlich erhöht! Er gehört ihr sicherer als je zuvor. Wenn dieses elende Ereignis stattfindet, muss Frederica ganz uns gehören. Ich bin dankbar, dass mein letzter Brief so wenig vorausgeht, da jeder Moment, in dem Sie vor einer Freude gerettet werden können, die nur zu Enttäuschungen führt, von Bedeutung ist. Mit freundlichen Grüßen usw. CATHERINE VERNON.
Lady Susan an Frau Johnson Churchhill. Ich rufe dich an, liebe Alicia, um Glückwünsche zu erhalten: Ich bin ich selbst, schwul und triumphierend! Als ich Ihnen neulich schrieb, war ich in Wahrheit sehr irritiert und mit gutem Grund. Nein, ich weiß nicht, ob ich jetzt ganz ruhig sein sollte, denn ich hatte mehr Schwierigkeiten, den Frieden wiederherzustellen, als ich jemals beabsichtigt hatte, mich ihm zu unterwerfen - auch einem Geist, der aus einem eingebildeten Gefühl überlegener Integrität resultiert, das besonders frech ist! Ich werde ihm nicht leicht vergeben, das versichere ich Ihnen. Er war tatsächlich im Begriff, Churchhill zu verlassen! Ich hatte mein letztes kaum abgeschlossen, als Wilson mir davon erzählte. Ich fand daher, dass etwas getan werden muss; denn ich habe mich nicht entschieden, meinen Charakter einem Mann zu überlassen, dessen Leidenschaften so gewalttätig und rachsüchtig sind. Es wäre für meinen Ruf unerheblich gewesen, zuzulassen, dass er mit einem solchen Eindruck in meinem Missfallen abreiste; in diesem Licht war Herablassung notwendig. Ich schickte Wilson, um zu sagen, dass ich mit ihm sprechen wollte, bevor er ging; er kam sofort. Die wütenden Gefühle, die jedes Merkmal geprägt hatten, als wir uns das letzte Mal trennten, waren teilweise gedämpft. Er schien erstaunt über die Vorladung zu sein und sah aus, als ob er halb wünschte und halb befürchtete, durch das, was ich sagen könnte, erweicht zu werden. Wenn mein Gesicht ausdrückte, was ich anstrebte, war es gefasst und würdevoll; und doch mit einem Grad an Nachdenklichkeit, der ihn davon überzeugen könnte, dass ich nicht ganz glücklich war. "Ich bitte um Verzeihung, Herr, für die Freiheit, die ich mir genommen habe, um für Sie zu senden," sagte ich; „Aber da ich gerade Ihre Absicht erfahren habe, diesen Ort heute zu verlassen, fühle ich mich verpflichtet, darum zu bitten, dass Sie Ihren Besuch hier nicht einmal um eine Stunde verkürzen. Ich bin mir vollkommen bewusst, dass es nach dem, was zwischen uns vergangen ist, nicht den Gefühlen entsprechen würde, länger im selben Haus zu bleiben: so sehr groß, dass eine totale Veränderung von der Intimität der Freundschaft jeden zukünftigen Verkehr zur härtesten Strafe machen muss; und Ihre Entschlossenheit, Churchhill zu verlassen, steht zweifellos im Einklang mit unserer Situation und mit jenen lebhaften Gefühlen, von denen ich weiß, dass Sie sie besitzen. Gleichzeitig ist es aber nicht meine Aufgabe, ein solches Opfer zu erleiden, sondern Beziehungen zu hinterlassen, denen Sie so sehr verbunden und so lieb sind. Mein Verbleib hier kann Herrn und Frau Vernon nicht das Vergnügen bereiten, das Ihre Gesellschaft haben muss; und mein besuch war vielleicht schon zu lang. Meine Entfernung, die jedenfalls bald erfolgen muss, kann daher mit vollkommener Bequemlichkeit beschleunigt werden; und ich mache es zu meiner besonderen Bitte, dass ich in keiner Weise dazu beitragen darf, eine Familie zu trennen, die so liebevoll miteinander verbunden ist. Wohin ich gehe, ist für niemanden von Bedeutung. von sehr wenig für mich; Aber Sie sind für alle Ihre Verbindungen von Bedeutung. “ Hier bin ich zu dem Schluss gekommen, und ich hoffe, Sie werden mit meiner Rede zufrieden sein. Seine Wirkung auf Reginald rechtfertigt einen Teil der Eitelkeit, denn es war nicht weniger günstig als augenblicklich. Oh, wie herrlich war es, die Variationen seines Gesichts zu beobachten, während ich sprach! den Kampf zwischen der Rückkehr der Zärtlichkeit und den Überresten des Missfallen zu sehen. Es gibt etwas Angenehmes in Gefühlen, an denen so leicht gearbeitet werden kann; nicht, dass ich ihn um ihren Besitz beneide, noch würde ich für die Welt solche selbst haben; aber sie sind sehr praktisch, wenn man die Leidenschaften eines anderen beeinflussen möchte. Und doch hätte mich dieser Reginald, den ein paar Worte von mir sofort zur äußersten Unterwerfung erweichten und handlicher, anhänglicher, hingebungsvoller als je zuvor machten, in der ersten wütenden Schwellung seines stolzen Herzens zurückgelassen, ohne mich zu bemühen, zu suchen eine Erklärung. Demütig wie er jetzt ist, kann ich ihm solch einen Stolz nicht verzeihen und bin mir nicht sicher, ob ich ihn nicht bestrafen sollte, indem ich ihn sofort nach dieser Versöhnung entlasse oder ihn für immer heirate und trinke. Diese Maßnahmen sind jedoch jeweils zu gewalttätig, um ohne Überlegungen ergriffen zu werden. zur Zeit meine Gedanken schwanken zwischen verschiedenen Schemata. Ich habe viele Dinge zu erfassen: Ich muss Frederica und auch ziemlich streng für ihre Bewerbung bei Reginald bestrafen; Ich muss ihn dafür bestrafen, dass er es so günstig erhalten hat und für den Rest seines Verhaltens. Ich muss meine Schwägerin für den unverschämten Triumph ihres Aussehens und ihrer Art quälen, seit Sir James entlassen wurde. denn als ich Reginald mit mir versöhnte, konnte ich diesen unglücklichen jungen Mann nicht retten; und ich muss mich wieder gut machen für die Demütigung, zu der ich mich in diesen wenigen Tagen gebeugt habe. Um all dies zu bewirken, habe ich verschiedene Pläne. Ich habe auch eine Idee, bald in der Stadt zu sein; und was auch immer meine Entschlossenheit in Bezug auf den Rest sein mag, ich werde dieses Projekt wahrscheinlich in die Tat umsetzen; denn London wird immer das fairste Handlungsfeld sein, wie auch immer meine Ansichten gerichtet sein mögen; und auf jeden Fall werde ich dort von Ihrer Gesellschaft und ein wenig Zerstreuung für eine zehnwöchige Buße in Churchhill belohnt. Ich glaube, ich schulde es meinem Charakter, das Match zwischen meiner Tochter und Sir James zu beenden, nachdem ich es so lange beabsichtigt hatte. Lassen Sie mich Ihre Meinung zu diesem Punkt wissen. Flexibilität des Geistes, eine Disposition, die von anderen leicht beeinflusst wird, ist ein Attribut, von dem Sie wissen, dass ich es nicht sehr gerne erreichen möchte; Frederica hat auch keinen Anspruch auf Nachsicht ihrer Vorstellungen auf Kosten der Neigungen ihrer Mutter. Ihre müßige Liebe zu Reginald auch! Es ist sicherlich meine Pflicht, solchen romantischen Unsinn zu entmutigen. Alles in allem scheint es mir daher obliegt, sie in die Stadt zu bringen und sie sofort mit Sir James zu heiraten. Wenn mein eigener Wille gegen seinen gerichtet ist, werde ich etwas Anerkennung dafür haben, dass ich mit Reginald in guten Beziehungen stehe, was ich derzeit tatsächlich nicht habe; denn obwohl er immer noch in meiner Macht steht, habe ich genau den Artikel aufgegeben, durch den unser Streit entstanden ist, und bestenfalls ist die Ehre des Sieges zweifelhaft. Senden Sie mir Ihre Meinung zu all diesen Angelegenheiten, meine liebe Alicia, und lassen Sie mich wissen, ob Sie in kurzer Entfernung eine Unterkunft finden können, die zu mir passt. Ihr am meisten angehängter S. VERNON.
Mrs. Johnson zur Lady Susan Edward Street. Ich freue mich über Ihren Hinweis, und dies ist mein Rat: Sie kommen selbst in die Stadt, ohne Zeitverlust, aber Sie lassen Frederica zurück. Es wäre sicherlich viel mehr für den Zweck, sich durch die Heirat mit Mr. De Courcy gut zu etablieren, als ihn und den Rest seiner Familie zu irritieren, indem sie Sir James heiratet. Sie sollten mehr an sich selbst und weniger an Ihre Tochter denken. Sie ist nicht geneigt, Ihnen in der Welt Ehre zu machen, und scheint genau an ihrem richtigen Platz in Churchhill bei den Vernons zu sein. Aber Sie sind für die Gesellschaft geeignet, und es ist beschämend, Sie aus der Gesellschaft verbannt zu haben. Überlassen Sie Frederica daher, sich für die Pest zu bestrafen, die sie Ihnen zugefügt hat, indem Sie sich dieser romantischen Zärtlichkeit hingeben, die ihr Elend immer genug sichern wird, und kommen Sie so bald wie möglich nach London. Ich habe noch einen weiteren Grund, dies zu fordern: Mainwaring kam letzte Woche in die Stadt und hat es sich trotz Mr. Johnson ausgedacht, die Gelegenheit zu nutzen, mich zu sehen. Er ist absolut elend in Bezug auf Sie und so eifersüchtig, dass es für sie höchst nicht ratsam wäre, sich derzeit zu treffen. Und doch, wenn Sie ihm nicht erlauben, Sie hier zu sehen, kann ich nicht dafür antworten, dass er keine große Unvorsichtigkeit begangen hat - wie zum Beispiel nach Churchhill zu gehen, was schrecklich wäre! Außerdem, wenn Sie meinen Rat befolgen und sich entschließen, De Courcy zu heiraten, wird es für Sie unabdingbar sein, Mainwaring aus dem Weg zu räumen; und Sie können nur genug Einfluss haben, um ihn zu seiner Frau zurückzuschicken. Ich habe noch ein weiteres Motiv für Ihr Kommen: Herr Johnson verlässt London nächsten Dienstag; Er geht für seine Gesundheit nach Bath, wo er, wenn das Wasser für seine Verfassung und meine Wünsche günstig ist, viele Wochen mit der Gicht fertig wird. Während seiner Abwesenheit werden wir in der Lage sein, unsere eigene Gesellschaft zu beschimpfen und wahre Freude zu haben. Ich würde dich in die Edward Street bitten, aber dass er mir einmal eine Art Versprechen aufgezwungen hat, dich niemals in mein Haus einzuladen; nichts als meine größte Not um Geld hätte es von mir erpressen sollen. Ich kann Ihnen jedoch eine schöne Salonwohnung in der Upper Seymour Street besorgen, und wir können immer dort oder hier zusammen sein. denn ich betrachte mein Versprechen an Herrn Johnson als nur zu verstehen (zumindest in seiner Abwesenheit), dass Sie nicht im Haus schlafen. Der arme Mainwaring gibt mir solche Geschichten über die Eifersucht seiner Frau. Dumme Frau erwartet Beständigkeit von einem so charmanten Mann! aber sie war immer albern - unerträglich, wenn sie ihn überhaupt heiratete, sie die Erbin eines großen Vermögens und er ohne Schilling: einen Titel, ich weiß, den sie neben Baronetten hätte haben können. Ihre Torheit bei der Herstellung der Verbindung war so groß, dass ich ihr niemals vergeben kann, obwohl Mr. Johnson ihr Vormund war und ich seine Gefühle im Allgemeinen nicht teile. Adieu. Mit freundlichen Grüßen ALICIA.
Mrs. Vernon an Lady De Courcy Churchhill. Dieser Brief, meine liebe Mutter, wird dir von Reginald gebracht. Sein langer Besuch steht kurz vor dem Abschluss, aber ich fürchte, die Trennung erfolgt zu spät, um uns etwas Gutes zu tun. Sie geht nach London, um ihre besondere Freundin, Mrs. Johnson, zu sehen. Es war zunächst ihre Absicht, dass Frederica sie zum Wohle der Meister begleiten sollte, aber wir haben sie dort außer Kraft gesetzt. Frederica war elend in der Idee zu gehen, und ich konnte es nicht ertragen, sie der Gnade ihrer Mutter ausgeliefert zu haben; Nicht alle Meister in London konnten den Ruin ihres Komforts kompensieren. Ich hätte auch um ihre Gesundheit und um alles andere als ihre Prinzipien fürchten sollen - dort glaube ich, dass sie nicht von ihrer Mutter oder den Freunden ihrer Mutter verletzt werden darf; aber mit diesen Freunden muss sie sich gemischt haben (ein sehr schlechtes Set, ich bezweifle nicht) oder in völliger Einsamkeit zurückgelassen worden sein, und ich kann kaum sagen, was für sie schlimmer gewesen wäre. Wenn sie bei ihrer Mutter ist, muss sie es leider auch! höchstwahrscheinlich bei Reginald, und das wäre das größte Übel von allen. Hier werden wir mit der Zeit in Frieden sein, und unsere regelmäßigen Beschäftigungen, unsere Bücher und Gespräche mit Bewegung, die Kinder und jedes häusliche Vergnügen an meiner Macht, sie zu beschaffen, werden, wie ich vertraue, diese jugendliche Bindung allmählich überwinden. Ich sollte keinen Zweifel daran haben, wenn sie für eine andere Frau auf der Welt als ihre eigene Mutter beleidigt wäre. Wie lange Lady Susan in der Stadt sein wird oder ob sie wieder hierher zurückkehrt, weiß ich nicht. Ich konnte in meiner Einladung nicht herzlich sein, aber wenn sie sich dazu entschließt, zu kommen, wird kein Mangel an Herzlichkeit meinerseits sie fernhalten. Ich konnte nicht anders, als Reginald zu fragen, ob er beabsichtige, diesen Winter in London zu sein, sobald ich feststellte, dass die Schritte ihrer Ladyschaft dahin gebogen würden. und obwohl er sich ganz unbestimmt bekannte, war etwas in seinem Aussehen und seiner Stimme, als er sprach, was seinen Worten widersprach. Ich habe mit Wehklagen getan; Ich betrachte das Ereignis als bisher entschieden, dass ich mich verzweifelt damit abgefunden habe. Wenn er Sie bald nach London verlässt, ist alles abgeschlossen. Ihre liebevolle, & c., C. VERNON.
Mrs. Johnson zur Lady Susan Edward Street. Mein liebster Freund: Ich schreibe in größter Not. Das unglücklichste Ereignis hat gerade stattgefunden. Mr. Johnson hat die effektivste Art gefunden, uns alle zu plagen. Ich stelle mir vor, er hatte auf die eine oder andere Weise gehört, dass Sie bald in London sein würden, und sofort einen solchen Anfall der Gicht erfunden, der seine Reise nach Bath zumindest verzögern, wenn nicht sogar vollständig verhindern musste. Ich bin überzeugt, dass die Gicht nach Belieben ausgelöst oder ferngehalten wird. es war dasselbe, als ich die Hamiltons zu den Seen verbinden wollte; und vor drei Jahren, als ich Lust auf Bath hatte, konnte ihn nichts dazu bringen, ein Gicht-Symptom zu haben. Ich freue mich, dass mein Brief so viel Einfluss auf Sie hatte und dass De Courcy sicherlich Ihr eigener ist. Lassen Sie mich von Ihnen hören, sobald Sie ankommen, und sagen Sie mir insbesondere, was Sie mit Mainwaring anfangen wollen. Es ist unmöglich zu sagen, wann ich zu dir kommen kann; Meine Beschränkung muss groß sein. Es ist ein so abscheulicher Trick, hier statt in Bath krank zu sein, dass ich mich kaum selbst befehlen kann. In Bath hätten ihn seine alten Tanten gepflegt, aber hier fällt alles auf mich; und er schmerzt mit solcher Geduld, dass ich nicht die übliche Entschuldigung habe, die Beherrschung zu verlieren. Mit freundlichen Grüßen ALICIA.
Lady Susan Vernon zur Mrs. Johnson Upper Seymour Street. Meine liebe Alicia, es brauchte nicht diesen letzten Anfall der Gicht, um Mr. Johnson zu verabscheuen, aber jetzt ist das Ausmaß meiner Abneigung nicht abzuschätzen. Sie als Krankenschwester in seiner Wohnung eingesperrt zu haben! Meine liebe Alicia, was für ein Fehler warst du schuldig, einen Mann in seinem Alter geheiratet zu haben! gerade alt genug, um formell und unregierbar zu sein und Gicht zu haben; zu alt, um angenehm zu sein, zu jung, um zu sterben. Ich kam letzte Nacht gegen fünf an und hatte mein Abendessen kaum geschluckt, als Mainwaring auftauchte. Ich werde nicht verraten, welche wahre Freude mir sein Anblick bereitete und wie stark ich den Kontrast zwischen seiner Person und seinen Manieren und denen von Reginald zum unendlichen Nachteil des letzteren spürte. Ein oder zwei Stunden lang war ich sogar erschüttert in meiner Entschlossenheit, ihn zu heiraten, und obwohl dies eine zu müßige und unsinnige Idee war, um lange in meinem Kopf zu bleiben, bin ich nicht sehr gespannt auf den Abschluss meiner Ehe und freue mich auch nicht darauf viel Ungeduld gegenüber der Zeit, in der Reginald nach unserer Vereinbarung in der Stadt sein soll. Ich werde seine Ankunft wahrscheinlich unter dem einen oder anderen Vorwand verschieben. Er darf nicht kommen, bis Mainwaring weg ist. Ich bin manchmal immer noch zweifelhaft, ob ich heiraten soll; Wenn der alte Mann sterben würde, würde ich vielleicht nicht zögern, aber ein Zustand der Abhängigkeit von der Laune von Sir Reginald wird nicht der Freiheit meines Geistes entsprechen. und wenn ich mich entscheide, auf dieses Ereignis zu warten, werde ich zur Zeit genug Entschuldigung haben, kaum zehn Monate Witwe gewesen zu sein. Ich habe Mainwaring keinen Hinweis auf meine Absicht gegeben oder ihm erlaubt, meine Bekanntschaft mit Reginald als mehr als den häufigsten Flirt zu betrachten, und er ist erträglich beschwichtigt. Adieu, bis wir uns treffen; Ich bin verzaubert von meiner Unterkunft. Mit freundlichen Grüßen S. VERNON.
Lady Susan Vernon zur Mr. De Courcy Upper Seymour Street. Ich habe Ihren Brief erhalten, und obwohl ich nicht zu verbergen versuche, dass ich über Ihre Ungeduld für die Stunde des Treffens erfreut bin, fühle ich mich dennoch gezwungen, diese Stunde über die ursprünglich festgelegte Zeit hinaus zu verschieben. Denken Sie nicht, dass ich für eine solche Ausübung meiner Macht unfreundlich bin, und beschuldigen Sie mich nicht der Instabilität, ohne vorher meine Gründe zu hören. Während meiner Reise von Churchhill hatte ich genügend Zeit, um über den gegenwärtigen Stand unserer Angelegenheiten nachzudenken, und jede Überprüfung hat mich davon überzeugt, dass sie eine Feinfühligkeit und Vorsicht des Verhaltens erfordern, auf die wir bisher zu wenig geachtet haben. Wir wurden von unseren Gefühlen zu einem Grad von Niederschlag gebracht, der den Behauptungen unserer Freunde oder der Meinung der Welt nicht entspricht. Wir waren bei der Bildung dieses hastigen Engagements unbewacht, aber wir dürfen die Unklugheit nicht durch Ratifizierung vervollständigen, obwohl es so viel Grund zur Befürchtung gibt, dass die Verbindung, von der Sie abhängen, gegen die Verbindung ist. Es ist nicht unsere Aufgabe, die Erwartungen Ihres Vaters an Ihre Ehe zum Vorteil zu beschuldigen. Wo Besitztümer so umfangreich sind wie die Ihrer Familie, ist der Wunsch, sie zu vergrößern, wenn auch nicht unbedingt vernünftig, zu häufig, um Überraschungen oder Ressentiments zu erregen. Er hat das Recht zu verlangen; eine glückliche Frau in seiner Schwiegertochter, und ich streite mich manchmal mit mir selbst, weil ich dich leiden lasse, um eine so unkluge Verbindung herzustellen; Aber der Einfluss der Vernunft wird von denen, die sich wie ich fühlen, oft zu spät anerkannt. Ich bin jetzt nur noch ein paar Monate Witwe, und obwohl ich dem Gedächtnis meines Mannes für das Glück, das er während einer Vereinigung von einigen Jahren erlangt hat, wenig zu verdanken habe, kann ich nicht vergessen, dass mich die Unschuld einer so frühen zweiten Ehe der Tadel der Welt, und es entsteht, was noch unerträglicher wäre, das Missfallen von Mr. Vernon. Ich könnte mich vielleicht rechtzeitig gegen die Ungerechtigkeit des allgemeinen Vorwurfs verhärten, aber den Verlust seiner geschätzten Wertschätzung kann ich, wie Sie wissen, nicht ertragen; und wann kann das Bewusstsein hinzugefügt werden, dich mit deiner Familie verletzt zu haben, wie soll ich mich selbst ernähren? Mit so ergreifenden Gefühlen wie meinen würde mich die Überzeugung, den Sohn von seinen Eltern getrennt zu haben, selbst mit Ihnen zum elendesten Wesen machen. Es wird daher sicherlich ratsam sein, unsere Gewerkschaft zu verzögern - um sie zu verzögern, bis der Schein vielversprechender ist - bis die Angelegenheiten eine günstigere Wendung genommen haben. Um uns zu helfen In einer solchen Entschließung halte ich Abwesenheit für notwendig. Wir dürfen uns nicht treffen. So grausam dieser Satz auch erscheinen mag, die Notwendigkeit, ihn auszusprechen, die ihn allein mit mir in Einklang bringen kann, wird Ihnen klar sein, wenn Sie unsere Situation in dem Licht betrachtet haben, in dem ich mich zwingend verpflichtet fühlte, ihn zu platzieren. Sie können - Sie müssen - sicher sein, dass nichts als die stärkste Überzeugung der Pflicht mich dazu bringen könnte, meine eigenen Gefühle zu verletzen, indem ich auf eine längere Trennung dränge, und dass Sie mich gegenüber Ihrer Unempfindlichkeit kaum verdächtigen werden. Deshalb sage ich noch einmal, wir sollten uns noch nicht treffen, wir dürfen uns noch nicht treffen. Indem wir uns einige Monate voneinander entfernen, werden wir die schwesterlichen Ängste von Frau Vernon beruhigen, die sich an den Genuss von Reichtümern gewöhnt hat und das Glück überall für notwendig hält und deren Sensibilität nicht dazu geeignet ist, unsere zu verstehen. Lass mich bald von dir hören - sehr bald. Sagen Sie mir, dass Sie sich meinen Argumenten unterwerfen und mir keine Vorwürfe machen, solche zu verwenden. Ich kann keine Vorwürfe ertragen: Meine Stimmung ist nicht so hoch, dass ich unterdrückt werden muss. Ich muss mich bemühen, mich zu amüsieren, und zum Glück sind viele meiner Freunde in der Stadt; unter ihnen die Mainwarings; Sie wissen, wie aufrichtig ich sowohl Ehemann als auch Ehefrau betrachte. Ich bin sehr treu Ihr S. ​​VERNON
Lady Susan zur Mrs. Johnson Upper Seymour Street. Mein lieber Freund, diese quälende Kreatur, Reginald, ist hier. Mein Brief, der ihn länger im Land halten sollte, hat ihn in die Stadt gebracht. So sehr ich ihn auch wegwünsche, ich kann nicht anders, als mich über einen solchen Beweis der Anhaftung zu freuen. Er ist mir gewidmet, Herz und Seele. Er wird diese Notiz selbst tragen, die als Einführung für Sie dienen soll, mit denen er sich vertraut machen möchte. Erlauben Sie ihm, den Abend mit Ihnen zu verbringen, damit ich nicht in Gefahr bin, dass er hierher zurückkehrt. Ich habe ihm gesagt, dass es mir nicht ganz gut geht und ich allein sein muss; und sollte er wieder anrufen, könnte es Verwirrung geben, denn es ist unmöglich, sich der Diener sicher zu sein. Behalte ihn deshalb, bitte ich dich, in der Edward Street. Sie werden ihn nicht als schweren Begleiter finden, und ich erlaube Ihnen, so viel mit ihm zu flirten, wie Sie möchten. Vergessen Sie gleichzeitig nicht mein wirkliches Interesse; sag alles, was du kannst, um ihn davon zu überzeugen, dass ich ziemlich elend sein werde, wenn er hier bleibt; Sie kennen meine Gründe - Anstand und so weiter. Ich würde sie selbst mehr drängen, aber dass ich ungeduldig bin, ihn loszuwerden, da Mainwaring innerhalb einer halben Stunde kommt. Adieu! S VERNON
Mrs. Johnson zur Lady Susan Edward Street. Meine liebe Kreatur, ich bin in Qualen und weiß nicht, was ich tun soll. Mr. De Courcy kam genau dann, wenn er es nicht sollte. Mrs. Mainwaring hatte in diesem Moment das Haus betreten und sich in die Gegenwart ihres Vormunds gezwungen, obwohl ich erst danach eine Silbe davon kannte, denn ich war draußen, als sie und Reginald kamen, oder ich hätte ihn überhaupt wegschicken sollen Veranstaltungen; aber sie war mit Mr. Johnson eingesperrt, während er im Salon auf mich wartete. Sie ist gestern angekommen, um ihren Ehemann zu verfolgen, aber vielleicht wissen Sie das schon von sich. Sie kam in dieses Haus, um die Einmischung meines Mannes zu erbitten, und bevor ich es bemerkte, war ihm alles bekannt, was man sich wünschen konnte, und unglücklicherweise hatte sie sich aus Mainwarings Diener herausgearbeitet, den er seitdem jeden Tag besucht hatte Du bist in der Stadt und hast ihn gerade selbst zu deiner Tür beobachtet! Was könnte ich tuen! Fakten sind so schreckliche Dinge! Zu diesem Zeitpunkt ist De Courcy alles bekannt, der jetzt mit Mr. Johnson allein ist. Beschuldige mich nicht; in der Tat war es unmöglich, dies zu verhindern. Mr. Johnson hat De Courcy seit einiger Zeit verdächtigt, Sie heiraten zu wollen, und würde mit ihm allein sprechen, sobald er wusste, dass er im Haus ist. Diese verabscheuungswürdige Frau Mainwaring, die sich zu Ihrer Bequemlichkeit dünner und hässlicher als je zuvor geärgert hat, ist immer noch hier, und sie sind alle zusammengeschlossen. Was kann getan werden? Auf jeden Fall hoffe ich, dass er seine Frau mehr denn je plagt. Mit ängstlichen Wünschen Mit freundlichen Grüßen ALICIA.
Lady Susan zur Mrs. Johnson Upper Seymour Street. Diese Eclaircissement ist ziemlich provozierend. Wie unglücklich, dass Sie von zu Hause hätten sein sollen! Ich war mir um sieben sicher! Ich bin jedoch bestürzt. Quäle dich nicht mit Ängsten auf meiner Rechnung; hängt davon ab, ich kann meine Geschichte mit Reginald gut machen. Mainwaring ist einfach weg; Er brachte mir die Nachricht von der Ankunft seiner Frau. Dumme Frau, was erwartet sie von solchen Manövern? Trotzdem wünschte ich, sie wäre ruhig in Langford geblieben. Reginald wird zuerst ein wenig wütend sein, aber morgen beim Abendessen wird alles wieder gut. Adieu! S. V.
Mr. De Courcy an Lady Susan - Hotel Ich schreibe nur, um Sie zu verabschieden, der Zauber wird entfernt; Ich sehe dich so wie du bist. Seit wir uns gestern getrennt haben, habe ich von unbestreitbarer Autorität eine Geschichte von Ihnen erhalten, die die beschämendste Überzeugung von der Auferlegung, unter der ich mich befunden habe, und die absolute Notwendigkeit einer sofortigen und ewigen Trennung von Ihnen bringen muss. Sie können nicht daran zweifeln, worauf ich anspreche. Langford! Langford! Dieses Wort wird ausreichen. Ich erhielt meine Informationen in Mr. Johnsons Haus von Mrs. Mainwaring. Du weißt, wie ich dich geliebt habe; Sie können meine gegenwärtigen Gefühle genau beurteilen, aber ich bin nicht so schwach, Nachsicht darin zu finden, sie einer Frau zu beschreiben, die sich rühmen wird, ihre Angst erregt zu haben, deren Zuneigung sie jedoch nie gewinnen konnten. R. DE COURCY.
Lady Susan zur Mr. De Courcy Upper Seymour Street. Ich werde nicht versuchen, mein Erstaunen zu beschreiben, wenn ich die Notiz lese, die Sie in diesem Moment erhalten haben. Ich bin verwirrt in meinen Bemühungen, eine rationale Vermutung darüber zu bilden, was Frau Mainwaring Ihnen gesagt haben kann, um eine so außergewöhnliche Veränderung Ihrer Gefühle herbeizuführen. Habe ich Ihnen nicht alles in Bezug auf mich selbst erklärt, was eine zweifelhafte Bedeutung haben könnte und was die Übelkeit der Welt zu meinem Misskredit interpretiert hatte? Was können Sie jetzt gehört haben, um Ihre Wertschätzung für mich zu schwanken? Habe ich jemals eine Verschleierung vor dir gehabt? Reginald, Sie erregen mich unbeschreiblich, ich kann nicht annehmen, dass die alte Geschichte von Mrs. Mainwarings Eifersucht wiederbelebt oder zumindest wieder angehört werden kann. Komm sofort zu mir und erkläre, was derzeit absolut unverständlich ist. Glauben Sie mir, das einzige Wort von Langford ist nicht von so starker Intelligenz, dass es die Notwendigkeit von mehr ersetzt. Wenn wir uns trennen wollen, wird es zumindest schön sein, sich persönlich zu verabschieden - aber ich habe wenig Herz zum Scherzen; in Wahrheit bin ich ernst genug; denn versenkt zu sein, aber für eine Stunde, in deiner Wertschätzung ist eine Demütigung, der ich mich nicht unterwerfen kann. Ich werde jede Minute bis zu Ihrer Ankunft zählen. S. V.
Mr. De Courcy an Lady Susan - Hotel. Warum schreibst du mir? Warum benötigen Sie Angaben? Aber da es so sein muss, bin ich verpflichtet zu erklären, dass alle Berichte über Ihr Fehlverhalten während des Lebens und seit dem Tod von Mr. Vernon, der mich erreicht hatte, gemeinsam mit der Welt im Allgemeinen, mein gesamtes gewonnen haben Der Glaube, bevor ich dich sah, den du aber durch die Ausübung deiner perversen Fähigkeiten entschlossen hast, mich zu verbieten, wurde mir unbestreitbar bewiesen. nein mehr noch, ich bin mir sicher, dass eine Verbindung zwischen Ihnen und dem Mann, dessen Familie Sie als Gegenleistung für die Gastfreundschaft ihres Friedens beraubt haben, seit einiger Zeit besteht und immer noch besteht, an die ich noch nie gedacht hatte was du darin aufgenommen wurdest; dass Sie mit ihm korrespondiert haben, seit Sie Langford verlassen haben; nicht mit seiner Frau, sondern mit ihm, und dass er dich jetzt jeden Tag besucht. Kannst du es wagen, es zu leugnen? und das alles zu der Zeit, als ich ein ermutigter, akzeptierter Liebhaber war! Wovor bin ich nicht entkommen! Ich muss nur dankbar sein. Weit weg von mir sei jede Beschwerde, jeder Seufzer des Bedauerns. Meine eigene Torheit hatte mich gefährdet, meine Bewahrung verdanke ich der Güte, der Integrität eines anderen; aber die unglückliche Frau Mainwaring, deren Qualen, während sie die Vergangenheit erzählte, ihre Vernunft zu bedrohen schienen, wie soll sie getröstet werden! Nach einer solchen Entdeckung werden Sie kaum noch mehr über meine Bedeutung nachdenken, wenn Sie sich verabschieden. Mein Verständnis ist endlich wiederhergestellt und lehrt nicht weniger, die Artefakte zu verabscheuen, die mich unterworfen hatten, als mich für die Schwäche zu verachten, auf der ihre Stärke beruhte. R. DE COURCY.
Lady Susan zur Mr. De Courcy Upper Seymour Street. Ich bin zufrieden und werde Sie nicht mehr beunruhigen, wenn diese wenigen Zeilen verworfen werden. Die Verlobung, die Sie vor zwei Wochen eingehen wollten, ist nicht mehr mit Ihren Ansichten vereinbar, und ich freue mich, dass der umsichtige Rat Ihrer Eltern nicht umsonst gegeben wurde. Ich bezweifle nicht, dass Ihre Wiederherstellung des Friedens diesem Akt des kindlichen Gehorsams schnell folgen wird, und ich schmeichle mir in der Hoffnung, meinen Anteil an dieser Enttäuschung zu überleben. S. V.
Mrs. Johnson an Lady Susan Vernon Edward Street Ich bin betrübt, obwohl ich mich nicht über Ihren Bruch mit Mr. De Courcy wundern kann. Er hat Mr. Johnson gerade per Brief darüber informiert. Er verlässt heute London, sagt er. Seien Sie versichert, dass ich an all Ihren Gefühlen teilnehme, und seien Sie nicht böse, wenn ich sage, dass unser Verkehr, auch per Brief, bald aufgegeben werden muss. Es macht mich elend; Aber Herr Johnson schwört, dass er sich für den Rest seines Lebens im Land niederlassen wird, wenn ich an der Verbindung festhalte, und Sie wissen, dass es unmöglich ist, sich einer solchen Extremität zu unterwerfen, solange eine andere Alternative übrig bleibt. Sie haben natürlich gehört, dass sich die Mainwarings trennen sollen, und ich fürchte, Frau M. wird wieder zu uns nach Hause kommen; aber sie liebt ihren Ehemann immer noch so sehr und ärgert sich so sehr über ihn, dass sie vielleicht nicht lange lebt. Miss Mainwaring ist gerade in die Stadt gekommen, um bei ihrer Tante zu sein, und sie sagt, dass sie erklärt, dass sie Sir James Martin haben wird, bevor sie London wieder verlässt. Wenn ich du wäre, würde ich ihn sicherlich selbst bekommen. Ich hatte fast vergessen, Ihnen meine Meinung zu Mr. De Courcy mitzuteilen. Ich freue mich sehr über ihn; Er ist voll so gutaussehend, wie Mainwaring, und mit einem so offenen, gut gelaunten Gesicht, dass man nicht anders kann, als ihn auf den ersten Blick zu lieben. Mr. Johnson und er sind die größten Freunde der Welt. Adieu, meine liebste Susan, ich wünschte, die Dinge wären nicht so pervers gelaufen. Dieser unglückliche Besuch in Langford! aber ich wage zu sagen, dass Sie alles zum Besten getan haben, und es gibt kein trotziges Schicksal. Ihre aufrichtig angehängte ALICIA.
Lady Susan zur Mrs. Johnson Upper Seymour Street. Meine liebe Alicia, ich gebe der Notwendigkeit nach, die uns trennt. Unter Umständen könnten Sie nicht anders handeln. Unsere Freundschaft kann dadurch nicht beeinträchtigt werden, und in glücklicheren Zeiten, wenn Ihre Situation so unabhängig ist wie meine, wird sie uns in derselben Intimität wie immer wieder vereinen. Darauf werde ich ungeduldig warten und kann Ihnen in der Zwischenzeit sicher versichern, dass ich mich nie wohler oder besser mit mir und allem an mir zufrieden gefühlt habe als zur jetzigen Stunde. Dein Mann verabscheue ich, Reginald verachte ich und ich bin sicher, dass ich ihn auch nie wieder sehen werde. Habe ich nicht Grund mich zu freuen? Mainwaring widmet sich mir mehr denn je; und wenn wir in Freiheit wären, bezweifle ich, dass ich selbst der von ihm angebotenen Ehe widerstehen könnte. Dieses Ereignis, wenn seine Frau mit Ihnen lebt, kann es in Ihrer Macht liegen, sich zu beeilen. Die Gewalt ihrer Gefühle, die sie zermürben muss, kann leicht irritiert bleiben. Dafür verlasse ich mich auf deine Freundschaft. Ich bin jetzt zufrieden, dass ich mich niemals dazu hätte bringen können, Reginald zu heiraten, und bin ebenso entschlossen, dass Frederica es niemals tun wird. Morgen werde ich sie aus Churchhill holen und Maria Mainwaring für die Folge zittern lassen. Frederica soll Sir James 'Frau sein, bevor sie mein Haus verlässt, und sie kann wimmern, und die Vernons können stürmen, ich betrachte sie nicht. Ich bin es leid, meinen Willen den Launen anderer zu unterwerfen; mein eigenes Urteil aus Rücksicht auf diejenigen aufzugeben, denen ich keine Pflicht schulde und denen ich keinen Respekt entgegenbringe. Ich habe zu viel aufgegeben, wurde zu leicht bearbeitet, aber Frederica wird jetzt den Unterschied spüren. Adieu, liebster Freund; möge der nächste Gichtanfall günstiger sein! und mögest du mich immer als unveränderlich deine betrachten, S. VERNON
Lady De Courcy an Mrs. Vernon Meine liebe Catherine, ich habe charmante Neuigkeiten für Sie, und wenn ich heute Morgen meinen Brief nicht abgeschickt hätte, wäre Ihnen vielleicht der Ärger erspart geblieben, zu wissen, dass Reginald nach London gegangen ist, denn er ist zurückgekehrt . Reginald wird zurückgebracht, um nicht um unsere Zustimmung zu seiner Heirat mit Lady Susan zu bitten, sondern um uns zu sagen, dass sie für immer getrennt sind. Er war nur eine Stunde im Haus, und ich konnte keine Einzelheiten erfahren, denn er ist so niedrig, dass ich nicht das Herz habe, Fragen zu stellen, aber ich hoffe, wir werden bald alles wissen. Dies ist die freudigste Stunde, die er uns seit dem Tag seiner Geburt gegeben hat. Es fehlt nichts anderes, als Sie hier zu haben, und es ist unser besonderer Wunsch und unsere Bitte, dass Sie so schnell wie möglich zu uns kommen. Sie haben uns viele lange Wochen einen Besuch geschuldet; Ich hoffe, nichts wird es Mr. Vernon unangenehm machen; und bete, bring alle meine Enkelkinder; und deine liebe Nichte ist natürlich dabei; Ich sehne mich nach ihr. Es war bisher ein trauriger, schwerer Winter ohne Reginald und ohne jemanden aus Churchhill. Ich fand die Saison noch nie so trostlos. aber dieses glückliche Treffen wird uns wieder jung machen. Frederica hat viel in meinen Gedanken, und wenn Reginald seine gewohnten guten Laune wiedererlangt hat (wie ich vertraue, dass er es bald tun wird), werden wir versuchen, ihn noch einmal seines Herzens zu berauben, und ich bin voller Hoffnungen, ihre Hände zu sehen, die nicht großartig sind Entfernung. Ihre liebevolle Mutter, C. DE COURCY
Mrs. Vernon an Lady De Courcy Churchhill. Meine liebe Mutter, Ihr Brief hat mich unermesslich überrascht! Kann es wahr sein, dass sie wirklich getrennt sind - und für immer? Ich sollte überglücklich sein, wenn ich es wagen würde, mich darauf zu verlassen, aber nach all dem habe ich gesehen, wie man sicher sein kann und Reginald wirklich mit dir! Meine Überraschung ist umso größer, als wir am Mittwoch, dem Tag seiner Ankunft in Parklands, einen höchst unerwarteten und unerwünschten Besuch von Lady Susan hatten, die alle Fröhlichkeit und gute Laune sah und eher so aussah, als würde sie ihn heiraten, wenn sie sie heiratete kam nach London, als ob er sich für immer von ihm getrennt hätte. Sie blieb fast zwei Stunden, war so liebevoll und angenehm wie immer, und es wurde keine Silbe, kein Hinweis auf Uneinigkeit oder Kühle zwischen ihnen fallen gelassen. Ich fragte sie, ob sie meinen Bruder seit seiner Ankunft in der Stadt gesehen habe; nicht, wie Sie vielleicht annehmen, ohne Zweifel, sondern nur um zu sehen, wie sie aussah. Sie antwortete sofort, ohne sich zu schämen, dass er so freundlich gewesen war, sie am Montag anzurufen; aber sie glaubte, er sei bereits nach Hause zurückgekehrt, was ich nicht gutschreiben konnte. Ihre freundliche Einladung wird von uns gerne angenommen, und am nächsten Donnerstag werden wir und unsere Kleinen bei Ihnen sein. Bete den Himmel, Reginald ist zu diesem Zeitpunkt vielleicht nicht mehr in der Stadt! Ich wünschte, wir könnten auch die liebe Frederica mitbringen, aber es tut mir leid zu sagen, dass der Auftrag ihrer Mutter darin bestand, sie wegzuholen. und, elend wie es das arme Mädchen machte, war es unmöglich, sie festzuhalten. Ich war absolut nicht bereit, sie gehen zu lassen, und ihr Onkel auch; und alles, was gedrängt werden konnte, drängten wir; Aber Lady Susan erklärte, dass sie, da sie sich jetzt für einige Monate in London niederlassen wollte, nicht einfach sein könnte, wenn ihre Tochter nicht für Meister bei ihr wäre. Ihre Art war freilich sehr freundlich und korrekt, und Mr. Vernon glaubt, dass Frederica jetzt mit Zuneigung behandelt wird. Ich wünschte, ich könnte das auch denken. Das Herz des armen Mädchens war fast gebrochen, als es sich von uns verabschiedete. Ich forderte sie auf, mir sehr oft zu schreiben und sich daran zu erinnern, dass wir immer ihre Freunde sein sollten, wenn sie in einer Notlage wäre. Ich habe darauf geachtet, sie allein zu sehen, damit ich das alles sagen kann, und ich hoffe, sie hat sich ein wenig wohler gefühlt; aber ich werde nicht einfach sein, bis ich in die Stadt gehen und ihre Situation selbst beurteilen kann. Ich wünschte, es gäbe eine bessere Aussicht als jetzt auf das Spiel, von dem der Abschluss Ihres Briefes Ihre Erwartungen bestätigt. Gegenwärtig ist es nicht sehr wahrscheinlich, dass Sie es jemals tun. C. VERNON
Schlussfolgerung Diese Korrespondenz durch ein Treffen zwischen einigen Parteien und eine Trennung zwischen den anderen konnte zum großen Nachteil der Posteinnahmen nicht länger fortgesetzt werden. Aus dem Briefverkehr von Frau Vernon und ihrer Nichte konnte nur sehr wenig Unterstützung für den Staat abgeleitet werden. für die ersteren wurde bald durch den Stil von Fredericas Briefen wahrgenommen, dass sie unter der Aufsicht ihrer Mutter geschrieben wurden! und deshalb hörte sie auf, minutiös oder oft zu schreiben, indem sie jede bestimmte Anfrage aufschob, bis sie es persönlich in London schaffen konnte. Nachdem sie in der Zwischenzeit von ihrem aufgeschlossenen Bruder genug darüber erfahren hatte, was zwischen ihm und Lady Susan passiert war, um diese ihrer Meinung nach tiefer als je zuvor zu versenken, war sie verhältnismäßig mehr darauf bedacht, Frederica von einer solchen Mutter zu entfernen, und unter ihre eigene Obhut gestellt; und, obwohl mit wenig Hoffnung auf Erfolg, wurde beschlossen, nichts unversucht zu lassen, was eine Chance bieten könnte, die Zustimmung ihrer Schwägerin dazu zu erhalten. Ihre Besorgnis über dieses Thema veranlasste sie zu einem frühen Besuch in London; und Mr. Vernon, der, wie es bereits erschienen sein musste, nur lebte, um das zu tun, was er wollte, fand bald ein zuvorkommendes Geschäft, um ihn dorthin zu rufen. Mit einem Herzen voller Angelegenheiten wartete Mrs. Vernon kurz nach ihrer Ankunft in der Stadt auf Lady Susan und wurde mit einer so leichten und fröhlichen Zuneigung empfangen, dass sie sich vor Entsetzen fast von ihr abwandte. Keine Erinnerung an Reginald, kein Schuldbewusstsein warf einen verlegenen Blick auf; Sie war in ausgezeichneter Stimmung und schien bestrebt zu sein, ihrem Bruder und ihrer Schwester sofort ihren Sinn für ihre Freundlichkeit und ihre Freude an ihrer Gesellschaft zu zeigen. Frederica war nicht mehr verändert als Lady Susan; Die gleichen zurückhaltenden Manieren, der gleiche schüchterne Blick in Gegenwart ihrer Mutter wie bisher versicherten ihrer Tante, dass ihre Situation unangenehm sei, und bestätigten sie in dem Plan, sie zu ändern. Es trat jedoch keine Unfreundlichkeit seitens Lady Susan auf. Die Verfolgung in Bezug auf Sir James war vollständig beendet; sein Name erwähnte lediglich, dass er nicht in London war; und tatsächlich war sie in all ihren Gesprächen nur um das Wohlergehen und die Verbesserung ihrer Tochter besorgt und räumte in dankbarer Freude ein, dass Frederica jetzt jeden Tag mehr und mehr wuchs, was sich ein Elternteil wünschen konnte. Mrs. Vernon, überrascht und ungläubig, wusste nicht, was sie vermuten sollte, und befürchtete, ohne ihre eigenen Ansichten zu ändern, nur größere Schwierigkeiten, sie zu erreichen. Die erste Hoffnung auf etwas Besseres ergab sich aus Lady Susans Frage, ob sie dachte, Frederica sehe ganz so gut aus wie in Churchhill, da sie sich gestehen muss, manchmal einen ängstlichen Zweifel daran zu haben, dass London ihr vollkommen zustimmt. Mrs. Vernon ermutigte den Zweifel und schlug direkt vor, dass ihre Nichte mit ihnen ins Land zurückkehren sollte. Lady Susan war nicht in der Lage, ihren Sinn für solche Freundlichkeit auszudrücken, wusste jedoch aus verschiedenen Gründen nicht, wie sie sich von ihrer Tochter trennen sollte. und da, obwohl ihre eigenen Pläne noch nicht vollständig festgelegt waren, sie darauf vertraute, dass es noch lange in ihrer Macht stehen würde, Frederica selbst ins Land zu bringen, schloss sie damit, dass sie es ablehnte, von solch unerprobter Aufmerksamkeit vollständig zu profitieren. Mrs. Vernon beharrte jedoch auf dem Angebot, und obwohl Lady Susan sich weiterhin widersetzte, schien ihr Widerstand innerhalb weniger Tage etwas weniger gewaltig zu sein. Der glückliche Alarm einer Influenza entschied, was möglicherweise nicht so schnell entschieden worden war. Lady Susans mütterliche Ängste wurden dann zu sehr geweckt, als dass sie an etwas anderes denken könnte, als an Fredericas Entfernung vom Infektionsrisiko. Vor allem Störungen auf der Welt fürchtete sie am meisten die Influenza für die Konstitution ihrer Tochter! Frederica kehrte mit ihrem Onkel und ihrer Tante nach Churchhill zurück; und drei Wochen später gab Lady Susan bekannt, dass sie mit Sir James Martin verheiratet ist. Mrs. Vernon war damals überzeugt von dem, was sie zuvor nur vermutet hatte, dass sie sich die Mühe erspart haben könnte, eine Entfernung zu fordern, die Lady Susan zweifellos von Anfang an beschlossen hatte. Fredericas Besuch dauerte nominell sechs Wochen, aber ihre Mutter, die sie einlud, in ein oder zwei liebevollen Briefen zurückzukehren, war sehr bereit, die ganze Partei zu verpflichten, indem sie einer Verlängerung ihres Aufenthalts zustimmte, und hörte im Laufe von zwei Monaten auf schreibe über ihre Abwesenheit und im Laufe von zwei oder mehr, um ihr überhaupt zu schreiben. Frederica war daher in der Familie ihres Onkels und ihrer Tante fixiert, bis Reginald De Courcy überredet, geschmeichelt und zu einer Zuneigung für sie verfeinert werden konnte, die es ihm ermöglichte, seine Bindung an ihre Mutter zu erobern und alles zu beschwören Zukünftige Eigensinne und Abscheu vor dem Geschlecht könnten im Laufe eines Zwölfmonats vernünftigerweise gesucht werden. Drei Monate hätten es im Allgemeinen tun können, aber Reginalds Gefühle waren nicht weniger nachhaltig als lebhaft. Ob Lady Susan bei ihrer zweiten Wahl glücklich war oder nicht, ich sehe nicht, wie es jemals festgestellt werden kann; denn wer würde sie auf beiden Seiten der Frage versichern? Die Welt muss nach Wahrscheinlichkeiten urteilen; Sie hatte nichts gegen sich als ihren Ehemann und ihr Gewissen. Sir James scheint viel härter gezogen zu haben als bloße Torheit; Ich überlasse ihn daher all dem Mitleid, das ihm jeder geben kann. Für mich selbst gestehe ich, dass ich nur Miss Mainwaring bemitleiden kann; Wer in die Stadt kam und sich in Kleidung ausgab, die sie zwei Jahre lang verarmte, um ihn zu sichern, wurde von einer zehn Jahre älteren Frau betrogen.

Einen Kommentar hinterlassen

Alle Kommentare werden vor der Veröffentlichung moderiert