Die drei Schwestern

An Edward Austen Esquire Der folgende unvollendete Roman wird von seinem gehorsamen, demütigen Diener The Author respektvoll eingeschrieben

Brief 1. MISS STANHOPE AN FRAU.

Meine liebe Fanny, Ich bin das glücklichste Wesen der Welt, denn ich habe von Mr. Watts ein Heiratsangebot erhalten. Es ist das erste, das ich jemals hatte, und ich weiß kaum, wie ich es genug schätzen soll. Wie werde ich über die Duttons triumphieren! Ich habe nicht vor, es zu akzeptieren, zumindest glaube ich es nicht, aber da ich nicht ganz sicher bin, gab ich ihm eine zweideutige Antwort und verließ ihn. Und jetzt, meine liebe Fanny, möchte ich Ihren Rat, ob ich sein Angebot annehmen soll oder nicht; Aber damit Sie seine Verdienste und die Lage der Dinge beurteilen können, werde ich Ihnen einen Bericht darüber geben. Er ist ein ziemlich alter Mann, ungefähr zwei und dreißig, sehr schlicht, so schlicht, dass ich es nicht ertragen kann, ihn anzusehen. Er ist extrem uneinig und ich hasse ihn mehr als jeden anderen Körper auf der Welt. Er hat ein großes Vermögen und wird große Siedlungen mit mir machen; aber dann ist er sehr gesund. Kurz gesagt, ich weiß nicht, was ich tun soll. Wenn ich ihn ablehne, sagte er mir so gut wie, dass er sich Sophia anbieten sollte, und wenn sie ihn ablehnte, Georgiana, und ich konnte es nicht ertragen, dass einer von ihnen vor mir heiratete. Wenn ich ihn akzeptiere, weiß ich, dass ich den ganzen Rest meines Lebens unglücklich sein werde, denn er ist sehr schlecht gelaunt und verärgert, äußerst eifersüchtig und so geizig, dass es kein Leben mit ihm im Haus gibt. Er sagte mir, er solle Mama die Angelegenheit erwähnen, aber ich bestand darauf, dass er es nicht tat, denn sehr wahrscheinlich würde sie mich dazu bringen, ihn zu heiraten, ob ich würde oder nicht; aber wahrscheinlich hat er es vorher getan, denn er tut nie etwas, was er tun soll. Ich glaube, ich werde ihn haben. Es wird ein Triumph sein, vor Sophy, Georgiana und den Duttons verheiratet zu sein. Und er versprach, bei dieser Gelegenheit eine neue Kutsche zu haben, aber wir stritten uns fast über die Farbe, denn ich bestand darauf, dass sie blau mit Silber gefleckt war, und er erklärte, es sollte eine einfache Schokolade sein; und um mich mehr zu provozieren, sagte es sollte genauso niedrig sein wie sein altes. Ich werde ihn nicht haben, erkläre ich. Er sagte, er sollte morgen wiederkommen und meine endgültige Antwort annehmen, also glaube ich, dass ich ihn holen muss, solange ich kann. Ich weiß, dass die Duttons mich beneiden werden und ich Sophy und Georgiana zu allen Winterbällen begleiten kann. Aber was wird das nützen, wenn er mich sehr wahrscheinlich nicht gehen lässt, denn ich weiß, dass er das Tanzen hasst und was er sich selbst hasst, hat er keine Ahnung, was jemand anderes mag; und außerdem redet er viel darüber, dass Frauen immer zu Hause bleiben und so. Ich glaube, ich werde ihn nicht haben; Ich würde ihn sofort ablehnen, wenn ich sicher wäre, dass keine meiner Schwestern ihn akzeptieren würde, und dass er den Duttons nichts anbieten würde, wenn sie es nicht tun würden. Ich kann kein solches Risiko eingehen. Wenn er verspricht, die Kutsche nach Belieben bestellen zu lassen, werde ich ihn haben. wenn nicht, kann er für mich alleine darin reiten. Ich hoffe dir gefällt meine Entschlossenheit; Ich kann mir nichts besseres vorstellen; Und bin immer liebevoll Mary Stanhope   VON GLEICH ZU GLEICH Liebe Fanny Ich hatte gerade meinen letzten Brief an Sie versiegelt, als meine Mutter auftauchte und mir sagte, sie wolle mit mir über ein ganz bestimmtes Thema sprechen. "Ah! Ich weiß, was du meinst; (sagte ich) Dieser alte Dummkopf, Mr. Watts, hat dir alles darüber erzählt, obwohl ich ihm nicht geboten habe. Aber du wirst mich nicht zwingen, ihn zu haben, wenn es mir nicht gefällt . " "Ich werde dich nicht zwingen, Kind, sondern nur wissen wollen, was deine Entschlossenheit in Bezug auf seine Vorschläge ist, und darauf bestehen, dass du dich auf die eine oder andere Weise entscheidest, wenn du ihn nicht akzeptierst , Sophy kann. " "In der Tat (antwortete ich hastig), Sophy braucht sich keine Sorgen zu machen, denn ich werde ihn mit Sicherheit selbst heiraten." "Wenn das dein Vorsatz ist (sagte meine Mutter), warum solltest du Angst haben, dass ich deine Neigungen erzwinge?" "Warum, weil ich nicht entschieden habe, ob ich ihn haben werde oder nicht." "Sie sind das seltsamste Mädchen der Welt, Mary. Was Sie in einem Moment sagen, sagen Sie im nächsten nicht. Sagen Sie mir ein für allemal, ob Sie beabsichtigen, Mr. Watts zu heiraten oder nicht." "Gesetz! Mama, wie kann ich dir sagen, was ich selbst nicht weiß?" "Dann wünsche ich mir, dass Sie es wissen, und zwar auch schnell, denn Mr. Watts sagt, dass er nicht in Atem gehalten wird." "Das hängt von mir ab." "Nein, tut es nicht, denn wenn Sie ihm morgen nicht Ihre endgültige Antwort geben, wenn er mit uns Tee trinkt, beabsichtigt er, seine Adressen an Sophy zu zahlen." "Dann werde ich der ganzen Welt sagen, dass er sich mir gegenüber sehr schlecht benommen hat." "Was nützt das? Mr. Watts wurde zu lange von der ganzen Welt missbraucht, um sich jetzt darum zu kümmern." "Ich wünschte ich hätte einen Vater oder einen Bruder, denn dann sollten sie gegen ihn kämpfen." "Sie wären gerissen, wenn sie es taten, denn Mr. Watts würde zuerst weglaufen; und deshalb müssen und müssen Sie beschließen, ihn vor morgen Abend entweder anzunehmen oder abzulehnen." "Aber warum, wenn ich ihn nicht habe, muss er meinen Schwestern anbieten?" "Warum! Weil er mit der Familie verbündet sein möchte und weil sie so hübsch sind wie du." "Aber wird Sophy ihn heiraten, Mama, wenn er ihr anbietet?" "Höchstwahrscheinlich; Warum sollte sie nicht? Wenn sie es jedoch nicht wählt, dann muss Georgiana, denn ich bin entschlossen, einer solchen Gelegenheit nicht zu entgehen, eine meiner Töchter so vorteilhaft niederzulassen. Machen Sie also das Beste aus Ihrer Zeit." Ich überlasse es Ihnen, die Angelegenheit mit sich selbst zu regeln. " Und dann ging sie weg. Das einzige, woran ich denken kann, meine liebe Fanny, ist, Sophy und Georgiana zu fragen, ob sie ihn hätten, wenn er ihnen Vorschläge machen würde, und wenn sie sagen, dass sie es nicht tun würden, bin ich entschlossen, ihn auch abzulehnen, denn ich hasse es ihn mehr als Sie sich vorstellen können. Was die Duttons betrifft, wenn er einen von ihnen heiratet, werde ich immer noch den Triumph haben, ihn zuerst abgelehnt zu haben. Also, mein lieber Freund - Mit freundlichen Grüßen M. S. FRÄULEIN GEORGIANA STANHOPE ZU FRÄULEIN X X X. Meine liebe Anne [Mittwoch] Sophy und ich haben gerade eine kleine Täuschung über unsere älteste Schwester geübt, mit der wir uns nicht perfekt versöhnt haben, und doch waren die Umstände so, dass sie es müssen, wenn irgendetwas es entschuldigen wird. Unser Nachbar, Herr Watts, hat Mary Vorschläge gemacht: Vorschläge, die sie nicht erhalten konnte, weil sie eine besondere Abneigung gegen ihn hat (in der sie nicht einzigartig ist), aber sie würde ihn gerne früher heiraten, als sein Angebot zu riskieren an Sophy oder mich, die er ihr im Falle einer Ablehnung von sich selbst sagte, er solle es tun - denn Sie müssen wissen, dass das arme Mädchen unsere Heirat vor ihr als eines der größten Unglücksfälle betrachtet, das ihr möglicherweise widerfahren kann, und zu verhindern Sie es, würde sich bereitwillig das ewige Elend durch eine Ehe mit Mr. Watts sichern. Vor einer Stunde kam sie zu uns, um unsere Neigungen bezüglich der Angelegenheit zu äußern, die ihre bestimmen sollten. Kurz bevor sie kam, hatte meine Mutter uns einen Bericht darüber gegeben und uns gesagt, dass sie ihn sicherlich nicht weiter als unsere eigene Familie für eine Frau gehen lassen würde. "Und deshalb (sagte sie), wenn Mary ihn nicht haben wird, muss Sophy; und wenn Sophy nicht wird, wird Georgiana." Arme Georgiana! - Wir beide haben nicht versucht, die Entschlossenheit meiner Mutter zu ändern, was leider im Allgemeinen strenger als rational formuliert ist. Sobald sie jedoch weg war, brach ich das Schweigen, um Sophy zu versichern, dass wenn Mary Mr. Watts ablehnen sollte, ich nicht erwarten sollte, dass sie ihr Glück opfert, indem sie seine Frau aus einem Motiv der Großzügigkeit für mich wird, das ich fürchtete Gute Natur und schwesterliche Zuneigung könnten sie dazu veranlassen. "Lassen Sie uns uns schmeicheln (antwortete sie), dass Mary ihn nicht ablehnen wird. Doch wie kann ich hoffen, dass meine Schwester einen Mann akzeptiert, der sie nicht glücklich machen kann." "Er kann es nicht wahr sein, aber sein Vermögen, sein Name, sein Haus, sein Wagen werden, und ich habe keinen Zweifel, dass Mary ihn heiraten wird; in der Tat, warum sollte sie nicht? Er ist nicht mehr als zwei und dreißig, ein sehr angemessenes Alter, in dem ein Mann heiraten kann; Er ist zwar ziemlich klar, aber was ist dann Schönheit in einem Mann? - Wenn er nur eine vornehme Figur und ein vernünftig aussehendes Gesicht hat, ist das völlig ausreichend. " "Das ist alles sehr wahr, Georgiana, aber Mr. Watts 'Figur ist leider extrem vulgär und sein Gesicht ist sehr schwer." "Und dann in Bezug auf sein Temperament; es wurde als schlecht angesehen, aber darf die Welt nicht in ihrem Urteil darüber getäuscht werden? Es gibt eine offene Offenheit in seiner Disposition, die ein Mann wird. Sie sagen, er ist geizig; wir werden anrufen Diese Klugheit. Sie sagen, er sei misstrauisch. Das geht von einer Herzenswärme aus, die in der Jugend immer entschuldbar ist, und kurz gesagt, ich sehe keinen Grund, warum er keinen sehr guten Ehemann abgeben sollte oder warum Mary nicht sehr glücklich mit ihm sein sollte. "" Sophy lachte; Ich fuhr fort: "Aber ob Mary ihn akzeptiert oder nicht, ich bin entschlossen. Meine Entschlossenheit ist getroffen. Ich würde niemals Mr. Watts heiraten, wäre Bettler die einzige Alternative. In jeder Hinsicht so mangelhaft! In seiner Person abscheulich und ohne ein Gut Qualität, um das wieder gut zu machen. Sein Vermögen ist freilich gut. Doch nicht so groß! Dreitausend pro Jahr. Was ist dreitausend pro Jahr? Es ist nur sechsmal so viel wie das Einkommen meiner Mutter. Es wird nicht locken mich." "Dennoch wird es ein edles Vermögen für Mary sein", sagte Sophy und lachte erneut. "Für Mary! Ja, es wird mir eine Freude sein, sie in solch einem Wohlstand zu sehen." So rannte ich zur großen Unterhaltung meiner Schwester weiter, bis Mary in den Raum kam, um in großer Aufregung zu erscheinen. Sie saß sich hin. Wir haben ihr am Feuer Platz gemacht. Sie schien ratlos zu sein, wie sie anfangen sollte, und sagte schließlich verwirrt: "Beten Sie, Sophy, haben Sie etwas dagegen, verheiratet zu sein?" "Um verheiratet zu sein! Im geringsten keine. Aber warum fragst du mich? Kennen Sie jemanden, der mir Vorschläge machen will?" "Ich - nein, wie soll ich? Aber darf ich nicht eine gemeinsame Frage stellen?" "Sicherlich keine sehr häufige Mary" (sagte ich). Sie machte eine Pause und nach einigen Augenblicken wurde es still - "Wie solltest du mögen?" Mr. Watts zu heiraten, Sophy? «Ich zwinkerte Sophy zu und antwortete ihr:» Wer ist da, muss sich aber freuen, einen Mann von dreitausend im Jahr zu heiraten? «» Sehr wahr (sie antwortete), das ist sehr wahr. Sie würden ihn also haben, wenn er anbieten würde, Georgiana, und würden Sie Sophy? «Sophy gefiel die Idee nicht, eine Lüge zu erzählen und ihre Schwester zu täuschen. Sie verhinderte die erste und rettete die Hälfte ihres Gewissens durch Zweideutigkeit.» Ich sollte auf jeden Fall handeln Genau wie Georgiana es tun würde. «» Na dann «, sagte Mary mit triumphierendem Blick.» Ich habe ein Angebot von Mr. Watts erhalten. «Wir waren natürlich sehr überrascht.» Oh! Akzeptiere ihn nicht ", sagte ich," und dann könnte er mich vielleicht haben. "Kurz gesagt, mein Plan nahm an, und Mary ist entschlossen, dies zu tun, um unser vermeintliches Glück zu verhindern, was sie nicht getan hätte, um es in der Realität sicherzustellen Schließlich kann mein Herz mich nicht freistellen, und Sophy ist noch gewissenhafter. Beruhige unseren Verstand, meine liebe Anne, indem du uns schreibst und sagst, dass du unser Verhalten gutheißt. Überlege es dir gut. Mary wird wirklich Freude daran haben, eine verheiratete Frau zu sein und in der Lage, uns zu beaufsichtigen, was sie sicherlich tun wird, denn ich denke, ich bin verpflichtet, so viel wie möglich zu ihrem Glück in einem Staat beizutragen, den ich von ihr gewählt habe. Sie werden wahrscheinlich eine neue Kutsche haben, die für sie ein Paradies sein wird und wenn wir Herrn W. dazu bringen können, sein Phaeton einzurichten, wird sie zu glücklich sein. Diese Dinge wären jedoch kein Trost für Sophy oder mich für häusliches Elend. Denken Sie an all das und verurteilen Sie uns nicht. [Freitag] Letzte Nacht hat Mr. Watts nach Vereinbarung Tee mit uns getrunken. Sobald sein Wagen an der Tür anhielt, war Mar. Ich ging zum Fenster. "Würden Sie es glauben, Sophy (sagte sie), der alte Narr möchte, dass sein neuer Wagen nur die Farbe des alten hat und auch so tief hängt. Aber es wird nicht - ich werde meinen Standpunkt vertreten. Und wenn er Ich werde ihn nicht haben, ja, ich werde es auch. Hier kommt er. Ich weiß, dass er unhöflich sein wird, ich weiß, dass er krank sein wird -temperiert und werde mir keine zivile Sache sagen! Ich benehme mich überhaupt nicht wie ein Liebhaber. " Sie setzte sich und Mr. Watts trat ein. "Meine Damen, Ihr gehorsamster." Wir haben unsere Komplimente bezahlt und er hat sich gesetzt. "Schönes Wetter, meine Damen." Dann wandte er sich an Mary: "Nun, Miss Stanhope, ich hoffe, Sie haben die Angelegenheit endlich in Ihren eigenen Gedanken geklärt; und werden so gut sein, dass Sie mich wissen lassen, ob Sie sich herablassen werden, mich zu heiraten oder nicht." "Ich denke, Sir (sagte Mary) Sie haben vielleicht vornehmer gefragt. Ich weiß nicht, ob ich Sie haben werde, wenn Sie sich so seltsam verhalten." "Maria!" (sagte meine Mutter). "Nun, Mama, wenn er so böse sein wird ..." "Still, still, Mary, Sie werden Mr. Watts gegenüber nicht unhöflich sein." "Beten Sie Frau, legen Sie Fräulein Stanhope keine Zurückhaltung, indem Sie sie verpflichten, höflich zu sein. Wenn sie meine Hand nicht annimmt, kann ich sie woanders anbieten, wo ich mich keineswegs von einer besonderen Präferenz für Sie leiten lasse über deinen Schwestern ist es mir genauso, was ich von den dreien heirate. " Gab es jemals so einen Elenden! Sophy wurde rot vor Wut und ich fühlte mich so boshaft! "Na dann (sagte Mary mit verärgertem Akzent) werde ich dich haben, wenn ich muss." "Ich hätte denken sollen, Miss Stanhope, dass, wenn solche Siedlungen angeboten werden, wie ich sie Ihnen angeboten habe, es keine große Gewalt gegen die Neigungen geben kann, sie anzunehmen." Mary murmelte etwas heraus, was ich, das ich in ihrer Nähe saß, nur als "Was nützt eine große Verbindung, wenn Männer für immer leben?" Und dann hörbar: "Erinnern Sie sich an das Stiftgeld; zweihundert pro Jahr." "Einhundertfünfundsiebzig, Frau." "Zweihundert in der Tat, Sir", sagte meine Mutter. "Und denken Sie daran, ich soll eine neue Kutsche haben, die so hoch wie die Duttons hängt und mit Silber blau gefleckt ist; und ich werde ein neues Reitpferd, einen Anzug aus feiner Spitze und eine unendliche Anzahl der wertvollsten Juwelen erwarten. Diamanten wie nie zuvor gesehen und Perlen, Rubine, Smaragde und Perlen nicht mehr vorhanden. Sie müssen Ihren Phaeton einrichten, der sein muss cremefarben mit einem Kranz aus silbernen Blumen; Sie müssen 4 der schönsten Buchten des Königreichs kaufen und mich jeden Tag darin fahren. Das ist nicht alles; Sie müssen Ihr Haus nach meinem Geschmack völlig neu einrichten. Sie müssen zwei weitere Lakaien einstellen, um mich zu betreuen. Zwei Frauen müssen auf mich warten. Sie müssen mich immer tun lassen, was ich will, und einen sehr guten Ehemann abgeben. «Hier blieb sie stehen, ich Glaube eher außer Atem. "Das ist alles sehr vernünftig, Mr. Watts, damit meine Tochter es erwartet." "Und es ist sehr vernünftig, Mrs. Stanhope, dass Ihre Tochter enttäuscht sein sollte." Er fuhr fort, aber Mary unterbrach ihn: "Sie müssen mir ein elegantes Gewächshaus bauen und es mit Pflanzen füllen. Sie müssen mich jeden Winter in Bath, jeden Frühling in der Stadt, jeden Sommer eine Tour machen und jeden Herbst an einer Wasserstelle verbringen lassen, und wenn wir den Rest des Jahres zu Hause sind (Sophy und ich lachten), müssen Sie das tun nichts als Bälle und Maskeraden geben. Sie müssen absichtlich einen Raum und ein Theater bauen, in dem Sie spielen können. Das erste Stück, das wir haben, wird sein Welches ist der Mannund ich werde Lady Bell Bloomer machen. «» Und beten Sie, Miss Stanhope (sagte Mr. Watts). Was kann ich von Ihnen als Gegenleistung für all das erwarten? «» Erwarten Sie? Sie können erwarten, dass ich zufrieden bin. «» Es wäre seltsam, wenn ich es nicht tun würde. Ihre Erwartungen, Madam, sind zu hoch für mich, und ich muss mich an Miss Sophy wenden, die sie vielleicht nicht so sehr aufgezogen hat. «» Sie irren sich, Sir, wenn Sie dies annehmen (sagte Sophy) nicht genau in der gleichen Linie sein, aber meine Erwartungen sind in vollem Umfang so hoch wie die meiner Schwester; denn ich erwarte, dass mein Ehemann gut gelaunt und trostlos ist; mein Glück in all seinen Handlungen zu konsultieren und mich mit Beständigkeit und Aufrichtigkeit zu lieben. "Mr. Watts starrte ihn an." Das sind sehr seltsame Ideen, wirklich, junge Dame. Du solltest sie besser wegwerfen, bevor du heiratest, oder du wirst es später tun müssen. "Meine Mutter unterrichtete in der Zwischenzeit Mary, die vernünftig war, dass sie zu weit gegangen war, und als Mr. Watts sich gerade umdrehte Ich glaube, um mich anzusprechen, sprach sie mit halb bescheidener, halb mürrischer Stimme zu ihm. »Sie irren sich, Mr. Watts, wenn Sie glauben, ich hätte es ernst gemeint, als ich sagte, ich hätte so viel erwartet. Ich muss jedoch einen neuen Wagen haben. «» Ja, Sir, Sie müssen zulassen, dass Mary das Recht hat, das zu erwarten. «» Mrs. Stanhope, ich meine und wollte immer eine neue in meiner Ehe haben. Aber es soll die Farbe meiner jetzigen sein. «» Ich denke, Mr. Watts, Sie sollten meinem Mädchen das Kompliment machen, ihren Geschmack in solchen Angelegenheiten zu konsultieren. «Mr. Watts würde dem nicht zustimmen und bestand einige Zeit darauf Nachdem es eine Schokoladenfarbe war, während Mary ebenso darauf aus war, es blau mit silbernen Flecken zu haben, schlug Sophy schließlich vor, dass es, um Herrn W. zu gefallen, dunkelbraun sein sollte, und um Mary zu gefallen, sollte es eher aufgehängt werden hoch und haben eine silberne Grenze. Dies wurde schließlich vereinbart, obwohl beide Seiten widerstrebend beabsichtigten, ihren Standpunkt vollständig zu vertreten. Wir gingen dann zu anderen Angelegenheiten über, und es wurde beschlossen, dass sie so bald wie möglich verheiratet sein sollten Die Schriften konnten vervollständigt werden. Mary war sehr gespannt auf eine Sonderlizenz und Mr. Watts sprach von Banns. Endlich wurde eine gemeinsame Lizenz vereinbart. Mary soll alle Familienjuwelen haben, die sehr unbeträchtlich sind, glaube ich, und Mr. W. versprach, ihr ein Reitpferd zu kaufen, aber im Gegenzug darf sie nicht erwarten, in die Stadt zu gehen oder a Kein anderer öffentlicher Ort für diese drei Jahre. Sie soll weder Gewächshaus, Theater noch Phaeton haben; mit einem Dienstmädchen ohne zusätzlichen Lakaien zufrieden zu sein. Es hat den ganzen Abend in Anspruch genommen, diese Angelegenheiten zu regeln; Herr W. aß mit uns und ging erst um zwölf. Sobald er weg war, rief Mary aus: "Gott sei Dank! Er ist endlich weg; wie ich ihn hasse!" Es war vergebens, dass Mama ihr die Unangemessenheit vorstellte, an der sie schuld war, indem sie ihn ablehnte, der ihr Ehemann sein sollte, denn sie bestand darauf, ihm ihre Abneigung zu erklären und zu hoffen, dass sie ihn nie wieder sehen würde. Was für eine Hochzeit wird das sein! Adeiu, meine liebe Anne. Du bist aufrichtig aufrichtig Georgiana Stanhope VON GLEICH ZU GLEICH liebe Anne [Samstag] Mary, die darauf bedacht war, dass jeder von ihrer bevorstehenden Hochzeit erfuhr, und insbesondere den Wunsch hatte, über die Duttons zu triumphieren, wie sie es nannte, bat uns, heute Morgen mit ihr nach Stoneham zu gehen. Da wir nichts anderes zu tun hatten, waren wir uns einig und machten einen so angenehmen Spaziergang wie möglich mit Mary, deren Gespräch darin bestand, den Mann zu missbrauchen, den sie so bald heiraten wird, und sich nach einem blauen, mit Silber gefleckten Wagen zu sehnen . Als wir die Duttons erreichten, fanden wir die beiden Mädchen in der Umkleidekabine mit einem sehr hübschen jungen Mann, der uns natürlich vorgestellt wurde. Er ist der Sohn von Sir Henry Brudenell aus Leicestershire - Mr. Brudenell ist der schönste Mann, den ich je in meinem Leben gesehen habe. wir sind alle drei sehr zufrieden mit ihm. Mary, die von dem Moment an, als wir die Umkleidekabine erreichten, mit dem Wissen um ihre eigene Wichtigkeit und mit dem Wunsch, sie bekannt zu machen, anschwoll, konnte nicht lange über das Thema schweigen, nachdem wir Platz genommen hatten, und sich bald an sie wenden zu Kitty, sagte: "Glaubst du nicht, dass es notwendig sein wird, alle Juwelen neu zu haben?" "Notwendig für was?" "Wofür! Warum, für mein Aussehen." "Ich bitte um Verzeihung, aber ich verstehe dich wirklich nicht. Von welchen Juwelen sprichst du und wo soll dein Aussehen sein?" "Natürlich beim nächsten Ball, nachdem ich verheiratet bin." Sie können sich ihre Überraschung vorstellen. Sie waren zunächst ungläubig, aber als wir uns der Geschichte anschlossen, glaubten sie es endlich. "Und wem gehört es?" war natürlich die erste frage. Mary tat so, als wäre sie verlegen, und antwortete verwirrt, ihre Augen niedergeschlagen, "Mr. Watts". Dies erforderte auch eine Bestätigung von uns, denn jeder, der die Schönheit und das Vermögen (obwohl klein, aber eine Versorgung) von Mary hatte, würde bereitwillig Mr. Watts heiraten, konnte von ihnen kaum gutgeschrieben werden. Da das Thema nun ziemlich eingeführt war und sie sich in Gesellschaft als Gegenstand aller Aufmerksamkeit befand, verlor sie all ihre Verwirrung und wurde vollkommen uneingeschränkt und kommunikativ. "Ich frage mich, dass Sie noch nie davon gehört haben sollten, denn im Allgemeinen sind Dinge dieser Art in der Nachbarschaft sehr bekannt." "Ich versichere Ihnen", sagte Jemima, "ich hatte nie den geringsten Verdacht auf eine solche Angelegenheit. War es lange in Aufregung?" "Oh! Ja, seit Mittwoch." Sie alle lächelten, besonders Mr. Brudenell. "Sie müssen wissen, dass Mr. Watts sehr in mich verliebt ist, so dass es ein ziemliches Spiel der Zuneigung auf seiner Seite ist." "Ich nehme an, nicht nur auf seiner", sagte Kitty. "Oh! Wenn es auf der einen Seite so viel Liebe gibt, gibt es auf der anderen Seite keinen Anlass dafür. Ich mag ihn jedoch nicht sehr, obwohl er ganz klar ist, um sicher zu sein." Mr. Brudenell starrte ihn an, die Miss Duttons lachten und Sophy und ich schämten uns von Herzen für unsere Schwester. Sie machte weiter. "Wir werden eine neue Postchaise haben und sehr wahrscheinlich unser Phaeton aufbauen." Wir wussten, dass dies falsch war, aber das arme Mädchen freute sich über die Idee, die Firma davon zu überzeugen, dass so etwas sein sollte, und ich würde ihr keinen so harmlosen Genuss vorenthalten. Sie fuhr fort: "Mr. Watts soll mir die Juwelen der Familie präsentieren, von denen ich glaube, dass sie sehr beachtlich sind." Ich konnte nicht anders, als Sophy zu flüstern "Ich glaube nicht". "Diese Juwelen sind das, was ich denke, müssen neu sein, bevor sie getragen werden können. Ich werde sie nicht bis zum ersten Ball tragen, zu dem ich nach meiner Hochzeit gehe. Wenn Frau Dutton nicht dorthin gehen sollte, hoffe ich, dass Sie mich beaufsichtigen lassen Sie; ich werde sicherlich Sophy und Georgiana nehmen. " "Sie sind sehr gut (sagte Kitty) und da Sie dazu neigen, sich um junge Damen zu kümmern, sollte ich Ihnen raten, sich gegen Frau Edgecumbe durchzusetzen, damit Sie ihre sechs Töchter kaprone, die mit Ihren beiden Schwestern und uns Ihre machen werden Entrée sehr respektabel. " Kitty brachte uns alle zum Lächeln, außer Mary, die ihre Bedeutung nicht verstand und kühl sagte, dass sie nicht so viele beaufsichtigen möchte. Sophy und ich bemühten uns nun, das Gespräch zu ändern, aber es gelang uns nur für ein paar Minuten. denn Mary achtete darauf, ihre Aufmerksamkeit wieder auf sie und ihre bevorstehende Hochzeit zu lenken. Es tat mir leid, dass meine Schwester gesehen hatte, dass Mr. Brudenell anscheinend Freude daran hatte, ihren Bericht darüber zu hören, und sie sogar durch seine Fragen und Bemerkungen ermutigte, denn es war offensichtlich, dass sein einziges Ziel darin bestand, sie auszulachen. Ich fürchte, er fand sie sehr lächerlich. Er hielt sein Gesicht sehr gut, aber es war leicht zu erkennen, dass es schwierig war, es zu behalten. Endlich schien er jedoch müde und angewidert von ihrem lächerlichen Gespräch zu sein, als er sich von ihr zu uns umdrehte und etwa eine halbe Stunde lang nur wenig mit ihr sprach, bevor wir Stoneham verließen. Sobald wir das Haus verlassen hatten, lobten wir alle gemeinsam die Person und die Manieren von Herrn Brudenell. Wir haben Mr. Watts zu Hause gefunden. "Also, Miss Stanhope (sagte er), Sie sehen, ich bin umworben von einem wahren Liebhaber wie Manner." "Nun, das hättest du mir nicht sagen müssen. Ich wusste, warum du sehr gut gekommen bist." Sophy und ich verließen dann den Raum und stellten uns natürlich vor, dass wir im Weg sein müssen, wenn eine Szene der Werbung beginnen soll. Wir waren überrascht, fast sofort von Mary verfolgt zu werden. "Und ist deine Werbung so bald vorbei?" sagte Sophy. "Werben! (Antwortete Mary) Wir haben uns gestritten. Watts ist so ein Narr! Ich hoffe, ich werde ihn nie wieder sehen." "Ich fürchte, Sie werden (sagte ich), wie er heute hier speist. Aber was war Ihr Streit?" "Warum, nur weil ich ihm sagte, dass ich einen Mann gesehen hatte, der viel schöner war als er heute Morgen, flog er in eine große Leidenschaft und nannte mich eine Füchsin, also blieb ich nur, um ihm zu sagen, dass ich ihn für einen Schwarzwächter hielt und wegkam. "" "Kurz und bündig; (sagte Sophy) aber bete, Mary, wie wird das erfunden?" "Er sollte mich um Verzeihung bitten; aber wenn er es tat, würde ich ihm nicht vergeben." "Seine Vorlage wäre also nicht sehr nützlich." Als wir angezogen waren, kehrten wir in den Salon zurück, wo Mama und Mr. Watts sich unterhielten. Es scheint, dass er sich bei ihr über das Verhalten ihrer Tochter beschwert hatte und sie ihn überredet hatte, nicht mehr darüber nachzudenken. Er traf Mary daher mit all seiner gewohnten Höflichkeit, und bis auf eine Berührung im Phaeton und eine andere im Gewächshaus verlief der Abend mit großer Harmonie und Herzlichkeit. Watts geht in die Stadt, um die Vorbereitungen für die Hochzeit zu beschleunigen. Ich bin dein liebevoller Freind, G.S. Einen Kommentar zu den drei Schwestern finden Sie auf der Jane Austen-Informationsseite Hat Ihnen dieser Artikel gefallen? Stöbern Sie in unserem Buchgeschäft bei janeaustengiftshop.co.uk

Einen Kommentar hinterlassen

Alle Kommentare werden vor der Veröffentlichung moderiert