Die zwölf Tage weihnachten

Wir wissen aus der Lektüre von Jane Austens Briefen, dass sie zusammen mit dem Rest des georgischen Englands die zwölfte Nacht feierte, den Höhepunkt von zwölf Tagen feiern, beginnend mit dem Weihnachtstag. Die zwölfte Nacht, die das offizielle Ende der Feierlichkeiten markierte, war ein mit Spannung erwarteter Feiertag, der Spiele (wie Scharaden Und Tableau Vivants) und spezialhaltige Lebensmittel wie Zwölfter Nachtkuchen. Die Zeit vor dieser Feier hieß natürlich Die Zwölf Tage von Weihnachten, und wie das Lied mit dem gleichen Namen andeutet, war es eine Zeit für wahre Liebende, sich zu treffen, sich zu verlieben oder sogar zu heiraten. Die zwölf Tage nach Weihnachten waren oft Schauplatz von Hauspartys und Bällen, und es wird vermutet, dass Jane Austen Tom Lefory während dieser Zeit, Ende 1795/Anfang 1796, traf. Ihr Brief vom 9. JanuarTh, 1796, erwähnt die Manydown Ball, bei dem sie tanzten und Jane sagte ihrer Schwester: "Stellen Sie sich vor, alles verschwenderisch und schockierend in der Art zu tanzen und sich zusammen zu setzen. Ich kann mich aber nur noch einmal entlarven, denn er verlässt das Land kurz nach dem kommenden Freitag, an welchem Tag wir doch in Ashe tanzen sollen." Jane Austen tanzt mit Tom Lefroy in "Becoming Jane" Diese Periode wurde auch als Christmastide und Twelvetide bekannt. Die zwölfte Nacht der Weihnacht ist immer am Abend des 5. Januar, aber der zwölfte Tag kann entweder vorderoder folgen der zwölften Nacht, nach der christliche Tradition folgt. Auf die zwölfte Nacht folgt das Dreikönigsfest am 6. Januar. In einigen Traditionen überschneiden sich der erste Tag der Dreikönigsfeier (6. Januar) und der zwölfte Weihnachtstag. Im Laufe der Jahrhunderte hatten unterschiedliche christliche Konfessionen unterschiedliche Bräuche, Zeitrahmen und Interpretationen. Der St. Stephen's Day ist beispielsweise der 26. Dezember in der Westkirche und der 27. Dezember in der Ostkirche. Derzeit werden die zwölf Tage und Nächte weltweit auf sehr unterschiedliche Weise gefeiert. Einige geben Geschenke nur am Weihnachtstag, einige nur in der Zwölften Nacht und einige in jeder der zwölf Nächte. Der erste Weihnachtstag ist der Weihnachtstag und jeder Tag ist ein Fest zum Gedenken an einen Heiligen oder ein Ereignis im Zusammenhang mit der Weihnachtszeit. Die Tage sind wie folgt: Tag 1, 25. Dezember: Weihnachtstag. Tag 2, 26. Dezember: St. Stephen's Day. Dieser Tag wird im Weihnachtslied "Guter König Wenzel" erwähnt. Der Boxing Day, ein nicht religiöser Bankfeiertag, findet am ersten Tag nach Weihnachten statt. In Irland ist dieser Tag auch als Wren Day bekannt. Tag 3, 27. Dezember: Fest des Heiligen Johannes des Evangelisten und Apostels. Tag 4, 28. Dezember: Das Fest der Heiligen Unschuld, die kleinen männlichen Kinder, die nach dem Matthäusevangelium von König Herodes in Bethlehem ermordet wurden. Das traditionelle Weihnachtslied "The Coventry Carol" beschreibt dieses Ereignis. Tag 5, 29. Dezember: Der Festtag des Heiligen Thomas Becket. Tag 6, 30. Dezember: Das Fest der Heiligen Familie. Tag 7, 31. Dezember: Das Fest des Heiligen Sylvester. In Schottland ist dieser Tag als Hogmanay bekannt. In Österreich, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, der Tschechischen Republik, Deutschland, Ungarn, Israel, Italien, Luxemburg, Polen, der Slowakei, der Schweiz und Slowenien wird Silvester immer noch als Silvester bezeichnet. Tag 8, 1. Januar: Das Fest Mariens, der Mutter Gottes. Vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil wurde es auch als Fest der Heiligen Beschneidung Jesu begangen. Tag 9, 2. Januar: Oktavtag des heiligen Stephanus oder Festtag des heiligen Basilius des Großen und des heiligen Gregor Nazianzen. In England werden an diesem Tag auch die Lichfield Martyrs gefeiert. Tag 10, 3. Januar: Fest des Heiligen Genevieve oder der heiligste Name Jesu. Tag 11, 4. Januar: Der Oktavtag des Festes der Heiligen Unschuldigen oder des Festes der heiligen Elizabeth Ann Seton, der ersten amerikanischen Heiligen. Im Mittelalter war dies das Fest der Heiligen Simon Stylites. Tag 12, 5. Januar: In Großbritannien war dies das Fest von St. Edward the Confessor, König von England. Der Rest Europas feierte an diesem Tag den heiligen Julian den Hospitalisten. Die moderne Kirche erkennt dies als den Festtag des heiligen Johannes Neumann an. Der Abend des 5. Januar ist auch die zwölfte Nacht. 763px-David_Teniers_(II)_-_Twelfth-night_(The_King_Drinks)_-_WGA22083 In England war diese Zeit im Mittelalter eine Zeit des ständigen Schlemmens und Fröhlichmachens, die in der Zwölften Nacht, dem traditionellen Ende der Weihnachtszeit, ihren Höhepunkt erreichte. In Tudor England wurde die Zwölfte Nacht selbst für immer in der Populärkultur gefestigt, als William Shakespeare sie als Kulisse für eines seiner berühmtesten Bühnenstücke mit dem Titel verwendete Zwölfte Nacht. Oft wurde ein Lord of Misrule ausgewählt, um die Weihnachtsfeierlichkeiten zu leiten. Einige dieser Traditionen wurden aus den älteren heidnischen Bräuchen übernommen, darunter die römischen Saturnalien und die germanische Weihnachtszeit. Einige haben auch ein Echo in der modernen Pantomime, in der traditionell Autorität verspottet wird und die männliche Hauptrolle von einer Frau gespielt wird, während die führende ältere weibliche Figur oder 'Dame' von einem Mann gespielt wird. Ein englischer Weihnachtskranz. Die frühen nordamerikanischen Kolonisten brachten ihre Version der Zwölf Tage aus England und passten sie an ihr neues Land an, wobei sie im Laufe der Jahre ihre eigenen Variationen hinzufügten. Zum Beispiel könnte der heutige Weihnachtskranz von diesen Kolonialherren stammen. Ein hausgemachter Kranz würde aus lokalem Grün hergestellt und Früchte, falls verfügbar, hinzugefügt. Die Kränze zu machen war eine der Traditionen von Heiligabend; Sie blieben von der Weihnachtsnacht (1. Weihnachtsnacht) bis zur Zwölften Nacht oder zum Dreikönigsmorgen an der Haustür jedes Hauses hängen. Wie es in ihrer Heimat England bereits Tradition war, würden alle Dekorationen bis zum Dreikönigstagmorgen entfernt und der Rest der Lebensmittel verbraucht. Ein besonderer Kuchen, der Königskuchen, wurde damals auch für Epiphany gebacken. Viele in Großbritannien und anderen Commonwealth-Ländern feiern noch einige Aspekte der zwölf Weihnachtstage. Der Boxing Day (26. Dezember) ist in vielen Commonwealth-Ländern ein Nationalfeiertag und der erste volle Weihnachtstag. Besonders Geschichten aus der viktorianischen Zeit von Charles Dickens (und anderen) Ein WeihnachtsliedHalten Sie wichtige Elemente der Feierlichkeiten wie den Verzehr von Pflaumenpudding, gerösteter Gans und Wassail. Diese Lebensmittel werden zu Beginn der zwölf Tage in Großbritannien häufiger konsumiert. Die zwölfte Nacht ist der letzte Tag, an dem Dekorationen entfernt werden, und es wird als Pech angesehen, Dekorationen danach stehen zu lassen. Dies steht im Gegensatz zum Brauch im elisabethanischen England, als Dekorationen bis Candlemas (2. Februar) übrig blieben; Dies geschieht noch in einigen anderen westeuropäischen Ländern wie Deutschland.

624px-XRF_12days

Das jetzt beliebte Lied, Die zwölf Weihnachtstage, könnte der Familie Austen tatsächlich vertraut gewesen sein (die junge Jane wäre zum Zeitpunkt des Drucks erst vier Jahre alt gewesen, die perfekte Zielgruppe). Die bekannteste englische Version wurde erstmals 1780 in einem kleinen Buch für Kinder in englischer Sprache gedruckt , Geburt ohne UnfugAls Twelfth Night "Memories-and-Forfeits" -Spiel, in dem ein Anführer einen Vers rezitierte, wiederholte jeder der Spieler den Vers, der Anführer fügte einen weiteren Vers hinzu und so weiter, bis einer der Spieler einen Fehler mit dem machte Spieler, der sich geirrt hat, eine Strafe zahlen zu müssen, z. B. einen Kuss oder eine Süßigkeit anzubieten. Einhundert Jahre später beschrieb Lady Gomme, eine Sammlerin von Märchen und Reimen, wie es jeden Abend des zwölften Tages gespielt wurde, bevor sie Mince Pies und zwölften Kuchen aß. Illustration von "fünf goldenen Ringen", aus der ersten bekannten Veröffentlichung von "Die zwölf Tage weihnachten" (1780) "Zwölf Weihnachtstage" wurde aus ähnlichen französischen Neujahrs- oder Frühlingsliedern adaptiert, von denen mindestens drei bekannt sind, alle mit Rebhuhn, perdriz oder Perdriolals erstes Geschenk. Der Birnbaum erscheint nur in der englischen Version, dies könnte aber auch auf einen französischen Ursprung hinweisen. In den nördlichen Grafschaften Englands wurde das Lied oft als "Zehn Weihnachtstage" bezeichnet, wobei die Geschenke nur zehn waren. Es war auch in Somerset, Dorsetshire und anderswo in England bekannt. Die Arten von Geschenken variieren in einer Reihe von Versionen, von denen einige zu alliterativen Zungenbrechern werden. "The Twelve Days of Christmas" ist ein kumulatives Lied, was bedeutet, dass jeder Vers auf den vorherigen Versen aufbaut. Es gibt zwölf Verse, die jeweils ein Geschenk beschreiben, das "meine wahre Liebe" an einem der zwölf Weihnachtstage gegeben hat ... und so weiter bis zum letzten Vers: Am zwölften Weihnachtstag gab mir meine wahre Liebe.
12 Trommler Trommeln 11 Pfeifer Pfeifen 10 Lords-a-Leaping 9 Ladies Dancing 8 Maids-a-Milking 7 Swans-a-Swimming 6 Gänse-a-Laying 5 Goldringe 4 Colly Birds 3 Französische Hühner 2 Turteltauben und ein Rebhuhn in a Birnenbaum.
Die früheste bekannte Version des Textes wurde unter dem Titel veröffentlicht Die zwölf Weihnachtstage, gesungen bei King Pepins Ball, als Teil eines 1780 Kinderbuches mit dem Titel Geburt ohne Unfug. Nachfolgende Versionen haben erhebliche Abweichungen gezeigt. In den frühen Versionen "schickte mir meine wahre Liebe" die Geschenke. Eine Variante des 20. Jahrhunderts hat jedoch "meine wahre Liebe" gegeben für mich"; diese Formulierung ist in Nordamerika besonders verbreitet. Darüber hinaus hat die Version von 1780 "vier Kolly-Vögel" -- "colly" ist ein regionaler englischer Ausdruck für "schwarz". Diese Formulierung muss für viele auch im 19. Jahrhundert undurchsichtig gewesen sein: "Kanarienvögel", "Farbvögel", "Curley-Vögel" und "Corley-Vögel" sind an ihrer Stelle zu finden. Frederic Austins Version von 1909, die die heute übliche Melodie einführte, veränderte auch das Geschenk des vierten Tages auf vier Aufrufen Vögel, und diese Variante ist die beliebteste geworden. In Schottland, Anfang des 19. Jahrhunderts, begann die Rezitation: "Der König schickte seine Dame am ersten Yule-Tag, | Ein Popingo-aye [Papagei]; | Wha lernt mein Weihnachtslied und trägt es weg?" Die folgenden Geschenke waren zwei Rebhühner, drei Regenpfeifer, eine Gans, die grau war, drei Stare, drei Goldspinks, ein Brauner, drei Enten a-merry Legenden, drei Schwäne a-merry Schwimmen, ein arabischer Pavian, drei Hintern a-merry Jagd, drei Mägde a-merry tanzen, drei Stiele o' fröhlicher Mais. Dies ist eine von vielen alternativen Melodien zu "The Twelve Days", die im neunzehnten Jahrhundert veröffentlicht wurden. Es wurde "von dem verstorbenen Mr. John Bell, von Gateshead, vor etwa achtzig Jahren gesammelt" [d.h. um 1808]

Klicken Sie hier, um dieses Beispiel anzuhören.

Im 19. Jahrhundert enthalten die meisten Quellen für die Texte keine Musik, und diejenigen, die oft Musik enthalten, die sich von dem unterscheidet, was zur Standardmelodie geworden ist. Cecil Sharp es Volkslieder aus Somerset (1905) enthält zwei verschiedene Melodien für das Lied, die sich beide von der heutigen Standardmelodie unterscheiden. 1909 schrieb der englische Komponist Frederic Austin ein Arrangement, das von Novello & Co. herausgegeben wurde und in dem er zu einer traditionellen Melodie sein eigenes 2-Bar-Motiv für "Fünf goldene Ringe" hinzufügte. Die Melodie aus Austins Arrangement ist inzwischen Standard. Austin es war auch einer der frühesten und möglicherweise frühesten, um "Vier rufende Vögel" für die früheren "Colly Vögel" zu ersetzen.

Historische Informationen aus Wikipedia.com.