Robert Burns: La voz de Escocia

Robert Burns

Pero ya que estamos en el tema de la poesía, ¿qué piensa usted, señorita Heywood, de Burns 'Lines to his Mary? - ¡Oh yo hay Pathos para enloquecer a uno! - Si alguna vez hubo un Hombre que sintió, fue Burns. - Montgomery tiene todo el fuego de la poesía, Wordsworth tiene el alma verdadera - Campbell en su Pleasures of Hope ha tocado el extremo de nuestras sensaciones - `` Como las visitas de Angel, pocas y distantes entre sí '. ¿Puedes concebir algo más sublime, más fundente, más cargado de Sublime profundo que esa Línea? - Pero Burns - Confieso mi sentido de su preeminencia, señorita Heywood - Si Scott tiene una falta, es la falta de Pasión. - Tierno, elegante, descriptivo, pero dócil. - El Hombre que no puede hacer justicia a los atributos de la Mujer es mi desprecio. - A veces, efectivamente, un destello de sentimiento parece irradiarlo - como en las Líneas de las que estábamos hablando - `` ¡Oh! Mujer en nuestras horas de tranquilidad '. - Pero Burns siempre está en llamas. - Su Alma era el Altar en el que la encantadora Mujer se sentó consagrada, su Espíritu verdaderamente respiró el Inmortal Incendio que le corresponde. - "" He leído varios de los Poemas de Burns con gran deleite ", dijo Charlotte, en cuanto tuvo tiempo de hablar," pero no soy lo suficientemente poética para separar por completo la Poesía de un Hombre de su Personaje; - Las irregularidades conocidas del pobre Burns interrumpen en gran medida mi disfrute de sus Líneas. - Tengo dificultad para depender de la verdad de sus sentimientos como amante. No tengo fe en la sinceridad de los afectos de un Hombre de su Descripción. Sintió y escribió y se olvidó ". -Sanditon, por Jane Austen
Robert Burns (25 de enero de 1759-21 de julio de 1796) fue poeta y letrista. Es ampliamente considerado como el poeta nacional de Escocia, y es el más conocido de los poetas que han escrito en el idioma escocés, aunque gran parte de su escritura también está en inglés y en un dialecto escocés "ligero" que habría sido accesible a una audiencia más amplia que simplemente los escoceses. En varios momentos de su carrera, escribió en inglés y, en estos artículos, su comentario político o civil suele ser más directo. Es considerado un pionero del movimiento romántico y después de su muerte se convirtió en una importante fuente de inspiración para los fundadores tanto del liberalismo como del socialismo. Un ícono cultural en Escocia y entre los escoceses que se han trasladado a otras partes del mundo (la diáspora escocesa), su celebración se convirtió casi en un culto carismático nacional durante los períodos de los siglos XIX y XX, y su influencia ha sido fuerte durante mucho tiempo en la literatura escocesa. . Burns también recopiló canciones populares de toda Escocia, a menudo revisándolas o adaptándolas. Su poema (y canción) Canción escocesa tradicional de despedida se canta a menudo en Hogmanay (Año Nuevo), y Escoceses wha hae sirvió durante mucho tiempo como himno nacional no oficial del país. Otros poemas y canciones de Burns que siguen siendo bien conocidos hoy en día en todo el mundo incluyen Una rosa roja, roja, un hombre es un hombre por eso, por un piojo y por un ratón. Burns 'Night, efectivamente un segundo día nacional, se celebra el 25 de enero con Burns' Suppers en todo el mundo, y aún se observa más ampliamente que el día nacional oficial, el Día de San Andrés o la nueva celebración norteamericana del Tartan Day. Robert Burns, a menudo abreviado simplemente como Burns, y también conocido como Rabbie Burns, el hijo favorito de Escocia, el poeta labrador, el bardo de Ayrshire, y en Escocia simplemente como el bardo, nació en Alloway, South Ayrshire, Escocia, hijo de William Burnes o Burns (el mismo Burns originalmente deletreó su apellido Burness, pero quitó "es" de él), un pequeño agricultor y un hombre de considerable fuerza de carácter y cultura propia, y Agnes Broun, la hija de un agricultor arrendatario de Kirkoswald, South Ayrshire. Su juventud transcurrió en la pobreza, las penurias y un grado de trabajo manual severo que dejó sus huellas en un encorvamiento prematuro y una constitución debilitada. Tenía poca escolaridad regular y gran parte de la educación que recibió de su padre, quien enseñó a sus hijos a leer, escribir, aritmética, geografía e historia, y también les escribió. Un manual de creencias cristianas. También recibió educación de un tutor, John Murdock, quien abrió una "escuela de aventuras" en la parroquia de Alloway en 1763 y enseñó a Robert ya su hermano Gilbert latín, francés y matemáticas. Sin embargo, con toda su habilidad y carácter, el anciano Burns fue consistentemente desafortunado y emigró con su gran familia de granja en granja sin poder mejorar sus circunstancias. En 1781, Burns fue a Irvine para convertirse en un vestido de lino, pero, como resultado de una juerga de los trabajadores de Año Nuevo, incluido él mismo, la tienda se incendió y se quemó hasta los cimientos. En consecuencia, esta empresa llegó a su fin. En 1783 comenzó a componer poesía en un estilo tradicional utilizando el dialecto de Ayrshire de Lowland Scots. En 1784 murió su padre, y Burns con su hermano Gilbert hicieron una lucha inútil para mantenerse en la granja; en su defecto se trasladaron a Mossgiel, donde mantuvieron una lucha cuesta arriba durante 4 años. Robert Burns tenía fama de tener afinidad por las mujeres jóvenes atractivas de la cultura. Uno de sus objetos de cariño fue la joven Eliza Burnett, hija de Lord Monboddo. El padre de Burn era inquilino de la Casa Monboddo, y Robert era un visitante frecuente en las cenas eruditas y como excusa para ver a Eliza. Escribió varios poemas sobre su belleza y gracia, pero Eliza murió a una edad temprana y su relación no tuvo consecuencias graves. En 1783 existen al menos cuatro cartas de Burns escribiendo a Eliza, todas de contenido romántico, una de las cuales contiene el pasaje: "sin ti nunca podré ser feliz". Burns escribió en 1786 de Eliza: "No ha habido nada parecido a ella en todas las combinaciones de Belleza, Gracia y Bondad que ha formado el gran Creador, desde la víspera de Milton en el primer día de su existencia". Mientras tanto, su historia de amor con Jean Armour había pasado por su primera etapa, y los problemas relacionados con ella, combinados con la falta de éxito en la agricultura, lo llevaron a pensar en ir a Jamaica como contable en una plantación. De esto fue disuadido por una carta de Thomas Blacklock, y por sugerencia de su hermano publicó sus poemas en el volumen, Poemas, principalmente en dialecto escocés en junio de 1786. Esta edición fue publicada por un impresor local en Kilmarnock y contenía gran parte de su mejor trabajo, incluido Los perros twa, discurso al Deil, Hallowe'en, el sábado por la noche de Cottar, a un ratón y a una margarita de montaña, muchos de los cuales habían sido escritos en Mossgiel. El éxito de la obra fue inmediato, el nombre del poeta resonó en toda Escocia y se vio inducido a ir a Edimburgo para supervisar la edición de una nueva edición. Allí fue recibido como un igual por el brillante círculo de hombres de letras del que entonces se jactaba la ciudad: Dugald Stewart, Robertson, Blair, etc., y fue invitado a mesas aristocráticas, donde se comportó con una dignidad no afectada. Aquí también Walter Scott, entonces un niño de 15 años, lo vio y lo describe como de modales rústicos, no payasos. Su semblante ... más macizo de lo que parece en cualquiera de los retratos ... una fuerte expresión de astucia en sus facciones; el ojo solo indicaba el carácter poético y el temperamento. Era grande, y de tenía un tono oscuro, y literalmente brillaba cuando hablaba con sentimiento o interés ". Los resultados de esta visita fuera de su objeto inmediato y práctico, incluyeron algunas amistades de por vida, entre las que se encontraban las de Lord Glencairn y la Sra. Dunlop. La nueva ed. le trajo 400 libras. Aproximadamente en este momento el episodio de Highland Mary ocurrió. En el invierno de 1786 en Edimburgo conoció a James Johnson, un grabador y vendedor de música en apuros, con un amor por las viejas canciones escocesas y la determinación de preservarlas. Burns compartió este interés y se convirtió en un colaborador entusiasta del Museo Musical Escocés. El primer volumen de este se publicó en 1787 e incluía tres canciones de Burns. Contribuyó con 40 canciones al volumen 2, y terminaría siendo responsable de alrededor de un tercio de las 600 canciones de toda la colección, además de hacer una contribución editorial considerable. El volumen final se publicó en 1803. Estatua de quemaduras en Dumfries A su regreso a Ayrshire, reanudó sus relaciones con Jean Armour, con quien finalmente se casó, tomó la granja de Ellisland cerca de Dumfries, mientras tanto había tomado lecciones sobre los deberes de un fiscal, como una línea a la que recurrir en caso de que la agricultura no tuviera éxito nuevamente. En Ellisland, su sociedad fue cultivada por la nobleza local. Y esto, junto con la literatura y sus deberes en Aduanas e Impuestos Especiales, a los que había sido designado en 1789, resultó ser una distracción demasiado grande para admitir el éxito en la finca, a la que abandonó en 1791. Mientras tanto, estaba escribiendo en su mejor momento, y en 1790 había producido Tam O 'Shanter. Aproximadamente en ese momento se le ofreció y rechazó un nombramiento en Londres en el personal del periódico Star, y se negó a convertirse en candidato para una cátedra de agricultura recién creada en la Universidad de Edimburgo, aunque amigos influyentes se ofrecieron a apoyar sus afirmaciones. Después de renunciar a su granja se trasladó a Dumfries. Fue en este momento que, cuando se le pidió que proporcionara la letra de The Melodies of Scotland, respondió contribuyendo con más de 100 canciones. Hizo importantes contribuciones a George Thomson Una colección selecta de aires escoceses originales para la voz así como a James Johnson El Museo Musical Escocés. Podría decirse que su pretensión de inmortalidad se basa principalmente en estos volúmenes que lo colocaron en la primera fila de los poetas líricos. Burns describió cómo tuvo que dominar el canto de la melodía, luego compuso las palabras: "Mi manera es: considero el Sentimiento poético, correspondiente a mi idea de la expresión musical; luego elijo mi tema; empiezo una estrofa; cuando eso está compuesto, que es generalmente la parte más difícil del negocio, salgo, me siento De vez en cuando, busco objetos en la Naturaleza a mi alrededor que estén al unísono o en armonía con las reflexiones de mi imaginación y el funcionamiento de mi pecho; tarareando de vez en cuando el aire con los versos que he enmarcado. cuando siento mi Musa empezando a jade, me retiro a la solitaria chimenea de mi estudio, y allí dejo mis efusiones al papel; me balanceo, a intervalos, en las patas traseras de mi sillón para el codo, a modo de invocar mis propias restricciones críticas, como mi, pluma va ". Sus perspectivas mun mundías eran ahora tal vez mejores de lo que nunca habían sido; pero estaba entrando en el último y más oscuro período de su carrera. Se había agriado, y además había alienado a muchos de sus mejores amigos al expresar con demasiada libertad simpatía por la Revolución Francesa, y a los entonces impopulares defensores de la reforma en casa. Su salud comenzó a ceder; se hizo prematuramente viejo, y cayó en ataques de abatimiento; y los hábitos de intemperancia, a los que siempre había sido más o menos adicto, creció sobre él. Murió el 21 de julio de 1796. En poco tiempo después de su muerte, el dinero comenzó a llegar de toda Escocia para mantener a su viuda e hijos. Su memoria es celebrada por clubes de Burns en todo el mundo; su cumpleaños es un día nacional no oficial para los escoceses y aquellos con ascendencia escocesa, celebrado con las cenas de Burns. La epístola de Robert Burns de 1787 a la Sra. Scott, Gudewife de Wanchope House, Roxburgh, es un raro ejemplo de la rima de la palabra púrpura – es un mito común que no hay rima.
Yo sería mair vauntie o' mi hap, Douce hingin' owre mi curple, que ony ermine nunca vuelta, o orgulloso púrpura imperial.