El calendario de Watson

Los Watson es un breve y sencillo esbozo sobre una familia de señoritas. Visita elJaneinfo página para el texto de esta historia. No hay consenso sobre la fecha de composición. Sólo ha habido un breve intento de decir en qué año se supone que tendrá lugar. Aquí hay un resumen de lo que se ha dicho, y un argumento a favor de un calendario de 1801 y otra "ejecución gradual". Tanto R. W. Chapman como B. Southam escriben que la versión existente deLos Watson, que permanece sin nombre en el manuscrito, está escrito en papel con una filigrana de 1803. Eso no significa que Austen necesariamente escribiera el libro en 1803; significa que no podría haberlo copiado antes en este conjunto de papeles en particular. Se nos da una fecha en este libro, y nuevamente es martes. El libro comienza con la fecha del baile como el martes 13 de octubre. Durante la vida de Jane Austen, entre 1792 y 1803, el 13 de octubre cayó un martes en 1795 y en 1801; después de 1803, el 13 de octubre cayó un martes de 1807 y 1812. Haga clic para visitar Stonleigh AbbeySegún Edith Brown (hija de John Hubback, que era hijo de Catherine Hubback, la cuarta hija de Frank, y coautora con su padre deSailor Brothers de JA), el manuscrito es un solo borrador escrito de una vez en 1807 y luego abandonado: se basa en la fecha del martes 13 de octubre y en su idea de que el castillo de Osborne está inspirado en la abadía de Stoneleigh, que Austen visitó en 1806. Según Fanny Lefroy (una nieta del hermano mayor de Austen, James, y una hija de Anne Austen Lefroy), "En algún lugar de 1804 [JA] comenzó 'The Watsons', pero su padre murió a principios de 1805 [27 de enero] y nunca se terminó". Austen estaba demasiado deprimida para continuar, sobre todo porque su gran amiga mayor, la señora Lefroy, también murió por entonces [16 de diciembre de 1804]. Fanny no dice de dónde obtuvo su información: presumiblemente, esa era la opinión de su madre; encaja en el mismo molde sentimental de JA que encontramos en James-Edward Austen-LeighMemoria. Austen-Leigh parece sentir que su tía Jane comenzó el libro en algún momento mientras ella estaba en Bath (después de dejar Steventon) y lo abandonó porque se trataba de un grupo de personas de clase demasiado baja: se dio cuenta de que la historia tendría una "tendencia degenerar en vulgaridad ". R. W. Chapman aboga por un borrador de 1803 y un abandono casi inmediato. Southam aboga por otra "interpretación gradual" en papel de 1803 que nunca volvió a aparecer después de 1808. La visión de Southam de la fecha de composición es la más cercana a la evidencia y las probabilidades, dados los otros métodos de composición de Austen y su carácter revelado en sus novelas y cartas. Reescribió el libro más de una vez al igual que todas sus composiciones; cuando lo dejó, bien pudo haber tenido la intención de volver al libro, pero tenía demasiados manuscritos en los que trabajar y murió, como sabemos, joven. Esto es coherente con la visión de Austen-Leigh de las fechas, dejando de lado la noción de la naturaleza de clase baja del libro. A Austen no le importaba escribir sobre personas del nivel de Watson enS&S yparque Mansfield (el episodio de Portsmouth); después de todo, este era precisamente el nivel en el que vivía de niña en Steventon (su padre tenía unos ingresos bajos) y de nuevo en Bath, sobre todo después de la muerte de su padre. La cronología de la novela es probablemente 1801, año en que probablemente se inició el libro. No hay descripción del castillo de Osborne excepto en el lenguaje más indeterminado de Austen (nos hacen sentir que es imponente, grande, grandioso), por lo que cualquier teoría que dependa de decir que en el castillo de Osborne Austen ha aludido a la abadía de Stoneleigh depende completamente de fantasías imaginarias. que no tienen fuente en el texto de Austen.
1771
Hace treinta años, el señor Edwards bailó con la tía de Emma, ​​una buena mujer, en las antiguas habitaciones de Bath (Penguin 117).
1787
Hace catorce años Emma se fue a vivir a Shropshire con su tía (Penguin 112); en ese momento Sam tenía 7 años; se cree que se parecen (Penguin 116) Hace catorce años, los Watson se establecieron en Stanton (Penguin 138)
1795
Hace seis años: Tom Musgrave llegó por primera vez al condado, eligió y pareció gustarle a Elizabeth. Elizabeth entonces enamorada de Purvis; ella es traicionada por Penélope y Purvis se casó con otra persona (Penguin 108)
1799
Durante dos años: Sam Watson ha amado a Mary Edwards (Penguin 112) El señor Turner murió hace dos años (Penguin 117)
1801
Mar:
Margaret va con Robert y Jane Watson @ Croydon para perseguir a Tom Musgrave (Penguin 111)
Septiembre-octubre
Justo antes de que Emma llegara a casa, Penelope se fue a Chicester "el otro día", para perseguir el matrimonio en la persona del rico y viejo Dr. Harding (Penguin 110); dijo que sería "la última vez; también Margaret se fue a perseguir a Tom Musgrave en Croydon, a su hermano y hermana, Robert y Jane Watson, la segunda vez en un año" (Penguin 111)
Martes 13 de octubre:
Se celebrará una Asamblea de Invierno; Los propios Osbornes estarían allí (Penguin 107); 35 minutos para llegar a Dorking desde Stanton (Penguin 114), media hora más antes de que el señor Edwards se una a Emma, ​​la señora Edwards y Mary (Penguin 114); cena, té a las 7, carruaje de Tomlinson pasa a las 8, y la Sra. Edwards ordena su carruaje, y en "muy pocos minutos están en White Hart (Penguin 118) Caballos de White Hart para 2 carruajes en el Castillo de Osborne a las 9 (Penguin 115) Después del baile de Emma con el pequeño Charles y van a tomar el té, son las "once en punto" (Penguin 124); el señor Howard la invita a bailar; ella huye de una petición que escuchó de Musgrave, y "en menos de cinco minutos" la señora Edwards y Mary se unen a ella ( Pingüino 125)
Miércoles 14 de octubre:
a la mañana siguiente muchos visitantes en el Edwards (Penguin 128); son "las dos en punto" y todavía Emma no ha oído nada de "la silla de su padre" (Penguin 129), se entera de la carta enviada por su hermana a través de Musgrave que el padre ha ido a "visitación"; la carta fue entregada a Tom Musgrave "por las hermosas manos de la señorita [Elizabeth] Watson hace sólo diez minutos" (Penguin 129). La Sra. Edwards al ver que Emma no quiere aceptar la oferta de Musgrave de llevarla de regreso a casa ella misma, ofrece una invitación " hasta mañana "o su" carruaje está completamente "a su" servicio "y Mary estará encantada de visitar a Isabel (Penguin 129); se queda solo unos minutos ya que es la hora de la cena en Stanton (Penguin 131)
Viernes 16 de octubre:
"En el tercer día después del baile" (Penguin 135), Elizabeth quiere saber sobre Mary Edwards, ya que ha "comenzado su carta" para Sam, y "Jack Stokes debe llamar mañana, porque su tío va a milla de Guildford al día siguiente "; "¿qué voy a decirle a Sam [?]"; La niñera, de 5 a 3, saca el estuche de cuchillos y la bandeja y, a pesar de la orden de Elizabeth, deja entrar a Lord Osborne y Musgrave. Se ven obligados a irse a la hora de la cena; sin embargo, Lord Osborne se las arregla para invitar a Emma y Elizabeth a venir a "Stanton Wood el miércoles [la semana que viene] a las nueve en punto" (Penguin 137); El Sr. Howard no regresa con su padre a pesar de que lo ayudó; Emma desearía haber acompañado a Lord Osborne (Penguin 138).
Miércoles, 21 de octubre
Este habría sido el día en que iba a ocurrir la caza a la que invitaron Emma y Elizabeth, invitación que no habían rechazado (Penguin 137). Cuando el padre regresa de "la visita, no le agrada la invitación": He vivido aquí catorce años sin que nadie de la familia se dé cuenta. Es una tontería ... de Tom Musgrave. No puedo devolver la visita. - No lo haría si pudiera ”(Penguin 138).
Sábado 24 de octubre:
Nos enteramos cuando Robert y Jane Watson vienen a visitarnos que (ver más abajo) que "el sábado pasado alrededor de las nueve o diez de la noche" en el castillo de Osborne mientras la gente jugaba a las cartas, Musgrave se burló de Howard por su baile ("mejilla- brillando ") con Emma en los salones de asambleas; que Howard comenzó a contar "cómo fue" y fue (según Musgrave) un poco insolente o al menos desafió a Lord Osborne ("Veo que te mueres por saberlo. - Dice Howard a Lord Osborne -" (Penguin 148) .
Lunes 26 de octubre:
"Una semana o diez días transcurrieron tranquilamente", y la carta anuncia el regreso de Margaret con Robert y Jane Watson para una visita de 2 o 3 días (Penguin 138); En la conversación antes y después de la cena, Tom Musgrave llama de camino a casa desde Londres, salió de la carretera para "llamar por diez minutos" y se fue a casa para una "cena a las ocho en punto" (Penguin 145), viendo una fiesta alrededor del fuego dice no importa si cena a las "nueve"; nos dicen que se fue de Londres "hace cuatro horas"; Musgrave finge pensar que Margaret se fue "una quincena", pero Watsons afirma que ella se ha ido "un mes" (Penguin 146), y se queda por las tarjetas durante "otro cuarto de hora". más; El reloj marca las "nueve" y el atole del Sr. Watson pide y Musgrave se va en lugar de participar, invitado a cenar al día siguiente y dice que vendrá si disparar con Lady Osborne no lo detiene (Penguin 148)
Martes 27 de octubre:
"A la mañana siguiente" Margaret intenta confiarle su relación con Musgrave a Emma, ​​odiosa a Emma; jugando a las cartas con Tom Musgrove (Penguin 149-50)
Miércoles 28 de octubre:
El día que Tom Musgrove nunca apareció (149-50)
Jueves 29 de octubre:
Margaret sigue envenenando todo lo que hay de cordialidad en la familia, Emma Emma prefiere quedarse arriba (Penguin 149-150).
Viernes 30 de octubre: se invita a Emmma a ir a Croydon, pero se niega
  • El Sr. Watson pronto morirá
  • Emma para convertirse en dependiente en la casa de su hermano y su cuñada, para rechazar una oferta de matrimonio de Lord Osborne
  • La tensión de la historia del amor de Lady Osborne por el señor Howard, el suyo por Emma y el matrimonio de Emma con él al final; posibles historias subordinadas de Mary Edwards divididas entre el amor por Sam Watson y el Capitán Hunter; La señorita Osborne también está involucrada con militares. ¿Margaret juega un papel en el destino de Tom similar al de Maria Bertram en Henry Crawford? Tom anhelaría casarse con la señorita Osborne, que es dinero y traerá prestigio; quizás 'salvado' de esto por la precipitación de Margaret (un análogo aquí es también Lydia Bennet)
   

Comentarios:

Se ha argumentado que The Watsons es un primer borrador; una lectura detenida en comparación con algunos de los scaps de Austen o los capítulos cancelados de Persuasion, incluso Sanditon, muestra lo que Virginia Woolf y Q. D. Leavis argumentaron en el siglo pasado: el genio y la magia del sugerente texto matizado de Austen proviene de una revisión interminable repetida. Eso es precisamente lo que encontramos en este fragmento manuscrito de una novela.Haga clic aquí para leer algunas publicaciones de ensayos que muestran la planificación detallada de Austen en los bocetos de los personajes, las relaciones entre los personajes y la historia de Emma. Ellen Moody, profesora de inglés en la Universidad George Mason, ha compilado los calendarios más precisos para el trabajo de Jane Austen hasta la fecha. Extraído de una variedad de fuentes, incluidos los calendarios originales de Chapman y los almanaques de época, su trabajo ha sido reconocido como el más completo y ciertamente inclusivo de todos los calendarios Austen. Ha creado líneas de tiempo para cada una de las seis novelas y los tres fragmentos inacabados de la novela; uno de los calendarios se ha publicado como "Un calendario paraSentido y sensibilidad"en la edición de otoño de 2000 delTrimestral Filológico. Para ver más de su trabajo en Austen, visite su sitio web para encontrar Ensayos sobre _Mansfield Park
    Una copia de un ensayo-reseña publicado sobre las adaptaciones cinematográficas de las novelas de Jane Austen., ¡Y más! Para obtener información sobre cómo Ellen creó sus calendarios,haga clic aquí ¿Disfrutaste este artículo? Explore nuestro librería en janeaustengiftshop.co.uk