Frederic y Elfrida

A la señorita Lloyd

MI QUERIDA MARTHA

Como pequeño testimonio de la gratitud que siento por tu generosidad tardía conmigo al terminar mi Capa de muselina, te ruego que me dejes para ofrecerte esta pequeña producción de tu sincero Amigo.

EL AUTOR

Capitulo Primero

EL Tío de Elfrida era el padre de Federico; en otras palabras, eran primos hermanos al lado del Padre. Como ambos nacieron en un día y ambos se criaron en una escuela, no era maravilloso que se mirasen el uno al otro con algo más que pura cortesía. Amaban con sinceridad mutua, pero ambos estaban decididos a no transgredir las reglas de la propiedad al ser dueños de su apego, ya sea al objeto amado o a cualquier otra persona. Eran extremadamente guapos y tan parecidos, que no todos los conocían aparte. Es más, incluso sus amigos más íntimos no tenían nada para distinguirlos, excepto la forma de la cara, el color de los ojos, la longitud de la nariz y la diferencia de tez. Elfrida tenía un amigo íntimo a quien, estando de visita con una tía, le escribió la siguiente Carta. A la señorita Drummond Querida Charlotte, le agradecería que me comprara, durante su estancia con la señora Williamson, una gorra nueva y de moda, que se adapte a la complexión de su E. FalknorR Charlotte, cuyo carácter era la voluntad de complacer. todos, cuando regresó al país, le trajeron a su Amigo el tan deseado Bonnet, y así terminó esta pequeña aventura, para satisfacción de todas las partes. A su regreso a Crankhumdunberry (del cual dulce pueblo su padre era rector), Charlotte fue recibida con la mayor alegría por Frederic & Elfrida, quienes, después de presionarla alternativamente contra sus pechos, le propusieron dar un paseo por un bosque de álamos. que conducía desde la casa parroquial a un césped verde esmaltado con una variedad de flores variadas y regado por un arroyo purpúreo, traído desde el valle de Tempé por un pasaje subterráneo. En esta Arboleda apenas habían pasado de las 9 horas, cuando de repente se sorprendieron gratamente al escuchar una voz de lo más deliciosa trinar la siguiente estrofa. Canción que Damon estaba enamorado de mí, pensé y creí una vez, pero ahora que no lo está, veo, me temo que me engañaron. Tan pronto como terminaron las líneas, vieron un giro en el Grove 2 elegantes mujeres jóvenes que se apoyaban en el brazo de la otra, quienes inmediatamente al percibirlas tomaron un camino diferente y desaparecieron de su vista.

Capitulo segundo

Como Elfrida y sus compañeros los habían visto lo suficiente como para saber que no eran ni las 2 Miss Greens, ni la Sra. Jackson y su hija, no pudieron evitar expresar su sorpresa por su aparición; hasta que finalmente recordaron que una nueva familia había tomado últimamente una casa no muy lejos de Grove, se apresuraron a regresar a casa, decididos a no perder tiempo en conocer a dos niñas tan amables y dignas, de cuya familia se imaginaban con razón. estar separados. Agradecidos a tal determinación, fueron esa misma noche a presentar sus respetos a la Sra. Fitzroy y sus dos Hijas. Al ser exhibidos en un elegante camerino, adornado con festones de flores artificiales, quedaron impresionados con el atractivo Exterior y el hermoso exterior de Jezalinda, la mayor de las jóvenes Damas; pero antes de que llevaran muchos minutos sentados, el ingenio y los encantos que brillaron resplandecientes en la conversación de la amable Rebecca los encantó tanto, que todos unánimes se levantaron y exclamaron: "Preciosa y demasiado encantadora Bella, no obstante tu bizco prohibitivo, tus cabellos grandes y tu espalda hinchada, que son más espantosos de lo que la imaginación puede pintar o describir con lápiz, no puedo evitar expresar mi éxtasis por las cautivadoras Cualidades de tu Mente, que tan ampliamente expían el Horror con el que tu la primera aparición debe inspirar siempre al visitante desprevenido ". "Sus sentimientos tan noblemente expresados ​​sobre las diferentes excelencias de los musulmanes indios e ingleses, y la juiciosa preferencia que le da a los primeros, han despertado en mí una admiración de la que solo puedo dar una idea adecuada, asegurándole que es casi igual a lo que Lo siento por mí mismo ". Luego, haciendo una profunda cortesía a la amable y avergonzada Rebecca, dejaron la habitación y se apresuraron a volver a casa. A partir de este período, la intimidad entre las familias de Fitzroy, Drummond y Falknor aumentó día a día, hasta que al final llegó a tal punto que no tuvieron escrúpulos en patearse por la ventana a la menor provocación. Durante este feliz estado de armonía, la señorita Fitzroy mayor se escapó con el cochero y el capitán Roger de Buckinghamshire le pidió matrimonio a la amable Rebecca. La Sra. Fitzroy no aprobó el matrimonio debido a los tiernos años de la joven pareja, Rebecca tenía solo 36 años y el Capitán Roger poco más de 63. Para remediar esta objeción, se acordó que debían esperar un poco hasta que fueran mucho mayor.

Capítulo tercero

Mientras tanto, los padres de Frederic propusieron a los de Elfrida una unión entre ellos, que siendo aceptada con gusto, se compraron los trajes de boda y no quedó nada por resolver más que el nombramiento del Día. En cuanto a la encantadora Charlotte, siendo molestada por el afán de hacer otra visita a su tía, decidió aceptar la invitación y, como consecuencia de ello, caminó hasta la señora Fitzroy para despedirse de la amable Rebecca, a quien encontró rodeada de Parches, Polvo. , Pomatum y Paint, con el que se esforzaba en vano por remediar la natural sencillez de su rostro. —He venido, mi amable Rebecca, a despedirme de ti durante los quince días que estoy destinado a pasar con mi tía. Créeme, esta separación me resulta dolorosa, pero es tan necesaria como el trabajo que ahora te compromete. " "¿Por qué decirte la verdad, mi amor?", Respondió Rebecca, "últimamente se me ha metido en la cabeza pensar (quizás con poca razón) que mi complexión no es de ninguna manera igual al resto de mi cara y por lo tanto he tomado , como ves, a la pintura blanca y roja que desdeñaría usar en cualquier otra ocasión, ya que detesto el arte ". Charlotte, que entendía perfectamente el significado del discurso de su amigo, estaba demasiado de buen humor y complaciente para rechazarle lo que sabía que deseaba: un cumplido; Y separaron a los mejores amigos del mundo. Con el corazón apesadumbrado y los ojos llenos de lágrimas, ascendió al hermoso vehículo que la llevó desde su hogar y amigos; pero a pesar de lo codiciosa que estaba, no pensó en la forma tan extraña y diferente en la que debería volver. A su entrada en la ciudad de Londres, que era el lugar de residencia de la Sra. Williamson, el postillón, cuya estupidez era asombrosa, declaró y declaró, incluso sin la menor vergüenza o compunción, que nunca habiendo sido informado, ignoraba totalmente lo que sucedía. parte de la ciudad a la que debía conducir. Charlotte, cuya naturaleza hemos insinuado antes era un ferviente deseo de complacer a todos, con la mayor condescendencia y buen humor le informó que tenía que conducir hasta Portland Place, lo cual hizo, y Charlotte pronto se encontró en los brazos de un querido amigo. Tía. Apenas se sentaron como de costumbre, de la manera más afectuosa en una silla, cuando la puerta se abrió repentinamente y un anciano caballero de rostro cetrino y abrigo rosa viejo, en parte por intención y en parte por debilidad, estaba a los pies de la encantadora Charlotte. , declarando su apego a ella y suplicando su compasión de la manera más conmovedora. No pudiendo decidir hacer miserable a nadie, consintió en convertirse en su esposa; donde el Caballero salió de la habitación y todo estaba en silencio. Su silencio, sin embargo, continuó por poco tiempo, porque en una segunda apertura de la puerta, un joven y apuesto caballero con un abrigo azul nuevo entró e rogó a la encantadora Charlotte que le permitiera pagarle sus direcciones. Había algo en la apariencia del segundo Desconocido, que influyó a Charlotte a su favor, tanto como la apariencia del primero: no podía explicarlo, pero así fue. Por lo tanto, habiendo aceptado eso y el giro natural de su mente para hacer felices a todos, prometió convertirse en su esposa a la mañana siguiente, se despidió y las dos Damas se sentaron a cenar en un joven Leveret, un par de Perdices, una correa de faisanes y una docena de palomas.

Capitulo cuarto

No fue hasta la mañana siguiente cuando Charlotte recordó el doble compromiso que había contraído; pero cuando lo hizo, el reflejo de su pasada locura operó con tanta fuerza en su mente, que decidió ser culpable de una mayor, y con ese fin se arrojó a una corriente profunda que corría por los terrenos de placer de su tía en Portland Place. Ella flotó hasta Crankhumdunberry donde fue recogida y enterrada; el siguiente epitafio, compuesto por Frederic, Elfrida y Rebecca, fue colocado en su tumba.

Epitafio

Aquí yace nuestra amiga que, habiendo prometido que se casaría con dos, arrojó su dulce cuerpo y su hermoso rostro al arroyo que corre por Portland Place. Estos dulces versos, tan patéticos como hermosos, nunca fueron leídos por quien pasó por allí, sin una lluvia de lágrimas, que si no logran excitar en ti, lector, tu mente debe ser indigna de leerlos. Después de haber realizado el último y triste cargo para su amigo difunto, Frederic y Elfrida junto con el Capitán Roger y Rebecca regresaron a la casa de la Sra. Fitzroy, a cuyos pies se arrojaron unánimes y se dirigieron a ella de la siguiente manera. "Señora" "Cuando el dulce capitán Roger se dirigió por primera vez a la amable Rebecca, sólo usted se opuso a su unión debido a los tiernos años de las Partes. Ese motivo no puede ser más, ya que han transcurrido siete días, junto con la encantadora Charlotte, desde que el Capitán le habló por primera vez sobre el tema ". "Consienta entonces señora a su unión y como recompensa, esta Botella con olor que guardo en mi mano derecha, será suya y suya para siempre; nunca más la reclamaré. Pero si se niega a unir sus manos en 3 días, esta daga que encerro en mi izquierda se empapará en la sangre de tu corazón ". "Hable entonces, señora, y decida su destino y el suyo". Una persuasión tan suave y dulce no podía dejar de tener el efecto deseado. La respuesta que recibieron fue esta. "Mis queridos jóvenes amigos" "Los argumentos que han utilizado son demasiado justos y demasiado elocuentes para ser resistidos; Rebecca, en 3 días, estarás unida al Capitán". Este discurso, que nada podría ser más satisfactorio, fue recibido con alegría por todos; Una vez restablecida la paz por todos lados, el capitán Roger le suplicó a Rebecca que les concediera una canción, en cumplimiento de lo cual, habiéndoles asegurado primero que tenía un resfriado terrible, cantó lo siguiente. Canción Cuando Corydon fue a la feria, compró una cinta roja para Bess, con la que ella rodeó su cabello y se hizo lucir muy falsa. Capítulo Quinto Al final de los 3 días, el Capitán Roger y Rebecca estaban unidos, e inmediatamente después de la Ceremonia partieron en el Stage Waggon hacia el asiento del Capitán en Buckinghamshire. Los padres de Elfrida, todos ellos deseaban sinceramente verla casada con Frederic antes de morir, pero sabiendo que el delicado estado de su mente no podría soportar el menor esfuerzo y juzgar con razón que nombrar el día de su boda sería demasiado grande, antes para presionarla sobre el tema. Weeks & Fortnights se fue volando sin ganar el menor terreno; los Cloathes pasaron de moda y por fin llegaron el Capitán Roger y su Dama, para visitar a su Madre y presentarle a su hermosa Hija de dieciocho años. Elfrida, que había descubierto que sus antiguos conocidos se estaban volviendo demasiado mayores y demasiado feos para seguir siendo agradables, se alegró al enterarse de la llegada de una chica tan bonita como Leonor, con quien decidió formar la más estricta amistad. Pero la Felicidad que había esperado de conocer a Eleanor, pronto descubrió que no la recibiría, porque no solo tenía la mortificación de verse tratada por ella como poco menos que una anciana, sino que en realidad tuvo el horror de percibir a una mujer mayor. pasión creciente en el seno de Frederic por la hija de la amable Rebecca. En el instante en que tuvo la primera idea de tal vínculo, voló hacia Frederic y de una manera verdaderamente heroica, le farfulló su intención de casarse al día siguiente. Para alguien en su predicamento que poseyera menos Coraje personal del que Frederic era maestro, tal discurso habría sido Muerte; pero él, sin estar en lo más mínimo aterrorizado, respondió con valentía: "Maldita sea, Elfrida, puede que te cases mañana, pero yo no". Esta respuesta la angustió demasiado para su delicada Constitución. En consecuencia, se desmayó y tenía tanta prisa por sufrir una sucesión de desmayos que apenas tuvo paciencia para recuperarse de uno antes de caer en otro. Aunque en cualquier peligro que amenazara su vida o libertad, Frederic era tan audaz como el bronce, sin embargo, en otros aspectos su corazón era tan suave como el algodón e inmediatamente al enterarse de la peligrosa forma en que estaba Elfrida, voló hacia ella y la encontró mejor. de lo que le habían enseñado a esperar, estaba unido a ella para siempre. - FINIS Visita elPágina de información de Jane Austen para las notas finales de esta novela. ¿Disfrutaste este artículo? Explore nuestro librería en janeaustengiftshop.co.uk