El costo de vida en la Inglaterra de Jane Austen

Economía vulgar

El vino de naranja querrá pronto nuestro cuidado. Pero mientras tanto, por elegancia, comodidad y lujo, los Hatton y Mille cenan aquí hoy, y yo comeré hielo y beberé vino francés, y estaré por encima de la vulgar economía. Afortunadamente, los placeres de la amistad, la conversación sin reservas, la similitud de gustos y opiniones compensarán el vino de naranja. Jane Austen a Cassandra Godmersham: jueves 20 de junio de 1808
Moneda de regenciaEl costo del franqueo había aumentado en 1784 cuando el Ministro de Hacienda explicó que los aumentos serían en el correo en lugar de un impuesto sobre el carbón. Los ingresos de las cartas se utilizaron para impulsar los fondos del Gobierno, y los precios se volvieron a subir en 1797, 1801, 1805 y 1812. Durante las guerras contra Francia (1793-1815), los ingresos se consideraron un impuesto recaudado para ayudar al esfuerzo de guerra, pero una vez que Napoleón fue derrotado, hubo una reacción violenta de sentimientos contra las altas tasas. En ese momento, a menudo era difícil decidir si valía la pena enviar una carta: el costo de una carta podía ser tanto como el salario de un día para un trabajador. Se convirtió en una cuestión de importancia sortear el costo de una forma u otra. Por ejemplo, era más barato enviar una carta desde Londres a Escocia por transporte costero: 8 peniques en lugar de por carretera, que costaba 13½ peniques (1 chelines y medio peniques). Debido a que el destinatario generalmente pagaba el costo de la entrega, era posible hacer arreglos para enviar una carta vacía (o una con un error acordado en el nombre o la dirección), para que el destinatario conociera la letra y se diera cuenta de que todo estaba bien con el remitente, así que rehúsa aceptarlo y no tendrás que pagar. Para dar una idea de los costos comparativos: en 1825 con un presupuesto sugerido de £ 250 al año otorgado por la Sra. Rundell en su Nuevo Sistema de Economía Doméstica para 'un caballero, su dama, tres hijos y una sirvienta', donde se llevó la comida £ 2.11.7d por semana o £ 134.2.4d por año, el artículo individual más grande fue:
  • 10s 6d a la semana para la carne de carnicero (18 libras a 7d la libra, o aproximadamente ½ lb cada día) seguido de:
  • 7 para cerveza y otros licores
  • 6 s para pan
  • 3 s 6 d por 3½ lb de mantequilla
  • 3s 6d para pescado
  • 3s por azúcar (4½ lb a 8d la lb) y
  • 2s 6d por té (5 oz a 8s la libra)
  • dos libras de velas costaban 1 chelín 2 peniques por semana en 1825
  • carbón y madera 3s 9d
  • el alquiler y los impuestos se permitían a solo £ 25 al año
  • ropa (para 5) £ 36
  • la sirvienta £ 16
  • la educación de 3 niños £ 10.10s.
Había pequeños márgenes para recreación, gastos médicos y ahorros, pero aunque la familia probablemente tenía comida más que suficiente en total, dedicó solo 3 d por semana a la leche (2 pintas) y 6 d cada uno a las frutas y verduras. Sin embargo, con un ingreso de £ 1000 por año, ¡el presupuesto es bastante diferente! Ahora hay un establecimiento de 10, porque además de la familia del mismo tamaño hay una cocinera, una criada, una niñera, un cochero y un lacayo, cuyos salarios combinados son de 87 libras esterlinas al año; También hay un "Carro, coche, Phaeton u otro carro de cuatro ruedas, y un par de caballos", que cuesta entre 65 y 17 libras esterlinas al año. La familia consume 52½ libras de carne a la semana - una ración diaria de ¾ lb para cada persona - ahora hay una guinea a la semana para beber y ¾ lb de mantequilla para cada persona. Los artículos más pequeños siguen siendo frutas y verduras (9d por persona por semana) y huevos y leche (4½d por semana). * Para poner esto en un contexto reconocido, enSentido y sensibilidad La Sra. John Dashwood, tratando de disuadir a su esposo de que no le dé dinero a su madre y hermanas, señala que estarán tan bien que no necesitarán nada.
... En total, tendrán quinientos al año entre ellos, y ¿qué diablos pueden querer cuatro mujeres por más que eso? ¡Vivirán tan baratos! Su limpieza no será nada en absoluto. No tendrán carruaje, caballos y apenas sirvientes; no harán compañía y no pueden tener gastos de ningún tipo. ¡Solo imagina lo cómodos que serán! ¡Quinientos al año! Estoy seguro de que no puedo imaginar cómo gastarán la mitad ".
Las hijas de DashwoodPero, si, además de alimentar / vestir a las cuatro damas de la casa, tuvieran que proporcionar alojamiento / comida / uniforme para el sirviente de la casa, y si cultivaran su propia comida, tendrían que emplear un jardinero - más desembolso. Teniendo en cuenta el hecho de que probablemente harían su propia ropa, todavía tendrían que comprar los materiales. No sería una vida lujosa bajo ningún concepto. Entonces, parece que la parsimoniosa Sra. John Dashwood podría haberse convencido a sí misma de que sus cuatro suegros indigentes podrían arreglárselas sin la ayuda financiera de su hermano. Ron y Eunice Shanahan han recopilado la historia postal británica durante casi 40 años. Aunque sus cartas de época se compraron originalmente para las marcas postales, a lo largo de los años, el contenido de las cartas adquirió tanto interés como las marcas postales. Eunice escribe para Stamp News Australasia y ha logrado introducir un poco de historia social en los artículos. Los Shanahans albergan elPágina postal de la regencia. * Tomado de John Burnett, A History of the Cost of Living (Penguin Books, 1969) ¿Disfrutaste este artículo? Explore nuestro librería en janeaustengiftshop.co.uk

Mensaje

Todos los comentarios se moderan antes de ser publicados