Un sueño de Jane Austen: una revisión

Un sueño de Jane Austen: una revisión

“Es sólo una novela ... o, en definitiva, sólo una obra en la que se despliegan los mayores poderes de la mente, en la que el conocimiento más profundo de la naturaleza humana, la más feliz delineación de sus variedades, las más vivas efusiones de ingenio y el humor, se transmiten al mundo en el idioma mejor elegido ". -Abadía de Northanger Un adelanto de la portada de A Jane Austen Daydream
Cuando Scott Southard se propuso escribir una novela sobre Jane Austen, evitó a propósito leer la reciente avalancha de ficción biográfica. Esta iba a ser una no-biografía, la vida que deseaba que Jane pudiera haber llevado, un sueño de Jane Austen. Su objetivo, como se indica en la dedicatoria, era hacer reír a su esposa. Como escritor masculino, escribiendo ficción con quizás la escritora más famosa de todos los tiempos, Southard estaba en una clase, si no solo, con muy pocos con quienes competir. Ciertamente, aporta un nuevo giro a la obra de Austen. Su Jane no se parece a ninguna de las que he leído."Una mezcla de partes rápidas, humor sarcástico, reserva y capricho" Si tu quieres. Una Marianne con la lengua afilada a Elinor de Cassandra. De hecho, el mundo que ha creado para Jane, comenzando por su vida en Steventon, está lleno de personajes que luego aparecerían de una forma u otra en sus obras. Su querida amiga Harriet, por ejemplo, es un duplicado de Harriet Smith, en Emma. Algunos pueden encontrar que esto carece de creatividad, pueden asumir que el autor está indicando que Jane no pudo crear personajes realistas por sí misma, ya que Jane en esta novela es una escritora y, a lo largo del libro, completa varios de sus ahora famosas obras. Otros pueden mirarlo con el placer de descubrir a un viejo amigo en un lugar inesperado. Prefiero pensar en ello como lo último. Después de todo, esto es no una biografía (como notarán rápidamente aquellos familiarizados con la vida de Jane Austen) y fue escrito para hacer reír a su esposa. ¿Qué mejor manera de hacer eso, podría preguntar, que crear una Lady Catherine De Bourgh imbuida del espíritu de la Sra. Jennings? Este es sólo uno de los "avistamientos" que llenan el libro y se suma a un elenco diverso de personajes, tanto reales como imaginarios. Mientras se protegía de las publicaciones recientes, Southard se saturó, en cambio, en los propios escritos de Jane Austen, leyendo sus obras varias veces durante el desarrollo de esta novela. Esta familiaridad con todo el canon de Austen brilla a través, con gran parte del diálogo tomado directamente de sus novelas y cartas (pero con un giro). Las líneas se dicen "fuera de contexto", se combinan con conversaciones de otras obras y se vuelven a poner en boca de los propios amigos y familiares de Austen. La novela comienza con Jane y Cassandra dando un paseo por el campo, solo para descubrir una banda de gitanos. Las chicas se detienen para que le digan el futuro y cuando Jane pregunta por el futuro de su corazón, le dicen:
“… Tendrás amor… Te tomará por sorpresa. Cuando menos lo sospecha, cuando no lo está buscando. Recuerda ... te sorprenderás ".
Con esto, el escenario está listo y se despliegan las “sorpresas”. Si me pidieran que resumiera este libro en una palabra, tendría que elegir “impredecible”. Al entrar en eso, todo lo que sabía era que era no una biografía, y su propósito era satisfacer al autor dándole a Jane el futuro feliz que él hubiera elegido para ella. Es seguro decir que, incluso para el erudito avanzado de Austen, será imposible predecir dónde girará y girará la historia. Para aquellos de ustedes que están agotados por las innumerables versiones de las novelas de Austen, este es un estilo completamente nuevo. Esta Jane se parece tan poco a la "tía" Jane de J.E.A.L. "oficial" como la el primero de mayo es el último de diciembre ”, sin embargo esta Jane es bastante capaz de crear la juventud desenfrenada y divertida que todos amamos tanto. Esta Jane llega dolorosamente a aprender las lecciones de amor que enseña a través de los personajes, y si el curso del amor verdadero nunca fue fluido, al menos, como la esposa de Southard, y tal vez incluso la Jane Austen "real", podemos sonreír e incluso reírse de adónde los llevará ese curso. Después de todo, "por que vivimos, sino divertirnos con nuestros vecinos y reírnos de ellos a nuestro turno? A un purista no le gustará esta novela. Lo tirarán a un lado (si no contra la pared) y gritarán: "¡Pero George Austen Jr. NO tuvo hijos!" Es posible que se quejen un poco por el escenario que el autor ha creado con sus modernas ideas estadounidenses sobre la Regencia de Inglaterra. Incluso podrían citarle a Jane, sugiriendo que fue escrito "por un historiador parcial, prejuicioso e ignorante". ¿Sería tan difícil, después de todo, ceñirse a los pocos hechos que hacer ¿saber? Sin embargo, hacerlo sería limitar la imaginación. Si está buscando algo nuevo este verano, algo ligero, para leer en la playa, quizás, y puede, como un proveedor de buena ficción, suspender voluntariamente su incredulidad, al final, será recompensado con una novela de ritmo rápido. diferente a cualquiera que hayas leído jamás, que inyecta nuevas ideas y posibilidades en el mundo de Jane Austen. Southard nunca dice si logró o no hacer reír a su esposa. Sin embargo, señala que “con todas sus libertades, no puedo evitar creer que a Jane le habría divertido este libro. Para mí, cuando pienso en el tiempo que pasé escribiendo el libro, fue un sueño encantador ... " Un sueño de Jane Austen está disponible en Amazon.com en formato impreso y Kindle. Haga clic aquí para leer Una entrevista con Scott D. Southard, de A Jane Austen Daydream.
Precio de lista: $14.95 Precio de Kindle: $3.99 Libro de bolsillo: 410 páginas Editor: Madison Street Publishing (2 de abril de 2013) Idioma: Inglés ISBN-10: 0983671923 ISBN-13: 978-0983671923  
Laura Boyle es la autora de Cocinando con Jane Austen y sus amigos. Ella es la propietaria de Austenation: accesorios Regency, creando sombreros, gorros, retículas y más personalizados para clientes de todo el mundo. Su mayor alegría es la oportunidad que tiene de enseñar a sus 3 hijos desde casa: una aventura interminable, mejor que cualquier novela.

Mensaje