El Jubileo de Jorge III

Mientras el mundo celebra el Jubileo de Diamante de la Reina Isabel, es asombroso ver que los preparativos para el Jubileo de Oro del Rey Jorge III, en octubre de 1809, no solo fueron similares (fiestas, discursos, fuegos artificiales, recuerdos conmemorativos) sino que fueron casi universalmente entusiastas entre la gente de Inglaterra, y aunque no hubo celebración regulada a nivel nacional, hubo júbilo en todo el país, de ciudad en aldea, y cada ciudad y pueblo reconoció el reinado del rey a su propia "manera deliciosa". No se da ninguna mención despreciativa del "granjero George" que "perdió" las colonias americanas unas décadas antes, o incluso su salud cada vez más peligrosa. Más bien, se acumularon bendiciones y alabanzas sobre él y su familia. A su vez, el rey concedía indultos reales a los prisioneros (tanto a los que tenían deudas con la corona como a los militares desertores) y les daba promociones generales en el ejército. Según una fuente *, los habitantes de una aldea de Oxfordshire se aseguraron de que nadie olvidara este Jubileo nacional al decidir nombrar a cada niño nacido durante 1809, Jubilee George o Jubilee Charlotte.

EL JUBILEO De: El nuevo registro anual, o repositorio general de historia, política y literatura, por John Stockdale, octubre de 1809 El feliz acontecimiento de la entrada de un monarca británico en el quincuagésimo año de su reinado, un acontecimiento que ha ocurrido dos veces antes en la larga y espléndida historia de este país, fue celebrado por todas las filas de personas en todas partes del reino unido una manera digna de un rey amable, patriota y venerable, y de una nación leal e ilustrada. El día fue uno de los mejores imaginables para la temporada, y favoreció las expresiones de satisfacción del público en el más alto grado. La celebración fue anunciada en esta gran metrópoli con el repique de campanas, el izado de banderas y la reunión de los diversos cuerpos de tropas regulares y los diferentes cuerpos de voluntarios, en todo el pueblo. La mañana se dedicó al culto público y al reconocimiento de la Divina Providencia (ejemplificada en la protección de su majestad y de las muchas bendiciones nacionales de las que disfrutan casi exclusivamente los habitantes del Reino Unido) en cada parroquia-iglesia y capilla: agregamos, que entre las diversas clases de disidentes de todas las creencias, no hemos oído hablar de ninguna excepción a la lealtad y piedad general de la época. De hecho, creemos sinceramente que las bendiciones de la tolerancia son demasiado profundas y que las ventajas de la constitución británica se reconocen de forma demasiado generalizada como para dar lugar a cualquier diferencia material de opinión en cualquier parte respetable de la sociedad.

Todas las tiendas estaban cerradas. El alcalde y todo el cuerpo cívico fueron en procesión a St. Paul; y fue verdaderamente gratificante, en medio de las multitudes en las calles, de ambos sexos de todo rango y descripción, ver a los niños de nuestras innumerables instituciones caritativas caminando hacia sus respectivos lugares de culto divino. La piedad y la caridad deben ir siempre juntas; y por eso nos complace la celebración de un evento, que es motivo de hospitalidad y benevolencia general y nacional. Ésta es, de hecho, la verdadera naturaleza, la mejor bendición y el parecido más cercano al origen y la práctica antigua de un Jubileo. Creemos con cariño que los anales de ninguna nación, cuando nos lleguen los relatos de diferentes partes del imperio, hayan exhibido una marca mayor, de las mejores virtudes que enriquecen el corazón humano. El deudor ha sido puesto en libertad; los hambrientos han sido alimentados; y los desnudos, en muchos casos, han sido vestidos. En todos estos casos, la vanidad y la moda pueden haber llevado a algunos a actos de generosidad; pero no debemos ser demasiado escrupulosos en nuestras indagaciones sobre los motivos de conferir beneficios generales y producir felicidad a miles, aunque sea por un día. Estamos satisfechos de que al carácter general de nuestros compatriotas y compatriotas, ni siquiera se adhiere tal sospecha; y que la bendición del "que no tiene quien le ayude", caerá sobre no pocos. Esta unión de piedad y caridad, si bien es un consuelo para nosotros mismos individualmente, pone de manifiesto, y hace una feliz exposición a Europa y al mundo, el carácter nacional de los británicos; y así, la combinación del bien moral y político, es, creemos, en una palabra, "la justicia que exalta a una nación".
A la una, los cañones de la Torre dispararon y los guardias se reunieron en el desfile en el parque St. James y dispararon un feu de joi en honor al evento. Después del horario de la iglesia, las calles estaban llenas de gente de la metrópoli, con atuendos decentes o animados; cada casa derramando sus habitantes: la cantidad de personas bien vestidas y el despliegue de la genuina belleza de una gran mayoría del sexo, que no brillan constantemente en los bailes de medianoche y el espectáculo público, pero a quienes esta celebración puso en público vista, superó cualquier ejemplo anterior. La mayoría de ellos lucían cintas de liga azul y muchos tenían medallas con el perfil del rey. Los magníficos preparativos para la velada fueron objeto de atención general, que la serenidad de un día como octubre no suele verlos les dio plena oportunidad de observar. sirviendo, mientras que el cuerpo de voluntarios, regresando de su respectivo desfile, amenizó la escena con un rasgo marcial así como patriótico y festivo. A medida que se acercaba la noche, la corporación de Londres y varios otros organismos se apresuraban a la mansión y a sus diferentes salones, tabernas y otros lugares de reunión, para celebrar de una manera más alegre el 50 aniversario del reinado de un Maruca británica. En la mansión, la corporación se sentó a una cena proporcionada por el magistrado jefe de la ciudad; los comerciantes y banqueros se reunieron en Merchant-Taylors 'Hall por el número de 400, el señor Beeston Long en la silla, (donde se unieron a los condes de Westmorland, Chatham, Bathurst, Camden, Liverpool, St. Vincent, los señores Harrowby , Mulgeave, Berkshire, el procurador y procurador general, sir TB Thompson, señor Rose, etc.) y muchas de las principales empresas de Londres, en sus pasillos; y muchas otras fiestas, en varios lugares de entretenimiento público o privado. — Apenas había desaparecido la luz del día, cuando el resplandor total estalló en el ojo con toda la habilidad del arte, y con todo el esplendor radiante y la magnificencia variada del general iluminación de la capital británica. Difícilmente se podrían conseguir manos para encender las innumerables lámparas; y, por tanto, la iluminación de la mayoría de los edificios públicos comenzó a las dos de la tarde. Todas las demás demostraciones habituales de satisfacción popular se exhibieron abundantemente, con, quizás, algo de la torpe, aunque, confiamos, honesta tosquedad, con la que el gran cuerpo del pueblo expresa su participación hogareña pero sincera de las festividades en las que todos fueron llamados a compartir y unirnos.
Nuestros límites nos impiden entrar en detalles minuciosos. Los siguientes, entre otros edificios públicos, sin embargo, despertaron la admiración universal: el Banco, Mansion-house, East India House, Lloyd's Coffee House, Royal Exchange, Admiralty, 'Trinity House, Po »t Office, Horse Guards, War Office, Somerset Casa, Oficina de Artillería, Ópera, teatros, oficinas de bomberos, depósitos de vidrio, etc. El jubileo se celebró con todas las demostraciones de alegría en Windsor. Entre las ocho y las nueve, sus majestades, la princesa Isabel y los duques de York y Sussex, asistieron al servicio divino en la capilla privada del castillo. A las diez y media, su majestad y la princesa Isabel pasaron bajo el arco de triunfo, hacia Frogmore, para inspeccionar los preparativos. A la una, la reina, la princesa Isabel, los duques de York, Kent, Cumberland y Sussex, atendidos por lady llchester, lord St. Helen, el alcalde y corporación de Windsor, con varitas blancas, y otros, caminaron hasta Bachelor's Acre. , con el propósito de ver al buey asándose entero. Los solteros se alineaban en la entrada de su Acre, y la corporación condujo a la fiesta real a un reservado preparado para la ocasión. Desde la caseta se dirigieron hacia el buey, sobre una plataforma provisional colocada para la ocasión; procedieron a ver la construcción de las rejas y muros para asar el buey, que estaban tan bien construidos como para asar dos ovejas enteras al mismo tiempo: volvieron a la caseta. Los carniceros encargados de cocinar todos los animales, vestidos en esta ocasión con vestidos azules y medias de seda, cortaron las primeras piezas de primera calidad del buey y la oveja y las pusieron en platos de plata, y los solteros y carniceros atendieron al rey. fiesta con ellos. Todos probaron y parecieron muy satisfechos con la novedad. - El príncipe de Gales y la princesa Charlotte de Gales llegaron alrededor de las 12 y media. —A la una, cincuenta piezas de cañón fueron descargadas del bosquecillo en Windsor Park. —Por la noche la reina dio un soberbio fiesta en Frogmore, que nunca se ha destacado en sabor, esplendor y brillantez. A las nueve y media se abrieron las puertas o se abrieron para la nobleza, la nobleza y otros que tenían boletos de admisión. En la entrada a los jardines, el espectador quedó asombrado y deleitado ante la encantadora y fantasiosa escena de lámparas abigarradas de diferentes figuras y colores. Las avenidas y paseos estaban decorados con lámparas de brillantes colores en forma de linternas de vigilantes. Los prados contiguos a la casa ofrecían una rica exhibición de los más selectos arbustos y plantas, extraídos del invernadero. A las diez llegó la reina; y cuando su majestad se unió a la compañía, comenzaron los fuegos artificiales; a cuya conclusión aparecieron de repente, y por así decirlo por arte de magia, en el hermoso trozo de agua frente al jardín delantero de la casa, dos coches triunfales, tirados por dos caballitos de mar cada uno, uno ocupado por Neptuno, y precedido por el otro con una banda de música. Los coches tenían un aspecto magnífico. Al llegar al puente temporal erigido sobre el canal frente al frente del jardín, se exhibieron transparencias de una manera igualmente repentina e inesperada en las almenas, con las palabras "¡Gobierna, Britannia! ¡Britannia, domina las olas!" inscrito en ellos. En el mismo momento la banda tocó la melodía. Frente al puente, se erigió un elegante templo griego sobre un monte, rodeado por ocho hermosos pilares de mármol. El interior del templo estaba revestido de púrpura; y en el centro había una gran transparencia del Ojo de la Providencia, fijada, por así decirlo, sobre un hermoso retrato de su majestad, coronado por estrellas de lámparas. Desde el templo una escalera doble descendía hasta la orilla del agua. En los devanados de la escalera se erigieron nueve altares con incienso ardiente. —En el césped se levantaron doce hermosas marquesinas, donde la compañía tomó té y café durante los fuegos artificiales. Se colocaron mantas en los comedores principales y en 12 la compañía se sentó a una elegante cena, compuesta por todos los manjares de la temporada. Los marcos estaban bellamente hechos en figuras emblemáticas, parte de las cuales representaba a Britannia arrodillada junto al león, el ojo de la Providencia arriba, y debajo estaba escrito por su alteza real la princesa Isabel, "Britannia, agradecida a la Providencia, celebra el 50 aniversario de un reinado sagrado para la piedad y la virtud ". —Su majestad y las ramas de la familia presentes se retiraron a la una y media, cuando la empresa comenzó a partir. Entre la compañía presente se encontraban los condes de Uxbridge, Harcourt, Cardigan; señores St. Helen's y Walsingham, condesa de Cardigan y Harcourt, damas Cranley, Bective, etc.
En esta feliz ocasión, se emitió una proclama para perdonar a todos los desertores de la flota, regresen o no a su deber; y otro, perdonando a todos los desertores de las fuerzas terrestres, siempre que se rindan en dos meses a partir del 25. - Los señores del almirantazgo ordenaron una asignación extra de 41bs. de carne de res, 3 libras, de harina y una libra de pasas por cada ocho hombres en los barcos de su majestad en el puerto, con una pinta de vino o media pinta de ron cada hombre: este día, once deudores de la corona fueron liberados de la prisión, en además de los 100 liberados por la Sociedad para el Alivio de las Personas Presas por Pequeñas Deudas. Las donaciones a esta loable sociedad para el propósito caritativo mencionado anteriormente han sido muy liberales. La ciudad de Londres dio el ejemplo al suscribirse 1000 /. La siguiente es una copia de la oración de acción de gracias al Dios Todopoderoso (designada para ser usada en el instante 25), por la protección brindada a la majestad del rey durante un reinado largo y arduo:
"Oh Dios, en cuyas manos están los resultados de la vida y la muerte, y a quien solo le corresponde distribuir misericordias, tanto para alargar como para acortar los días de los hombres; te rendimos alabanza y acción de gracias por la protección que nos has concedido. a nuestro bondadoso soberano durante un reinado largo y arduo. Continúa, te rogamos, tu vigilancia sobre él: protégelo de los ataques abiertos de sus enemigos, y de los peligros ocultos, de la flecha que vuela de día, y de la pestilencia que camina en tinieblas; ilumina sus consejos para el bien público; fortalece todas sus medidas; y cuando parezca conveniente a tu infalible sabiduría, perfecciona los fines de ambos, la restauración de la paz y la seguridad de su pueblo, de la concordia y la independencia para contender. y naciones sangrantes. Estas bendiciones y misericordias las imploramos para nuestro soberano, nosotros mismos, nuestros aliados y nuestros enemigos, mediante los méritos y la mediación de Jesucristo, nuestro Señor y Salvador. Amén ".
 
A continuación se muestran extractos de Un relato de la celebración del jubileo, el 25 de octubre de 1809; siendo el cuadragésimo noveno aniversario del reinado de Jorge III, recopilado y publicado por una dama, esposa de un oficial naval, impreso en 1810.
Prefacio A aquellos espíritus patriotas que manifestaron su gratitud y alegría cuando su amado Soberano entró en el Año Jubilar de su Reinado, no en disturbios e intemperancia, sino en actos de beneficencia y devoción, se presume que la siguiente recopilación no será una publicación inaceptable. . Rescatar de las páginas fugaces y perecederas de un periódico, tales detalles que hablan de la lealtad nacional; incorporarlos a cuentas similares recaudadas de autoridades privadas; Y comprimir el conjunto dentro de una brújula conveniente, al mismo tiempo que rinde un tributo de justicia a los individuos, no puede rendir un servicio insignificante a la historia: porque así la liberalidad de nuestros días se transmitirá a la última posteridad, y Las edades que aún no han nacido pueden aprender que, cualesquiera que sean las fallas de nuestro tiempo, la falta de apego a la virtud y la bondad en la persona de un Soberano reverenciado, no puede contarse entre los números.
Que los habitantes de este país han apreciado debidamente los méritos de su Soberano y han rendido un justo homenaje a sus múltiples virtudes, lo atestiguan ampliamente estas páginas. El sentimiento general tan inequívocamente exhibido en el Año Jubilar de su Reinado, declara más elocuentemente el afecto del pueblo en general, que los volúmenes de estudiado panegírico. Cuando se celebró en todo el reino el 49. ° aniversario de la accesión de Su Majestad al Trono, las insignificantes distinciones de partido se olvidaron en un reconocimiento general de las bendiciones disfrutadas bajo un reinado, el más benigno que, quizás, haya experimentado ningún pueblo. La casa de reunión del disidente, la sinagoga del Judío, las Capillas, tanto de los metodistas como de los católicos romanos, se abrieron para expresar un sentimiento unánime; y el conjunto de los dominios británicos presentó, el 25 de octubre de 1809, el espectáculo sublime y animado de una nación entera ocupada en alabanza y acción de gracias a ese ser bondadoso, por "quien reinan los reyes", por haber perdonado a tan tarde un período una vida tan preciosa como la de Jorge III.

EL JUBILEO: LONDRES La veneración y lealtad del pueblo de Londres hacia Su Majestad, así como su gratitud por la oportunidad que les brindó la Divina Providencia, de celebrar el comienzo del quincuagésimo año del auspicioso reinado de nuestro bondadoso Soberano, fue atestiguada por todas las posibles demostraciones de alegría. . La mañana fue precedida por un repique general de campanas de todos los campanarios de la metrópoli y la exhibición de los estandartes reales, en honor al día. A las diez de la noche las calles de todos los puntos del pueblo se llenaron de gente bien vestida. Los voluntarios de los distintos distritos fueron vistos marchando hacia sus respectivos lugares de culto, al igual que los niños de las diferentes parroquias, para devolver su agradecimiento a Dios Todopoderoso por haber prolongado gentilmente en este país el reinado de un Monarca, que tiene sobre todos En ocasiones demostró ser el padre benévolo de su pueblo y el protector de sus derechos, libertad y propiedad. La multitud de ciudadanos desde Temple-bar hasta Leadenhall-street, durante toda la mañana, fue casi impermeable, y las ventanas, desde el primer piso hasta los áticos, estaban llenas de mujeres hermosas. Los preparativos que se hicieron por todos lados anunciaron temprano en la mañana una iluminación general y espléndida. En esta demostración de alegría, el sentimiento unánime y ardiente del pueblo fue particularmente conspicuo. Fue una demostración no sólo no ordenada ni invitada, sino incluso en muchos casos prohibida y desaprobada. Pero las efusiones de un pueblo feliz y leal no podían reprimirse. Cada uno actuó por sí mismo, y la consecuencia fue una iluminación general. Las oficinas públicas y otros edificios públicos; los teatros; las casas club de St. James's Street; los cafés en todas partes; las residencias de la principal nobleza y aristocracia estaban adornadas con una profusión de lámparas de colores. El día se abrió con un esplendor y una dulzura que parecía recordar la mejor época del verano. De hecho, fue calculado de manera peculiar para los fines a los que estaba dedicado. Como tal, fue aclamado por personas de todos los rangos y clases. Sonidos de alegría y felicidad marcaron el camino de todos; y era imposible escuchar o mirar sin sentir que todos los británicos celebraban el Jubileo de Jorge III como una fiesta del corazón. Familias e individuos particulares, animados por el mismo celo, se agolpaban en todos los lugares de culto público, donde se realizaba un servicio extraordinario y se pronunciaban discursos apropiados sobre textos seleccionados para la ocasión. Los pobres estaban en todas partes para participar de las comodidades de los ricos; y la generosa hospitalidad por la que Gran Bretaña es famosa, caracterizó una liberalidad que sería perjudicada por el frío nombre de la caridad, o por cualquier otro nombre que transmita ideas de desigualdad, de dependencia y superioridad, que no pertenecen a una ocasión en la que todos sentirse igual. A la una en punto se disparó un gran saludo de cincuenta cañones desde el parque y la torre. Los regimientos de guardias de la ciudad asistieron al Servicio Divino en la capilla, Whitehall, anteriormente la casa de banquetes del Palacio de Whitehall, que había sido reparada para su uso, bajo la dirección de Su Alteza Real el Duque de York, y se inauguró en esta ocasión. . Los salvavidas también estaban fuera; al igual que todo el Cuerpo de Voluntarios de la Metrópolis, muchos de los cuales, después de escuchar el Servicio Divino, tuvieron un Gran Día de Campo en Hyde Park, donde todos dispararon una alegría de Jeude en un estilo más mayúsculo, en honor a la ocasión. A las diez y media en punto, el alcalde salió de la mansión a Guildhall, en la carroza del estado de la ciudad, tirado por su grupo de seis hermosos caballos grises, espléndidamente adornados con cintas, y asistido por los oficiales habituales, precedidos por las trompetas sonando, y la Banda de la Milicia del Oeste de Londres tocando Dios salve al rey. En Guildhall, su señoría se unió a los miembros de la Corporación, y a las once y media de la mañana la procesión partió de allí en el siguiente orden:
Cuatro hombres de la calle. Agentes. Banners de la ciudad. Los River Fencibles, comandados por el comodoro Lucas, con uniformes nuevos. Band of Music, West London Militia, comandada por el Coronel Newnham. Ocho trompetistas de la ciudad. Banners de la ciudad. Los hombres de los cuatro mariscales. Seis lacayos con libreas estatales. Mariscal de la ciudad superior a caballo. Entrenador del estado del alcalde. Los concejales pasaron junto a la silla. El grabador. Los concejales debajo de la silla. Los alguaciles, en sus elegantes carruajes estatales. Chamberlain, Contralor y Oficiales de la Ley de la Ciudad. Doce agentes. Los hombres de dos mariscales. , Bajo el Mariscal de la Ciudad a caballo. Los miembros del Consejo Común en número de 160, en carruajes, con sus túnicas violetas, cerraron la procesión.
En el gran espacio entre las puertas de hierro y la gran puerta oeste de la Catedral, la Milicia del Oeste de Londres recibió a su Señoría y al resto de la procesión, con las armas presentadas. Al entrar por la gran puerta occidental de la Catedral, su Señoría fue recibido por el Deán y el Capítulo. El pasillo central del coro estaba bordeado a cada lado por el río Fencibles. El capellán de su señoría predicó un sermón apropiado, del capítulo 8 del 2 de Reyes, versículo 66 ': Himno de coronación fue interpretada antes del Sermón por el Coro en pleno con gran efecto. La procesión regresó hacia las tres en el mismo orden. A las cinco en punto se presentó a la Corporación por la Gran Escalera, frente a la Mansión; las trompetas sonando durante su entrada al vestíbulo. El edificio había sido previamente decorado con una espléndida iluminación, consistente en elegantes artefactos de roble, cardo y trébol, lámparas de colores, en el centro una exhibición radiante de G. R. y la corona, con "Long may he reine". Los pilares estaban decorados con buen gusto con guirnaldas de lámparas; el conjunto fue muy admirado por su grandeza y efecto general. Al entrar en el gran salón, que estaba flanqueado por la banda de la Milicia de West London, tocando Dios salve al Rey, Gobierne Britannia, &; c. La compañía fue recibida individualmente por el Lord Mayor, con sus ropas de estado, con esa afabilidad, cortesía y atención que distinguen a este digno Magistrado Jefe. El salón estaba brillantemente iluminado con varias grandes lámparas griegas, bellamente pintadas y exhibiendo una escena a la vez novedosa y elegante. A las cinco y media de la tarde se abrieron de par en par las puertas del magnífico Salón Egipcio, iluminado por el resplandor de innumerables lámparas, colocadas con buen gusto alrededor de los pilares, y los elegantes lustres y candelabros suspendidos del techo. Las mesas se dispusieron con el mayor gusto y se cubrieron con una elegante cena; todo el cual se sirvió en un plato, con una abundante provisión de Madeira, etc. La banda continuó durante todo el tiempo tocando varios deliciosos aires militares y de otro tipo. Después de quitar la tela, Non Nobis Domine, fue cantado con encanto. El alcalde entonces dio: "El Rey, que Dios lo bendiga y que reine por mucho tiempo". que se bebió con tres veces tres; y con exultante entusiasmo, en medio de truenos de aplausos, que continuaron sin cesar durante un tiempo considerable. Después de que esta efusión de sentimiento de lealtad hubo amainado, el himno nacional de Dios salve al rey Fue interpretada por los profesionales caballeros presentes, con los versos adicionales apropiados para la ocasión, toda la concurrencia de pie y uniéndose al coro con el más sentido celo, acompañada de los sonidos animados de las bandas militares. Los Señores del Almirantazgo emitieron una orden general de que todos nuestros valientes alquitranes, en los puertos de Gran Bretaña, fueran obsequiados con rosbif, budín de ciruelas y una pinta de vino, o media pinta de ron, además a su asignación habitual. —El gobernador y los directores del Banco de Inglaterra permitieron a sus empleados, 927 en número, una guinea cada uno, para una cena, para celebrar el día del Jubileo — Los directores de la Royal Exchange Insurance Fire Office dieron a cada uno de sus empleados diez guineas, su mensajeros cinco guineas cada uno, y sus bomberos una guinea cada uno, para celebrar el día. —El mariscal de la banca del rey, con su generosidad habitual, encargó un buen buey, con una colilla de portero, pan, etc. a distribuirse en la prisión, con la muy loable intención de permitir que aquellos presos cuyas circunstancias no les permitieran participar de la fiesta general del Jubileo, conmemoren con satisfacción ese auspicioso día. La Corporación de la Ciudad de Londres presentó a la Sociedad para el alivio y exoneración de deudores la suma de £ 1000. Y la Sociedad de Amigos, comúnmente llamada cuáqueros, presentó el mismo fondo con la suma de £ 500. Por la liberalidad de Sir James Shaw, Bart. el presidente, y bajo la superintendencia humana de R. Baldwin, Esq. El tesorero, los pacientes en el Hospital Bartholomew (cerca de 500 en número) fueron obsequiados (en la medida en que fuera compatible con sus respectivas enfermedades) con excelente rosbif y pudín de ciruelas, una pinta de porter para cada mujer y un cuarto para cada paciente varón capaz de disfrutarlo, realizándose cada alicatado con gran comodidad y regularidad. Los miembros de la Royal Academy cenaron juntos en la Cámara del Consejo, en Somerset-house, para celebrar el Jubileo. Los niños en el Hospital de Cristo, después de escuchar el Servicio Divino y un sermón, por el reverendo James Crowther, fueron obsequiados, hasta el número de 700, en su gran salón, con un montón de excelentes rosbif y budines de ciruela (de los cuales había no menos de 80). Después de la cena, los jóvenes fueron criados en divisiones de alrededor de 30, y recibieron una copa de vino cada uno, el niño mayor de cada clase, mientras avanzaban hacia la mesa donde se distribuía, subían a un banco y brindaban como un brindis ". ¡Al Rey, que reine por mucho tiempo! " que fue seguido por un grito universal de los muchachos en general, cada uno siendo servido con una copa de vino en el orden más perfecto. La canción de "Dios salve al Rey" fue entonada de manera impresionante y deliciosa por un grupo selecto de los muchachos, todos uniéndose al coro, de una manera que cautivó y afectó a la vez los sentimientos del auditorio. El mayor crédito es para el Tesorero y los Gobernadores, quienes supervisaron y regularon esta festividad, y quienes parecieron recompensados ​​por los dolores que hicieron, por los rostros alegres y la alegría inocente que sintió su numerosa e interesante familia. LAS ILUMINACIONES Apenas había desaparecido la luz del día, cuando el resplandor pleno estalló en el ojo, con toda la habilidad del arte, y con todo el esplendor radiante y la magnificencia variada de la iluminación general de la capital británica. Difícilmente se podían conseguir manos para encender las innumerables lámparas. Todas las habituales demostraciones de satisfacción popular se exhibieron abundantemente. Aquellos que recuerdan exhibiciones similares después de la recuperación de la salud del Monarca y las varias victorias navales, no requieren descripción. Aquellos que no han presenciado tal espectáculo pueden encontrar cierta satisfacción en la lectura de los detalles que se dan. Los pilares del pórtico frente al Mansión estaban rodeados de hileras de lámparas y los intersticios decorados con jarrones dorados y ramos de roble, cardo, trébol, etc. entremezclado con flores. En el centro había una gran tablilla, con una inscripción iluminada, "Largo reinado", sobre la cual estaba la corona, etc. —La, iluminación de Lloyd's, en el frente norte del Exchange, era apropiado y magnífico. En el centro, frente a Bartholomew-lane, estaba la representación de, la popa de un barco a toda vela, de 40 pies de altura desde la quilla hasta el techo principal, con un largo colgante volando. En la popa estaba inscrito Jubilee, 50, Lloyd's. A la derecha había un gran compartimento, iluminado, con el lema "Barcos, Colonias y Comercio"; ya la izquierda, uno con la inscripción "Long Jive the King". En cada extremo del edificio G. R. y la corona de arriba. En otros espacios se colocaron anclas, cables, estrellas, etc. La novedad del diseño del barco y lo brillante; efecto del conjunto de esta exposición, generó admiración universal. El frente sur de la Intercambio real frente a Cornhill, también estaba decorado de la manera más espléndida; los pilares y los contornos del edificio estaban terminados con lámparas variadas, y bajo el "arco del centro colgaba un gran ancla y un tridente iluminados, coronados por un alférez británico. En el campanario se izó el estandarte real. Banco de Inglaterra era elegante y soberbio. Los entablamentos, las balaustradas y los arcos estaban marcados con líneas de lámparas y las columnas rodeadas de guirnaldas serpentinas. En el centro había una estrella brillante y una corona muy grande, con el lema "Dios salve al Rey". Todos los frontones y los recovecos detrás de los pilares, en Threadneedle-street, Bartholomew-lane y Princes-street estaban adornados con estrellas y otros dispositivos. El nuevo pórtico circular, en la esquina de las calles Prince y Threadneedle, estaba decorado con mucho gusto. El edificio de enfrente exhibía, en una gran tabla, "Dios guarde al Rey". El muro de Jardín del tendero, estaba adornado con los emblemas reales ". Dom y el Oficinas de Bomberos Imperiales, y todos los edificios vecinos, prestaron su ayuda a esta escena tan deslumbrante e interesante. —Las iluminaciones en el Oficina postal mostró muy buen gusto; y elegante. Todo el pasaje cubierto que conducía a la oficina estaba decorado con festones arqueados, ricamente colgados con lámparas variadas. El frente también fue ornamentado de una manera brillante y apropiada. —-Las iluminaciones de Salón 'Mercers', en Cheapside ', estaban bien diseñados y bellamente adornados por una espléndida exhibición de lámparas. Una transparencia que contiene un retrato de cuerpo entero de Su Majestad en el suyo; mantos de estado, bajo el cual estaba, "Viva el Rey". -Los Almirantazgo fue particularmente espléndido; la gran columnata a la entrada de la sala está adornada con hileras de espirales de diferentes colores, desde el suelo hasta la parte superior, que asciende, se dice, a 3000 por cada pilar, y la columnata menor en el frente también está decorada de manera espléndida . -—Las iluminaciones en el Museo Británico no eran inferiores a los de cualquier otro en cuanto a sencillez y elegancia. El frente del portal formando un arco triunfal, tenía una hilera de lámparas en cada línea arquitectónica. En el frontón estaban las letras G. R. y en el ángulo en la parte superior del frontón había una corona brillante, dentro del arco, en una transparencia, estaban las palabras Vota publica quinquaquagies suscepta.Teatro Covent Garden estaba iluminado por hileras de lámparas alrededor de los marcos de las ventanas, etc. Guardias a caballo hacia Whitehall, tenía un lema en el centro, "Dios salve al Rey ", con G. R. corona, etc., etc. En cada ala, la corona, etc., etc. se repetían con magníficos festones. Tesorería y Oficina del Departamento del Interior fueron decoradas con buen gusto. -Taberna de la ciudad de Londres. Una transparencia, de 12 pies por 9, pintada por Howard, R. A. arriba aparece una figura del Tiempo, desenrollando un pergamino, en el que está escrito "Jubilee"; inmediatamente debajo, Britannia coloca una corona de honor en un busto colosal de Su Majestad; a la derecha. la City de Londres, acompañada de una figura del Comercio, se representa regresando gracias a la Providencia por las múltiples bendiciones de su reinado; a la izquierda, Ciencia y las Artes lo miran como su Patrón y Protector, y uno del grupo está trazando en el pedestal, "Inscrito por un Pueblo agradecido a su Rey y Padre, al entrar en el 50 ° año de su reinado , 25 de octubre de 1809 ". - Todo el frente de Jardines de Vauxhall Estaba tan mecánicamente dispuesto como para representar un brillante templo de la lealtad, de más de 70 pies de altura, tachonado de lámparas variadas, cada compartimiento exhibía diferentes dispositivos espléndidos y apropiados, en número exactamente cincuenta, y terminando con una corona imperial, y otros regios. insignias. Esto tuvo un efecto grandioso y sorprendente, ya que la corona sola contenía más de 1000 lámparas. Las decoraciones más generales eran la Corona y G. R. y los lemas eran en su mayoría los mismos que los dados. Es imposible entrar en más detalles de estas numerosas exhibiciones de lealtad y esplendor.
Frogmore La espléndida fiesta ofrecida por Su Majestad en Frogmore superó las expectativas de todos. En medio de una inmensa capa de agua, en una isla, apareció un magnífico templo, dedicado a Britannia, dentro del cual un dispositivo apropiado apareció a la vista. Una hermosa estrella ascendió desde su cima, en la que se exhibió el busto de Su Majestad del Sr. Turnerelli. En el frente del templo, y cerca del margen del agua, apareció una transparencia, con estas palabras: " Britannia celebra el quincuagésimo año de un reinado consagrado a la virtud y la piedad ". —A la izquierda del templo se erigió un puente temporal sobre el lago, brillantemente iluminado y con la inscripción "Regla Britannia, Britannia gobierna las olas", que tuvo un efecto hermoso y magnífico. Detrás de esto se exhibieron los fuegos artificiales, y nunca se presenció un espectáculo más llamativo, como se puede concebir a partir de la siguiente enumeración de ellos, y el orden en que fueron disparados:Primera Division. Una batería de saludo de cincuenta cimarrones. Dos pirámides, fuego de Bengala. Veinticuatro cohetes de media libra, dos a la vez. Dos ruedas triangulares dobles, iluminadas con piezas de diamantes. Dos tablones saucissons. Dos globos aerostáticos. Dos. grandes minas. Dos piezas reguladas de tres mutaciones. Dos tablones pots de brins. Segunda División.—Veinticuatro cohetes de media libra. — Dos globos aerostáticos. — Dos piezas reguladas, de tres mutaciones. — Dos grandes minas. — Dos piezas de figura, con espiral y ruedas de desplazamiento. — Dos tablones pots de brins. Tercera División.—Veinticuatro cohetes de media libra —— Una pieza de gran figura, de tres mutaciones. — Dos globos de aire. — Dos ruedas de globo, con velas romanas, cohetes, etc. — Dos vuelos de cohetes. — Dos grandes piezas reguladas, con ruedas de globo. Dos tablones pots de brins. Cuarta División.—Veintiocho cohetes de una libra. — Dos piezas de figuras, con ruedas en espiral y fuego de bayoneta. — Dos vuelos de cohetes. — Dos pirámides, fuego de Bengala. — Un gran templo iluminado, con decoraciones, sol fijo, piezas de diamantes y pots d'aigrets, etc. — Un tablón pots de brins. — Dos tablones saucissons. Tres vuelos de cohetes. Un gran globo de aire. Una batería de cimarrones. Los cohetes, globos, etc. ascendiendo cuando se disparaban, volvían a verse reflejados por el lago en mil direcciones, y realzaban inconcebiblemente el esplendor del escenario. Dos carros o carros, tirados por caballitos de mar, en uno de los cuales había una figura que representaba a Britannia, en el otro un representante de Neptuno, aparecieron majestuosamente moviéndose sobre el seno del lago, seguidos de cuatro botes llenos de personas vestidas para representar tritones, &C. Estos últimos debían haber estado compuestos por coristas, que debían haber cantado "Dios salve al Rey" en el agua, pero desafortunadamente la multitud reunida era tan inmensa, que los que debían haber cantado no pudieron entrar. En consecuencia, la empresa perdió el gran trato que esto no podía ofrecer. —El interior del templo estaba revestido de púrpura, y en el centro había una gran transparencia del Ojo de la Providencia, fijado, por así decirlo, sobre un retrato de Su Majestad, coronado por estrellas de lámparas. Desde el templo una escalera doble descendía hasta la orilla del agua. En los devanados de la escalera se erigieron nueve altares con incienso ardiente. —En el césped se levantaron 12 carpas, donde la empresa tomó té y café durante los fuegos artificiales. Se cubrieron los comedores principales ya las 12 en punto la concurrencia se sentó a una elegante cena, compuesta por todos los manjares de la temporada. Los marcos estaban bellamente hechos en figuras emblemáticas, parte de las cuales representaba a Britannia arrodillada junto al león, el Ojo de la Providencia arriba, y debajo estaba escrito por Su Alteza Real la Princesa Isabel, "Britannia, agradecida a la Providencia, celebra el 50 aniversario de un reinado sagrado para la piedad y la virtud ". A la reina asistieron los duques de York, Clarence y Sussex, y las princesas Augusta, Isabel y Sofía. Las princesas y la nobleza llevaban cintas azules con la inscripción "El año 50; que Dios bendiga al que nos bendice". En Frogmore, la compañía se mezcló de manera adecuada a una ocasión, en la que todas las clases han mostrado un respeto tan afectuoso al Rey, y en la que, por lo tanto, la Reina resolvió prescindir, en gran medida, de las distinciones del día. . Todos los rangos, dijo, estaban unidos en agradecimiento y, por lo tanto, todos deberían compartir el entretenimiento que ella pudiera brindarles. En consecuencia, se enviaron boletos a todas las familias en Windsor, que habían suscrito cualquier cosa para ser distribuida entre los pobres ese día. Estuvo presente un gran número de esposas e hijas de comerciantes, mezcladas con la primera nobleza, y el alojamiento para su recepción fue excelente; todo el camino desde la entrada del terreno hasta la casa y los edificios provisionales erigidos a su alrededor, estando cubiertos con un toldo y enmarañados. Los refrescos eran té y todo tipo de dulces y vinos antes de los fuegos artificiales; una elegante cena después. La Reina se retiró entre las doce y la una; pero los duques reales permanecieron hasta las tres, y eran cuatro antes de que toda la compañía se retirara. Asistieron varias bandas de música.
Otra cuenta, Anotaciones del jubileo: El jubileo de Jorge III. 25 de octubre de 1809, fue impreso en 1887 por Thomas Preston. Con una claridad de recuerdo que llega con el tiempo, relata los mismos hechos, si no con el mismo entusiasmo sin aliento de nuestros observadores de primera mano, con una atención al detalle y un estilo narrativo que es fácil de leer e imaginar. De él, obtenemos más descripciones de las iluminaciones, no solo cómo aparecieron, sino cómo fueron preparadas y presentadas.
El jubileo georgiano Cuando se hizo probable que George III. viviría para completar su Jubileo como Rey, la fecha exacta y el modo de celebración comenzaron a ocupar la atención del público. Y, curiosamente, la primera indicación general de que realmente se estaba pensando en el tema fue un aumento repentino en el mercado del sebo. Esto fue en marzo de 1809, cuando los comerciantes de sebo y las velas de sebo comenzaron a acumular grandes almacenes en previsión de la gran demanda esperada de velas en octubre. El precio subió tres medio penique la libra, y esto llevó el tema a todos los hogares; porque en ese momento el gas era una novedad y la vela de sebo era la principal luz artificial interior. Dieciséis chelines por una docena de libras era el precio al por mayor, pero esta alta cifra sólo duró alrededor de un mes. Se propuso que, como las velas eran tan caras, no debería haber iluminación general y, en general, se aceptaba la sugerencia, por lo que el precio de las velas sólo subió medio penique la libra aproximadamente un mes antes del día del jubileo. Pero antes de este aumento, los directores del Banco de Inglaterra habían pagado 19.200 libras. de velas, como su stock para septiembre y octubre! Sin embargo, las alegrías del Jubileo habían comenzado el 4 de junio, cumpleaños del Rey, cuando hubo un espléndido fiesta en Bombay, dado por el gobernador. Asistieron embajadores de todas partes del Imperio Indio y de países vecinos. Los orientales consideraron el largo reinado como una prueba del favor divino y fueron muy entusiastas en sus felicitaciones. Un testigo presencial escribió en ese momento que "el Jubileo en Bombay se celebró con el mayor juicio, gusto, esplendor y efecto". Como en 1809, así fue en 1887: la India ha sido la primera en celebrar el Jubileo Real. Las preparaciones Tan pronto como se acordó que el 25 de octubre de 1809 iba a ser el Día del Jubileo, se iniciaron los preparativos más activos, aunque en un principio no hubo mucha energía desplegada, y muchas propuestas fueron retomadas a medias, lo que presagiaba un fracaso. . En explicación de esta relativa inercia, hay que admitir que difícilmente podría decirse que el país estuvo en condiciones de gozo de cualquier tipo, y mucho menos de entrar en corazón y alma en las festividades de un Jubileo Nacional. Ciertamente, la salud del rey seguía siendo precaria, y su visión deficiente le impedía asistir a ningún espectáculo público para poder apreciarlo, y la princesa Amelia estaba en Weymouth, visiblemente consumida. Muchos hogares estaban de luto por los familiares perdidos en las terribles guerras que devastaban el continente y no traían demasiada gloria a nuestras tropas: mientras que en casa tanto la comida como el combustible eran caros. Sin embargo, en comparación con otras naciones europeas, la gente de esta tierra tenía, después de todo, una buena razón para regocijarse, y este sentimiento se observa de manera prominente en todos los registros de las festividades nacionales. Las Discursos al Rey, los discursos en los banquetes y en las fiestas del pueblo, y las canciones que se cantaban, todos tenían la misma carga: "Tan mal como estamos, ¿hay otra nación bajo el sol tan feliz y tan libre? " La mañana del jubileo El miércoles 25 de octubre amaneció brillante y prometió buen tiempo. Al amanecer, los murciélagos, los búhos y las urracas de la antigua torre de la iglesia de Berkhampstead debieron de haber sido literalmente derribados de sus perchas cuando el estruendo del cañón que había sido plantado en el techo de la iglesia despertó los ecos y saludaron a la mañana con cincuenta rondas. Este anhelo por los lugares altos también lo demostraron las bandas de músicos que se subieron a los parapetos de las iglesias y tocaron tan lujuriosamente como pudieron "esa hermosa oda, Dios salve al Rey". A veces el himno "Que el Rey viva para siempre,"fue pronunciado por el coro del pueblo desde el campanario de la iglesia al amanecer, sin duda para el gran deleite de los leales madrugadores. Este estilo singular de júbilo se observó en Berkhampstead, Plymouth, Axminster, Haughton, Stafford y otros lugares. El propósito legítimo de las torres y campanarios de las iglesias, es decir, para lanzar lo que Charles Lamb tan dulcemente llama la "Música más cercana al cielo", no se olvidó de ninguna manera. Cada repique de campanas en el reino se mantuvo sonando, por relés de timbres listos, que se enorgullecía de hacer que el número de cambios fuera un múltiplo de cincuenta. En Southampton, los "grandes triples" y los "triple bob majors" hicieron música alegre durante todo el día. cerveza "para haber podido sonar, como lo hicieron, 1809 tañidos completos en las dulces campanas de Bromsgrove. En el Día del Jubileo de 1809, más de 2.000 personas pobres fueron festejadas y felices en este edificio. Cien de los principales l habitantes, con bufandas en las que estaba bordada la leyenda "Dios salve al Rey ", actuaron como talladores y mayordomos. La" cerveza fuerte" se suministró en numerosos cabezales, de los cuales se llenaron baldes limpios y fregados, colocados a distancias convenientes a lo largo de las mesas. La escena fue descrita como "presentando una de las vistas más grandiosas e interesantes que jamás haya deleitado el ojo humano. "Se agitaron los sombreros y se dieron nueve vítores cordiales en respuesta a la salud del Bang, que" produjo un chorro espontáneo de lágrimas de alegría de todos los que participaron de la fiesta o presenció el goce extasiado. ”Al mismo tiempo, se presenciaban escenas similares en una escala menor en las ciudades y, en las aldeas, aunque el número de personas reunidas era necesariamente menor, el disfrute era igualmente grande. Las iluminaciones Aunque al principio hubo cierta oposición a la iluminación general propuesta, en parte debido al costo, y en parte por temor a la chusma, la opinión popular se mostró inconfundiblemente a favor de ella, y el Veces el día después de las Regocijos dio un relato entusiasta de las Fiestas. Hablando de las iluminaciones, dice que "Apenas se había ido la luz del día cuando el resplandor pleno estalló en el ojo, con toda la habilidad del arte, y con todo el esplendor radiante y la magnificencia variada de la iluminación general de la capital británica". Durante algunas semanas, los periódicos habían publicado anuncios de dispositivos especiales: lámparas japonesas, marcos de lámparas y candelabros para la iluminación. En las casas particulares, el plan habitual era colocar en cada ventana una vela en un candelabro de hojalata, mientras que los arreglos más elaborados incluían candelabros de hojalata hechos para contener cinco, siete o más velas Jubilee especialmente hechas, y estas se colgaban en las ventanas. Para las iluminaciones exteriores, las lámparas de colores, hechas para ese propósito, se llenaban de aceite y se suministraban con una mecha flotante, o se colocaban velas voluminosas como nuestras luces de noche. Estas lámparas se colgaron de largos clavos fijados en tablas y se dispusieron según diseños toscamente dibujados y coloreados. El proceso de iluminación fue muy tedioso. Por ejemplo, el Banco de Inglaterra tenía 18.000 lámparas para sus iluminaciones, y se necesitaron todas las manos que los contratistas pudieron conseguir durante seis horas para completar la iluminación. Innumerables transparencias iluminaron los espacios en blanco y dieron una grata variedad al gran espectáculo, que visto en las más favorables condiciones de viento y clima, fue disfrutado por una multitud numerosa pero ordenada. No hubo disturbios de ningún tipo en las calles de la metrópoli y no se reportaron conflagraciones al día siguiente. En las provincias, la opinión estaba dividida en cuanto a la conveniencia de una iluminación. En Wellington se distribuyeron velas gratis, pero muchas ciudades, incluidas Hull, Wakefield, Warwick y Shrewsbury, prefirieron los fuegos artificiales o las hogueras. Lathom House parece haberse llevado la palma de la hoguera. El gas de carbón como luz para uso doméstico fue toda una novedad, y algunos pueblos celebraron el Jubileo iluminando sus calles con gas por primera vez. Se probó como un experimento en una iluminación en Manchester, y se dijo que era "una preparación curiosa llamada gas".
Si bien muchas ciudades más grandes emitieron proclamas y planificaron celebraciones a gran escala, la ciudad de Bath es de especial interés:
BAÑERA El Alcalde y la Corporación, acompañados por los Voluntarios de Bath y las Sociedades Amigas, treinta y tres en número, con 2.487 miembros, cada Sociedad distinguida por su bandera y colores particulares, fueron en gran procesión a la Iglesia de la Abadía. Parte de las Sociedades fueron a la Iglesia Walcot. Se hicieron cobros en las puertas de ambas iglesias con el benévolo propósito de liberar a los deudores en la cárcel del condado. Al regresar al Salón, se entregaron pasteles y vino a la parte juvenil de la procesión. Los voluntarios marcharon hacia Crescent Field, donde dispararon un feu de joie; y los miembros de las Sociedades de Amigos partieron a sus respectivos salones de club, en los que cenaron juntos en gran armonía; cada hombre recibió Is. 6d. hacia sus gastos de la suscripción pública. Entre 200 y 300 personas, incluidos niños de la Escuela Dominical, fueron agasajados en la cena por los gerentes de la Capilla Argyle. Los alguaciles, George Cook y George Lye, Esquires, abrieron generosamente las puertas de la prisión de la ciudad y, por su propia cuenta, liberaron a todos los deudores. El alcalde y la corporación, el clero y un grupo selecto cenaron en el White Hart. Por la noche hubo un baile en el Ayuntamiento. Generalmente se usaban medallas y fajas del jubileo. Las fajas se usaban sobre los hombros y estaban hechas de una cinta de raso púrpura de aproximadamente dos pulgadas de ancho, y estaban inscritas en letras de encaje dorado con las palabras: "Por el glorioso Jubileo de nuestro amado y adorado Soberano, el Rey Jorge III. Inglaterra se regocija como nación favorecida. 25 de octubre de 1809 ". El siguiente discurso fue transmitido al rey por el conde Camden, registrador de Bath.
Al lema del REY, excelente majestad. Padre, EL Alcalde, los Concejales y el Consejo Común de la leal y antigua ciudad de Bath de Su Majestad, reunidos en un Salón especial, se acercan nuevamente al Trono con la más fuerte Expresión de Respeto y Gratitud. Respeto por sus eminentes virtudes y gratitud a Dios, que ha prolongado una vida justamente querida por cada británico y le ha permitido celebrar con alegría el comienzo del quincuagésimo año de su reinado. Los Anales de este Reino presentan pocos ejemplos de un Reino marcado por la misma Duración; ninguno en el que hayan ocurrido Acontecimientos tan trascendentales y se hayan encontrado Dificultades tan numerosas. Sin embargo, sea lo que sea lo que Distradlion se haya apoderado, lo que la Anarquía derrocó a otros gobiernos de Europa, hemos visto felizmente, durante el justo y equitativo Dominio de Su Majestad, el Rostro general del Reino modificado; el intercambio de lugares muy remotos facilitado; La agricultura mejoró y la estéril Heath hizo fértil: No sólo contemplamos el útil Comercio, sino que las educadas Artes florecen exuberantemente; y, sobre todo, sentimos un Orgullo consciente de que nuestra Fe nacional nunca ha sido quebrantada, ni nuestro Honor mancillado. Estos son los Beneficios de los que hemos gozado de la Fortaleza y el Celo de un Rey bueno y patriota, a cuyo Ejemplo y Cumplimiento estricto de los Deberes religiosos presumimos atribuir la Bendición de ser considerados por el Todopoderoso como Pueblo favorecido; y que este Imperio se conserva intacto en medio del Naufragio y la Desolación de otras Partes del Mundo civilizado. Recordamos con placer que cuando Su Majestad ascendió al Trono de este Reino, dijo exultante: "Nacido y educado en el país, me glorío en el Nombre de un británico". Ahora, durante casi medio siglo, hemos sentido la verdad de esa Declaración; ¡Y quién, que merece el nombre de un británico, pero piensa en la gloria de un Rey así! Permítanos, Señor, concluir: ¡Que cada bendición distinga el Período del Reinado de Su Majestad que puede resultar de una Vida de Virtud y una Era de Honor! Esta es nuestra ferviente oración: nuestra ferviente esperanza es que su ilustre familia continúe tan inmortal en estas islas como las libertades y la constitución que durante tanto tiempo ha protegido y mantenido tan firmemente. Dado bajo nuestro Sello Común de dicha Ciudad el día 30 de octubre, en el Quincuagésimo Año del Reinado de Su Majestad.
  Medallas del jubileo Entre otros monumentos conmemorativos del Jubileo del Rey Jorge que aún se encuentran en los museos, o que se conservan como reliquias, se encuentran las medallas y las fichas que se acuñaron en honor a la ocasión. Una buena muestra de estos recuerdos es un relicario de oro con forma de octágono de aproximadamente una pulgada y media de largo y un cuarto y cuarto de ancho. En el anverso se inserta, bajo vidrio, un retrato del Rey, y en el reverso está grabado Jorge III en el año 50 de su reinado marcado por la mano de la naturaleza. Las medallas de jubileo se acuñaron en Birmingham, Gloucester y Tewkesbury, y en la Casa de la Moneda de Tower Hill. Dos de los mejores son héroes reproducidos en facsímil, ambos están bellamente grabados. Medalla del Jubileo de Jorge III En el reverso de esta medalla, "50" debe ser "50". Una corona espléndidamente cortada de hojas de roble y bellotas rodea las palabras, Gran Jubileo Nacional 25 de octubre de 1809, y la corona está unida por una cinta en la que está escrito "Alabado sea Dios". Esta misma medalla también fue acuñada en oro y plata, y hay algunos ejemplares en plata dorada. Medalla de Jubileo de Jorge III y la Reina Charlotte La otra medalla, aquí grabada, no está tan bien ejecutada como la anterior. Sin embargo, el parecido de la reina es excelente. En el reverso hay una corona de roble algo desordenada que rodea la siguiente inscripción: GRAN JUBILEO NACIONAL, celebrado el 25 de octubre, d. C. 1809, en conmemoración del ascenso de Su Majestad el Rey Jorge III al trono de los reinos imperiales de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de octubre de 1760.
Nuestra visión final de las celebraciones proviene de las contribuciones de George Freeston a "Alrededor y alrededor'La revista Blisworth Village (primavera de 1977, número 6). Quizás estas celebraciones se parezcan más a la exuberancia que podría haber mostrado un pequeño pueblo como Chawton al celebrar el reinado de su amado monarca:
"A través de los registros de la aldea de ocasiones reales pasadas, veo que la gente de Blisworth nunca falló en 'celebrar bien' el día especial. Jorge III tuvo su Jubileo en 1809. (No creo que ninguno de ustedes lo recuerde). La mañana fue introducido a una hora temprana por el repique de las campanas de la iglesia y la bandera fue izada en la torre. A las 10 am una oveja gorda "muerta" fue dibujada alrededor del pueblo precedida por la banda de la iglesia y muchas banderas asado entero y distribuido entre los pobres con pan y mantequilla en proporciones iguales para cada familia. Las mujeres del pueblo también recibieron pastel y té en una fiesta callejera. Los habitantes 'respetables' se reunieron en el 'Grafton Arms' para su la cena, y la armonía y la alegría cordial coronaron las festividades del día ".
 
Compilado por Laura Boyle.