Comment écrire un roman - Conseils de Jane Austen

Conseils périodiques sur la façon d'écrire un roman

Jane Austen était extraordinairement proche de sa gentille, Anna Austen. Anna, une romancière en herbe, a tiré le meilleur parti de cette relation en envoyant à sa tante des copies mauscript de son travail pour critiquer et corriger. Bien qu'elle ne verrait jamais le livre imprimé, Anna a finalement publié plusieurs ouvrages, notamment: Mary Hamilton (1833), Le conte d'hiver (1841), Au printemps (1842) et Souvenirs de tante Jane (1864). Les conseils de Jane sur la façon d'écrire un roman ont clairement fait forte impression! L'amitié et la franchise exprimées dans les lettres suivantes de Jane Austen à son amie fournissent également de précieux conseils sur la façon d'écrire un roman à tout écrivain plein d'espoir. Le propre de Jane Austen est également intéressant Plan d'un roman (selon des indices de divers quartiers).
MA CHÈRE ANNA, je vous suis très reconnaissante de vous avoir envoyé votre MS. Cela m'a beaucoup amusé; nous tous en effet. Je l'ai lu à haute voix à votre grand-mère et à votre tante Cass., Et nous avons tous été très heureux. L'esprit ne faiblit pas du tout. Sir Thos., Lady Helen et St. Julian sont très bien faits, et Cecilia continue d'être intéressante en dépit de sa gentillesse. C'était très en forme, tu devrais avancer son âge. J'aime beaucoup le début de Devereux Forester, beaucoup mieux que s'il avait été très bon ou très mauvais. Quelques corrections verbales sont tout ce que j'ai été tenté de faire; le principal d'entre eux est un discours de saint Julien à lady Helen, que vous voyez que j'ai supposé modifier. Comme Lady H. est la supérieure de Cecilia, il ne serait pas correct de parler de sa être introduit. C'est Cecilia qui doit être présentée. Et je n'aime pas qu'un amoureux parle à la 3ème personne; cela ressemble trop à la partie formelle de Lord Orville, et je pense que ce n'est pas naturel. Si vous pensez différemment, cependant, cela ne vous dérange pas. Je suis impatient d'en savoir plus et j'attends seulement un moyen de transport sûr pour rendre ce livre. Bien à vous, J. A.
10 août 1814. MA CHÈRE ANNA, j'ai bien honte de constater que je n'ai jamais répondu à une de vos questions dans une ancienne note. Je l'ai gardé exprès pour y faire référence à un moment approprié, puis je l'ai oublié. J'aime très bien le nom «qui est l'héroïne», et j'ose dire que je l'apprécierai beaucoup avec le temps; mais «Enthousiasme» était quelque chose de tellement supérieur que mon titre commun devait paraître désavantageux. Je n'ai conscience d'aucune erreur au sujet de Dawlish; la bibliothèque était pitoyable et misérable il y a douze ans et ne contiendrait probablement pas les publications de qui que ce soit. Il n'y a pas de titre tel que Desborough parmi les ducs, marquises, comtes, vicomtes ou barons. C'étaient vos demandes. Je vais maintenant vous remercier de votre enveloppe reçue ce matin. Votre tante Cass est plus que jamais satisfaite de St. Julian, et je suis ravie à l'idée de revoir Progillian. Mercredi 17. - Nous venons de terminer le premier des trois livres que j'ai eu le plaisir de recevoir hier. Je l'ai lu à haute voix et nous sommes tous très amusés et aimons le travail aussi bien que jamais. Je compte sur un autre livre avant le dîner, mais il y a vraiment beaucoup de lecture respectable dans vos quarante-huit pages. Je suis convaincu que six feraient un très bon volume. Vous devez avoir été très heureux d'avoir accompli tant de choses. J'aime beaucoup Lord Portman et son frère. Je crains seulement que la bonne nature de Lord P. rende la plupart des gens comme lui meilleurs qu'il ne le mérite. Toute la famille est très bonne, et Lady Anne, qui était votre grande peur, vous avez particulièrement bien réussi avec. Bell Griffin est exactement ce qu'elle devrait être. Mes corrections n'ont pas été plus importantes qu'avant; ici et là, nous avons pensé que le sens pouvait être exprimé en moins de mots, et j'ai rayé Sir Thos. de marcher avec les autres aux écuries, etc. le jour même après s'être cassé le bras; car, même si je trouve ton papa fait sortir immédiatement après le sien bras a été mis, je pense que cela peut être si peu habituel apparaître contre nature dans un livre. Lyme ne fera pas. Lyme est à environ quarante milles de Dawlish et on n'en parlerait pas là-bas. J'ai mis Starcross à la place. Si vous préférez Exeter, cela doit toujours être sûr. J'ai également gratté l'introduction entre Lord Portman et son frère et M. Griffin. Un chirurgien de campagne (ne le dites pas à MC Lyford) ne serait pas présenté aux hommes de leur rang, et lorsque MP est introduit pour la première fois, il ne serait pas présenté comme l'honorable. Cette distinction n'est jamais mentionnée dans de tels moments, du moins je ne crois pas. Nous avons maintenant terminé le deuxième livre, ou plutôt le cinquième. je faire pensez que vous feriez mieux d'omettre le post-scriptum de Lady Helena. À ceux qui connaissent "Orgueil et préjugés"cela semblera une imitation. Et votre tante C. et moi vous recommandons de faire une petite modification dans la dernière scène entre Devereux F. et Lady Clanmurray et sa fille. Nous pensons qu'ils le pressent trop, plus que raisonnable ou bien- les femmes de race feraient l'affaire; Lady C., au moins, devrait avoir assez de discrétion pour être plus tôt satisfaite de sa détermination à ne pas les accompagner. Je suis encore très content d'Egerton. Je ne m'attendais pas à l'aimer, mais je le fais. , et Susan est une très jolie petite créature animée; mais Saint-Julien est le bonheur de nos vies. Il est assez intéressant. Toute sa rupture avec Lady Helena est très bien faite. Oui; Russell Square est à une distance très appropriée de Berkeley Square. Nous lisons le dernier livre. Ils doivent être deux jours allant de Dawlish à Bath. Ils sont distants de près de 160 km. Jeudi. - Nous l'avons terminé hier soir après notre retour de boire du thé à la Grande Maison. Le dernier chapitre ne nous plaît pas si bien; nous n'aimons pas vraiment la pièce, peut-être pour avoir eu trop de pièces de cette façon ces derniers temps [parc Mansfield avait récemment été publié], et nous pensons que vous feriez mieux de ne pas quitter l'Angleterre. Laissez les Portman aller en Irlande; mais comme vous ne savez rien des mœurs là-bas, vous feriez mieux de ne pas les suivre. Vous risquez de faire de fausses représentations. Restez fidèle à Bath et aux Foresters. Là, vous serez tout à fait chez vous. Votre tante C. n'aime pas les romans décousus, et a plutôt peur que les vôtres le soient trop, qu'il y ait trop souvent un changement d'un groupe de personnes à un autre, et que des circonstances soient introduites avec des conséquences apparentes qui conduiront à rien. Ce ne sera pas une si grande objection à moi si c'est le cas. Je laisse beaucoup plus de latitude qu'elle ne le fait, et je pense que la nature et l'esprit couvrent de nombreux péchés d'une histoire errante, et les gens en général ne se soucient pas tellement de cela, pour votre confort. J'aurais aimé avoir plus de Devereux. Je ne me sens pas assez familier avec lui. Vous aviez peur de vous mêler de lui j'ose dire. J'aime ton croquis de Lord Clanmurray, et ta photo du plaisir des deux jeunes filles est très bonne. Je n'ai pas remarqué la conversation sérieuse de St. Julian avec Cecilia, mais je l'aime énormément. Ce qu'il dit de la folie des femmes autrement sensées au sujet de la sortie de leurs filles vaut son pesant d'or. Je ne perçois pas que la langue coule. Priez, continuez.
 
Chawton: (9 septembre). MON CHER ANNA, je vous suis très obligé de vous envoyer votre MS. Cela m'a beaucoup amusé; nous tous en effet. Je l'ai lu à haute voix à votre grand-mère et à votre tante Cass., Et nous avons tous été très heureux. L'esprit ne faiblit pas du tout. Sir Thos., Lady Helen et St. Julian sont très bien faits, et Cecilia continue d'être intéressante en dépit de sa gentillesse. C'était très en forme, tu devrais avancer son âge. J'aime beaucoup le début de Devereux Forester, beaucoup mieux que s'il avait été très bon ou très mauvais. Quelques corrections verbales sont tout ce que j'ai été tenté de faire; le principal d'entre eux est un discours de saint Julien à lady Helen, que vous voyez que j'ai supposé modifier. Comme Lady H. est la supérieure de Cecilia, il ne serait pas correct de parler desa être introduit. C'est Cecilia qui doit être présentée. Et je n'aime pas qu'un amoureux parle à la 3ème personne; cela ressemble trop à la partie formelle de Lord Orville, et je pense que ce n'est pas naturel. Sitoi pensez différemment, cependant, cela ne vous dérange pas. Je suis impatient d'en savoir plus et j'attends seulement un moyen de transport sûr pour rendre ce livre. Bien à vous, J. A.
10 août 1814. MA CHÈRE ANNA, j'ai bien honte de constater que je n'ai jamais répondu à une de vos questions dans une ancienne note. Je l'ai gardé exprès pour y faire référence à un moment approprié, puis je l'ai oublié. J'aime très bien le nom «qui est l'héroïne», et j'ose dire que je l'apprécierai beaucoup avec le temps; mais «Enthousiasme» était quelque chose de tellement supérieur que mon titre commun devait paraître désavantageux. Je n'ai conscience d'aucune erreur au sujet de Dawlish; la bibliothèque était pitoyable et misérable il y a douze ans et ne contiendrait probablement pas les publications de qui que ce soit. Il n'y a pas de titre tel que Desborough parmi les ducs, marquises, comtes, vicomtes ou barons. C'étaient vos demandes. Je vais maintenant vous remercier de votre enveloppe reçue ce matin. Votre tante Cass est plus que jamais satisfaite de St. Julian, et je suis ravie à l'idée de revoir Progillian. Mercredi 17. - Nous venons de terminer le premier des trois livres que j'ai eu le plaisir de recevoir hier. Je l'ai lu à haute voix et nous sommes tous très amusés et aimons le travail aussi bien que jamais. Je compte sur un autre livre avant le dîner, mais il y a vraiment beaucoup de lecture respectable dans vos quarante-huit pages. Je suis convaincu que six feraient un très bon volume. Vous devez avoir été très heureux d'avoir accompli tant de choses. J'aime beaucoup Lord Portman et son frère. Je crains seulement que la bonne nature de Lord P. rende la plupart des gens comme lui meilleurs qu'il ne le mérite. Toute la famille est très bonne, et Lady Anne, qui était votre grande peur, vous avez particulièrement bien réussi avec. Bell Griffin est exactement ce qu'elle devrait être. Mes corrections n'ont pas été plus importantes qu'avant; ici et là, nous avons pensé que le sens pouvait être exprimé en moins de mots, et j'ai rayé Sir Thos. de marcher avec les autres aux écuries, etc. le jour même après s'être cassé le bras; car, même si je trouve ton papafait sortir immédiatement aprèsle sien bras a été mis, je pense que cela peut être si peu habituelapparaître contre nature dans un livre. Lyme ne fera pas. Lyme est à environ quarante milles de Dawlish et on n'en parlerait pas là-bas. J'ai mis Starcross à la place. Si vous préférez Exeter, cela doit toujours être sûr. J'ai également gratté l'introduction entre Lord Portman et son frère et M. Griffin. Un chirurgien de campagne (ne le dites pas à MC Lyford) ne serait pas présenté aux hommes de leur rang, et lorsque MP est introduit pour la première fois, il ne serait pas présenté comme l'honorable. Cette distinction n'est jamais mentionnée dans de tels moments, du moins je ne crois pas. Nous avons maintenant terminé le deuxième livre, ou plutôt le cinquième. jefaire pensez que vous feriez mieux d'omettre le post-scriptum de Lady Helena. À ceux qui connaissent "Orgueil et préjugés"cela semblera une imitation. Et votre tante C. et moi vous recommandons de faire une petite modification dans la dernière scène entre Devereux F. et Lady Clanmurray et sa fille. Nous pensons qu'ils le pressent trop, plus que raisonnable ou bien- les femmes de race feraient l'affaire; Lady C., au moins, devrait avoir assez de discrétion pour être plus tôt satisfaite de sa détermination à ne pas les accompagner. Je suis encore très content d'Egerton. Je ne m'attendais pas à l'aimer, mais je le fais. , et Susan est une très jolie petite créature animée; mais Saint-Julien est le bonheur de nos vies. Il est assez intéressant. Toute sa rupture avec Lady Helena est très bien faite. Oui; Russell Square est à une distance très appropriée de Berkeley Square. Nous lisons le dernier livre. Ils doivent êtredeux jours allant de Dawlish à Bath. Ils sont distants de près de 160 km. Jeudi. - Nous l'avons terminé hier soir après notre retour de boire du thé à la Grande Maison. Le dernier chapitre ne nous plaît pas si bien; nous n'aimons pas vraiment la pièce, peut-être pour avoir eu trop de pièces de cette façon ces derniers temps [parc Mansfield avait récemment été publié], et nous pensons que vous feriez mieux de ne pas quitter l'Angleterre. Laissez les Portman aller en Irlande; mais comme vous ne savez rien des mœurs là-bas, vous feriez mieux de ne pas les suivre. Vous risquez de faire de fausses représentations. Restez fidèle à Bath et aux Foresters. Là, vous serez tout à fait chez vous. Votre tante C. n'aime pas les romans décousus, et a plutôt peur que les vôtres le soient trop, qu'il y ait trop souvent un changement d'un groupe de personnes à un autre, et que des circonstances soient introduites avec des conséquences apparentes qui conduiront à rien. Ce ne sera pas une si grande objection àmoi si c'est le cas. Je laisse beaucoup plus de latitude qu'elle ne le fait, et je pense que la nature et l'esprit couvrent de nombreux péchés d'une histoire errante, et les gens en général ne se soucient pas tellement de cela, pour votre confort. J'aurais aimé avoir plus de Devereux. Je ne me sens pas assez familier avec lui. Vous aviez peur de vous mêler de lui j'ose dire. J'aime ton croquis de Lord Clanmurray, et ta photo du plaisir des deux jeunes filles est très bonne. Je n'ai pas remarqué la conversation sérieuse de St. Julian avec Cecilia, mais je l'aime énormément. Ce qu'il dit de la folie des femmes autrement sensées au sujet de la sortie de leurs filles vaut son pesant d'or. Je ne perçois pas que la langue coule. Priez, continuez.
Chawton: (9 septembre). MON CHER ANNA, Nous avons été très amusés par vos trois livres, mais j'ai beaucoup de critiques à faire, plus que vous ne voudrez. Nous ne sommes pas satisfaits que Mme Forester s'installe comme locataire et proche voisine d'un homme comme Sir Thomas, sans avoir d'autre incitation à y aller. Elle devrait avoir un ami vivant à proximité pour la tenter. Une femme qui va avec deux filles qui grandit dans un quartier où elle ne connaît personne d'autre qu'un homme de mauvaise moralité, est une maladresse dans laquelle une femme aussi prudente que Mme F. ne risquerait pas de tomber. Souviens-toi qu'elleest très prudent. Vous ne devez pas la laisser agir de manière incohérente. Donnez-lui un ami, et laissez cet ami être invité par Sir Thomas H. à la rencontrer, et nous n'aurons aucune objection à ce qu'elle dîne au Prieuré comme elle le fait; mais sinon, une femme dans sa situation y irait à peine avant d'avoir reçu la visite d'autres familles. J'aime beaucoup la scène, Miss Leslie, Lady Anne et la musique. Leslieest un nom noble. Sir Thomas H. vous faites toujours très bien. Je n'ai pris la liberté d'effacer qu'une seule phrase de la sienne qui ne serait pas permise - "Bénissez mon cœur!" C'est trop familier et inélégant. Votre grand-mère est plus dérangée par le fait que Mme Forester ne retourne pas la visite des Egerton plus tôt que par autre chose. Ils auraient dû appeler au presbytère avant dimanche. Vous décrivez un endroit doux, mais vos descriptions sont souvent plus minutieuses que ce que vous voudrez. Vous donnez trop de détails de la main droite et de la gauche. Mme Forester ne fait pas assez attention à la santé de Susan. Susan ne devrait pas sortir si tôt après de fortes pluies, faire de longues promenades dans la terre. Une mère anxieuse n'en souffrirait pas. J'aime beaucoup ta Susan, c'est une douce créature, son caractère ludique de fantaisie est très délicieux. Je l'aime telle qu'elle estmaintenant excessivement, mais je ne suis pas tout à fait aussi satisfait de son comportement envers George R. Au début, elle semble partout dans l'attachement et le sentiment, et ensuite sans en avoir du tout; elle est si extrêmement confuse au bal et si bien satisfaite apparemment de M. Morgan. Elle semble avoir changé de caractère. Vous collectionnez maintenant délicieusement vos gens, en les mettant exactement dans un endroit qui fait le bonheur de ma vie. Trois ou quatre familles dans un village de campagne est la chose même sur laquelle travailler, et j'espère que vous ferez beaucoup plus et que vous les utiliserez pleinement pendant qu'elles sont si bien arrangées. Tu es maismaintenant venir au cœur et à la beauté de votre histoire. Jusqu'à ce que l'héroïne grandisse, le plaisir doit être imparfait, mais j'attends beaucoup de divertissement des trois ou quatre prochains livres, et j'espère que vous ne m'en voudrez pas à ces remarques en ne m'envoyant plus. Nous aimons très bien les Egertons. Nous ne voyons ni pantalons bleus, ni coqs, ni poules. Il n'y a rien àenchanter un certainement dans ML L., mais nous ne lui faisons aucune objection, et son inclination à aimer Susan est agréable. La sœur est un bon contraste, mais le nom de Rachel est tout ce que je peux supporter. Ils ne ressemblent pas autant aux Papillons que je m'y attendais. Votre dernier chapitre est très divertissant, la conversation sur le génie, etc. M. St. Julian et Susan parlent tous les deux de caractère, et très bien. Dans certaines parties antérieures, Cecilia est peut-être un peu trop solennelle et bonne, mais dans l'ensemble son tempérament s'oppose très bien à celui de Susan, son manque d'imagination est très naturel. Je souhaite que vous puissiez faire parler Mme Forester plus; mais elle doit être difficile à gérer et à divertir, car il y a tellement de bon sens et de convenance en elle que rien ne peut être faitvaste. Son économie et son ambition ne doivent pas être fixes. Les papiers laissés par Mme Fisher sont très bons. Bien sûr, on devine quelque chose. J'espère que lorsque vous aurez écrit beaucoup plus, vous serez égal à gratter une partie du passé. Je dois condamner la scène avec Mme Mellish; c'est prosy et rien à propos du but; et en effet, plus vous trouverez dans votre cœur à écourter entre Dawlish et Newton Priors, mieux je pense que ce sera - on ne se soucie pas des filles tant qu'elles n'ont pas grandi. Votre tante C. comprend tout à fait le caractère exquis de ce nom - Newton Priors est vraiment un sans pareil. Milton aurait donné ses yeux pour y avoir pensé. Le gîte n'est-il pas tiré de "Tollard Royal"? Dimanche. - Je suis très contente, chère Anna, d'avoir écrit comme je l'ai fait avant que ce triste événement ne se produise. Je dois seulement ajouter que votre grand-mère ne semble pas plus mal maintenant pour le choc. Je serai très heureux de recevoir plus de votre travail si plus est prêt; et vous écrivez si vite que j'ai de grands espoirs que M. Digweed reviendra transporté avec une cargaison telle que tous ses houblons ou ses moutons ne pourraient pas égaler la valeur de. Votre grand-mère désire que je vous dise qu'elle aura fini vos chaussures demain et pense qu'elles auront l'air très bien. Et qu'elle dépend de vous voir comme vous le promettez avant de quitter le pays, et espère que vous lui accorderez plus d'un jour. Bien à vous, J. AUSTEN.
Chawton: mercredi (28 septembre). MON CHER ANNA, j'espère que vous ne comptez pas avoir à nouveau votre livre immédiatement. Je l'ai gardé pour que votre grand-mère puisse l'entendre, car il n'a pas encore été possible d'avoir une lecture publique. Je l'ai cependant lu à votre tante Cassandra dans notre propre chambre la nuit, pendant que nous nous déshabillions, et avec beaucoup de plaisir. Nous aimons beaucoup le premier chapitre, avec seulement un petit doute si Lady Helena n'est pas presqueaussi insensé. Le dialogue matrimonial est certainement très bon. J'aime Susan aussi bien que jamais, et je commence maintenant à ne pas me soucier du tout de Cecilia; elle peut rester à Easton Court aussi longtemps qu'elle le souhaite. Henry Mellish sera, j'ai peur, trop dans le style roman commun - un jeune homme beau, aimable, irréprochable (comme il n'y en a pas beaucoup dans la vraie vie), désespérément amoureux et en vain. Mais je n'ai rien à faire pour le juger si tôt. Jane Egerton est une fille compréhensible très naturelle, et toute sa connaissance de la lettre de Susan et Susan à Cecilia est très agréable et tout à fait de caractère. MaisMademoiselle Egerton ne nous satisfait pas entièrement. Elle est trop formelle et solennelle, pensons-nous, dans son conseil à son frère de ne pas tomber amoureux; et ce n'est guère comme une femme sensée - c'est le mettre dans sa tête. Nous aimerions mieux lui donner quelques indices. Nous nous sentons vraiment obligés de vous présenter Lady Kenrick; cela enlèvera le plus grand défaut de l'ouvrage, et je vous attribue une patience considérable en tant qu'auteur en adoptant une si grande part de notre opinion. J'attends beaucoup de plaisir pour Mme Fisher et Sir Thomas. Vous avez parfaitement raison de parler de votre travail à Ben Lefroy et je suis très heureux d’entendre à quel point il l’aime.Le sien l'encouragement et l'approbation doivent être «bien au-delà de tout». Je ne m'étonne pas du tout qu'il ne s'attende pas à aimer quelqu'un d'aussi bien que Ceciliaen premier, mais je serai surpris s'il ne devienne pas un Susan-ite à temps. La ruine de Devereux Forester par sa vanité est extrêmement bonne, mais j'aimerais que vous ne le laissiez pas plonger dans un «tourbillon de dissipation». Je ne m'oppose pas à la chose, mais je ne peux pas supporter l'expression; c'est un argot roman si complet et si ancien que j'ose dire qu'Adam l'a rencontré dans le premier roman qu'il a ouvert. En effet, j'aimais beaucoup connaître l'opinion de Ben. J'espère qu'il continuera à s'en réjouir, et je pense qu'il le doit, mais je ne peux pas le flatter qu'il y ait eu beaucoup d'incidents. Nous n'avons pas le droit de nous étonner qu'il n'apprécie pas le nom de Progillian.Cette est une source de plaisir qui mêmeil peut difficilement être tout à fait compétent. Walter Scott n'a rien à faire pour écrire des romans, surtout les bons. Ce n'est pas juste. Il a suffisamment de renommée et de profit en tant que poète, et ne devrait pas prendre le pain de la bouche des autres. Je ne l'aime pas et je ne veux pas l'aimer "Waverley"si je peux l'aider, mais crains que je dois. Je suis tout à fait déterminé, cependant, à ne pas être satisfait de Mme West"Alicia De Lacy, "devrais-je jamais le rencontrer, ce que j'espère ne pas faire. Je pense que jepouvez soyez ferme contre tout ce qui est écrit par Mme West. J'ai décidé de ne pas aimer les romans, mais ceux de Miss Edgeworth, les vôtres et les miens. Que pouvez-vous faire avec Egerton pour augmenter l'intérêt pour lui? Je souhaite que vous puissiez trouver quelque chose, un événement familial pour faire ressortir davantage ses qualités. Un peu de détresse entre frères et sœurs à soulager par la vente de sa curée! Quelque chose pour l'emporter mystérieusement et ensuite être entendu à York ou à Édimbourg dans un vieux grand manteau. Je ne recommanderais sérieusement rien d'improbable, mais si vous pouviez inventer quelque chose de fougueux pour lui, cela aurait un bon effet. Il pourrait prêter tout son argent au capitaine Morris, mais il serait alors un grand imbécile s'il le faisait. Les Morris ne peuvent-ils pas se quereller et les réconcilier? Excusez la liberté que je prends dans ces suggestions. La nourrice de votre tante Frank vient de lui donner un avertissement, mais si elle en vaut la peine ou prendrait votre place, je ne sais pas. Elle était la femme de chambre de Mme Webb avant d'aller à la Grande Maison. Elle quitte votre tante parce qu'elle ne peut pas être d'accord avec les autres serviteurs. Elle est amoureuse de l'homme et sa tête semble plutôt tournée. Il lui rend son affection, mais elle pense que tout le monde le veut et l'envie. Son service précédent doit l'avoir adaptée à un endroit comme le vôtre, et elle est très active et proprement. Les Webbs sont vraiment partis! Quand j'ai vu les wagons à la porte, et que j'ai pensé à tout le mal qu'ils doivent avoir à se déplacer, j'ai commencé à me reprocher de ne pas les avoir mieux aimés, mais depuis que les wagons ont disparu ma conscience s'est refermée, et je suis excessivement heureux qu'ils soient partis. J'adore les sermons de Sherlock et je les préfère à presque tous. Votre tante affectueuse, J. AUSTEN. Si vous souhaitez que je parle à la femme de chambre, faites-le moi savoir.
Chawton: (21 novembre 1814). MA CHÈRE ANNA, j'ai rencontré Harriet Benn hier. Elle m'a félicité et a souhaité qu'elles vous soient transmises, et elles sont là. La principale nouvelle de ce pays est la mort de la vieille Mme Dormer. Mme Clément se promène dans une nouvelle pelisse de velours noir doublée de jaune et un voile de filet aux fuseaux blanc, et y est remarquablement bien. Je pense que je comprends le pays sur Hendon d'après votre description. Ça doit être très joli en été. Devez-vous savoir d'après l'atmosphère que vous vous trouvez à moins d'une douzaine de kilomètres de Londres? Faites admirer tout le monde à Hendon "parc Mansfield"Votre tante affectueuse, J. A.
Hans Place (28 novembre 1814). MA CHÈRE ANNA, je vous assure que nous sommes tous revenus très heureux de notre visite. Nous avons parlé de vous pendant environ un mille et demi avec une grande satisfaction; et je viens d'envoyer un très bon rapport de vous à Mlle Beckford, avec un compte rendu complet de votre robe pour Susan et Maria. Nous étions tous à la pièce hier soir pour voir Miss O'Neil dans "Isabella". Je ne pense pas qu'elle était tout à fait à la hauteur de mes attentes. J'ai envie de quelque chose de plus que ce qui peut l'être. J'ai pris deux mouchoirs de poche, mais j'ai eu très peu d'occasions pour l'un ou l'autre. Elle est une créature élégante, cependant, et embrasse délicieusement M. Young. Je vais ce matin voir les filles de Keppel Street. Cassy était excessivement intéressée par votre mariage quand elle en a entendu parler, ce qui n'a pas été avant qu'elle ne boive votre santé le jour du mariage. Elle a posé mille questions à sa manière habituelle, ce qu'il vous a dit et ce que vous lui avez dit. Si votre oncle était à la maison, il vous enverrait son meilleur amour, mais je ne vous imposerai aucun souvenir fictif de base, le mien que je peux honnêtement donner, et rester votre tante affectueuse, J. AUSTEN.
Hans Place (mercredi). MON CHER ANNA, j'ai été bien loin de trouver votre livre un mal, je vous assure. Je l'ai lu immédiatement et avec grand plaisir. Je pense que tu vas très bien. La description du malheur du Dr Griffin et de Lady Helena est très bonne, et exactement ce qui était susceptible de l'être. Je suis curieux de savoir quelle est la fin deleur sera. Le nom de Newton Priors est vraiment inestimable; Je n'ai jamais rencontré quoi que ce soit de supérieur. C'est délicieux, et on pourrait vivre du nom de Newton Priors pendant douze mois. En effet, jefaire pense que vous vous entendez très vite. Je souhaite seulement que d'autres personnes de ma connaissance puissent composer aussi rapidement. Je suis content de la scène canine et de tout l'amour de George et Susan, mais je suis plus particulièrement frappé par votresérieux conversations. Ils sont très bons partout. L'histoire de St. Julian a été une surprise pour moi. Vous ne le saviez pas depuis très longtemps, je suppose; mais je n'ai aucune objection à faire à la circonstance, et elle est très bien racontée. Le fait d'avoir été amoureux de la tante donne à Cecilia un intérêt supplémentaire pour lui. J'aime l'idée - un compliment très approprié à une tante! J'imagine plutôt en effet que les nièces sont rarement choisies mais par compliment à une tante ou à une autre. J'ose dire que Ben était amoureux de moi une fois, et n'y aurait jamais pensétoi s'il ne m'avait pas cru mort de la scarlatine. Oui, je me suis trompé sur le nombre de livres. Je pensais en avoir lu trois avant les trois à Chawton, mais moins de six ne suffiront pas. Je veux revoir la chère Bell Griffin; et ne feriez-vous pas mieux de donner un aperçu des débuts de l'histoire de saint Julien au début de l'histoire? Nous ne verrons rien de Streatham pendant que nous sommes en ville; Mme Hill doit se coucher sur une fille. Mme Blackstone doit être avec elle. Mme Heathcote et Miss Bigg la quittent juste. Ce dernier m'écrit un mot que Miss Blackfordestmarié, mais je ne l'ai jamais vu dans les journaux, et on peut aussi bien être célibataire si le mariage ne doit pas être imprimé. Votre tante affectueuse, J. A.
Chawton: 23 juin 1816. MA CHÈRE ANNA, Cassy désire ses meilleurs remerciements pour le livre. Elle était ravie de le voir. Je ne sais pas quand je l'ai vue autant frappée par la gentillesse de personne qu'à cette occasion. Sa sensibilité semble s'ouvrir à la perception de grandes actions. Ces gants étant apparus sur le pianoforte depuis que vous étiez ici vendredi, nous imaginons qu'ils doivent être les vôtres. Mme Digweed est revenue hier malgré toute la pluie de l'après-midi, et elle était bien sûr mouillée, mais en parlant de cela, elle n'a jamais dit une seule fois "c'était au-delà de tout", ce que je suis sûr que cela a dû être. Votre maman veut monter à Speen Hill demain pour voir Mme Hulberts, qui sont toutes les deux très indifférentes. De toute évidence, ils se cassent vraiment maintenant - pas aussi gros que le vieux Jackass. Bien à vous, J. A.
 
Vous avez aimé cet article explorant les conseils de Jane Austen sur la façon d'écrire un roman? Vous pouvez parcourir notrelibrairie ici, y compris des livres tels que La joie de Jane.

Ecrire un commentaire

Tous les commentaires sont modérés avant d'être publiés