Un calendrier pour Emma

Cliquez ici pour accéder directement au calendrier. Gwyneth Paltrow comme Emma Woodhouse.Emma "fonctionne" quelque peu différemment des autres récits en prose réalistes d'Austen. Austen exploite toujours les différences entre le temps psychologique et le temps calendaire pour rythmer son livre et notre réponse, et elle rythme les événements du livre d'une manière étroitement entrelacée avec des références détaillées qui vont et viennent dans le temps; elle n'introduit toujours qu'un nouveau tour à la fois. Cependant, dans ce livre, elle prête attention aux saisons ainsi qu'au calendrier artificiel, elle joue à des jeux cachés avec le lecteur et, à son tour, le temps narratif est autorisé à sembler flotter librement (bien qu'une étude de toutes les références au temps le montre qu'Austen utilise toujours son almanach pour attacher des récits de manière cohérente les uns aux autres sur des centaines de pages. Il y a deux explications à cela. Première Emma n'a jamais été écrit comme roman épistolaire sur une séquence de temps. Les lettres individuelles (comme celle de Frank à la fin) étaient toujours prévues pour être «déposées» dans le livre. Deuxièmement, le livre est très indirect; Austen est timide, caché; elle est extrêmement soucieuse de marginaliser certaines de ses histoires afin que nous ne les voyions que du regard de son héroïne. La nature cachée du calendrier est d'un morceau avec les silences du livre et la distance d'Austen par rapport à cette héroïne. Chapman a été le premier à remarquer la différence. Puisqu'il était jusqu'à récemment si respecté, quand il n'essayait pas d'élaborer un calendrier, personne ne l'a fait. La situation a changé lorsque Jo Modert a publié un article sur le temps et les divers calendriers dans les romans d'Austen dans lesquels elle a travaillé sur les points cruciaux d'un calendrier et a montré que le roman suit un almanach pour les années 1814-1815. En bref, Modert a démontré qu'il y a un «jeu de calendrier caché» dans le roman. Ainsi, par exemple, le lundi où le cadeau de Frank d'un piano est arrivé chez Jane Fairfax était la Saint-Valentin; le mardi, il a été forcé de quitter Highbury pour le Yorkshire et a essayé d'avouer à Emma était le mardi gras; les événements mémorables à Donwell Abbey et Box Hill se produisent les 23 et 24 juin, Midsummer Day et Eve, et correspondent donc au jour où Emma écrit à Harriet une lettre disant à Harriet que leur amitié est terminée pour le moment car ce jour est le 4 juillet, Old Midsummer's Eve, et le mercredi hivernal inhabituellement froid qui a suivi, le 6 juillet, lorsque M. Knightley propose, Old Midsummer's Day. On m'a demandé si Austen travaillait dans le calendrier du 1er août (jour de Lammas). Je ne trouve pas qu'elle l'a fait spécifiquement parce que je ne trace que les événements majeurs du roman; les petits virages tels que Knightley marchant dans un champ ou discutant avec William Larkins auxquels je n'ai pas assisté. J'ai élaboré le calendrier suivant par une lecture intensément attentive de Austen Emma après avoir lu le commentaire de Modert. Quiconque regarde verra que Chapman avait raison: alors que l'on peut dessiner un calendrier, il faut faire face à la nouvelle procédure d'Austen qui consiste à se concentrer sur très peu de jours sur une période de deux ou trois semaines, puis à passer à une autre période; cela nécessite des conjectures; ainsi d'autres peuvent être en désaccord avec mes calculs; ce que j'ai fait, c'est de respecter les fêtes folkloriques de l'église et de l'année civile et les anniversaires des personnages et les jours de la semaine qui nous sont donnés contre un mois. Je me souviens qu'Eugene McDonnell a également publié un bref calendrier partiel pour Emma sur Austen-l dans lequel il montrait l'alignement de ses événements sur l'année saisonnière et folklorique. La vraie vie mère et fille Phyllida Law et Sophie Thompson en tant que Mme et Miss Bates. L'autre fille de Phyllida est Emma Thompson.Enfin, j'ai rencontré des preuves qui suggèrent notre Emma est une autre des "performances progressives" d'Austen. Il y a des références de Miss Bates à l'Irlande qui auraient été appropriées en 1801-2 («[cela] doit rendre très étrange d'être dans différents royaumes, j'allais dire, mais si différents pays soient-ils», Ch 19, p. 173 ) ou très tôt dans les années 1810. En elle Jane Austen, féminisme et fiction Margaret Kirkham a montré que Emma peut avoir pris son inspiration initiale d'une interprétation d'une traduction anglaise d'une pièce de Kotzebue, dont le titre anglais complet est La réconciliation ou la fête d'anniversaire, joué pour la première fois en Angleterre en 1799. Cependant, je pense toujours que ce roman n'était pas à l'origine épistolaire: le point de vue éloigné contrôlé suggère une toute nouvelle approche de la livraison du récit. Depuis qu'Austen s'en est éloigné en Persuasion, il se peut qu'elle ait été inconsciente de la nature de son exploit et n'a pas voulu que le lecteur lise ce roman aussi ironiquement que le font de nombreux lecteurs. C'est révélateur qu'elle a commis l'erreur de penser que beaucoup de ses lecteurs n'aimeraient pas Emma; en fait, beaucoup s'identifient. Cela confirme l’affirmation selon laquelle le texte n’est pas censé être fondamentalement ou systématiquement ironique. Continuer sur le calendrier
Ellen Moody, chargée de cours en anglais à l'Université George Mason, a compilé les calendriers les plus précis pour le travail de Jane Austen, à ce jour. Tirée d'une variété de sources, y compris les calendriers Chapman originaux et les almanachs d'époque, son travail a été reconnu comme le plus complet et certainement inclusif de tous les calendriers Austen. Elle a créé des chronologies pour chacun des six romans et les trois fragments de roman inachevés; l'un des calendriers a été publié sous le titre "Un calendrier pour Sens et sensibilité"dans l'édition d'automne 2000 du Philological Quarterly. Pour voir plus de son travail sur Austen, visitez son site Web pour trouver Essais sur Mansfield Park Une copie d'une critique d'essais publiée sur les adaptations cinématographiques des romans de Jane Austen, et plus encore! Pour plus d'informations sur la façon dont Ellen a créé ses calendriers, cliquez ici Vous avez apprécié cet article? Visitez notre boutique de cadeaux et évadez-vous dans le monde de Jane Austen.