Dans les coulisses: Abbaye de Northanger

Acceptée pour la première fois par un éditeur en 1803, Northanger Abbey fut finalement publiée à titre posthume en 1818. Austen y tisse une romance pleine de suspense et de comédie autour de la première incursion de l'héroïne Catherine Morland dans la société. Le style du roman est un hybride unique; en chemin, Austen parodie le roman des mœurs du XVIIIe siècle, le roman gothique et même les traités pédagogiques de l'époque. De la Ligue internationale des libraires antiquaires
Le manuscrit pour Abbaye de Northanger (écrit, selon Cassandra Austen, en 1798-99) a été vendu par le révérend Austen à Richard Crosby & Co. en 1803 sous le titre Susan. C'était la première des histoires d'Austen à être vendue et commandée la somme princière de 10 £. Il est clair que Crosby & Co. n'avait aucune idée de sa valeur. Bien qu'ils l'aient annoncé comme un travail à venir, ils l'ont laissé reposer sur leurs étagères, non lu et non publié. Après la vente de Sens et sensibilité, Jane Austen était libre de racheter son travail, bien que sous son nom d'emprunt. Crosby & Co. ne devrait jamais savoir à quel point ils ont réussi. Après avoir retouché l'œuvre et écrit une préface expliquant à ses lecteurs pourquoi ils pourraient trouver une partie de son histoire désuète, elle a mis le travail de côté. Bien qu'Austen ait appelé le travail Mlle Catherine en privé, il ne sera imprimé qu'après sa mort en 1817, date à laquelle il fut renommé Abbaye de Northanger et regroupé, par son frère Henry, dans un ensemble de quatre volumes qui comprenait également Persuasion. Lettres relatives à l'abbaye de Northanger de la correspondance de Jane Austen mercredi 5 avril 1809 Messieurs Au printemps de l'année 1803, un MS. Roman en 2 vol. Susan intitulée Susan vous a été vendue par un gentilhomme du nom de Seymour, et l'argent d'achat 10 £ a été enregistré en même temps. Six ans se sont écoulés depuis, et ce travail dont je m'avoue être l'auteur, n'a jamais, à ma connaissance, paru en version imprimée, bien qu'une publication anticipée ait été prévue au moment de la vente. Je ne peux expliquer une circonstance aussi extraordinaire qu'en supposant que le MS a été perdu par quelque insouciance; et si tel était le cas, je suis disposé à vous fournir une autre copie si vous êtes disposé à vous en prévaloir, et je ne m'engagerai plus tard quand il vous sera remis. circonstances pour commander cette copie avant le mois d'août, mais alors, si vous acceptez ma proposition, vous pouvez compter sur sa réception. Ayez la bonté de m'envoyer une Ligne en réponse, le plus tôt possible, car mon séjour dans ce lieu ne dépassera pas quelques jours. Faute de tenir compte de cette adresse, je me sentirai libre d'obtenir la publication de mon ouvrage, en postulant ailleurs. Je suis Messieurs & c & c MAD - Directement à Mme Ashton Dennis Post office, Southampton
Madame Nous devons accuser réception de votre lettre du 5ème inst. Il est vrai qu'à l'époque mentionnée nous avons acheté de M. Seymour un MS. Roman intitulé Susan et lui a payé pour cela la somme de 10 £ pour laquelle nous avons son reçu tamponné comme une contrepartie complète, mais il n'a été à aucun moment stipulé pour sa publication, nous ne sommes pas non plus tenus de le publier, si vous ou quelqu'un d'autre nous prendrons des mesures pour arrêter la vente. Le MS. sera à vous pour ce que nous avons payé. Pour R. Crosby & Co, je suis à vous etc. Richard Crosby
Publicité de l’auteure à l’abbaye de Northanger Cette petite œuvre fut achevée en 1803 et destinée à être publiée immédiatement. Il a été éliminé à un libraire, il a même été annoncé, et pourquoi l’entreprise n’a pas procédé plus loin, l’auteur n’a jamais été en mesure d’apprendre. Que n’importe quel libraire devrait penser qu’il vaut la peine d’acheter ce qu’il ne pensait pas qu’il vaut la peine de publier semble extraordinaire. Mais avec cela, ni l’auteur ni le public n’ont d’autre préoccupation que comme une certaine observation est nécessaire sur les parties de l’œuvre que treize ans ont rendu relativement obsolète. Le public est supplié de garder à l’esprit que treize ans se sont écoulés depuis qu’il a été terminé, beaucoup plus depuis qu’il a été commencé, et que pendant cette période, les lieux, les manières, les livres et les opinions ont subi des changements considérables.   Vous avez apprécié cet article? Parcourez notre librairie à janeaustengiftshop.co.uk

Ecrire un commentaire

Tous les commentaires sont modérés avant d'être publiés