Frédéric et Elfrida

À Mlle Lloyd

MA CHÈRE MARTHA

Comme un petit témoignage de la gratitude que je ressens pour votre générosité tardive pour moi dans la finition de mon manteau de mousseline, je vous prie de partir pour vous offrir cette petite production de votre freind sincère

L’AUTEUR

Chapitre le Premier

L’oncle d’Elfrida était le Père de Frédéric; en d’autres termes, ils étaient cousins germains aux côtés du Père. Étant tous les deux nés en un jour et tous deux élevés dans une école, il n’était pas merveilleux qu’ils devraient se regarder avec quelque chose de plus que la politesse nue. Ils aimaient avec sincérité mutuelle, mais étaient tous deux déterminés à ne pas transgresser les règles de bienséance en possédant leur attachement, soit à l’objet aimé, soit à quelqu’un d’autre. Ils étaient extrêmement beaux et tellement semblables, que ce n’était pas tous ceux qui les connaissaient séparés. Non, même leurs amis les plus intimes n’avaient rien à les distinguer par, mais la forme du visage, la couleur de l’œil, la longueur du nez, et la différence du teint. Elfrida avait une amie intime à qui, étant en visite chez une tante, elle a écrit la lettre suivante. À Mlle Drummond Chère Charlotte, je devrais vous être obligé, si vous voulez m’acheter, pendant votre séjour avec Mme Williamson, un bonnet nouveau et à la mode, pour convenir au teint de votre E. FalknorR Charlotte, dont le caractère était une volonté d’obliger tout le monde, quand elle est retournée à la campagne, lui a apporté Freind le bonnet souhaité, et ainsi mis fin à cette petite aventure , à la grande satisfaction de toutes les parties. À son retour à Crankhumdunberry (dont son doux village était recteur), Charlotte a été reçue avec la plus grande joie par Frederic & Elfrida, qui, après l’avoir pressée alternativement à leurs seins, lui a proposé de se promener dans un bosquet de peupliers qui a conduit du parsonage à une pelouse verdoyante émaillée d’une variété de fleurs panachées et arrosée par un ruisseau ronronnant , apporté de la vallée de Tempé par un passage sous terre. Dans ce Bosquet, ils étaient à peine restés au-dessus de 9 heures, quand ils ont été soudainement agreably surprized en entendant une voix la plus délicieuse warble la strophe suivante. Chanson que Damon était en amour avec moi, j’ai pensé une fois et beleiv’d Mais maintenant qu’il n’est pas je vois, je crains que j’ai été trompé’d. A peine les lignes étaient-elles terminées qu’elles ne l’ont vu par un virage dans le Grove 2 élégantes jeunes femmes appuyées sur le bras de l’autre, qui immédiatement sur les percevoir, a pris un chemin différent et a disparu de leur vue.

Chapitre le Deuxième

Comme Elfrida et ses compagnons en avaient vu assez pour savoir qu’ils n’étaient ni les 2 Miss Verts, ni Mme Jackson et sa fille, ils ne pouvaient s’empêcher d’exprimer leur surprise à leur apparence; jusqu’à ce qu’ils se souviennent longuement, qu’une nouvelle famille avait récemment pris une maison non loin du Bosquet, ils se hâtaient de la maison, déterminés à ne pas perdre de temps à former une connaissance avec 2 telles filles aimables et dignes, dont la famille qu’ils imaginaient à juste titre pour faire partie. Agrémentables d’une telle détermination, ils sont allés le soir même rendre hommage à Mme Fitzroy et à ses deux filles. En étant taillés dans un élégant dressing, orné de festons de fleurs artificielles, ils ont été frappés par l’extérieur engageant et beautifull en dehors de Jezalinda, l’aînée des jeunes filles; mais e’er ils avaient été de nombreuses minutes assis, le Wit & Charms qui brillait resplendissant dans la conversation de l’aimable Rebecca les enchanta tellement, qu’ils ont tous avec un seul accord a sauté et s’écria: « Lovely & trop charmant Fair one, malgré votre squint interdisant, vos tresses greazy et votre gonflement Retour, qui sont plus effrayant que l’imagination peut peindre ou stylo décrire , je ne peux m’empêcher d’exprimer mes ravissements, aux qualités engageantes de votre Esprit, qui expieraient si amplement l’Horreur avec laquelle votre première apparition doit jamais inspirer le visiteur imprudent. « Vos sentiments si humblement exprimés sur les différentes excellences des mousselines indiennes et anglaises, et la préférence judicieuse que vous donnez à la première, ont excité en moi une admiration dont je peux à moi seul donner une idée adéquate, en vous assurant qu’il est presque égal à ce que je ressens pour moi-même. » Puis faire une curtesy profonde à l’aimable et abashed Rebecca, ils ont quitté la salle et se précipita à la maison. À partir de cette période, l’intimité entre les familles de Fitzroy, Drummond et Falknor s’est accrue quotidiennement, jusqu’à ce qu’elle s’agrandit jusqu’à ce qu’elles ne se pressent pas pour se donner un coup de pied par la fenêtre à la moindre provocation. Au cours de cet état heureux de l’harmonie, l’aînée Miss Fitzroy s’enfuit avec le coachman et l’aimable Rebecca a été demandé en mariage par le capitaine Roger du Buckinghamshire. Mme Fitzroy n’approuva pas le match en raison des tendres années du jeune couple, Rebecca n’étant que 36 ans et le capitaine Roger un peu plus de 63 ans. Pour remédier à cette objection, il a été convenu qu’ils devraient attendre un peu jusqu’à ce qu’ils soient beaucoup plus âgés.

Chapitre le Troisième

En attendant, les parents de Frédéric proposèrent à ceux d'Elfrida une union entre eux, qui étant acceptée avec plaisir, les vêtements de noces furent achetés et il ne restait plus à régler que la dénomination du jour. Quant à la charmante Charlotte, importunée avec impatience de rendre une autre visite à sa tante, elle décida d'accepter l'invitation et en conséquence se dirigea vers Mme Fitzroy pour prendre congé de l'aimable Rebecca, qu'elle trouva entourée de patchs, poudre , Pomatum, & Paint, avec lesquels elle essayait vainement de remédier à la simplicité naturelle de son visage. «Je suis venue, ma aimable Rebecca, prendre congé de vous pour la quinzaine que je suis destinée à passer avec ma tante. Croyez-moi, cette séparation m'est douloureuse, mais elle est aussi nécessaire que le travail qui vous engage maintenant. " "Pourquoi vous dire la vérité, mon Amour", répondit Rebecca, "Je me suis récemment mis en tête de penser (peut-être avec peu de raison) que mon teint n'est en aucun cas égal au reste de mon visage et j'ai donc pris , comme vous le voyez, à la peinture blanche et rouge que je mépriserais à toute autre occasion, car je déteste l'art. " Charlotte, qui comprenait parfaitement le sens du discours de son ami, était trop de bonne humeur et obligeait à lui refuser ce qu'elle savait vouloir, - un compliment; & ils se sont séparés les meilleurs amis du monde. Avec un cœur lourd et des yeux en plein essor, elle monta sur le charmant véhicule qui la portait de ses amis et de sa maison; mais aussi avide qu'elle était, elle ne pensait guère de quelle manière étrange et différente elle devait y revenir. À son entrée dans la ville de Londres, qui était le lieu de résidence de Mme Williamson, le postillon, dont la stupidité était étonnante, déclara et déclara même sans la moindre honte ni Componction, qu'ayant jamais été informé, il ignorait totalement ce partie de la ville où il devait se rendre en voiture. Charlotte, dont nous avons déjà laissé entendre la nature était un désir sincère d'obliger tout le monde, avec la plus grande condescendance et bonne humeur, l'informa qu'il devait se rendre à Portland Place, ce qu'il fit en conséquence et Charlotte se retrouva bientôt dans les bras d'un amoureux. Tante. A peine étaient-ils assis comme d'habitude, de la manière la plus affectueuse sur une chaise, que la porte s'ouvrit soudainement et un homme âgé avec un visage pâle et un vieux manteau rose, en partie par intention et en partie par faiblesse était aux pieds de la charmante Charlotte , déclarant son attachement à elle et implorant sa pitié de la manière la plus émouvante. Ne pouvant se résoudre à rendre personne misérable, elle consentit à devenir sa femme; où le monsieur a quitté la pièce et tout était calme. Leur calme a cependant continué mais peu de temps, car sur une seconde ouverture de la porte un jeune et Beau Gentleman avec un nouveau manteau bleu est entré et a demandé à la charmante Charlotte, la permission de lui payer ses adresses. Il y avait quelque chose dans l'apparition du deuxième étranger, qui influençait Charlotte en sa faveur, autant que l'apparence du premier: elle ne pouvait pas l'expliquer, mais c'était le cas. Ayant donc, agréable à cela et à la tournure naturelle de son esprit pour rendre tout le monde heureux, promis de devenir sa femme le lendemain matin, il prit congé et les deux dames s'assirent pour souper sur un jeune Leveret, un croisillon de perdrix, une laisse de faisans et une douzaine de pigeons.

Chapitre quatrième

Ce n'est que le lendemain matin que Charlotte se rappela le double engagement qu'elle avait contracté; mais quand elle le fit, le reflet de sa folie passée opéra si fortement dans son esprit, qu'elle résolut d'être coupable d'un plus grand, et à cette fin se jeta dans un courant profond qui coulait à travers les terrains de plaisir de sa tante à Portland Place. Elle a flotté à Crankhumdunberry où elle a été ramassée et enterrée; l'épitaphe suivante, composée par Frédéric, Elfrida et Rebecca, a été placée sur sa tombe.

Épitaphe

Voici notre ami qui ayant promis-ed que pour deux, elle serait marri-ed jeté son corps doux et son beau visage dans le ruisseau qui fonctionne thro ' Portland Place. Ces lignes douces, aussi pathétiques que beautifull, n’ont jamais été lues par quelqu’un qui passait de cette façon, sans une pluie de larmes, qui, si elles ne parviennent pas à excitant en vous, Lecteur, votre esprit doit être indigne de les parcourir. Après avoir effectué le dernier bureau triste à leur ami disparu, Frederic & Elfrida avec le capitaine Roger & Rebecca retourné à Mme Fitzroy, à qui ils se jeta avec un accord et s’adressa à elle de la manière suivante. « Madame » « Lorsque le doux capitaine Roger s’est adressé pour la première fois à l’aimable Rebecca, vous seul vous êtes opposé à leur union en raison des tendres années des Parties. Ce plaidoyer ne peut plus être, sept jours étant maintenant expiré, avec la belle Charlotte, depuis que le capitaine vous a parlé pour la première fois sur le sujet. « Consentez alors Madame à leur union et comme une récompense, cette bouteille sentante que j’enferme dans ma main droite, sera à vous et à vous pour toujours; Je ne le réclamerai plus jamais. Mais si vous refusez de joindre leurs mains dans 3 jours, cette dague que j’enferme dans ma gauche sera imprégnée du sang de votre cœur. « Parlez alors, Madame, et décidez de leur sort et le vôtre. » Une telle persuasion douce et douce ne pouvait manquer d’avoir l’effet désiré. La réponse qu’ils ont reçue était la même. « Mes chers jeunes amis » « Les arguments que vous avez utilisés sont trop justes et trop éloquents pour être résistés; Rebecca, dans 3 jours, vous serez unie au capitaine. Ce discours, que rien ne pouvait être plus satisfaisant, a été reçu avec joie par tous; et la paix étant une fois de plus rétablie de tous les côtés, le capitaine Roger intitura Rebecca pour les favoriser avec une Chanson, conformément à cette demande, leur ayant d’abord assuré qu’elle avait un froid terrible, elle chanta comme suit. Chanson Quand Corydon est allé à la foire Il a acheté un ruban rouge pour Bess, avec lequel elle encerclait ses cheveux et se fait regarder très fess. Chapitre 5 À la fin de 3 jours, le capitaine Roger et Rebecca étaient unis, et immédiatement après la cérémonie partit dans le Stage Waggon pour le siège du capitaine dans le Buckinghamshire. Les parents d’Elfrida, alltho 'ils voulaient sincèrement la voir mariée à Frédéric avant leur mort, mais sachant que l’état délicat de son esprit pourrait mal supporter le moindre effort et à juste titre juger que nommer son jour de mariage serait trop grand, avant de la presser sur le sujet. Weeks & Fortnights s’envola sans gagner le moins de terrain; les Cloathes sont devenus de la mode et enfin le capitaine Roger et sa dame sont arrivés, pour rendre visite à leur mère et lui présenter leur belle fille de dix-huit ans. Elfrida, qui avait trouvé son ancienne connaissance de plus en plus vieux et trop laid pour être plus agreable, se réjouissait d’entendre parler de l’arrivée d’une fille si jolie comme Eleanor, avec qui elle a décidé de former le freindship le plus strict. Mais le bonheur qu’elle attendait d’une connaissance avec Eleanor, elle découvrit bientôt qu’elle ne devait pas être reçue, car elle avait non seulement la mortification de se retrouver traitée par elle comme un peu moins qu’une vieille femme, mais avait en fait l’horreur de percevoir une passion croissante dans le sein de Frédéric pour la Fille de l’aimable Rebecca. À l’instant où elle a eu la première idée d’un tel attachement, elle s’est envolée pour Frederic et d’une manière vraiment héroïque, lui a fait part de son intention d’être marié le lendemain. Pour celui dans sa situation difficile qui possédait moins de courage personnel que Frédéric était maître de, un tel discours aurait été la Mort; mais lui, n’étant pas le moins terrifié, répondit hardiment : « Damme, Elfrida, tu seras peut-être marié demain, mais je ne le serai pas. » Cette réponse l’affligeait trop pour sa constitution délicate. Elle s’évanouit donc et était si pressée d’avoir une succession d’évanouissements, qu’elle avait à peine assez de patience pour se remettre de l’un avant de tomber dans un autre. Tho' dans tout danger menaçant pour sa vie ou la liberté, Frédéric était aussi audacieux que les cuivres, mais à d’autres égards son cœur était aussi doux que le coton et immédiatement en entendant parler de la façon dangereuse Elfrida était en, il s’est envolé pour elle et la trouver mieux qu’on lui avait appris à s’attendre, a été uni à elle pour toujours. -- FINIS Visitez lePage d’information Jane Austen pour les notes de fin sur ce roman. Vous avez apprécié cet article? Parcourez notre librairie à janeaustengiftshop.co.uk

Ecrire un commentaire

Tous les commentaires sont modérés avant d'être publiés