Le Jubilé de George III

Alors que le monde célèbre le jubilé de diamant de la reine Elizabeth, il est étonnant de voir que les préparatifs pour le jubilé d’or du roi George III, en octobre 1809, étaient non seulement similaires (fêtes, discours, feux d’artifice, souvenirs commémoratifs), mais presque universellement enthousiastes parmi le peuple d’Angleterre, et bien qu’il n’y ait pas eu de célébration réglementée à l’échelle nationale, il y avait une jubilation dans tout le pays, de ville en hameau, chaque ville et chaque ville reconnaissant le règne du roi à leur manière délicieuse. Aucune mention légère n’est donnée de « Farmer George » qui a « perdu » les colonies américaines quelques décennies auparavant, ou même sa santé toujours plus périlleuse. Au contraire, les bénédictions et les louanges ont été entassées sur lui et sa famille. À son tour, le roi accorda des grâces royales aux prisonniers (à la fois ceux qui devaient des dettes à la couronne et aux déserteurs militaires) et donna des promotions générales dans l’ensemble de l’armée. Selon une source*, les habitants d’un village de l’Oxfordshire ont fait en sorte que personne n’ait oublié ce jubilé national en décidant de nommer tous les enfants nés en 1809, Jubilee George ou Jubilee Charlotte.

LE JUBILÉ De : The New annual register, or Generalreitory of history, politics, and literature, par John Stockdale, octobre 1809 L’heureux événement de l’entrée d’un monarque britannique dans la 50e année de son règne, un événement qui s’est produit, mais deux fois auparavant dans la longue et splendide histoire de ce pays, a été célébré par tous les rangs de personnes dans toutes les parties du Royaume-Uni, d’une manière digne d’un roi aimable, patriotique et vénérable, et une nation loyale et éclairée. La journée a été l’une des plus belles imaginables pour la saison, et a favorisé les expressions publiques de satisfaction dans le plus haut degré. La célébration a été annoncée dans cette grande métropole par le son des cloches, le hissage des drapeaux, et le rassemblement des différents corps des troupes régulières, et les différents corps de volontaires, dans toute la ville. L’avant-midi était dédié au culte public et à la reconnaissance de la Divine Providence (illustrée dans la protection de la personne de Sa Majesté, et des nombreuses bénédictions nationales presque exclusivement appréciées par les habitants du Royaume-Uni) dans chaque église paroissiale et chapelle: et nous ajoutons, que parmi les différentes classes de dissidents de toutes tendances, nous n’avons entendu parler d’aucune exception à la loyauté générale et à la piété de l’époque. En effet, nous croyons sincèrement que les bénédictions de la tolérance sont trop profondément tombées, et les avantages de la constitution britannique trop généralement reconnus, pour laisser place à toute différence matérielle d’opinion dans n’importe quelle partie respectable de la société.

Tous les magasins étaient fermés. Le lord-maire et tout le corps civique sont allés en procession à Saint-Paul; et c’était vraiment gratifiant, au milieu des multitudes dans les rues, des deux sexes de tous grades et de toutes les descriptions, de voir les enfants de nos innombrables institutions caritatives marcher vers leurs lieux de culte divins respectifs. La piété et la charité doivent toujours aller de pair; et c’est pourquoi nous sommes très heureux de la célébration d’un événement, qui est la cause de l’hospitalité générale et nationale et de la bienveillance. C’est, en fait, la vraie nature, la meilleure bénédiction, et la ressemblance la plus proche de l’origine et de la pratique ancienne d’un Jubilé. Les annales d’aucune nation, nous croyons affectueusement, quand les récits nous parviennent de différentes parties de l’empire, se trouveront avoir montré une plus grande marque - des meilleures vertus qui enrichissent le cœur humain. Le débiteur a été libéré; les affamés ont été nourris; et les nus, dans de nombreux cas, ont été vêtus! Dans tous ces cas, la vanité et la mode peuvent avoir conduit certains à des actes de générosité; mais nous ne devrions pas être trop scrupuleux dans nos enquêtes sur les motifs de conférer un bénéfice général, et de produire le bonheur à des milliers, si ce n’est que pour un jour. Nous sommes convaincus qu’au caractère général de nos compatriotes, aucun soupçon de ce genre ne s’attache; et que la bénédiction de « celui qui n’a rien pour l’aider » ne tombera pas sur un petit nombre. Une telle union de piété et de charité, alors qu’elle est un réconfort pour nous-mêmes individuellement, faire ressortir, et, fait une exposition heureuse à l’Europe et le monde, du caractère national des Britanniques; et ainsi combiner le bien moral et politique, est, nous croyons, en un mot, « cette justice qui exalte une nation. »
D’un côté, les canons de la Tour ont tiré, et les gardes se sont rassemblés sur le défilé dans le parc Saint-Jacques, et a tiré un feu de joi en l’honneur de l’événement. Après les heures d’église, les rues étaient bondées de la population de la métropole, en tenue décente ou vivante; chaque maison déversant ses habitants: le nombre de personnes bien habillées, et l’affichage de la beauté authentique d’une grande majorité du sexe, qui ne brillent pas constamment aux danses de minuit et le spectacle public, mais que cette célébration a apporté dans la vue du public, a dépassé tout exemple ancien. La plupart d’entre eux portaient des rubans de bleu jarretière, et beaucoup avaient des médailles avec le profil du roi. Les magnifiques préparatifs de la soirée ont été les objets généraux de l’attention, que la sérénité d’une telle journée comme Octobre ne voit pas souvent leur a donné pleine occasion d’ob. servir, tandis que le corps des volontaires, de retour de leur défilé respectif, animé la scène avec un martial ainsi que d’une caractéristique patriotique et festive. À l’approche de la soirée, la corporation de Londres et divers autres organismes se hâtaient de se rendre à la Mansion-house, ainsi qu’à leurs différentes salles, tavernes et autres lieux de rencontre, pour célébrer avec plus de gaieté le 50e anniversaire du règne d’un ling britannique. À la maison-manoir, la société s’assit à un dîner offert par le premier magistrat de la ville; les marchands et les banquiers se sont réunis à Merchant-Taylors' Hall au nombre de 400, M. Beeston Long à la présidence (où ils ont été rejoints par les comtes de Westmorland, Chatham, Bathurst, Camden, Liverpool, St. Vincent, lords Harrowby, Mulgeave, Berkshire, le procureur et solliciteur général, sir T.B. Thompson, M. Rose, et c.) et de nombreuses compagnies en chef de Londres, dans leurs salles; et de nombreuses autres parties, dans divers lieux de divertissement public ou privé.—La lumière du jour était à peine partie, quand le brasier complet jaillit sur l’œil dans toute l’habileté de l’art, et dans toute la splendeur rayonnante et la magnificence variée 6f l’illumination générale de la capitale britannique.— Les mains pouvaient difficilement être obtenues pour allumer les innombrables lampes; c’est pourquoi l’éclairage de la plupart des édifices publics a commencé dès deux heures de l’après-midi. Toutes les autres manifestations coutumières de satisfaction populaire ont été abondamment exposées, avec, peut-être, un peu de la grossièreté maladroite, cependant, nous avons confiance, honnête, avec laquelle le grand corps du peuple expriment leur participation personnelle mais sincère des festivités dans lesquelles tous ont été appelés à partager et à s’unir.
Nos limites nous empêchent d'entrer dans des détails infimes. Les bâtiments suivants, parmi d'autres bâtiments publics, ont cependant suscité l'admiration universelle: la Banque, le manoir, la maison des Indes orientales, le Lloyd's Coffee House, le Royal Exchange, l'Amirauté, la 'Trinity House, le bureau de police, les gardes à cheval, le bureau de la guerre, Somerset House, Ordnance Office, Opera House, les théâtres, les pompiers, les entrepôts de verre, etc. Le jubilé a été célébré avec chaque manifestation de joie à Windsor. Entre huit et neuf, leurs majestés, la princesse Elizabeth et les ducs d'York et de Sussex, assistèrent au «service divin à la chapelle privée du château. A dix heures et demie, sa majesté et la princesse Elizabeth passèrent sous l'arc de triomphe, vers Frogmore, pour inspecter les préparatifs. À une heure, la reine, la princesse Elizabeth, les ducs d'York, Kent, Cumberland et Sussex, en présence de lady llchester, lord St.Helen, le maire et la société de Windsor, avec des baguettes blanches, et d'autres, se dirigèrent vers le Bachelor Acre. , dans le but de voir le bœuf rôtir tout entier. Les célibataires alignaient l'entrée de leur Acre, et la corporation dirigeait la fête royale vers un stand aménagé pour l'occasion. De la cabine, ils se dirigèrent vers le bœuf, sur une plate-forme provisoire placée pour l'occasion; ils se mirent à regarder la construction des grilles et des murs pour rôtir le bœuf, qui étaient si bien faits pour rôtir deux moutons entiers en même temps: ils retournèrent à la cabine. Les bouchers employés à gérer la cuisson des animaux entiers, vêtus à cette occasion de robes bleues et de bas de soie, coupaient les premiers morceaux de premier choix du bœuf et des moutons, et les mettaient sur des assiettes d'argent, et les célibataires et les bouchers attendaient le royal. faire la fête avec eux. Ils ont tous goûté et ont semblé très satisfaits de la nouveauté. - Le prince de Galles et la princesse Charlotte de Galles sont arrivés vers 12 h 30. - À une heure, cinquante pièces de canon ont été déchargées du bosquet du parc de Windsor. - La nuit, la reine a donné une superbe fête à Frogmore, qui au point de vue du goût, de la splendeur et de l'éclat n'a jamais été surpassé. À neuf heures et demie, les portes furent jetées ou fermées pour la noblesse, la noblesse et d'autres personnes ayant des billets d'entrée. A l'entrée des jardins, le spectateur a été frappé d'étonnement et de plaisir devant la scène charmante et fantaisiste de lampes bigarrées de différentes figures et couleurs. Les allées et allées étaient ornées de lampes aux couleurs brillantes en forme de lanternes de sentinelles. Les pelouses attenantes à la maison offraient une riche exposition des meilleurs arbustes et plantes, prélevés dans la serre. A dix heures, la reine arriva; et après que sa majesté eut rejoint la compagnie, les feux d'artifice commencèrent; à l'issue de laquelle apparurent tout à coup, et comme par magie, sur le beau plan d'eau en face du jardin devant la maison, deux voitures triomphales, tirées chacune par deux hippocampes, une occupée par Neptune, et précédé de l'autre avec un groupe de musique. Les voitures avaient une très belle apparence. En arrivant au pont provisoire érigé au-dessus du canal en face de la façade du jardin, des transparents ont été affichés d'une manière tout aussi soudaine et inattendue sur les créneaux, avec les mots «Règle, Britannia! Britannia, règne sur les vagues! inscrit dessus. Au même moment, le groupe s'est mis d'accord. En face du pont, un élégant temple grec a été érigé sur une monture, entouré de huit beaux piliers de marbre. L'intérieur du temple était bordé de violet; et au centre était une grande transparence de l'oeil de la Providence, fixée, pour ainsi dire, sur un beau portrait de sa majesté, surmonté d'étoiles de lampes. Du temple, un double escalier descendait jusqu'au bord de l'eau. Sur les enroulements de l'escalier étaient érigés neuf autels avec de l'encens brûlant. - Sur la pelouse, douze beaux chapiteaux ont été érigés, où la compagnie prenait du thé et du café pendant les feux d'artifice. Des couvertures ont été posées dans les principales salles à manger et à 12 la compagnie s'assit pour un dîner élégant, composé de toutes les délices de la saison. Les cadres ont été magnifiquement réalisés dans des figures emblématiques, dont une partie représentait Britannia agenouillée par le lion, l'œil de la Providence au-dessus, et en dessous a été écrite par son altesse royale la princesse Elizabeth, "Britannia, reconnaissante à la Providence, célèbre le 50e année d'un règne sacré à la piété et à la vertu. " - Sa majesté et les branches de la famille présentes se retirèrent à une heure et demie, lorsque la compagnie commença à partir. Parmi les compagnies présentes se trouvaient les comtes d'Uxbridge, Harcourt, Cardigan; seigneurs Sainte-Hélène et Walsingham, comtesses de Cardigan et Harcourt, dames Cranley, Bective, etc.
En cette heureuse occasion, une proclamation a été publiée pour pardonner à tous les déserteurs de la flotte, qu'ils retournent ou non à leur service; et un autre, pardonnant à tous les déserteurs des forces terrestres, à condition qu'ils se rendent dans deux mois à compter du 25. - Les seigneurs de l'amirauté ont ordonné une allocation supplémentaire de 41bs. de bœuf, 3 livres, de farine, et une livre de raisins secs pour huit hommes dans les navires de Sa Majesté au port, avec une pinte de vin ou une demi-pinte de rhum par homme - Onze débiteurs de la couronne étaient ce jour libérés de prison, en plus de 100 libérés par la Société pour le secours des personnes emprisonnées pour de petites dettes. Les dons à cette société louable pour le but caritatif ci-dessus ont été des plus libéraux. La ville de Londres a donné l'exemple en souscrivant à 1000 /. Ce qui suit est une copie de la prière d'action de grâce au Dieu Tout-Puissant (désignée pour être utilisée au 25ème instant), pour la protection accordée à la majesté du roi pendant un règne long et ardu: -
"O Dieu, entre les mains de qui sont les issues de la vie et de la mort, et à qui seul appartient de distribuer les miséricordes, aussi bien en allongeant qu'en abrégeant les jours des hommes; nous te rendons louanges et remerciements pour la protection que tu as garantie à notre gracieux souverain pendant un règne long et pénible. Continuez, nous vous prions, votre vigilance sur lui: protégez-le des attaques ouvertes de ses ennemis, et des dangers cachés - de la flèche qui vole de jour, et de la peste qui marche dans les ténèbres; éclaire ses conseils pour le bien public: fortifie toutes ses mesures; et quand cela paraîtra convenable à ta sagesse infaillible, perfectionne les fins des deux, la restauration de la paix et de la sécurité pour son peuple, de la concorde et de l'indépendance pour combattre et des nations saignantes. Nous implorons ces bénédictions et miséricordes pour notre souverain, nous-mêmes, nos alliés et nos ennemis, par les mérites et la médiation de Jésus-Christ, notre Seigneur et Sauveur. - Amen. "
 
Voici des extraits de Un compte rendu de la célébration du jubilé, le 25 octobre 1809; étant le quarante-neuvième anniversaire du règne de George III, recueilli et publié par une dame, l'épouse d'un officier de marine, imprimé en 1810.
Préface À ces esprits patriotiques qui ont manifesté leur gratitude et leur joie lorsque leur bien-aimé Souverain est entré dans l'année jubilaire de son règne, non pas dans l'émeute et l'intempérance, mais dans des actes de bienfaisance et de dévotion, il est présumé que la compilation suivante ne sera pas une publication inacceptable . Pour sauver des pages fugaces et périssables d'un journal, de tels détails parlants de la loyauté nationale; pour les intégrer à des comptes similaires collectés auprès des autorités privées; et compresser le tout dans une boussole commode, en même temps qu'il rend un tribut de justice aux individus, ne peut rendre aucun service inconsidéré à l'histoire: car ainsi la libéralité du présent sera transmise à la dernière postérité, et les âges encore à naître peuvent apprendre que quels que soient les échecs de notre temps, le manque d'attachement à la vertu et à la bonté en la personne d'un souverain vénéré, ne peut être classé parmi le nombre.
Que les habitants de ce pays aient dûment apprécié les mérites de leur Souverain, et rendu un juste hommage à ses multiples vertus, ces pages témoigneront amplement. Le sentiment général si sans équivoque manifesté dans l’Année jubilaire de son Règne, déclare avec plus d’éloquence l’affection du peuple dans son ensemble, que des volumes de panégyrique étudié. Lorsque le 49e anniversaire de l’accession au trône de Sa Majesté a été célébré dans tout le royaume, les petites distinctions de parti ont été oubliées dans une reconnaissance générale des bénédictions dont jouissait sous un règne le plus bénin que, peut-être, tout peuple ait jamais connu. La maison de réunion du dissident, la synagogue de la Juif les chapelles du méthodiste et du catholique romain furent ouvertes pour exprimer un sentiment unanime; et l’ensemble des Dominions britanniques présentèrent, le 25 octobre 1809, le spectacle sublime et animant de toute une nation occupée dans la louange et l’action de grâces à cet Être gracieux, par « qui règnent les rois », pour avoir épargné à une époque si tardive une vie aussi précieuse que celle de George II.

LE JUBILÉ: LONDRES La vénération et la loyauté du peuple de Londres pour Sa Majesté, ainsi que leur gratitude pour l'opportunité qui leur a été donnée par la Divine Providence, de célébrer le début de la cinquantième année du règne de bon augure de notre gracieux Souverain, ont été témoignées par toutes les démonstrations possibles de joie. . La matinée a été inaugurée par un sifflement général de cloches de tous les clochers de l'église de la métropole, et par l'affichage des étendards royaux, en l'honneur du jour. A dix heures, les rues étaient remplies dans tous les quartiers de la ville avec des personnes bien habillées. Les volontaires dans les différents districts ont été vus marchant vers leurs lieux de culte respectifs, comme l'étaient les enfants des différentes paroisses, pour rendre leurs remerciements reconnaissants à Dieu Tout-Puissant d'avoir gracieusement prolongé dans ce pays le règne d'un monarque, qui a sur tous les occasions se montraient le père bienveillant de son peuple et le protecteur de ses droits, de sa liberté et de sa propriété. La foule des citoyens de Temple-bar à Leadenhall-street, pendant toute la matinée, était presque imperméable, et les fenêtres, du premier étage aux greniers, étaient remplies de belles femmes. Les préparatifs qui se faisaient de tous côtés annonçaient tôt le matin une illumination générale et splendide. Dans cette manifestation de joie, le sentiment unanime et ardent du peuple était particulièrement visible. C'était une manifestation non seulement non commandée, ni invitée, mais même dans de nombreux cas interdite et déconseillée. Mais les effusions d'un peuple heureux et loyal ne pouvaient être retenues. Chacun agissait pour lui-même, et une illumination générale en était la conséquence. Les bureaux publics et autres bâtiments publics; les théâtres; les pavillons de la rue St. James; les cafés dans toutes les parties; les résidences de la noblesse et de la noblesse principales étaient accrochées à une profusion de lampes colorées. La journée s'ouvrit avec une splendeur et une douceur qui semblaient rappeler la plus belle période de l'été. Il était, en effet, particulièrement calculé pour les fins auxquelles il était consacré. En tant que tel, il a été salué par les gens de tous grades et classes. Des sons de joie et de bonheur ont marqué le chemin de tous; et il était impossible d'écouter ou de regarder, sans avoir le sentiment que chaque Britannique célébrait le Jubilé de George III comme une fête du cœur. Les familles privées et les individus, animés du même zèle, se pressaient dans tous les lieux de culte public, où un service extraordinaire était rendu, et des discours appropriés prononcés sur des textes choisis pour l'occasion. Les pauvres étaient partout obligés de prendre part au confort des riches; et l'hospitalité généreuse pour laquelle la Grande-Bretagne est célèbre, caractérise une libéralité qui serait blessée par le froid nom de la charité, ou par tout autre nom qui transmet des idées d'inégalité, de dépendance et de supériorité, qui n'appartiennent pas à une occasion sur laquelle tous se sentir pareil. A une heure, un grand salut de cinquante canons fut tiré du parc et de la tour. Les régiments de gardes de la ville ont assisté au service divin à la chapelle, Whitehall, anciennement la maison de banquet du palais de Whitehall, qui avait été réparée pour leur usage, sous la direction de son Altesse Royale le duc d'York, et a été ouverte à cette occasion . Les Life Guards étaient également absents; de même que l'ensemble du Corps des Volontaires de la Métropole, dont beaucoup, après avoir entendu le Service Divin, ont organisé un Grand Field Day à Hyde Park, où chacun a tiré une joie de Jeude dans un style des plus majestueux, en l'honneur de l'occasion. À dix heures et demie, le lord-maire se rendit de l'hôtel particulier à Guildhall, dans la City State-coach, attiré par son ensemble de six beaux chevaux gris, magnifiquement ornés de rubans, et assisté par les officiers habituels, précédé par les trompettes sonnent et le groupe de la milice de l'ouest de Londres Que Dieu sauve le roi. A Guildhall, sa seigneurie fut rejointe par les membres de la corporation, et à onze heures et demie le cortège partit de là dans l'ordre suivant:
Quatre hommes de la rue. Les gendarmes. Bannières de la ville. Les River Fencibles, commandés par le commodore Lucas, dans de nouveaux uniformes. Band of Music, West London Militia, commandé par le colonel Newnham. Huit trompettistes de la ville. Bannières de la ville. Quatre hommes des maréchaux. Six fantassins en livrées d'État. Upper City Marshal à cheval. Entraîneur d'État du Lord Mayor's. Les échevins passent la présidence. L'enregistreur. Les échevins sous le président. Les shérifs, dans leurs élégantes voitures d'État. Chamberlain, contrôleur et juristes municipaux. Douze gendarmes. Deux hommes de maréchaux. Sous le maréchal de la ville à cheval. Les membres du Conseil commun au nombre de 160, en calèche, en robe violette, clôturent la procession.
Dans le grand espace entre les portes de fer et la grande porte ouest de la cathédrale, la milice de l'ouest de Londres a reçu sa seigneurie et le reste de la procession, avec les armes présentées. En entrant par la grande porte ouest de la cathédrale, sa seigneurie fut reçue par le doyen et le chapitre. L'allée centrale du chœur était bordée de chaque côté par la rivière Fencibles. Un sermon approprié a été prêché par l'aumônier de sa seigneurie, du 8e chapitre du 2d des Rois, verset 66 ': Hymne du couronnement a été joué avant le sermon par le chœur complet avec un grand effet. Le cortège revint vers trois heures dans le même ordre. A cinq heures, la corporation fut introduite dans le grand escalier, devant le manoir; les trompettes retentissent lors de leur entrée dans le vestibule. Le bâtiment avait été précédemment décoré d'une splendide 'illumination, composée d'élégants dispositifs de chêne, de chardon et de trèfle, de lampes colorées, au centre un étalage rayonnant de G. R. et de la couronne, avec "Longue may he reign". Les piliers étaient décorés avec goût de couronnes de lampes; l'ensemble était très admiré pour sa grandeur et son effet généraux. En entrant dans le grand saloon, qui était bordé par le groupe de la milice de l'ouest de Londres, jouant Dieu sauve le roi, règle Britannia, &; c. la compagnie a été reçue individuellement par le lord-maire, dans ses vêtements d'État, avec cette affabilité, cette politesse et cette attention qui distinguent ce digne magistrat en chef. Le salon était brillamment éclairé par plusieurs grandes lampes grecques, magnifiquement peintes, et affichant une scène à la fois nouvelle et élégante. A cinq heures et demie, les portes de la magnifique salle égyptienne s'ouvrirent, éclairées par la flamme d'innombrables lampes, disposées avec goût autour des piliers, et des élégants lustres et lustres suspendus au toit. Les tables étaient disposées avec le plus grand goût et couvertes d'un dîner élégant; le tout était servi sur assiette, avec une abondance de Madère, etc. Le groupe continue pendant tout ce temps à jouer plusieurs airs militaires et autres délicieux. Une fois le chiffon retiré, Non Nobis Domine, était joliment chanté. Le lord-maire a alors donné: «Le roi, que Dieu le bénisse, et qu'il règne longtemps! qui a été bu trois fois trois; et avec un enthousiasme exultant, au milieu des tonnerres d'applaudissements, qui ont continué sans relâche pendant une durée considérable. - Après que cet effusion de sentiment loyal se soit calmé, l'hymne national de Que Dieu sauve le roi a été interprété par les messieurs professionnels présents, avec des couplets supplémentaires appropriés pour l'occasion, toute la troupe debout et se joignant au chœur avec le zèle le plus sincère, accompagné des sons animés des orchestres militaires. Un ordre général a été émis par les seigneurs de l'Amirauté, que tous nos braves goudrons, dans les ports de Grande-Bretagne, devraient être régalés avec du rosbif, du pudding aux prunes et une pinte de vin, ou une demi-pinte de rhum, en plus à leur allocation habituelle. - Le gouverneur et les directeurs de la Banque d'Angleterre ont permis à leurs commis, au nombre de 927, une guinée chacun, pour un dîner, de célébrer le jour du jubilé. Les directeurs du Royal Exchange Insurance Fire Office ont donné à chacun de leurs commis dix guinées, leur messagers cinq guinées chacun, et leurs pompiers une guinée chacun, pour célébrer la journée. - Le maréchal du banc du roi, avec sa libéralité habituelle, commanda un beau bœuf, avec une crosse de porteur, du pain, etc. à distribuer dans la prison, avec la très louable intention de permettre aux détenus dont les circonstances ne leur permettraient pas de participer à la fête générale du Jubilé, de commémorer avec satisfaction ce jour propice. La Corporation de la ville de Londres a remis à la Société pour le soulagement et la libération des débiteurs la somme de 1000 £. Et la Society of Friends, communément appelée Quakers, a présenté le même fonds avec la somme de 500 £. Par la libéralité de Sir James Shaw, Bart. le président, et sous la surveillance humaine de R. Baldwin, Esq. le trésorier, les patients de l'hôpital de Bartholomew (près de 500 en nombre) ont été régalés, (dans la mesure compatible avec leurs maladies respectives) avec un excellent rôti de bœuf et prune-pudding, une pinte de porteur à chaque femme, et un quart à chacun patient masculin capable d'en profiter, chaque carrelage étant réalisé avec grand confort et régularité. Les membres de l'Académie royale ont dîné ensemble dans leur salle du conseil, à Somerset-house, pour célébrer le Jubilé. Les enfants de l'hôpital du Christ, après avoir entendu le service divin, et un sermon, par le révérend James Crowther, ont été régalés, au nombre de 700, dans leur grande salle, avec beaucoup d'excellents rôtis de boeuf et puddings aux prunes (dont il y avait pas moins de 80). Après le dîner, les jeunes ont été élevés en divisions d'environ 30, et ont reçu un verre de vin chacun, l'aîné de chaque classe, alors qu'ils s'avançaient vers la table où il était distribué, montaient sur un banc et donnaient comme toast. Au roi, qu'il règne longtemps! " auquel succéda un cri universel des garçons en général, chacun étant servi avec un verre de vin dans l'ordre le plus parfait. La chanson de «Dieu sauve le roi» a été chantée de manière impressionnante et délicieuse par un groupe restreint de garçons, le tout se joignant au chœur, d'une manière qui à la fois charmait et affectait les sentiments de l'audition. Le plus grand honneur est dû au trésorier et aux gouverneurs, qui ont supervisé et réglé cette fête, et qui ont paru pleinement récompensés pour les peines qu'ils ont prises, par les visages réjouis et la joie innocente ressentie par leur famille nombreuse et intéressante. LES ILLUMINATIONS La lumière du jour était à peine partie, que toute la flamme éclata sur l'œil, dans toute l'habileté de l'art, et dans toute la splendeur rayonnante et la magnificence variée de l'illumination générale de la capitale britannique. On pouvait difficilement se procurer des mains pour allumer les innombrables lampes. Toutes les manifestations habituelles de satisfaction populaire ont été abondamment exposées. Ceux qui se souviennent d'affichages similaires après le rétablissement de la santé du monarque et des nombreuses victoires navales ne nécessitent aucune description. Ceux qui n'ont pas été témoins d'un tel spectacle peuvent trouver une certaine satisfaction dans la lecture des détails qui sont donnés. Les piliers du portique devant le Maison de maître étaient entourés de rangées de lampes, et les interstices ornés de vases d'or et de bouquets de chêne, de chardon, de trèfle, etc. mélangé avec des fleurs. Au centre se trouvait une grande tablette avec une inscription enluminée: «Qu'il règne longtemps», sur laquelle était la couronne, etc. —L'illumination de Lloyd's, sur le front nord de la Bourse, était appropriée et magnifique. Au centre, en face de Bartholomew-lane, était la représentation de la poupe d'un navire en pleine voile, à 40 pieds de haut de la quille au maintop, avec un long pendentif volant. Sur la poupe était inscrit Jubilee, 50, Lloyd's. Sur la droite se trouvait un grand compartiment éclairé avec la devise «Navires, colonies et commerce»; et à gauche, une avec l'inscription «Long Jive the King». À chaque extrémité du bâtiment G. R. et la couronne au-dessus. Dans d'autres espaces ont été placés des ancres, des câbles, des étoiles, etc. La nouveauté de la conception du navire, et le brillant; effet de l'ensemble de cette exposition, a suscité l'admiration universelle. - La façade sud de la Échange royal, face à Cornhill, était également décoré de la manière la plus splendide; les piliers et les contours du bâtiment ont été finis avec des lampes bigarrées, et sous l'arche au centre pendait une grande ancre et un trident illuminés, surmontés d'un enseigne britannique. Sur le clocher était hissé le Royal Standard. banque d'Angleterre était élégant et superbe. Les entablements, ballustrades et arcs, étaient tous marqués de lignes de lampes, et les colonnes entourées de couronnes serpentines. Au centre se trouvait une très grande étoile brillante et une couronne, avec la devise «Dieu sauve le roi». Tous les frontons et les recoins derrière les piliers, dans Threadneedle-street, Bartholomew-lane et Princes-street étaient ornés d'étoiles et d'autres dispositifs. Le nouveau portique circulaire, au coin de la rue Prince et de la rue Threadneedle, était décoré avec beaucoup de goût. Le bâtiment d'en face exposait, sur une grande tablette, «Dieu préserve le roi». Le mur de Jardin du hall de l'épicier, était ornée des emblèmes royaux. Soleil et le Bureaux impériaux d'incendie, et tous les bâtiments voisins ont prêté leur aide à cette scène des plus éblouissantes et des plus intéressantes. —Les illuminations au Bureau de poste affiché Très bon goût; et fantaisie. L'ensemble du passage couvert menant: au bureau était décoré de festons cintrés, richement ornés de lampes bigarrées. La façade était également ornée d'une manière brillante et appropriée. —- Les illuminations de 'Mercers' Hall, dans Cheapside ', étaient bien conçus et magnifiquement ornés d'un splendide étalage de lampes. Un transparent contenant un portrait en pied de Sa Majesté dans le sien; robes d'État, sous lesquelles était, "Vive le roi". -Le Amirauté était particulièrement splendide; la grande colonnade à l'entrée de la salle étant ornée de rangées en spirale de couleurs différentes, du sol au sommet, s'élevant, dit-on, à 3000 pour chaque pilier, et la petite colonnade à l'avant étant également décorée de manière splendide . -— Les illuminations au Musée anglais n'étaient inférieurs à ceux d'aucun autre en termes de simplicité et d'élégance. Le devant de la porte formant un arc de triomphe, avait une rangée de lampes sur chaque ligne architecturale. Dans le fronton étaient les lettres G. R. et sur l'angle en haut du fronton était une couronne brillante, à l'intérieur de l'arc, sur une transparence, étaient les mots Vota publica quinquaquagies suscepta.Théâtre Covent Garden était éclairée par des rangées de lampes autour des cadres des fenêtres, etc. Gardes de chevaux, vers Whitehall, avait une devise au centre, "Dieu sauve le roi », avec la couronne de G. R., etc., etc. Sur chaque aile, la couronne, etc., etc. se répétait avec de superbes festons. Trésorerie et Bureau du ministère de l'Intérieur étaient décorées avec goût. -City of London Tavern. Un transparent, 12 pieds sur 9, peint par Howard, R. A. ci-dessus apparaît une figure du Temps, déroulant un rouleau, sur lequel est écrit «Jubilé»; immédiatement en dessous, Britannia dépose une couronne d'honneur sur un buste colossal de Sa Majesté; sur la droite. la Cité de Londres, accompagnée d'une figure du Commerce, est représentée en revenant grâce à la Providence pour les nombreuses bénédictions de son règne; à gauche, la science et les arts le considèrent comme leur patron et protecteur, et l'un des membres du groupe trace sur le piédestal, "Inscrit par un peuple reconnaissant à leur roi et père, en entrant dans la 50e année de son règne , 25 octobre 1809. " - Tout le front de Jardins de Vauxhall était disposé de manière mécanique pour représenter un brillant temple de la loyauté, plus de 70 pieds de hauteur, étroitement parsemé de lampes panachées, chaque compartiment affichant différents appareils splendides et appropriés, au nombre exactement de cinquante, et se terminant par une couronne impériale, et d'autres regal insigne. Cela eut un effet très grandiose et saisissant, car la couronne contenait à elle seule plus de 1000 lampes. - Les décorations les plus générales étaient la couronne et le G. R. et les devises étaient pour la plupart les mêmes que celles données. Il est impossible d'entrer dans les détails de ces nombreuses expositions de fidélité et de splendeur.
Frogmore La splendide fête donnée par Sa Majesté à Frogmore a dépassé les attentes de chacun. Au milieu d'une immense nappe d'eau, sur une île, apparut un magnifique temple, dédié à Britannia, à l'intérieur duquel un dispositif approprié rencontra l'œil. Une belle étoile est montée du sommet de celle-ci, dans laquelle le buste de M. Turnerelli de sa Majesté était exposé. À l'avant du temple, et près du bord de l'eau, apparut une transparence, avec ces mots: " Britannia célèbre la cinquantième année d'un règne sacré à la vertu et à la piété. " - Sur la gauche du temple, un pont provisoire a été érigé sur le lac, brillamment illuminé et inscrit «Rule Britannia, Britannia gouverne les vagues», ce qui a eu un effet magnifique et magnifique. Derrière cela, les feux d'artifice ont été exposés, et on n'a jamais assisté à un spectacle plus saisissant, comme on peut le concevoir à partir de l'énumération suivante d'entre eux, et de l'ordre dans lequel ils ont été tirés: -Première division. Une batterie de salut de cinquante marrons. - Deux pyramides, feu du Bengale. grandes mines. - Deux pièces réglées de trois mutations. - Deux planches pots de brins. Deuxième division.- Deux roquettes de vingt-quatre livres. - Deux montgolfières. - Deux pièces réglées, de trois mutations. - Deux grandes mines. - Deux pièces de figurines, avec des roues en spirale et des volutes. Troisième division.- Deux roquettes de vingt-quatre livres - Une grande pièce de trois mutations. - Deux montgolfières. - Deux roues de ballons, avec des chandelles romaines, des fusées, etc. - Deux vols de fusées. - Deux grandes pièces réglées, avec roues de globe. - Deux planches pots de brins. Quatrième Division.- Vingt-huit roquettes d'une livre. - Deux figurines, avec roues en spirale et feu de baïonnette. - Deux vols de roquettes. - Deux pyramides, feu du Bengale. - Un grand temple illuminé, avec des décorations, un soleil fixe, des morceaux de pots d'aigrets, & c. - Une planche Pots de brins. - Deux planches de saucissons. Trois vols de roquettes. - Un gros ballon à air. - Une batterie de marrons. Les fusées, les ballons, etc. montant lors du tir, se reflétait à nouveau par le lac dans mille directions, et rehaussait inconcevablement la splendeur de la scène. Deux voitures ou chars, tirés par des hippocampes, dont l'un était une figure représentant Britannia, dans l'autre un représentant de Neptune, se déplaçaient majestueusement au sein du lac, suivis de quatre bateaux remplis de personnes habillées pour représenter des tritons, & c. Ces derniers devaient être composés de choristes, qui devaient chanter «Dieu sauve le roi» sur l'eau, mais malheureusement la foule rassemblée était si immense, que ceux qui devaient chanter ne purent entrer. La grande gâterie que cela ne pouvait qu'offrir a par conséquent été perdue pour l'entreprise. - L'intérieur du temple était tapissé de pourpre, et au centre était une grande transparence de l'oeil de la Providence, fixée, pour ainsi dire, sur un portrait de Sa Majesté surmonté d'étoiles de lampes. Du temple, un double escalier descendait jusqu'au bord de l'eau. Sur les enroulements de l'escalier étaient érigés neuf autels avec de l'encens brûlant. - Sur la pelouse, 12 chapiteaux ont été érigés, où l'entreprise a pris du thé et du café pendant les feux d'artifice. Des couverts ont été posés dans les principales salles à manger, et à 12 heures la compagnie s'est assise pour un dîner élégant, composé de toutes les spécialités de la saison. Les cadres ont été magnifiquement réalisés dans des figures emblématiques, dont une partie représentait Britannia agenouillée par le lion, l'oeil de la Providence au-dessus, et en dessous a été écrite par son Altesse Royale la princesse Elizabeth, "Britannia, reconnaissante à la Providence, célèbre le 50e année d'un règne sacré à la piété et à la vertu. " La reine a été suivie par les ducs d'York, Clarence et Sussex, et les princesses Augusta, Elizabeth et Sophia. Les princesses et la noblesse portaient des rubans bleus sur lesquels était inscrit «La cinquantième année; que Dieu bénisse celui qui nous bénit». À Frogmore, la société était mélangée d'une manière appropriée à une occasion, sur laquelle toutes les classes ont montré un tel respect affectueux au roi, et sur laquelle, par conséquent, la reine résolut de se dispenser, dans une grande mesure, de distinctions pour la journée. . Tous les rangs, a-t-elle dit, étaient unis dans la reconnaissance et devraient donc tous partager le divertissement qu'elle pouvait leur offrir. Des billets ont donc été envoyés à toutes les familles de Windsor, qui avaient souscrit à tout ce qui devait être distribué aux pauvres ce jour-là. Il y avait un grand nombre de femmes et de filles de commerçants présentes, mêlées à la première noblesse, et le logement pour leur réception était excellent; tout le chemin depuis l'entrée du terrain jusqu'à la maison et les bâtiments temporaires érigés autour de celle-ci, recouverts d'un auvent et feutrés. Les rafraîchissements étaient du thé et toutes sortes de sucreries et de vins avant les feux d'artifice; un souper élégant après. La reine se retira entre douze et un; mais les ducs royaux restèrent jusqu'à trois heures, et quatre heures avant que toute la compagnie ne se retire. Plusieurs groupes de musique y ont assisté.
Un autre compte, Notes du jubilé: Le jubilé de George III. 25 octobre 1809, a été imprimé en 1887 par Thomas Preston. Avec une clarté de souvenir qui vient avec le temps, il raconte les mêmes événements, sinon avec le même enthousiasme haletant que nos observateurs de première main, avec un souci du détail et un style narratif facile à lire et à imaginer. De lui, nous obtenons d'autres descriptions des illuminations - non seulement comment elles sont apparues, mais comment elles ont été préparées et présentées.
Le jubilé géorgien Quand il est devenu probable que George III. vivrait pour terminer son jubilé en tant que roi, la date exacte et le mode de célébration ont commencé à occuper l'attention du public. Et, assez curieusement, la première indication générale que le sujet était vraiment envisagé était une augmentation soudaine du marché du suif. C'était en mars 1809, lorsque les marchands de suif et les marchands de suif ont commencé à accumuler de grands magasins en prévision de la forte demande attendue de bougies en octobre. Le prix a augmenté de trois demi-pence la livre, ce qui a amené le sujet à la maison dans chaque ménage; car à cette époque le gaz était une nouveauté et la bougie de suif était la principale lumière artificielle à l'intérieur. Seize shillings pour une douzaine de livres était le prix de gros, mais ce chiffre élevé n'a duré qu'un mois environ. Il a été proposé que comme les bougies étaient si chères, il ne devrait pas y avoir d'illumination générale, et la suggestion étant généralement acceptée, le prix des bougies n'a augmenté que d'un demi-sou la livre environ un mois avant le jour du Jubilé. Mais avant cette hausse, les directeurs de la Banque d'Angleterre avaient pondu 19 200 livres. de bougies, comme leur stock pour septembre et octobre! Les réjouissances du Jubilé, cependant, avaient commencé le 4 juin, anniversaire du roi, quand il y eut une splendide fête à Bombay, donnée par le gouverneur. Des ambassadeurs de toutes les parties de l'Empire indien et des pays voisins y ont participé. Les Orientaux considéraient le long règne comme une preuve de la faveur divine et étaient très enthousiastes dans leurs félicitations. Un témoin oculaire a écrit à l'époque que «le Jubilé de Bombay était célébré avec le plus grand jugement, goût, splendeur et effet». Comme en 1809, il en a été ainsi en 1887: l'Inde a été la première à célébrer le jubilé royal. Les préparatifs Dès qu'il fut décidé que le 25 octobre 1809 devait être le jour du Jubilé, les préparatifs les plus actifs commencèrent, même si au début il n'y avait pas beaucoup d'énergie déployée, et de nombreuses propositions furent acceptées sans enthousiasme, ce qui présagea l'échec. . Pour expliquer cette relative inertie, il faut admettre que l'on ne pouvait guère dire que le pays était en état de se réjouir de quelque nature que ce soit, encore moins d'entrer cœur et âme dans les festivités d'un jubilé national. La santé du roi était certainement encore précaire, et sa vue défaillante l'empêchait d'assister, pour apprécier, à aucun spectacle public, et la princesse Amélie était à Weymouth, visiblement en train de dépérir. De nombreuses maisons pleuraient des proches perdus dans les terribles guerres qui ravageaient le continent et n'apportaient pas trop de gloire à nos troupes: chez nous, la nourriture et le carburant étaient chers. Pourtant, par rapport aux autres nations européennes, les habitants de cette terre avaient, après tout, de bonnes raisons de se réjouir, et ce sentiment est bien visible dans les archives des festivités nationales. Les Adresses du Roi, les discours aux banquets et aux fêtes de village, et les chants qui étaient chantés, tous avaient le même fardeau: «Mal comme nous, y a-t-il une autre nation sous le soleil si heureuse et si libre? " Le matin du jubilé Le mercredi 25 octobre, éclatait vivement et promettait du beau temps. À l'aube, les chauves-souris, les hiboux et les pies dans le vieux clocher de l'église de Berkhampstead ont dû être littéralement renversés de leurs perchoirs lorsque le fracas du canon qui avait été planté sur le toit de l'église a réveillé les échos et a salué le matin avec cinquante Les manches. Cette envie de hauts lieux était également affichée par les bandes de musiciens qui montaient sur les parapets des églises et jouaient aussi vigoureusement que possible «cette belle ode, Dieu sauve le roi». Parfois l'hymne, "Que le roi vive éternellement,"a été donnée par le chœur du village depuis le clocher de l'église au lever du soleil, sans doute pour le plus grand plaisir des loyaux lève-tôt. Ce style de jubilation singulier a été observé à Berkhampstead, Plymouth, Axminster, Haughton, Stafford et d'autres endroits. Le but légitime des tours et des clochers de l'église, c'est-à-dire de lancer ce que Charles Lamb appelle si gentiment la «musique la plus proche du ciel», n'était en aucun cas oubliée. Chaque sonnerie de cloches dans le royaume se poursuivait, par des relais de sonneurs prêts, qui était fier de faire le nombre de changements un multiple de cinquante. A Southampton, les "grands-pères triples" et les "triples bob majors" faisaient de la musique joyeuse toute la journée. Les sonneries devaient en effet avoir nécessité un approvisionnement illimité du "fort bière "pour avoir pu sonner, comme ils l'ont fait, 1809 clangs complets sur les douces cloches de Bromsgrove. Le jour du Jubilé de 1809, plus de 2 000 pauvres se sont régalés et rendus heureux dans ce bâtiment. Cent des principa l habitants, portant des foulards sur lesquels étaient brodés la légende "Dieu sauve le roi ", a agi comme sculpteurs et intendants. La" bière forte" était fourni dans de nombreux hogsheads, à partir desquels étaient remplis des seaux propres et nettoyés, placés à des distances convenables le long des tables. La scène a été décrite comme "présentant l'un des sites les plus grandioses et les plus intéressants qui ait jamais ravi l'œil humain. "Des chapeaux ont été agités et neuf acclamations chaleureuses ont été données en réponse à la santé du Bang, qui" a produit un jaillissement spontané de larmes de joie de tous ceux qui ont participé à la fête ou assisté à la jouissance ravissante. "En même temps, des scènes similaires à plus petite échelle étaient observées dans les villes, et, dans les villages, bien que le nombre assemblé était nécessairement moins, pourtant la jouissance était tout aussi grande. Les illuminations Bien qu'il y ait eu au début une certaine opposition à l'illumination générale proposée, en partie à cause du coût, et en partie par crainte de la populace, l'opinion populaire y était sans aucun doute favorable, et le Fois le jour après les réjouissances a donné un récit élogieux des festivités. Parlant des illuminations, il dit que «la lumière du jour était à peine partie que le feu complet éclata sur l'œil, dans toute l'habileté de l'art, et dans toute la splendeur rayonnante et la magnificence variée de l'illumination générale de la capitale britannique. Depuis quelques semaines, les journaux publiaient des publicités pour des appareils spéciaux - lampes japonaises, cadres de lampes et lustres pour l'éclairage. Dans les maisons privées, le plan habituel était de fixer dans chaque fenêtre une bougie dans une applique en étain, tandis que les arrangements plus élaborés comprenaient des lustres en étain faits pour contenir cinq, sept bougies du Jubilé ou plus spécialement fabriquées, et celles-ci étaient accrochées aux fenêtres. Pour les éclairages extérieurs, les lampes colorées, fabriquées à cet effet, étaient remplies d'huile et fournies avec une mèche flottante, ou équipées de bougies dumpy comme nos veilleuses. Ces lampes étaient suspendues à de longs clous fixés dans des planches et disposées selon des dessins grossièrement dessinés et colorés. Le processus d'éclairage était très fastidieux. Par exemple, la Banque d'Angleterre avait 18 000 lampes pour leurs illuminations, et il a fallu toutes les mains que les entrepreneurs pouvaient avoir plus de six heures pour terminer l'éclairage. D'innombrables transparences égayaient les espaces vides et donnaient une variété agréable au grand spectacle, qui, vu dans les conditions les plus favorables de vent et de temps, était apprécié par une foule nombreuse mais ordonnée. Il n'y a eu aucune perturbation d'aucune sorte dans les rues de la métropole, et aucun incendie n'a été signalé le lendemain. Dans les provinces, les opinions étaient partagées quant à l'opportunité d'une illumination. À Wellington, des bougies étaient distribuées gratuitement, mais de nombreuses villes, dont Hull, Wakefield, Warwick et Shrewsbury, préféraient les feux d'artifice ou les feux de joie. Lathom House semble avoir emporté la paume du feu de joie. Le gaz de houille comme lampe à usage domestique était une nouveauté et certaines villes célébraient le Jubilé en éclairant leurs rues au gaz pour la première fois. Il a été essayé comme une expérience dans une illumination à Manchester, et décrit comme «une curieuse préparation appelée gaz».
Alors que de nombreuses grandes villes ont publié des proclamations et ont planifié des célébrations à grande échelle, la ville de Bath présente un intérêt particulier:
UNE BAIGNOIRE Le maire et la corporation, accompagnés des bénévoles de Bath et des sociétés amicales, au nombre de trente-trois, contenant 2 487 membres, chaque société se distinguant par sa bannière et ses couleurs particulières, se rendirent en grande procession à l'église abbatiale. Une partie des sociétés est allée à l'église Walcot. Des collectes ont été faites aux portes des deux églises dans le but bienveillant de libérer les débiteurs de la prison du comté. De retour dans la salle, des gâteaux et du vin ont été donnés à la partie juvénile de la procession. Les volontaires ont marché vers le champ du croissant, où ils ont tiré un feu de joie; et les membres des Sociétés Amies s'en allèrent dans leurs clubs respectifs, dans lesquels ils dînèrent ensemble en grande harmonie; chaque homme a reçu Is. 6d. vers ses dépenses de la souscription publique. Entre 200 et 300 personnes, dont des enfants de l'école du dimanche, ont été régalées au dîner par les gérants de la chapelle d'Argyle. Les shérifs, George Cook et George Lye, Esquires, ont généreusement ouvert les portes de la prison de la ville et ont libéré à leurs frais tous les débiteurs. Le maire et la corporation, le clergé et un groupe restreint ont dîné au White Hart. Le soir, il y avait un bal à la mairie. Les médailles du jubilé et les écharpes étaient généralement portées. Les ceintures étaient portées sur les épaules, et étaient faites de ruban de satin violet d'environ deux pouces de large, et étaient inscrites en lettres de dentelle d'or avec les mots: «Pour le glorieux Jubilé de notre bien-aimé et adoré souverain, le roi George III. en tant que nation favorisée. 25 octobre 1809. " L'adresse suivante a été transmise au roi par le comte Camden, enregistreur de Bath.
À la Mot du Roi t Excellente Majesté. Sire, Le maire, les échevins et le conseil commun de la fidèle et ancienne ville de Bath de Votre Majesté, réunis dans une salle spéciale, s'approchent à nouveau du trône avec la plus forte expression de respect et de gratitude. Le respect de vos éminentes vertus et la gratitude envers Dieu qui a prolongé une vie à juste titre chère à chaque Britannique et lui a permis de célébrer joyeusement le début de la cinquantième année de votre règne. Les Annales de ce Royaume ne présentent que peu d'exemples d'un règne marqué par la même Durée; aucun dans lequel des événements si importants se sont produits et des difficultés si nombreuses ont été rencontrées. Pourtant, tout ce que Distradlion a saisi, quelle que soit l'Anarchie qui a renversé d'autres Gouvernements d'Europe, nous avons heureusement vu, pendant le Sway juste et équitable de Votre Majesté, le visage général du Royaume modifié; les relations de lieux très éloignés facilitées; L'agriculture s'est améliorée, et la bruyère stérile a rendu fertile: nous voyons non seulement le commerce utile, mais les Arts polis s'épanouissent abondamment; et, par-dessus tout, nous ressentons une fierté consciente que notre foi nationale n'a jamais été brisée, ni notre honneur souillé. Ce sont des avantages dont nous avons bénéficié grâce à la force et au zèle d'un roi bon et patriotique, à l'exemple duquel et au strict respect des devoirs religieux, nous présumons attribuer la bénédiction d'être considéré par le Tout-Puissant comme un peuple favorisé; et que cet Empire est préservé intact au milieu de l'épave et de la désolation d'autres parties du monde civilisé. Nous nous rappelons avec plaisir que lorsque Votre Majesté est montée sur le trône de ce royaume, vous avez dit avec joie: "Né et éduqué dans le pays, je me glorifie au nom d'un Britannique." Nous avons maintenant, depuis près d'un demi-siècle, ressenti la vérité de cette déclaration; et, qui, cela mérite le nom d'un Britannique, mais mull gloire dans un tel roi! Permettez-nous, Sire, de conclure: Que chaque bénédiction distingue la Période du Règne de Votre Majesté qui peut résulter d'une vie de vertu et d'un âge d'honneur! Voici notre prière sincère: notre fervente espérance est que votre illustre famille puisse rester aussi immortelle dans ces îles que les libertés et la constitution qu'elle a si longtemps protégées et si fermement maintenues! Donné sous notre sceau commun de ladite ville le 30 octobre, en la cinquantième année du règne de Votre Majesté.
  Médailles du jubilé Parmi les autres monuments commémoratifs du jubilé du roi George qui se trouvent encore dans les musées ou qui sont conservés comme objets de famille, il y a les médailles et les jetons qui ont été frappés en l'honneur de l'occasion. Un bon spécimen de ces souvenirs est un médaillon en or de forme octogonale d'environ un pouce et demi de long et un quart de large. Sur la face avers est inséré, sous verre, un portrait du roi, et au dos est gravé George III dans la 50e année de son règne estampillé par la main de la nature. Les médailles du jubilé ont été frappées à Birmingham, Gloucester et Tewkesbury, et à la Monnaie de Tower Hill. Deux des meilleurs sont des héros reproduits en fac-similé, ils sont tous deux magnifiquement gravés. Médaille du jubilé George III Au revers de cette médaille, «50» devrait être «50e». Une couronne magnifiquement coupée de feuilles de chêne et de glands entoure les mots, Grand Jubilé national le 25 octobre 1809, et la couronne est liée ensemble par un ruban sur lequel est inscrit Give God Praise. Cette même médaille a également été frappée en or et en argent, et il en existe quelques exemplaires en vermeil. Médaille du jubilé George III et de la reine Charlotte L'autre médaille, ici gravée, n'est guère aussi bien exécutée que la précédente. La ressemblance de la reine est cependant excellente. Au revers, une couronne de chêne quelque peu traînante entourant l'inscription suivante: GRAND NATIONAL JUBILEE, célébré le 25 octobre A.d. 1809, en commémoration de l'accession de Sa Majesté le roi George III au trône des royaumes impériaux de Grande-Bretagne et d'Irlande, le 25 octobre 1760.
Notre vision finale des célébrations vient des contributions de George Freeston à «Rond et environ'Le Blisworth Village Magazine (printemps 1977, numéro 6). Peut-être que ces célébrations ressemblent le plus à l'exubérance qu'une petite ville comme Chawton aurait pu montrer en célébrant le règne de leur monarque bien-aimé:
«À travers les registres de village des occasions royales passées, je vois que les habitants de Blisworth n'ont jamais manqué de 'bien célébrer' cette journée spéciale. George III a célébré son jubilé en 1809. (Je ne pense pas qu'aucun de vous s'en souvienne). Le matin a été introduit à une heure matinale par la sonnerie des cloches de l'église et le drapeau a été hissé sur la tour. A 10 heures du matin, un gros mouton «mort» a été tiré autour du village précédé par la fanfare de l'église et beaucoup de drapeaux flottants. rôti entier et distribué aux pauvres avec du pain et du beurre dans des proportions égales à chaque famille. Les femmes du village ont également reçu du gâteau et du thé lors d'une fête de rue. Les habitants «respectables» se sont réunis au «Grafton Arms» pour leur souper, harmonie et joie conviviale ont couronné les festivités de la journée. "
 
Compilé par Laura Boyle.