Il tempo vola in Sense and Sensibility

C'è una curiosa lacuna negli studi di Jane Austen che si sarebbe pensato fosse stata colmata molto tempo fa. Nessuno ha ancora stabilito e spiegato la cronologia diSenso e sensibilità. Dagli altri cinque romanzi di Austen, gli studiosi hanno elaborato calendari dettagliati che la maggior parte dei suoi lettori ha accettato come realmente nei romanzi di Austen perché questi hanno spiegato elementi fino a quel momento sconcertanti nei suoi romanzi. SoloSenso e sensibilità è stato lasciato fuori.1 Le figlie di DashwoodC'è stato un breve tentativo di tracciare la cronologia diSenso e sensibilità, "L'almanacco di Patricia Craddock"Senso e sensibilità."2 Craddock non ha portato a termine il suo progetto in modo coerente o completo. Per la maggior parte del suo saggio rimane indecisa tra coppie di anni ad ampio raggio (1794-95, 1797-98, 1800-1 e 1805-6). Quando, alla fine del suo pezzo, data improvvisamente la Pasqua del romanzo al 31 marzo, poiché questa data le permette di suggerire il calendario diSenso e sensibilità poiché ora si basa su un almanacco del 1792-93, ignora il fatto che le date che abbiamo per ilJuvenilia sono precisamentequeste e che ilJuvenilia sono il lavoro di una mente molto più giovane.3Inoltre non cita la sorella di Austen, il memorandum di Cassandra, in cui, se Cassandra è un po 'vaga sulla data di una versione precedente del libro, ha comunque detto in modo più deciso: "Sono sicura che qualcosa della stessa storia e dei personaggi era stato scritto prima e chiamava Elinor e Marianne ", e che ilSenso e sensibilità abbiamo un testo "iniziato a novembre 1797".4 Ancora più importante - poiché lo scopo di un calendario è spiegare ciò che abbiamo nel testo di Austen - Craddock non controlla se e come questa data sia coerente con varie altre indicazioni abbastanza precise del tempo offerte dal romanzo. Non smette mai di esaminare esattamente quanti anni circoscrive l'azione di questo romanzo. Tuttavia, quando all'inizio del suo saggio Patricia Craddock afferma che il suo esame del calendario sottostante perSenso e sensibilità capì che ciò che aveva scoperto era la "struttura primitiva" di una precedente "versione epistolare" di questo romanzo, aveva ragione. Ho già citato il commento decisivo di CassandraSenso e sensibilitàesisteva in una versione precedente chiamataElinor e Marianne. A questo aggiungo l'affermazione tipicamente modesta, e accuratamente qualificata, ma determinata, la nipote di Austen, Caroline Austen, fece nel 1869 cheSenso e sensibilità fu detto per la prima volta in lettere: "La memoria è insidiosa, ma non posso sbagliare nel dire che Sense and Sensibility eraprimo scritto in lettere, ecosì leggere alla sua famiglia. "Il problema che aveva Craddock era che sentiva di poter solo affermare che lo schema temporale in diverse sezioni del romanzo mostra che il romanzo che abbiamo" assomiglia molto a quello dell'anno della versione epistolare originale del romanzo , 1795. "Così lei solleva solo la questione chiave di come fosse questa versione epistolare. Craddock fa ancora meno sforzi di Brian Southam nella sua breve e un po 'indifferente ricostruzione di chi ha scritto a chi.5Come Southam e altri che hanno voluto discutere di come poteva essere stata la versione precedente del libro per fare luce sulla versione attuale, probabilmente si è sentita incapace di capire chi ha scritto a chi. La mia controargomentazione è che il tipo di dettagli specifici di chi ha scritto a chi non è importante perché non indicano che abbiamo una narrazione epistolare. Ci sono sempre stati e continueranno ad esserci innumerevoli romanzi onniscienti in cui i personaggi scrivono lettere l'un l'altro da luoghi diversi e in cui tali lettere possono essere cruciali per la trama o la rivelazione del personaggio.6 Quali segniSenso e sensibilità come epistolare è ciò che nel suo libro fondamentale sulla narrativa epistolare,Epistolarità: approcci a una forma, Janet Gurkin Altman chiama "epistolarità" con cui intende l'uso di certe proprietà formali complesse che sono fondamentali per la struttura della trama o della storia del romanzo: "trame multiple", "interruzione della linea temporale per ordine non cronologico", "più corrispondenti" (ogni personaggio conferisce un colore diverso a una storia) e "lacune" (la punteggiatura di una storia con lettere e l'uso di intervalli tra le lettere in cui accadono ulteriori eventi significativi). "7 Queste strutture rendono tutte le verità in tali romanzi relative, una funzione della mente che le riporta e conducono a profondità psicologiche, varietà di prospettive e circolarità di argomentazione che costituiscono il fondamento dell'inevitabile soggettività dei romanzi epistolari. Il mio argomento per l'attuale natura epistolare diSenso e sensibilità come derivato dalla sua base originale non si basa sulla mia capacità di speculare, ma piuttosto sul calendario perSenso e sensibilità Ho estrapolato, e che rivela una base per l'epistolarità della trama del romanzo, una trama che aiuta a spiegare la sensazione che tanti lettori hanno avuto, che questo è un romanzo che era originariamente epistolare. In breve, il calendario esistente inSenso e sensibilità consente di raccontare una storia in lettere da persone diverse per un periodo di tempo considerevole e da luoghi diversi; e il calendario rivela che Austen ha usato il racconto temporalmente riorganizzato e giustapposto di una o più storie che è appunto la struttura ironica fondamentale della narrazione epistolare. Greg Wise nel ruolo di John Willoughby. Il suo cavallo, Big George, è morto durante le riprese, con grande dispiacere di tutti.Il primo problema che affronta il serio cronologo di AustenSenso e sensibilità è che la cronologia di questo romanzo è contorta e lunga. Mentre negli altri cinque romanzi di Austen possiamo trovare riferimenti ad eventi accaduti prima dell'apertura dei romanzi, il momento in cui si sono verificati questi eventi è lasciato impreciso, ei dettagli precisi degli eventi precedenti non sono cruciali per la nostra comprensione delle specificità del tempo presente. eventi e personaggi prima di noi. InSenso e sensibilità gli eventi che si sono verificati prima dell'apertura del romanzo sono fondamentali per ottenere l'ironia di ciò che sta accadendo mentre guardiamo gli eventi che si svolgono nel tempo presente. Alcuni esempi: i figli illegittimi e la morte di Eliza Brandon; Il fidanzamento di Lucy Steele e Edward Ferrars; L'intimo coinvolgimento di Willoughby con Eliza Williams il cui personaggio rispecchia quello di Marianne e la cui madre assomiglia a Marianne nove mesi prima quando lo vediamo corteggiare Marianne davanti al colonnello Brandon. La durata di questo libro è straordinaria. L'unico altro dei romanzi di Austen a coprire più di un anno e mezzo,Mansfield Park, ne racconta solo dieci (il romanzo inizia quando Fanny Price ha nove anni e finisce quando lei ne ha quasi diciannove). L'umore e l'azione diPersuasione è il risultato di quanto accaduto otto anni fa, eOrgoglio e pregiudizio ci riporta all'infanzia di Darcy e Wickham. Ma in nessuno di questi tre - né inEmma in cui il narratore di Austen racconta brevemente la genesi delle situazioni e dei personaggi di Jane Fairfax e Frank Churchill - Austen elabora una cronologia che può essere costantemente tracciata all'indietro nei dettagli fino al tempo precedente.Senso e sensibilità si basa su una cronologia che è internamente coerente per 37 anni. Un'estrazione della cronologia richiede quindi di prestare attenzione ai numerosi flashback del libro. Due sono lunghi ed elaborati e sono stati a lungo luoghi comuni di coloro che criticano il romanzo come in luoghi rozzi o lavori primitivi. Parlo della storia di se stesso e di Eliza Brandon del colonnello Brandon (2: 9: 204-11, 31: 173-78), e della storia di se stesso ed Eliza Williams di Willoughby (3: 8: 319-27, 44: 271-77) . Ma altrettanto essenziali per la costruzione del calendario del romanzo e dei suoi paralleli ironici sono i suoi molti altri flashback che sono sparsi in tutto il romanzo, e che sono tutti molto più brevi dei racconti di Brandon e Willoughby, e sono quindi sfuggiti all'attenzione. In questa categoria abbiamo le storie di Lucy ed Edward del tempo di Edward alla scuola del signor Pratt, il loro innamoramento, il loro fidanzamento, la loro corrispondenza (1: 19: 101-3, 22: 130-34; 2: 1: 140; 3 : 13: 362, 19: 88- 90; 22: 111-14, 23: 118, 49: 307). Ci sono frammenti sparsi della storia della signora Jennings degli andirivieni della sua famiglia, che lei racconta a scatti spontanei e sembrano essere inclusi solo per il divertimento del lettore (1: 20: 114-15, 2: 4: 160, 8: 196-97; 20: 98-99, 26: 135, 30: 165-66), ma in questi la storia di Brandon è ulteriormente svelata e si inseriscono in modo significativo in quella storia. C'è il discorso chiacchierone di Nancy Steele che punteggia a intervalli largamente dispersi le storie del tempo presente e spiega ulteriormente il loro background (1: 21: 123-25, 3: 2: 272-75; 21: 105-7, 38: 229-31 ). InSenso e sensibilità abbiamo una cronologia che comprende o è costruita a partire da brani tratti da sei storie d'amore comparabili avvenute in momenti paralleli nel tempo, che, se presentate per lettere sarebbero in drammatico contrasto - e non sarebbero state così impostate se un tale effetto non era stato originariamente previsto. Gli esempi più eclatanti sono: la morte del signor Henry Dashwood che si verifica nello stesso mese dello stesso anno in cui Willoughby ed Eliza fuggono da Bath; Il soggiorno di Edward con Lucy in Longstaple, che avviene durante la fase più intensa della relazione tra Willoughby e Marianne; Il coinvolgimento solipistico di Marianne con Willoughby proprio nel momento in cui sta duellando con Brandon su Eliza Williams e corteggiando Sophia Gray. L'ironia drammatica e il parallelismo originali ancora nel libro rivelano la struttura epistolare originale del libro. Il secondo problema di cui il cronologoSenso e sensibilità si confronta con indizi sulla natura epistolare del testo e sui suoi usi del tempo, e ricorda i dibattiti che gli studiosi hanno avuto sulla cronologia di AustenOrgoglio e pregiudizioMansfield ParkEmma, eL'abbazia di Northanger.8 In questi quattro romanzi Austen nasconde quel tanto che basta per impedire al lettore di sapere con precisione in quali anni sono ambientati i romanzi. Non si può fare un caso di ferro per anni specifici o decenni attraverso i quali l'azione diSenso e sensibilità avviene neanche. Nella sua "pubblicità all'abbazia di Northanger troviamo che era preoccupata per il fatto che i suoi lettori trovassero i suoi romanzi" obsoleti "(" dall'autrice ", senza pagine in Chapman e Butler), e suggerisco che una delle ragioni per cui Austen ha coperto le sue tracce era che voleva oscurare quante volte aveva riscritto i romanzi, per evitare che i lettori notassero riferimenti incoerenti in essi: le sue lettere mostrano un'intensa preoccupazione per la verosimiglianza e la pronta disponibilità a essere letterali su ciò che è accaduto insieme nella storia per non disturbare la mentalità più letterale e pedante lettore. Nel caso diSenso e sensibilità, è solo nel secondo e poi sempre più nel terzo volume del romanzo che gli eventi sono allegati ai mesi, alle date o ai giorni della settimana citati. Ma posso offrire una congettura ragionata che dà un senso ai dati che abbiamo seguendo la procedura di MacKinnon e Chapman di usare la Pasqua come punto di partenza. Questa è la mia base per eliminare anni in cui l'attuale azione del romanzo non può aver avuto luogo; esaminiamo quindi quale di quegli anni possibili è rimasto in linea con le altre indicazioni del tempo nel romanzo. Osserviamo innanzitutto che dopo la lunga fase del romanzo che si svolge a Londra (15 capitoli), ci viene detto che i Palmers intendono lasciare Londra per Cleveland "verso la fine di marzo" in modo che possano essere completamente sistemati a Cleveland " per le vacanze di Pasqua "(3: 3: 279, 39: 236). Questo ci dice che nell'anno in cui è ambientato il romanzo la Pasqua non si è svolta nei primissimi giorni di aprile, ma piuttosto entro la prima settimana circa. L'effettiva partenza del Dashwood tiene conto del viaggio di "più di due giorni" che le donne si aspettano di fare tra Londra e Cleveland è "molto presto in aprile" (3: 6: 301, 42: 255) in modo che la festa possa ancora essere in tempo per la Pasqua. Utilizzando John Cary'sNuovo ininterrotto o una delineazione accurata delle grandi strade, Ho calcolato un viaggio di due giorni e mezzo e l'ho allineato con le indicazioni del tempo che iniziano una volta che i Dashwood arrivano a Cleveland (vedi calendario sotto).9 Che la Austen fosse scrupolosa riguardo al rapporto tra distanza e tempo nei suoi romanzi e abbia esaminato gli altri per la loro verosimiglianza è un luogo comune nella borsa di studio, ma per non pensare che io stia attribuendo più cura ed esattezza di quanto sia probabile, vorrei sottolineare che tra le pochissime osservazioni che ha fatto sulla sua arte o su quella di altri troviamo la seguente obiezione attiva ad alcuni dettagli sul viaggio, sul tempo e sulla distanza in un romanzo che le ha inviato in manoscritto la nipote Anna Austen:
"Ho cancellato Sir Tho: dal camminare con gli altri uomini alle scuderie ecc. Il giorno stesso dopo che si è rotto un braccio ... Penso che possa essere così poco usuale daapparire innaturale in un libro - e non sembra essere materiale che Sir Tho: dovrebbe andare con loro. - Lyme non lo farà. Lyme è a circa 40 miglia di distanza da Dawlish e non si parlerebbe di lì. - Ho messo davvero Starcross. -- Se preferisciExeter, che deve essere sempre sicuro. "10
Ci sono quattro anni tra il 1793, il primo anno in cui molti studiosi di Austen hanno ipotizzato che Austen avrebbe potuto scrivere la storia che Cassandra chiamavaElinor e Marianne, e il 1811, anno in cui pubblicò il presenteSenso e sensibilità in cui era possibile per Jane Austen lasciare che i suoi personaggi lasciassero Londra alla fine di marzo o all'inizio di aprile e arrivassero a Cleveland in tempo per la Pasqua: 1798, 1801, 1803 e 1809.11 Possiamo escludere il 1801, il 1803 e il 1809: se fosse il 1801 le donne sarebbero arrivate la domenica di Pasqua, non in tempo per la domenica di Pasqua; se fosse il 1803, quando la Pasqua cade il 10 aprile, non c'è bisogno di partire così presto; se fosse il 1809, la Pasqua cadeva il 2 aprile. Rimane il 1798. Ho disegnato un calendario che è coerente per i 37 anni usando il calendario 1797-1798 come periodo di azione nel tempo presente del romanzo esistente poiché lo abbiamo come il più probabile e in effetti l'unico possibile di tutti e quattro scelte. Il 1798 ha anche altri che rivendicano la probabilità prima di tutti gli altri anni. Ricordiamo il memorandum annotato in cui Cassandra scrisse che Austen iniziò "Senso e sensibilità"in" nov. 1797 ", scrisse anche che Austen iniziò" First Impressions "(la versione precedente diOrgoglio e pregiudizio) in "Oct 1796" e "Finished" it "nell'agosto 1797" e scrisse "North-hanger Abbey ... sugli anni 98 e 99". Il senso della nota è che Austen ha scritto le bozze complete di questi tre romanzi di seguito. Si dirà che non ha rivisto AustenSenso e sensibilità tra il 1809 e il 1811, i primi due anni della sua vita a Chawton Cottage, e non avrebbe potuto, come fece nel caso diOrgoglio e pregiudizio reimpostare il romanzo negli anni della sua ultima revisione? Primo, il 1809 è soggetto alla stessa obiezione del 1801; semplicemente non c'è abbastanza tempo per le donne per prendere il loro viaggio di più di due giorni da Londra e fare ancora Cleveland in tempo; inoltre, come si vedrà più avanti negli anni, il 1809-10 non si adatta alla linea temporale del romanzo esistente. Altrettanto importante, non sappiamo che Austen abbia effettivamente rivisto a fondoSenso e sensibilità durante i primi due anni ha vissuto a Chawton Cottage. È sempre stato supposto così. Ma questo non lo sappiamo. Tutte le sue lettere ci dicono che il 25 aprile 1811 corregge i fogli per la pubblicazione. Le revisioni di cui sentiamo parlare sono registrate il 20 gennaio 1813 e ora sono chiamateOrgoglio e pregiudizio (Lettere, 182, 202). La tendenza a supporre qualcosa sulle abitudini di scrittura di Austen o quando scriveva o revisionava un dato romanzo e poi di far sì che quella supposizione diventasse verità ricevuta ricorre ripetutamente negli studi di Austen. Si legge che smise di scrivere quando la famiglia andò a Bath e ricominciò solo quando arrivarono a Chawton Cottage. Poiché non c'è un brandello di prove a sostegno di questa tesi, e un certo numero di studi hanno dimostrato o ipotizzato dalle prove di riferimenti diversi nei testi che Austen ha continuato a scrivere per tutto il decennio,12 quindi non ci sono commenti da nessuna parte tra i documenti della Austen o le lettere di Austen che suggeriscano cosa abbia fatto AustenSenso e sensibilità tra gli anni 1798 e 1811. L'anno del mio calendario si basa sulla mia convinzione che durante questo periodoSense and Sensibility ha subito un'altra revisione molto meno approfondita o molto minore rispetto a quella che si è svoltaPrime impressioniin Orgoglio e pregiudizio, uno che ha aggiunto alcuni nuovi elementi al libro, ma che ha mantenuto intatti gli anni originali, e non ha cambiato molto le suture che coprivano il passaggio originale da un libro epistolare a onnisciente. È certamente vero che il libro del 1811 contiene materiale che non può essere stato scritto già nel 1798: conosciamo le parole della selvaggia conversazione tra John e Fanny Dashwood nel secondo capitolo parafrasando o giocando su parole che furono scritte come risultato di ciò Austen una volta chiamò ironicamente "la cospirazione" del "mondo intero" per "arricchire una parte della nostra famiglia a scapito di un'altra" (Lettere 88). Considerazioni e pressioni tutt'altro che altruiste guidarono il comportamento del fratello maggiore relativamente a suo agio, James Austen, quando il padre di Austen gli cedette la vita; non fu facile per gli altri fratelli di Austen unirsi a James o al fratello ricco, Edward Austen-Knight, per tirare fuori i soldi per la madre e le sorelle quando il padre morì. A quanto pare Edward non ha pensato di invitarli a venire a vivere in una delle sue proprietà fino a dopo la morte di sua moglie, Elizabeth. La situazione delle tre donne nel libro che vivono in un cottage nella tenuta di un ricco parente maschio ripete la situazione delle donne Austen che vennero nel 1809 a vivere in un cottage nella tenuta di Edward Austen-Knight.13 Inoltre, è anche vero che la cronologia del libro che abbiamo rivela bruschi cambi di ritmo, contiene improvvisi intervalli di tempo che sono metaforicamente mascherati da riferimenti a lettere che non abbiamo più ma sono semplicemente descritte, e un improvviso ritorno quando Austen improvvisamente inserisce materiale in quello che è accaduto in precedenza in un luogo successivo nel tempo e poi deve rendere conto di non avercelo detto prima. Un esempio del primo si verifica quando i Dashwood arrivano a Barton Cottage (1: 6). Il romanzo cambia improvvisamente carattere: laddove era stato contratto e spostato nel corso di decenni rapidamente solo scendendo a drammatizzare questa o quella scena, le indicazioni del tempo diventano "frequenti e precise" (le parole di Chapman per il tempo inOrgoglio e pregiudizioMansfield Park eL'abbazia di Northanger), densa di dettagli al punto che possiamo dire a che ora del giorno si è verificato un evento. Il cambiamento è improvviso e poiché il capitolo che contiene la conversazione tra John e Fanny Dashwood appare in questa sezione, suggerisco che fosse la versione del 1797 diSenso e sensibilità iniziato a settembre - lo ricordo al mio lettoreOrgoglio e pregiudizio eEmma iniziano anche a settembre. Ci sono anche una serie di intervalli di tempo in cui la cronologia realistica quotidiana (non il tempo psicologico), che era stata tracciata in un movimento simile a una lumaca di giorno in giorno e quasi di ora in ora, si sposta improvvisamente in modo irregolare avanti a un'altra gruppo di eventi in un luogo diverso. In ciascuno di questi intervalli ci viene detto di lettere che passavano tra i caratteri per colmare il vuoto. Ad esempio, c'è una pausa di tre settimane nella narrazione tra l'introduzione di Lucy Steele e la rivelazione del suo fidanzamento con Edward e più della sua storia (da fine novembre a inizio dicembre o 1: 21-22, 2: 1; 20- 23) e l'invito della signora Jennings alle figlie di Dashwood più grandi di venire con lei a Londra (fine dicembre, capitolo 25). In questo e nel successivo intervallo di tempo ci viene ricordata la continua corrispondenza tra Edward e Lucy. Ciò che viene posto davanti ai nostri occhi è la lunga meditazione in solitudine di Elinor, che è sorprendentemente facile da riformulare e si legge in modo più vivido come una narrazione in prima persona che nella forma attuale in terza persona.14 C'è un intervallo o un intervallo di tempo indeterminato improvviso tra l'incontro di Willoughby con Marianne alla festa e le sue immediate conseguenze (16-19 gennaio, 2: 6-9, 28-31) e l'arrivo degli Steeles (dal Devonshire) e John e Fanny Dashwood, e Edward e Mrs. Ferrars (dal Sussex) a Londra (5 febbraio, 2: 10-12, 32-34). Anche qui il tempo è riempito con riferimenti a lettere. Ci viene detto che dopo aver appreso la verità su Willoughby dalla lettera di Elinor, la signora Dashwood scrive "lunghe lettere ... che si susseguono rapidamente" che esprimono la sua ansia, sollecitudine, consiglio a Marianne di "sopportare la fortezza" e consiglio a Elinor che lei e Marianne "non ... abbreviano la loro visita alla signora Jennings; la durata della quale, sebbene non sia mai stata fissata esattamente, era stata prevista da tutti in almeno cinque o sei settimane" (2: 10: 212-14 ; 32: 179-80). Quando Lucy arriva a Londra, può irritare Elinor con finta sorpresa di trovare Elinor ancora in città. Ovviamente Lucy è venuta in città perché una lettera di Edward le ha detto che lui ed Elinnor sono lì (2: 10: 217-18; 32: 183-84). Quando Elinor si siede per scrivere a Edward Ferrars per informarlo dell'offerta di Brandon di guadagnarsi da vivere più avanti nel romanzo, Austen spiega la sua conoscenza dell'indirizzo di Edward con la tranquilla osservazione ironica "fortunatamente, aveva sentito il suo indirizzo da Miss Steele" (3 : 3: 283; 39: 240). Gli ultimi intervalli improvvisi di tempo indeterminato si verificano dopo che Marianne ed Elinor tornano con la madre a Barton Cottage e dipendono dalle lettere di John Dashwood, della signora Jennings e del colonnello Brandon per apprendere cosa sta succedendo a Londra (vedi la fine di aprile e metà di maggio nel calendario sottostante). Questa volta Austen non si limita a descrivere, ma cita lettere spostate. Cito solo una parte della Sig.ra Jennings, poiché è solo una delle numerose narrazioni in prima persona da lei abilmente scivolate nel presenteSenso e sensibilità di Austen:
"Penso che ... niente è mai stato portato avanti in modo così furbo; perché erano passati solo due giorni prima che Lucy chiamasse e si sedesse un paio d'ore con me. Nessuna anima sospettava nulla della questione, nemmeno Nancy, che, povera anima è venuto a piangere da me il giorno dopo, in preda al grande spavento per paura della signora Ferrars, oltre a non sapere come arrivare a Plymouth; poiché Lucy, a quanto pare, ha preso in prestito tutti i suoi soldi prima di andare a sposarsi, il scopo, supponiamo, di fare uno spettacolo con, e la povera Nancy non aveva sette scellini al mondo; quindi sono stato molto contento di darle cinque ghinee per portarla a Exeter, ... "(3: 13: 370- 71; 49: 314).
Questo ci porta alla strana eruzione di una certa signora Denison, una signora di cui non si è mai sentito parlare prima o più, e al luogo della sua cena. Il lettore noterà nel mio calendario che dopo la nascita a Mr. e Mrs. Palmer di un figlio, Thomas (nato "pochi giorni" dopo l'incontro del 14 febbraio di Elinor, Lucy ed Edward [2: 14: 246; 36 : 207], la signora Jennings scompare dal presente libro per una veglia di quindici giorni prima del parto della figlia e della prima settimana e metà di vita del nipote. Tra il 15 febbraio e il 3 marzo, Elinor e Marianne Dashwood si trovano costrette a "trascorri l'intera giornata a Conduit Street" (2: 14: 246, 3: 1: 257; 36: 207, 37: 217). È durante questo intervallo che si svolge la festa musicale della signora Dennison. L'errata convinzione di Dennison che Elinor e Marianne Dashwood stiano con John e Fanny Dashwood induce John Dashwood a pensare che lui e Fanny dovrebbero effettivamente far trascorrere ai Dashwood una settimana di assenze giornaliere della signora Jennings da Berkeley Street con loro, suggerimento Fanny anticipa dicendo che stava per invitare le sorelle Steele ad Harley Street ecco un intero gruppo di stranezze qui. In primo luogo, la festa musicale non può essere datata con maggiore precisione. Eppure tutti gli eventi nel romanzo dal momento dell'arrivo di Dashwood a Barton Cottage (1: 6, vedi sopra e calendario sotto) sono descritti con precisione ad eccezione di quegli intervalli spiegati dalle lettere fino all'introduzione di questa festa musicale. Gli eventi che circondano e che portano alla festa musicale sono tracciati con precisione. Il tempo scorre sempre in avanti durante questa parte del romanzo e gli intervalli di tempo accuratamente delimitati ricominciano quando la signora Jennings, Elinor e Marianne riprendono il loro programma quotidiano a Berkeley Street. Sono solo la festa in sé e la sua conseguenza importante, l'arrivo in Harley Street di Lucy e Nancy Steele, che rimangono indeterminate (di nuovo vedi calendario sotto). In secondo luogo, la festa musicale viene introdotta bruscamente, senza alcuna preparazione, e da una frase di cui non riusciamo a notare l'imbarazzo perché la sua acuta ironia distoglie la nostra attenzione: "Vengo ora alla relazione di una disgrazia, che in questo periodo toccò la signora John Dashwood. È successo che ... "(2: 14: 248; 36: 208-9). Poi improvvisamente confuse nel testo ci sono una serie di incidenti, molti dei quali ci è stato detto si sono verificati prima nel tempo, vale a dire, la prima visita della signora Jennings con Elinor e Marianne a Fanny Dashwood; L'errata interpretazione della signora Dennison della loro presenza in Harley Street; e il successivo doppio invito (vedi calendario). Si affrettano a tornare alla cornice ironica del paragrafo che punta la nostra attenzione verso la festa musicale:
"La conseguenza era che la signora Dashwood era costretta al grande inconveniente di mandare la sua carrozza per la signorina Dashwood; ma, quel che era ancora peggio, doveva essere soggetta a tutta la sgradevolezza di sembrare trattarli con attenzione: e chi poteva dire che non si aspettassero di uscire con lei una seconda volta? Il potere di deluderli, era vero, doveva sempre essere suo "(2: 14: 248; 36: 209).
Suggerisco che la signora Dennison e la sua festa musicale costituiscano un ripensamento nascosto per spiegare come Lucy e Nancy Steele vennero a vivere ad Harley Street, circostanza che Austen scoprì di non poter fare a meno o cambiare a meno che non dovesse riscrivere il modo in cui Fanny è venuta a saperlo Lucy ed Edward erano fidanzati. Ci viene detto che fu "durante la sera" della festa che l'idea che avrebbe dovuto invitare le sue sorelle a casa sua "colpì" John Dashwood così forte che più tardi quella notte, quando lui e Fanny tornarono a casa, la "spaventò" con una proposta ponderata. Ci viene anche detto che "la mattina dopo" ella "scrisse a Lucia, per chiedere la sua compagnia e quella di sua sorella, per alcuni giorni" (2: 14: 252-54; 36: 212-13). "Entro dieci minuti" dall'arrivo di questa lettera lo stesso giorno, Lucy mostra la lettera di Fanny a Elinor e "scopre immediatamente" anche che la sua visita a Lady Middleton era "destinata a finire sempre in due giorni" (2: 14: 254 ; 36: 213). Non vorrei rinunciare alla festa musicale. L'atmosfera satirica con cui Austen impersona il terribile Robert Ferrars è nella vena della memorabile e straziante conversazione di apertura tra John e Fanny Dashwood. Ma non è questo il motivo per cui Austen ha scritto la scena. Lo ha scritto in modo da poter spiegare la presenza di Nancy e Lucy Steele in Harley Street con una certa apparenza di probabilità. In questo modo ha mantenuto le narrazioni comiche in prima persona della signora Jennings, John Dashwood e Nancy Steele (che erano probabilmente lettere originariamente giustapposte ironicamente) al centro del climax secondario strutturale del romanzo (il primo è che Lucy confida a Elinor che Lucy è fidanzata. a Edward). Nel calendario che segue ho imitato il formato di Chapman. Ho scritto in corsivo tutte le date oi giorni della settimana citati dal romanzo. Ho anche fornito brevi spiegazioni intermedie di come sono arrivato a date o sequenze date, con qualche commento su quelle sequenze - per lo più sottolineando la natura epistolare della strutturazione degli eventi. Tuttavia, mi sono differenziato da Chapman fornendo tutte le pagine da cui tutte le informazioni vengono prese o dedotte. La nostra è un'operazione di gumshoes. Pertanto ho anche fornito descrizioni costantemente più lunghe di ciò che è accaduto in ciascuna data e, ove necessario, il luogo in cui si verifica, nonché citazioni di supporto dal testo. Le lettere non vengono scritte solo da e da un carattere all'altro; sono scritti da un posto all'altro. Iniziamo con il materiale che ci viene offerto attraverso i flashback (1762-96). Il primo capitolo inizia nel febbraio 1796. Questa data è stata raggiunta nel modo seguente: ho calcolato quanto tempo ci sarebbe voluto la signora Henry Dashwood e le sue figlie per viaggiare da Norland Park, Sussex, a Barton Park, Dorchester in "molto presto Settembre "(tre giorni), e poi calcolato indietro" sei mesi ", il tempo che ci viene detto che la signora Dashwood e le sue figlie vissero con John e Fanny Dashwood a Norland.15 Richiamo anche l'attenzione del lettore su due eventi drammatici che si verificano nello stesso momento e di cui un racconto epistolare avrebbe fatto un uso efficace: mentre il signor Henry Dashwood giace morente ed estrae una promessa da John Dashwood di provvedere alla sua matrigna e alle sorellastre , Willoughby ed Eliza fuggono. [In Philological Quarterly, il calendario inizia qui:
1762-78. Nascita del colonnello Brandon; poco dopo sua cugina, Eliza, un'orfana, arriva a Delaford Abbey, per vivere; lei e lui hanno cresciuto insieme. "La nostra età era quasi la stessa, e fin dai primi anni eravamo compagni di gioco e amici ...". All'apertura del romanzo, Brandon ha 35 anni (2:10:50, 2: 9: 205; 10:44, 31: 173)e prosegue Mercoledì 20 settembre 1797. Willoughby e Marianne incontrano "una mattina memorabile", il salvataggio e la sua partenza "nel mezzo di una forte pioggia". Più tardi quella "mattina" "nel successivo intervallo di bel tempo", Sir John chiama e dice quello che sa di Willoughby. (1: 9: 41-42; 9: 37-38) Da giovedì a mercoledì 21-27 settembre 1797. Willoughby chiama "la mattina presto", poi "ogni giorno"; prima della "fine di una settimana" la signora Dashwood spera e si aspetta un matrimonio. (1:10:46, 48-9; 10: 41- 43)]
Indico quindi il carattere dettagliato, i contrasti ironici e il parallelismo della trama epistolare sottostante come rivelato dal calendario esistente: Da ottobre fino agli ultimi due o tre giorni della visita di Edward Ferrars a Barton Cottage, sono arrivato alle date lavorando a ritroso dal momento dell'improvvisa partenza di Willoughby da Allenham, avvenuta "circa una settimana" e un giorno dopo Brandon improvvisamente si precipitò a Londra. Questa frenetica partenza che Brandon ci dice (a febbraio, "quasi dodici mesi fa" dal momento della fuga di Willoughby ed Eliza) è stata il risultato di una "lettera di" Eliza Williams ", lo scorso ottobre" (1: 9: 208, 31: 176). Questi eventi sono coerenti con il tempo del duello di Willoughby e Brandon a Londra, che secondo Brandon si è verificato dopo che Eliza Williams ha partorito quasi immediatamente nel paese e "entro due settimane dopo" lo stesso Brandon è arrivato in città (2: 9: 211, 31: 178 ). Tutti questi eventi come descritti e datati coincidono anche con l'arrivo di Edward al cottage Barton a metà novembre (un periodo in cui le foglie morte ricoprono il terreno) che seguì duramente le due settimane trascorse a Longstaple con Lucy e Anne Steele, e un "mese "dopo aver lasciato Norland Park (1:16:87, 22: 134; 16:76, 22: 113). I giorni che intercorrono tra la partenza improvvisa di Willoughby e l'arrivo di Edwards sono passati uno dopo l'altro come le fasi del dolore di Marianne. Il giorno dell'arrivo dei Palmers (giovedì 23 novembre 1797) fino all'interruzione del tempo tra Lucy che ha confidato tutta la sua storia a Elinor e il movimento di Mrs. Jennings ed Elinor e Marianne Dashwood a Londra dipende dal lavorare avanti e indietro da due dichiarazioni: una di Elinor e l'altra di Lucy Steele. Ai primi di marzo (in un giorno che può essere datato con riferimenti espliciti a giorni e settimane del mese forniti dal narratore e da Nancy Steele nel volume 3, vedi il calendario sotto) Elinor dice a Marianne che ha saputo del fidanzamento di Lucy "questi quattro mesi. Quando Lucy è venuta per la prima volta a Barton Park lo scorso novembre, mi ha detto in confidenza del suo fidanzamento "(3: 1: 262; 37: 221). Che Lucy e Anne siano venute per la prima volta a Barton Park verso la fine di novembre è confermato dalla signora Palmer quando dice a Elinor di aver incontrato il colonnello Brandon a Londra il lunedì mattina prima che lei e il signor Palmer partissero da Londra per Barton Park (20 novembre , vedi calendario sotto). Sempre lavorando da un viaggio su strada di minimo tre giorni, troviamo che i Palmers arrivarono a tarda notte il 23 novembre 1797. Ciò è coerente con l'arrivo degli Steele il 27 novembre, il giorno dopo che Sir John e la signora Jennings li invitarono a soggiornare a Barton Park e il riferimento di Elinor allo "scorso novembre" come al tempo "in cui Lucy venne per la prima volta a Barton Park" (3: 1: 262; 37: 221). Per scoprire esattamente che giorno era quando Lucy ha confidato a Elinor la sua storia è resa facile da Lucy. Sebbene gli Steele arrivarono a Barton Park alla fine di novembre, Elinor vede Lucy più "di due volte" (vedi sotto giovedì 30 novembre 1797) prima di scoprire perché durante il loro secondo incontro Nancy Steele dice di conoscere molto bene Edward Ferrars. Questo ci catapulta nella prima settimana di dicembre (ancora quattro mesi prima della metà di marzo) per la prima conferenza che Lucy data nella seconda dicendo che aveva "in un modo o nell'altro paura di averti offeso per quello che ti ho detto quel lunedì" (2: 2: 146; 24: 123). Il lunedì a cui si fa riferimento nell'anno 1797 era il 4 dicembre 1797. Ricordo al mio lettore che c'è un intervallo di tempo indeterminato tra l'ultima conferenza di Lucy ed Elinor e l'arrivo dei Dashwood e della signora Jennings a Londra, riempito dal lungo meditazione.16 Costruiti al tempo dei Dashwood a Barton Cottage sono anche tutta una serie di contrasti ironici di cui le corrispondenze parallele in un romanzo epistolare farebbero un uso efficace: per esempio, la "stagione della felicità" di Marianne si verifica proprio quando perdiamo di vista Edward ed Elinor è tutt'altro che felice; proprio nel momento in cui Willoughby sta dichiarando il suo eterno affetto per il cottage di Dashwood e Barton così com'è, Brandon sta portando Eliza e il suo bambino appena nato in campagna; proprio nel momento dell'afflizione più violenta di Marianne, Willoughby e Brandon duellano ed Edward è in visita a Lucy Steele. Infine, c'è un parallelismo rafforzante di eventi simili fino al momento in cui le ragazze partono per Londra, cosa che il formato epistolare farebbe risaltare con forza. Quel giorno o più o meno il giorno in cui il signor e la signora Palmer lasciarono Cleveland così all'improvviso e frettolosamente per Londra, le ragazze di Dashwoods vedono Edward Ferrars al galoppo urgente sulla strada che conduce a Barton Cottage (vedi sopra, 15 novembre 1797 e sotto, 23 novembre 1797 ) Qui possiamo anche notare che Austen tiene d'occhio non solo il tempo necessario per viaggiare da un luogo a un altro, ma fa anche in modo che il modo in cui un personaggio compie un viaggio riveli aspetti della personalità immaginata di quel personaggio e delle relazioni con gli altri. In scusa per averla lasciata il giorno dopo essere arrivata a Barton Park, la signora Palmer dice: "È stato un fatto improvviso il nostro arrivo, e non ne sapevo nulla finché la carrozza non è arrivata alla porta, . Palmer mi ha chiesto se volevo andare con lui da Barton "(1: 20: 110; 20:95); la rapidità del viaggio ricorda alla signora Jennings di Brandon, ma, data la "situazione" di sua figlia, lei l'ha disapprovata, e vediamo la mancanza di preoccupazione del signor Palmer per la moglie incinta (1: 19: 106-7, 19:92 -93); abbiamo anche che Charlotte non ha cercato di fare alcuna scelta di suo gradimento. C'è un parallelo anche qui con le giovani donne Steele: sono pronte in un giorno di preavviso per andare a vivere con chiunque abbia accesso a una casa confortevole e un tavolo con del cibo sopra. [In Philological Quarterly, il calendario continua qui:
1-22 ottobre 1797. "Un piovoso [prime tre settimane di] ottobre." "Questa era la stagione della felicità per Marianne." (1: 11: 53-54; 11: 47-48);Comprende due martedì significativi: Martedì 7 novembre 1797. Marianne si era esonerata dall'andare con la madre e le sorelle; il suo colloquio privato mattutino con Willoughby, "afflizione violenta", il suo rifiuto di accettare un invito a tornare e la partenza. "Le mie visite alla signora Smith non si ripetono mai entro dodici mesi." L'affermazione della signora Dashwood secondo cui nelle precedenti "due settimane" Willoughby si era comportato piaceva a un "fidanzato"; "nel frattempo" tra il 6 e il 7 novembre 1797 la signora Smith aveva scoperto la relazione di Willoughby con la signorina Williams e aveva chiesto a Willoughby di sposarla come prezzo della sua tolleranza. "(1: 15: 75-78, III: 8: 323; 15: 66-68, 44: 274) Martedì 9 gennaio 1798. "Circa una settimana dopo il loro arrivo", in un giorno a cui Willoughby si riferisce (vedi sotto il 16 gennaio 1798) come "martedì scorso", Willoughby "guarda" Dashwoods "fuori di casa" e lascia la sua carta , che Marianne vede quando arrivano "in forma di guida mattutina". Quella "notte" i Middleton arrivano in Conduit Street; Lady Middleton ha un brutto raffreddore e gli affari di Sir John da condurre. (2: 5: 169- 70, III: 8: 326-27; 27: 142-44, 44: 277) Si interrompe a: Mercoledì 10 gennaio 1798. "La mattina dopo" Marianne "insiste per essere lasciata indietro quando gli altri sono usciti;" arriva un messaggio di Lady Middleton che dice loro che lei e la sua famiglia sono arrivate il giorno prima e che li invita a un ballo; Marianne costretta ad andare, e viene a sapere dalla signora Jennings che Sir John aveva incontrato Willoughby a Londra "questa mattina" e ha invitato Willoughby a venire, ma Willoughby ha rifiutato. Willoughby in seguito conferma la storia della signora Jennings ("Ho commesso un errore con Sir John, credo, il primo giorno del suo arrivo e il giorno dopo che avevo chiamato da Mrs Jennings"). (2: 5: 169-72, III: 8: 326-27; 27: 143-45; 44: 277) Giovedì 11 gennaio. "Dopo colazione" scrive Marianne a Willoughby; "verso mezzogiorno" la signora Jennings esce da sola ed Elinor scrive a sua madre una lettera esortandola a chiedere a Marianne se lei e Willoughby sono fidanzati o no; "la sua lettera è appena finita", il colonnello Brandon viene a chiedergli se ha una possibilità di "avere successo" con Marianne nei panni di Willoughby e lei "corrisponde apertamente, e del loro matrimonio si parla universalmente". (2: 5: 171-73, III: 8: 326-27; 27: 144-45, 44: 277)
  Faccio quindi notare come Austen indica che il primo climax traumatico della storia di Marianne si verifica un martedì: La notte del culmine traumatico della storia d'amore di Marianne con Willoughby può essere precisamente datata per deduzione da ciò che la precede e segue, e dalla dichiarazione di Willoughby che ha lasciato la sua carta a casa della signora Jennings "lo scorso martedì" (vedi sotto, 16 gennaio 1798 ). Non ci viene detto che nulla di significativo accadesse per quattro giorni dopo l'11 gennaio 1798; cinque giorni dopo o il 16 gennaio 1798, era un martedì nel 1798. Willoughby quindi non può riferirsi a martedì scorso come una settimana fa se la festa è avvenuta il 17 gennaio 1798. La festa quindi si svolge martedì 16 gennaio 1798. Il narratore ci dice che "presto in febbraio, entro due settimane dal ricevimento della lettera di Willoughby "(vedi sotto, 1 febbraio 1798), Elinor vede l'annuncio sui giornali del matrimonio di Willoughby con Miss Sophia Gray. La lettera di Willoughby deve quindi essere stata consegnata anche prima di giovedì 18 gennaio 1798. Dato che ci è stato detto che l'ha spedita la mattina dopo in risposta alla sua, la conclusione inevitabile è che il giorno in cui sono state scambiate le ultime lettere tra Willoughby e Marianne è avvenuto mercoledì. 17 gennaio 1798. Come è stato detto, c'è un intervallo di tempo indeterminato tra il 16-19 gennaio 1798 e l'arrivo degli Steeles e poi dei Dashwood del Sussex a Londra. Le date che iniziano con il 27-29 gennaio 1798, vengono calcolate calcolando avanti e indietro dal momento in cui Elinor e Marianne incontrarono John Dashwood "da Gray's in Sackville street" (un gioielliere), e dalla cena sua e di Fanny. Questa festa gioca un ruolo fondamentale nella trama portando Lucy all'attenzione di Fanny Dashwood e della signora Ferrars; come il colloquio finale tra Willoughby e Marianne, avviene di martedì a metà mese. [In Philological Quarterly, il calendario riprende qui:
Martedì 9 gennaio 1798. "Circa una settimana dopo il loro arrivo", in un giorno a cui Willoughby si riferisce (vedi sotto il 16 gennaio 1798) come "martedì scorso", Willoughby "guarda" Dashwoods "fuori di casa" e lascia la sua carta , che Marianne vede quando arrivano "in forma di guida mattutina". Quella "notte" i Middleton arrivano in Conduit Street; Lady Middleton ha un brutto raffreddore e gli affari di Sir John da condurre. (2: 5: 169-70, III: 8: 326-27; 27: 142-44, 44: 277)Martedì 13 febbraio 1798. "L'importante cena del martedì" che "presenta" Elinor e Lucia alla signora Ferrars che "distingue" Lucy per fare un dispetto a Elinor. Elinor snobbò apertamente. (2: 12: 231-36; 34: 196-99). Include un martedì significativo: Martedì 13 febbraio 1798. "L'importante cena del martedì" che "presenta" Elinor e Lucia alla signora Ferrars che "distingue" Lucy per far dispetto ad Elinor. Elinor snobbò apertamente. (2: 12: 231-36; 34: 196-99). Si interrompe a: Domenica 11 marzo 1798. "Il terzo giorno successivo alla loro conoscenza dei particolari" [il rapporto di John Dashwood], fu una domenica così bella, così bella da attirare molti a Kensington Gardens, sebbene fosse solo la seconda settimana di marzo. "Elinor e la signora Jennings incontrano Nancy Steele e Nancy fornisce molti dettagli sul comportamento di Edward e Lucy e racconta la scena culminante tra loro. Ella nomina e collega specifici giorni della settimana con eventi specifici, cioè "siamo usciti da tuo fratello mercoledì, e non abbiamo visto niente di lui non tutto giovedì, venerdì e sabato. . . questa mattina è venuto proprio mentre tornavamo a casa dalla chiesa. . . "Vedi anche 8-10 marzo 1798 sopra. Marianne disse di essere assente perché Willoughbys di nuovo in città. (3: 2: 271-75; 38: 229-32) Lunedì 12 marzo 1798. Lettera di Lucia a Elinor, "Bartlett's Buildings, March"; dà una versione diversa da quella di Nancy della scena sopra con Edward; rimase "due ore". (3: 2: 277-78; 38: 234)
Indico quindi come si alluda a varie corrispondenze nei punti della narrazione in cui diventa indeterminata e come alcuni usi tipici delle lettere circondino il secondo climax traumatico della storia di Marianne (cioè la sua malattia): A questo punto interrompo la nostra cronologia perché il seguente intervallo di tempo include il viaggio da Londra a Cleveland Park, Somerset ei riferimenti alla Pasqua che mi hanno portato a congetturare e utilizzare gli anni 1797-8 per questo calendario. Voglio sottolineare che l'utilizzo di domenica 8 aprile 1798 come punto di partenza è coerente anche con quando ci viene detto che le discussioni su quando si è verificato il momento di lasciare Londra e con altri eventi che ci viene detto si sono verificati a metà marzo subito dopo la lettera di Lucy del 12 marzo 1798 (vedi sopra). Ci viene detto che queste discussioni sono cadute "poche" o "tre settimane" prima della fine di marzo, all'inizio di aprile; cioè a metà della terza settimana di marzo, immediatamente dopo la lettera di Lucy, vale a dire tra il 13 e il 15 marzo 1798. Questo periodo medio di marzo include il giorno in cui Edward si reca a Oxford, quello in cui il pensiero viene in mente a Elinor che come "Era ormai più di una settimana da quando John Dashwood aveva chiamato in Berkeley-street", avrebbe dovuto visitare Harley Street (3: 5: 293-94; 41: 248-49). Poiché sia ​​il colonnello Brandon che Edward avevano chiamato il giorno prima (vedi sotto), e ci viene dato di capire che queste chiamate si sono verificate un paio di giorni dopo aver ricevuto la lettera di Lucy e molte discussioni su un piano che avrebbe consentito alle sorelle Dashwood di tornare a Barton (3: 3: 279-80; 39: 236-37), il giorno in cui Edward lasciò Londra ed Elinor visitò John Dashwood sarebbe stato il 16 o il 17 marzo 1798. Questi due giorni sono coerenti con due commenti leggermente diversi sul piano che sembravano "più elible di qualsiasi altro." Da un lato, Elinor riconosce che l'inconveniente del piano è che "li tratterrà da casa ancora qualche settimana in più"; dall'altro, dice, dal momento che Cleveland è "a poche miglia da Bristol, la distanza da Barton" è "non oltre un giorno, anche se una lunga giornata di viaggio". Se dunque riescono a fare il viaggio in un giorno con l'aiuto di una serva, saranno a casa "tra poco più di tre settimane" (3: 3: 270-80, 41: 248-49). Chiedo inoltre al lettore di osservare che possiamo aggiungere due seguenti serie parallele di lettere alle varie corrispondenze che abbiamo già notato. C'è Elinor a Cleveland Park, Somerset, da sua madre, a Barton Park, Devonshire; e c'è la signora Jennings, anche lei a Cleveland Park, da sua figlia, Lady Middleton, in Conduit Street, Londra. Inoltre, come è tipico dei romanzi epistolari, al culmine del dramma, le lettere stesse non sono semplicemente attori nelle svolte generali della storia (ad esempio, come in precedenza nel libro la lettera di Sir John Middleton alla fine dell'agosto 1797 ha portato il Dashwoods dal Sussex al Somerset), ma sono centrali per le svolte nelle crisi rappresentate teatralmente di ora in ora. Per Elinor, mentre osserva accanto al letto di Marianne, il tempo si ferma; a Willoughby, perché Sir John aveva letto una lettera che la signora Jennings scrisse a Lady Middleton suggerendo che Marianne era vicina alla morte, il tempo è una forza da battere mentre cavalca con forza attraverso l'Inghilterra, viaggiando da Londra al Somerset in dodici rapide ore. [In Philological Quarterly, il calendario riprende qui:
Da martedì a mercoledì 13-14 marzo 1798. Elinor e Marianne sono a Londra "da più di due mesi"; un "piano" per "trasferirsi" con i Palmers "a Cleveland verso la fine di marzo, per le vacanze di Pasqua" emerge, viene discusso e concordato una volta che "il consenso della madre" può essere "prontamente ottenuto". Un'altra lettera di Elinor a sua madre spedita immediatamente quando viene proposto il piano. (3: 3: 279-80; 39: 236-7)Comprende due giorni di tempo notevolmente ristretto: Domenica 15 aprile 1798. "La mattina del terzo giorno" Marianne sembra stare meglio. Elinor si rallegra "che nelle sue lettere alla madre" abbia reso "leggera" la malattia, e "abbia quasi fissato il tempo in cui Marianne avrebbe potuto viaggiare". Ma "verso sera" Marianne peggiora; Elinor "decide di stare seduta tutta la notte"; Marianne si sveglia, esibisce "una febbrile selvaggia" con il suo "" La mamma sta arrivando ... non deve andare in giro per Londra "; Elinor va al piano di sotto per trovare Brandon; si offre di chiamare personalmente la signora Dashwood; poi "urla [ies] fuori il suo servitore con un messaggio al signor Harris", mentre lei "scrive [ites] poche righe a sua madre." Brandon "ha calcolato con esattezza quando Elinor potrebbe cercare il suo ritorno" e parte "verso le dodici [mezzanotte]"; lei e una domestica si alzano "ora dopo ora" guardando Marianne "in preda a un dolore insonne e delirio". All'inizio di questa stessa sera Willoughby incontra Sir John Middleton al Drury Lane Theatre Royal e Sir John gli dice che Marianne "sta morendo di febbre putrida a Cleveland - una lettera ricevuta quella mattina dalla signora Jennings dichiarava che il suo pericolo era imminente". (3: 7: 310-12; 43: 262-64) Lunedì 16 aprile 1798. "5 in punto" o prima dell'alba. Il signor Harris arriva a Cleveland, parla ancora con "fiducia" di "una nuova modalità di trattamento" e "promette" di "richiamare" entro 3 o 4 ore. "Arriva il mattino." La signora Jennings rimprovera Elinor di non averla chiamata per chiedere aiuto; Marianne era "da tre mesi la sua compagna". Brandon arriva a Barton e trova la signora Dashwood pronta a partire, aspettando solo "i Carey" che "allora si aspettavano che ogni momento portassero via Margaret". Alle 8 Willoughby parte da Londra per Cleveland. Intorno alle 9 del mattino il dottor Harris ritorna a Cleveland (è "puntuale nella sua seconda visita"); ha "ancora qualcosa da provare". A "mezzogiorno" Marianne sembra leggermente meglio. Nel frattempo Willoughby arriva a Marlborough in tempo per il pranzo. A Cleveland passa "mezz'ora" e "sintomo favorevole" già "benedice" Marianne. "Le quattro" Il signor Harris torna a Cleveland e si congratula con Elinor per "la guarigione di sua sorella". "Le sei" Marianne "sprofonda in un sonno tranquillo, costante ... comodo." "Alle sette" Elinor si unisce alla signora Jennings "nel salotto per il tè", dopodiché la signora Jennings si ritira "nella sua stanza per scrivere lettere e dormire". Elinor si aspetta di vedere Brandon e sua madre "alle dieci". "L'orologio ha battuto le otto" e nella stanza del malato Elinor sente il suono di "una carrozza che sta arrivando", intravede "quattro cavalli" e "corre" in salotto per incontrare Willoughby che per "mezz'ora" racconta la sua versione di tutti gli eventi in cui è stato coinvolto. Poi parte per Combe Magna e "di lì in città in un giorno o due". "Entro mezz'ora dalla" sua "uscita di casa," arrivano la signora Dashwood e Brandon; "due minuti" dopo che la signora Dashwood si calma con una buona notizia, lei è con Marianne. (3: 7: 312-16, 8: 319-31, 9: 333-34; 45: 264-68, 46: 471-82, 47: 283-85) Si interrompe a: Domenica 22 aprile 1798. "Alla fine di un altro giorno o due, Marianne diventa visibilmente più forte ogni dodici ore", la signora Dashwood inizia a parlare di andare a Barton. (3: 10: 340-41; 46: 289)
Spiego l'incontro conclusivo del tempo nel presente Sense and Sensibility: A questo punto della nostra cronologia ci troviamo di nuovo di fronte a un brusco cambio di ritmo e ad un intervallo indeterminato: non ci viene detto esattamente quanti giorni sono trascorsi tra la signora Dashwood che ha iniziato a "parlare di andare da Barton" e l'effettivo "giorno della separazione e partenza. " Ancora il senso del passaggio, e il dispaccio della signora Dashwood quando una volta decise di accettare l'invito di suo cugino a venire a vivere a Barton Cottage (vedi sopra agosto 1797), suggeriscono che fu trattenuta solo dal momento in cui ci volle il colonnello Brandon e la signora Jennings per convincerla ad "accettare l'uso della sua carrozza" (3: 10: 341; 46: 289-90), un giorno per parlare e un giorno per partire, due al massimo. La fase finale del libro è incastrata nel suddetto giorno di partenza dal narratore che ci dice che il colonnello Brandon è apparso a Barton Cottage dopo una "residenza di tre settimane" in solitudine a Delaford (3: 13: 369; 49: 313). È delimitato in modo simile quando ci viene detto dal narratore che il giorno in cui Edward visita la signora Ferrars a Londra per ottenere il suo permesso di sposare Elinor è stato "quindici giorni" dopo la fuga di Robert; cioè, che la signora Ferrars era stata per "due settimane" "senza alcun" figlio (3: 14: 373; 50: 317). Inoltre, per tutto l'intervallo utilizzando lo stesso tipo di cronaca giorno per giorno e settimana per settimana che abbiamo trovato nel romanzo dal momento in cui i Dashwood arrivarono per la prima volta nel Devonshire (vedi sopra 2 settembre 1798), possiamo affermare esattamente quando Edward Ferrars è arrivato a Barton Cottage con la notizia della fuga di Lucy Steele con suo fratello minore, Robert Ferrars. Quest'ultima contabilità del tempo è ottenuta attraverso le informazioni fornite da una lettera (vedi sopra 17-26 aprile 1798). La signora Jennings scrive a Elinor per dirle che "due giorni" prima della fuga di Lucy, Lucy ha visitato la signora Jennings e "un giorno dopo" questa fuga "Nancy è venuta a piangere" da lei perché Lucy aveva preso quasi tutti i soldi di Nancy oltre a lei. proprio. Se diamo a Lucy e Robert gli stessi tre giorni di viaggio per andare da Londra al Devonshire che abbiamo dato alla signora Dashwood e alle sue figlie, possiamo uscire con loro quando si sono sposati, quando Lucy ha scritto la sua lettera a Edward e, con ulteriori informazioni fornite ( sempre dal narratore), quando Edward si precipitò con tale sollievo a Barton. [In Philological Quarterly, il calendario riprende qui:
? Martedì 24 aprile 1798. "Arrivò il giorno della separazione e della partenza:" la signora Dashwood "convinse" a usare la carrozza del colonnello Brandon; La signora Jennings e la cameriera se ne vanno sulla sua sedia a sdraio; Brandon prende "la sua strada solitaria" a Delaford. (3: 10: 341; 46: 289-90)Include più lettere utilizzate centralmente: Giovedì 3 maggio 1798. "Il giorno dopo" Nancy "venne a piangere dalla" signora Jennings e spiega che non aveva "sette scellini al mondo". È attraverso una successiva serie di lettere tra Elinor e John Dashwood ("come conseguenza della malattia di Marianne") e una corrispondenza apparentemente in corso tra Elinor e la signora Jennings che apprendiamo per la prima volta del soggiorno di Edward a Oxford, la fuga di Lucy Steele con Edward Ferrars e l'abbandono di Nancy Steele; parti delle lettere trattenute sono citate. A Barton per "due o tre giorni seguenti" dal serio discorso serale del Dashwood, la guarigione di Marianne sembra interrompersi; Margaret ritorna dai Carey. (3: 11: 352, 13: 370; 47: 299, 49: 314) Si interrompe a: Lunedì 21 maggio 1798. Primo colloquio di Edward con sua madre dopo il fidanzamento con Elinor. (3:14: 373; 50: 317)
Il saggio conclude: Austen non ha tracciato con precisione gli eventi conclusivi delle storie di Lucy e Robert Ferrars, della signora Ferrars e di John e Fanny Dashwood. Di Lucy e Robert Ferrars ci viene solo detto che si sono "guadagnati" il "vero favore e preferenza" della signora Ferrars "prima di molti mesi" dopo che il loro matrimonio "era morto". Di questo periodo indefinito essi "trascorsero alcuni mesi" in "Dawlish" prima che Robert tornasse a Londra e "si procurassero il perdono della signora Ferrars, con il semplice espediente di chiederlo" (3: 14: 375-76; 50: 319 -20). I paragrafi che poi ci portano alla fine della storia di Lucy e Robert Ferrars e John e Fanny Dashwood (3: 14: 375-76; 50: 320) sono, tuttavia, inseriti dopo che ci è stato detto che Elinor ed Edward si sono sposati "presto in autunno "(3: 14: 374; 50: 318), ma prima della fine della storia di Marianne, che è il suo matrimonio con il colonnello Brandon" due anni "dopo (3: 14: 378; 50: 321). Quindi siamo incoraggiati a dedurre che il periodo relativamente breve di ostentata penitenza, umiltà e gratitudine ipocrita di Lucy (che include l'invio di note alla signora Ferrars), e che lei e Robert si stabilirono in città con l '"assistenza molto liberale" della signora Ferrars vicino a John e Fanny Dashwood iniziò qualche tempo dopo "l'inizio dell'autunno" 1798, ma si concluse ben prima del settembre 1799 (vedi calendario sotto). Austen si è premurato di adattare le conclusioni dei racconti di Elinor e Marianne al calendario del romanzo in modo tale da fare riferimento a un ciclo di un anno. Se prendiamo la storia di Elinor per iniziare a settembre, quando i Dashwood arrivarono nel Devonshire - e certamente la sua separazione da Edward avviene allora - quando ci viene detto che la cerimonia ebbe luogo "a Barton Church all'inizio dell'autunno", vediamo Austen allinearla. azione contro lo schema stagionale di un anno come avrebbe fatto in Emma. Austen ci scherza, ma sottolinea il suo intento quando dopo che Elinor ed Edward trascorrono il "primo mese" del loro matrimonio "con il loro amico alla Mansion-House", vengono visitati alla "Parsonage" da quella garrula signora , Mrs. Jennings, che ha sempre saputo che sarebbe andata a trovare qualche coppia alla Delaford Parsonage "di Michaelmas" (3: 14: 374, 50: 318). Tre volte in precedenza nel libro la signora Jennings aveva predetto che "sarebbero stati tutti" comodamente insieme a Delaford Parsonage prima di Michaelmas "- aveva solo in mente le coppie sbagliate (2: 10: 216, 3: 4: 292, 5: 293; 32: 182, 40: 247, 41: 248). Il matrimonio di Marianne con Brandon è correlato ironicamente con il suo primo appassionato rifiuto domenica 17 settembre 1797 (vedi calendario sopra) dell'idea della signora Jennings che il colonnello Brandon sia innamorato di lei perché, in verità, "deve essere sopravvissuto a lungo a ogni sensazione del genere "e quindi sarebbe solo un" patto di convenienza (1: 8: 37-38, 8:33). Questa battuta è su Marianne, perché il narratore ci dice che lei lo sposa esattamente "due anni" dopo questa dichiarazione (3: 14: 378, 50: 321). Kate Winslet nel ruolo di Marianne Dashwood; Alan Rickman nel ruolo del colonnello BrandonE, infine, il penultimo paragrafo del presente romanzo, ne presenta un altro incastro. Il carattere rudimentale lasciato da una delle precedenti revisioni (probabilmente usato come corrispondente), Margaret è inserito di nuovo nel libro. La sua età è coerente con tutto ciò che è accaduto prima. Aveva 13 anni nel febbraio 1797 quando suo padre, il signor Henry Dashwood, morì (1: 1: 7, 1: 6) e ora ha raggiunto, come dice il nostro narratore, "un'età molto adatta per la danza e non molto inammissibile per essere supposto avere un amante, "andando avanti sedici anni, proprio l'età di Lydia Bennet (3: 14: 380; 50: 322). E quindi per concludere:
Fine agosto all'inizio di settembre 1798. "La cerimonia ebbe luogo nella chiesa di Barton all'inizio dell'autunno ... Il primo mese del loro matrimonio fu trascorso con il loro amico nella villa ..." (3: 14: 374; 50 : 318) Sabato 29 settembre 1798. La signora Jennings "poté visitare Edward e sua moglie nella loro canonica di Michaelmas". (3:14: 374; 50: 318) 1799 settembre. "Due anni" dopo che Marianne aveva dichiarato che il colonnello Brandon era troppo vecchio per sposarsi, lo sposa. Lei ha 19 anni, Brandon 37. (3: 14: 378, 380; 50: 321-22)
Ellen Moody, docente di inglese alla George Mason University, ha compilato i calendari più accurati per il lavoro di Jane Austen, fino ad oggi. Tratto da una varietà di fonti, inclusi i calendari originali Chapman e gli almanacchi d'epoca, il suo lavoro è stato riconosciuto come il più completo e certamente comprensivo di tutti i calendari Austen. Ha creato linee temporali per ciascuno dei sei romanzi e per i tre frammenti di romanzo incompiuti. L'intero calendario di Sense and Sensibility può essere trovato come parte di un saggio che dimostra che il romanzo era originariamente epistolare: "A Calendar For Sense and Sensibility", Philological Quarterly, 79 (Autunno 2000), pp. 233-266. Per vedere più del suo lavoro su Austen, visita il suo sito web per trovare Saggi su _Mansfield Park Una copia di una recensione-saggio pubblicata sugli adattamenti cinematografici dei romanzi di Jane Austen, E altro ancora! Per informazioni su come Ellen ha creato i suoi calendari,clicca qui Ti è piaciuto questo articolo? Sfoglia il nostro libreria su janeaustengiftshop.co.uk