Letture reali: romanzi di Jane Austen

'Questi volumetti vivaci e attraenti sono l'ideale. Presentati in modo affascinante e scritti con abilità, catturano il sapore e il tono dell'impareggiabile arte di Jane Austen semplificando al contempo la narrazione e il dialogo. Anche come purista, penso che questi Letture reali sono un vero aiuto per il lettore più giovane e alle prime armi. "Josephine Ross, autrice di Jane Austen: A Companion

Quando mia figlia era piccola, abbiamo iniziato una tradizione di "Girlie Movie Nights" (quando papà era via), tagliando le cuffie, guardando i film di Jane Austen e mangiando cioccolato (se glielo chiedi oggi, insisterà ancora con solenne certezza che " il cioccolato fa bene alle ragazze ".) Una volta che ha iniziato a leggere fluentemente, ho cercato un modo per condividere le stesse storie con lei in una forma che potesse leggere da sola. Ho considerato la popolare serie "classici illustrati", ma ho trovato le illustrazioni un po 'datate. Sono stato quindi completamente felice quando ho scoperto Letture reali, una serie che si concentra sulla letteratura classica, raccontandola in modo semplificato, di facile comprensione per i bambini e pur mantenendo il tono dell'originale. In ogni libro, che sia Austen, Dickens, Shakespeare o qualche altro “classico”, gli autori (in questo caso Gill Tavner) condensano la storia e le “comparse” in 64 pagine a colori. Ogni libro è riccamente illustrato (i libri di Austen sono disegnati da Ann Kronheimer) in un divertente stile acquerello. Naturalmente, ho acquistato tutti e sei i titoli Austen! Il cast dei personaggi di Real Reads ' Orgoglio e pregiudizio. Le storie iniziano con un cast illustrato di personaggi, seguito dalla "carne" del romanzo, e infine una sezione chiamata "Taking Things further". Qui è dove la serie brilla davvero. Per prima cosa ti viene dato "The Real Read", un paragrafo sul romanzo originale, e dove trovarlo. In secondo luogo, una sezione intitolata "Filling in the Blanks", poiché come si dice nel libro,

"La perdita di così tante parole originali di Jane Austen è una parte triste ma necessaria del processo di abbreviazione. Dobbiamo prendere alcune decisioni difficili, omettendo sottotrame e dettagli, alcuni importanti, altri meno, ma tutti interessanti. A volte ci siamo anche presi la libertà di combinare due eventi in uno o di dare a un personaggio parole o azioni che originariamente appartengono a un altro. I punti seguenti colmeranno alcune lacune, ma niente può battere l'originale ... "

A questo punto vengono fornite diverse pagine a un elenco puntato di trame e sottotrame aggiuntive nei romanzi. Segue questa sezione un saggio sul romanzo originale alla luce del suo posto nel tempo e nella vita di Jane Austen. Da adulto, li ho trovati molto interessanti e leggibili. Non contento di lasciare il libro lì, l'autore ha poi aggiunto "Finding Out More", con un elenco di ulteriori fonti di lettura (la maggior parte delle quali biografie e opere aggiuntive di Jane Austen), siti web (incluso il Jane Austen Center!) E film. I libri terminano con domande di gruppo di lettura suggerite raggruppate sotto titoli come Caratteri, Temi e Stile. Tutto sommato, sono rimasto sbalordito da quanto sono stati in grado di racchiudere in questi volumi sottili. No, non è un sostituto di Austen ... infatti, per condensare tre volumi in un "lettore facile", alcuni libri si discostano dalle sue trame (Emma viene raccontato tramite capitoli inviati tra Jane e Cassandra, con le "lettere" di Jane intervallate dappertutto. Orgoglio e pregiudizio inizia con la prima proposta di Darcy e poi aggiunge la storia, Senso e sensibilità è raccontato dal punto di vista di Margaret ...) ma mantengono intatta la trama entro la fine (più che, in effetti, di alcuni adattamenti cinematografici!) e sono una gradita partenza dal "fluff" che abbonda nella letteratura per bambini in questi giorni! Posizionerei il livello di lettura da 8 in su, in una categoria simile a quella ragazza americana libri e quel tipo di stile dei primi capitoli. La pagina di apertura di Real Reads ' Orgoglio e pregiudizio. Una volta arrivati ​​i nostri libri, sono stati immediatamente analizzati. Immagina la mia gioia nel sentire mia figlia di 7 anni esclamare che aveva "già finito Mansfield Park oggi ... "e vuole iniziare Emma Il prossimo! Parla deliziosamente sui personaggi e sulle trame (in un modo che non riuscirò mai a convincere mio marito a fare ...) e non vede l'ora di finire presto Persuasione. L'intera serie di Real Reads Jane Austen può essere difficile da trovare, ma alcune sono disponibili nel nostro negozio di articoli da regalo online.

---

Laura Boyle è affascinata da tutti gli aspetti della vita di Jane Austen. Una madre di tre figli impegnata nell'istruzione domestica, è la proprietaria di Austenation: Regency Accessories, dove è in grado di assecondare questa passione creando cappelli, cuffie, reticoli personalizzati e altro per i clienti di tutto il mondo. Cucinare con Jane Austen e gli amici è il suo primo libro.