Een gevaarlijke intimiteit: Mansfield Park en het spelen van liefde

Tegenstrijdige windDoor Lona Manning Een groep jongeren, passeert de regenachtige weken van de herfst samen in 'een saai landhuis', besluit zichzelf te vermaken door een stuk te spelen. Dus wat is daar zo verkeerd over, omdat de criticus Lionel Trilling retorisch vraagt ​​in zijn essay van 1954? De personages in de grote roman van Jane Austen, Mansfield Park, besteed veel tijd om de vraag te debatteren. Het spel gekozen, Geliefden, is een echt spel, en Austen had kunnen vertrouwd zijn met het feit dat haar hedendaagse lezers bekend zijn met dit spel. Een groter begrip van het spel, en van de sociale milieu van Mansfield Park, zal moderne lezers helpen begrijpen waarom de roman held en heldin - Edmund Bertram en zijn zachtmoedige neef Fanny Prijs - Dacht dat Ja, daar was Veel daarover. Geliefden heeft twee verhaallijnen - één melodramatisch en één strip. Frederick, een jonge soldaat die naar huis terugkeert, ontmoetten zijn moeder verhongeren langs de weg. Hij leert ook zijn horror dat hij onwettig is, en zijn vader is de langweefselende Baron Wildehaim. Een vriendelijke lokale boeren, of cottager, en zijn vrouw nemen zijn moeder onder hun dak. Frederick ontvangt zijn vader en wordt in de gevangenis gegooid, maar er wordt uiteindelijk uitgelakt en het berouwvolle baron trouwt op Agatha. Ondertussen is de legitieme dochter van Baron, Amelia, de leiding in de stripverhaallijn. Ze wrok haar tutor flirterig, de prediker Anhalt, terwijl ze een huwelijksaanzoek van Count Cassel afvegen. De hele actie wordt gereageerd, in rijmend vers, door de butler, een ander stripkarakter. Met andere woorden, de thema's van Geliefden (In de originele Duitser werd het stuk genoemd Het liefdeskind) Zijn extra-echtelijke seks en verleiding, zij het ten opzichte van de zondaars en virtuele triomfen op het einde. Fanny denkt dat de twee vrouwelijke leidingen, Agatha en Amelia, "volledig ongepast voor thuisvertegenwoordiging zijn - de situatie van één, en de taal van de ander, [zijn] ongeschikt om te worden uitgedrukt door elke vrouw van bescheidenheid." Ja, door moderne normen is het spel, in Kingsley Amis's woorden, 'onschuldig afval', maar ook rekening houdend met het feit dat professionele actrices sociaal waren op het niveau van courtissans in Regency Society, kunnen we beginnen te waarderen namens haar neven. Edmund voelt hetzelfde, vooral wanneer hun vader, Sir Thomas, zich in het midden van een gevaarlijke overzeese reis bevindt, en hij voerde ook aan dat de anderen niet vrij zouden moeten maken met het huis van zijn vader door een theater in zijn biljartkamer te bouwen, of met behulp van zijn privéstudie voor een groene kamer. Maar de vele bezwaren van Edmund worden opzij gebracht door zijn oudere broer Tom. Het gieten van de delen creëert veel spanning tussen de jongeren. Maria en Julia, de Bertram-zusters, willen beiden het dramatische deel van Agatha spelen, maar er kan maar één zijn; Maria wordt gekozen - ze speelt scènes met Henry Crawford (die het deel van haar zoon speelt, niet haar geliefde) en jaloerse Julia geloften zal ze niets te maken hebben met het spel. Hun Huis Guaats Mr. Yates zullen de Baron spelen. Maria's verloofde; De Podding Mr. Rushworth is mislukt als Count Cassel, maar Mary Crawford is zeer geschikt voor het onderdeel van een onbeschaamde, meisjesachtige Amelia. Tom Bertram speelt de rijmend butler, een deel dat hij later besluit, is onbelangrijk. Iedereen die doorlezen Geliefden vandaag zou misschien wel geneigd zijn om het met hem eens te zijn! De personages en percelen in het stuk spiegelen vaak of echo het drama zich ontvouwen in Mansfield Park tussen de Bertrams en de Crawfords. Die 'onvermoeibare repeteren', Maria Bertram en Henry Crawford, verliezen geen kans om hun zachte reünie-scene keer op keer te oefenen, wat ze in een 'gevaarlijke intimiteit' brengt. Toen Mary Crawford het deel van Amelia neemt, is het duidelijk dat ze Edmund als haar Anhalt wil. Hij weigert in eerste instantie uit principe, maar zijn snelle capitulatie is duidelijk bewijs, tot een ontstelbare fanny, van de groeiende macht van Mary Crawford over hem heen. Slechte Fanny is gerinkel om te handelen als prompter terwijl de man die ze liefhebt, liefdescènes met Maria Crawford, en ze uitwisselen dialoog als deze: Amelia. Ik zal niet trouwen. Anhalt. Je bedoelt te zeggen, je zult niet verliefd worden. Amelia. Oh nee! [beschaamd] Ik ben verliefd. Anhalt. Zijn verliefd! [Starten] en met de telling? Amelia. Ik wou dat ik was. Anhalt. Waarom? Amelia. Omdat hij misschien weer van me houdt. Anhalt. [hartelijk]. Wie is er dat niet? Amelia. Zou jij? Anhalt. I-i-mij-i-ik ben uit de vraag. Amelia. Nee; Jij bent de persoon aan wie ik de vraag heb gesteld. Anhalt. Wat bedoelt u? Amelia. Ik ben blij dat je me niet begrijpt. Ik was bang dat ik te gewoon had gesproken. [In verwarring]. Om het mes nog verder te draaien voor Fanny, houdt Amelia van Anhalt in een groot deel omdat hij haar tutor was; Hij vormde haar en vormde haar geest, net zoals Edmund met Fanny heeft gedaan. In het spel voelt Anhalt zichzelf aan om van te lage rang te zijn om zijn liefde te bekennen; Hoewel Fanny zich voelt om zo ver onder Edmund te zijn dat om zelfs romantisch aan hem te denken is een 'vermeergave waarvoor ze geen woorden sterk genoeg had om haar eigen nederigheid te bevredigen. " Helaas, arme fanny - zoals Amelia haar kon vertellen, Liefde komt net zoals het behaagt, zonder te worden gevraagd. Ondertussen speelt de Hapless Mr. Rushworth de telling, een harteloze verleider van vrouwen: (In een homo, levendig, onaangenaam, dun, frivolous coxcomb, zoals ikzelf ...... om mijn woord aan een vrouw te houden, zou bedrog zijn: 'Het is niet verwacht van mij. Het is in mijn karakter om eden in liefde te breken) Terwijl zijn eigen verloofde wordt verleid onder zijn neus door Henry Crawford. Een hedendaags publiek zou de ironie van deze juxtapositie hebben begrepen en als ze het spel goed kenden, zou het ook hebben opgepikt dat wanneer mevrouw Norris Fanny rebrukt om te weigeren de ondergeschikte rol van de vrouw van Cottager te nemen, citeert ze dat de opening van het personage heeft lijn. Cottager's vrouw komt aan het einde van Agatha aan het einde van Agatha, en borstelt haar zoon Frederick's dank met: Bedankt en zegeningen! Hier is inderdaad een stuk werk over niets! Goede zieke dame, leun op mijn schouder. Tante Norris Scoldt Fanny met "Wat een stuk werk hier is over niets," duidelijk een verwijzing naar deze openingsregel, voor haar onwil om deel te nemen aan het spelen. Of misschien tante Norris, door het spel te citeren, verschijnt dat zij Zou de vrouw van een goede cottager maken, omdat ze tenslotte denkt dat ze als welwillend als dat karakter is? Fanny protesten, "Ik kon niets doen als je me de wereld zou geven," en het feit is dat Cottager's vrouw een aantal mooie drollenlijnen heeft, die je gewoon niet kunt voorstellen dat Fanny kan leveren: Als je vrienden vindt en gezondheid krijgt, zullen we je niet lastig vallen om ons weer op te roepen: maar als je ziek zou moeten worden of in armoede is, zullen we het heel onaardig nemen als we je niet zien. Geen wonder Mevrouw Grant, die zich in de rol trekt, "verwende alles door te lachen." Maar helaas voor de Mansfield Park-spelers eindigen hun repetities dramatisch een middag met het onverwachte rendement van Sir Thomas, gevolgd door een scène die van de pagina springt - Sir Thomas gaat naar zijn geliefde privéstudie, en ontdekt dat het allemaal verloren gaat : De verwijdering van de boekenkast van vóór de deur van de biljart de deur sloeg hem vooral ... hij stapte naar de deur, en opende het, vond zichzelf op het podium van een theater, en kwam tegen een ranting jonge man .... Op het moment van yates waarnemen Sir Thomas, en het geven van misschien wel de allerbeste start [Dat wil zeggen, een geschrokken reactie] Hij had ooit in de hele loop van zijn repetities gegeven, Tom Bertram ging aan de andere kant van de kamer; en nooit had hij meer moeite gevonden om zijn gelaat te houden. Het uiterlijk van zijn vader en verbazing over dit zijn eerste verschijning op elk stadium, en de geleidelijke metamorfose van de gepassioneerde Baron Wildenheim in de goed gefokte en gemakkelijke meneer Yates, waardoor zijn boog en verontschuldiging naar Sir Thomas Bertram, was zo'n tentoonstelling , zo'n stuk waar acteren, zoals hij niet zou verloren hebben op een account. " De uitdrukking "dit zijn eerste uiterlijk op elk stadium" lijkt rechtstreeks uit de oude taal van Carnaval-barkers - direct van het uitvoeren voor de gekroonde hoofden van Europa! We kunnen ons het ondeugende plezier van Austen voorstellen in het concipiëren en schrijven van deze scène. De terugkeer van de Pater Familia Moersleutels Iedereen terug naar de realiteit - Henry beschrijft later de "handelende week" als een "aangename droom" en herinnert zich aan haar repetitie met Edmund. " Maar het onheil is gedaan - Maria is verleid, in de geest, zo niet in feite, door Henry Crawford, en Edmund gelijkelijk onder de spreuk van Maria Crawford. Zowel Edmund als Maria face desillusionment, en ze kijkt uit op ruïne, aan het einde van de roman. In de woorden van de rijmend butler: Dan, die nu een enkele levens leidt, Van dit droevige verhaal let op; En handel niet zoals je Waren was, Voordat je dat echt bent.
Lona Manning is de auteur van Een tegengestelde wind: een variatie op Mansfield Park, verkrijgbaar via Amazon. Haar website is op www.lonamanning.ca.

laat een reactie achter

Alle opmerkingen worden gemodereerd voordat ze worden gepubliceerd