William Wilberforce

William Wilberforce (24 augustus 1759 - 29 juli 1833) was een Britse politicus, filantropist en abolitionist die de parlementaire campagne leidde tegen de slavenhandel. De recente film, Verbazingwekkende genade, benadrukt zijn carrière als een parlementsleden, evenals zijn vriendschap met de Rev. John Newton, een voormalige slavenhandelaar wiens conversie hem in het ministerie leidde. William Wilberforce werd geboren in romp, de zoon van Robert Wilberforce (1728-1768), een rijke handelaar wiens vader William (1690-1776) het familiefortuin had gemaakt door de Baltische handel en de burgemeester van romp op twee gelegenheden was gekozen. De Wilberforces waren een oude familie van Yorkshire, de naam die uit het dorp Wilberfoss, acht mijl ten oosten van York. De oudere William wordt beschreven als een zeer delicaat en enigszins ziekelijk kind. William Wilberforce De jongere bijgewoonde romp grammatica school en in 1768, bij de dood van zijn vader, werd gestuurd om te wonen met een oom en tante in St James 'Place, Londen en in Wimbledon, in die tijd een dorp in het zuidwesten van Londen. Gedurende deze tijd werd hij op school opgeleid in Putney. Het was ook op dit moment dat zijn tante Hannah, zuster van John Thornton en een staunch supporter van George Whitield, de jonge Wilberforce ten opzichte van evangelisch christendom beïnvloed. Zijn moeder en grootvader, bezorgd over deze invloeden en zijn neigingen naar evangelicalisme (die, op dat moment, werd beschouwd met een verdenking door degenen die het als vergelijkbaar zijn met methodist "enthousiasme" en te vermijden door respectabele Anglicanen), bracht hem terug naar Hull in 1771, waar hij zijn opleiding aan de buurt van Pocklington School voortzette. Hij slaagde vooral in Engelse poëzie en stond bekend als een fijne zanger. Wilberforce ging naar St John's College, Cambridge in 1776, waar hij zichzelf ondergedompeld had in de sociale ronde van de studenten, en voelde weinig neiging om zichzelf toe te passen op serieuze studie. Onder deze omgeving is hij bevriend met de Young William Pitt, die een levenslange vriend zou worden. Hoewel hij bij het eerst geschokt door de Goings On-Around Hem, heeft hij later een enigszins hedonistische levensstijl nagestreefd, genietend van speelkaarten, gokken en drinksessies in de late nachten - hoewel hij erover afvroeg; Het extreme gedrag van sommige van zijn medestudenten vond hij onsmakelijk en hij heeft nooit bezig met hun seksuele excessen. Hij werd bekroondigd B.A. in 1781 en M.a. in 1788.

Vroege parlementaire carrière en conversie

Hoewel hij nog steeds aan de universiteit is, heeft Wilberforce weinig interesse in het terugbetaald in het familiebedrijf, besloot om verkiezing naar het Parlement te zoeken en in de algemene verkiezingen van 1780 te staan. In september 1780 werd hij op de leeftijd van eenentwintig jaar gekozen Lid van het Parlement (MP) voor romp, evenveel uitgegeven als £ 9.000 bij het waarborgen dat hij de nodige stemmen ontving, net als de gewoonte van de tijd. Als een onafhankelijke torie was hij een tegenstander van de noordadministratie, het delen van het algemene gevoel van ontevredenheid met de overheid. Hij nam deel aan debatten met betrekking tot de scheepsbouw en het smokkelen en hernieuwde zijn vriendschap met toekomstige premier William Pitt de jongere, met wie hij vaak ontmoette in de galerij van het huis van Commons, en ze vormden een blijvende vriendschap, samen met Edward James Eliot (Later om de zwager van Pitt) te worden), een ander eigentijds uit Cambridge. In de herfst 1783 Pitt, Wilberforce en Eliot reisden samen naar Frankrijk. Ze bleven in Rheims om hun Fransen te verbeteren en werden gepresenteerd aan de koning en koningin bij Fontainebleau. Pitt werd premier in december 1783 en Wilberforce werd een belangrijke supporter van zijn minderheidsregering. Wanneer het Parlement in de lente 1784 werd opgelost, werd Wilberforce spoedig erkend als een PITT-supporter en kandidaat voor de algemene verkiezingen van 1784. Op 6 april, toen de Whigs werden verslagen, werd hij teruggekeerd als MP voor Yorkshire op de leeftijd van vierentwintig. In 1784 begon Wilberforce aan een rondleiding door Europa die zijn leven zou veranderen en uiteindelijk zijn hele toekomstige carrière. In oktober reisde hij met zijn vriend Isaac Milner, die Fellow of Queens 'College, Cambridge was geweest in het jaar waarin Wilberforce eerst ging. Ze gingen in het gezelschap van zijn moeder en zus, naar de Franse Rivièra, waar ze wat tijd doorbrachten. Hij moest echter tijdelijk terugkeren in februari 1785, om zijn steun aan de parlementaire hervormingen van Pitt. Milner vergezelde hem zowel terug naar Engeland en op de terugreis, en ze gebruikten de tijd om de opkomst van Philip Doddridge en vooruitgang van religie in de ziel samen te lezen, en later om het Nieuwe Testament te bestuderen. Ze konden het feest in Genua, Italië, waar ze hun tour naar Spa, Zwitserland voortzetten. Dit wordt verondersteld het begin van de spirituele reis van Wilberforce te zijn geweest, en hij begon vroeg op te staan ​​om de Bijbel te lezen en te bidden, evenals om een ​​persoonlijk privéblad te behouden. Hij besloot om zijn toekomstig leven te plegen en geheel in dienst van God te werken. Een van de mensen die hij heeft gezocht begeleiden van John Newton, de toonaangevende evangelische anglicaanse geestelijkman van de dag en rector van St Mary Woolnoth in de stad Londen. Al degenen die hij van advies ontving, inclusief Pitt, raadde hem om in de politiek te blijven.

Afschaffingcampagne

In 1787 introduceerde Sir Charles Middleton en Lady Middleton Wilberforce in hun huis in Teston, Kent tot de groeiende groepscampagne tegen slavenhandel. Wilberforce, gedwongen door zijn sterke christelijke geloof, werd overgehaald om leider te worden van de parlementaire campagne van het Comité voor de afschaffing van de slavenhandel. Na maanden van planning, op 12 mei 1789 maakte hij zijn eerste grote toespraak over het onderwerp van afschaffing in het huis van commons, waarin hij redeneerde dat de handel moreel verwerpelijk was en een kwestie van natuurlijke rechtvaardigheid. Tekening op het bewijs van Thomas Clarkson, beschreef hij in detail de verschrikkelijke omstandigheden waarin slaven uit Afrika in de middelste passage reisden en voerden aan dat het afschaffen van de handel ook een verbetering zou brengen aan de voorwaarden van bestaande slaven in het West-Indië. Hij legde twaalf proposities voor afschaffing, grotendeels gebaseerd op het essay van Clarkson over de impolicy van de Afrikaanse slavenhandel, die in grote aantallen was bedrukt en op grote schaal gecirculeerd. Wilberforce was echter tegen het verlengen van de franchise naar hervormers van de arbeidersklasse, aangemoedigd door de rechten van de mens van Thomas Paine om de stemming te zoeken. Wilberforce leidde de oprichting van de Society voor onderdrukking van ondeugd en aanmoediging van religie om politieke aspiratie en steun voor de Franse revolutie te beteugelen. In januari 1790 is Wilberforce erin geslaagd om goedkeuring te krijgen voor een comité voor parlementaire select die selecteerde comité om de slavenhandel te overwegen en de enorme hoeveelheid bewijsmateriaal te onderzoeken die hij naar voren heeft gebracht. In april 1791 introduceerde Wilberforce de eerste parlementaire wetsvoorstel om de slavenhandel af te schaffen, die gemakkelijk werd verslagen door 163 stemmen tot 88. Naarmate Wilberforce de kwestie van de slavenhandel vond vóór het Parlement, bleef Clarkson reizen en schrijven en schrijven. Tussen hen waren Clarkson en Wilberforce verantwoordelijk voor het genereren en ondersteunen van een nationale beweging die de publieke opinie mobiliseerde als nooit tevoren. Dit was het begin van een langdurige parlementaire campagne, waarbij Wilberforce een beweging introduceerde ten gunste van afschaffing tijdens elke volgende zitting van het Parlement. Hij nam alle mogelijke kans om het onderwerp van de slavenhandel voor de commons te brengen, en verplaatste rekeningen voor zijn afschaffing opnieuw in april 1792 en februari 1793. Het Parlement heeft echter geweigerd om de rekening te passeren. William Wilberforce werd door een deel van zijn tijdgenoten gezien als een enigma: een populaire maar kleine en zieke man wiens eenhandige energie en vastberadenheid hielp om uiteindelijk de krachtige pro-slavernij-lobby in het Parlement te overwinnen en de afschaffing van de slavenhandel te dwingen. James Boswell (1740-1795), Samuel Johnson's officiële biograaf (die aanwezig was bij het diner toen het voor het eerst was gesuggereerd dat hij de oorzaak opneemt), bleek later de welsprekendheid van Wilberforce in het huis van Commons, en merkte op:
"Ik zag wat een loutere garnalen op de tafel leek, maar toen ik luisterde, groeide hij, en groeide, totdat de garnaal een walvis werd."
Het uitbreken van de oorlog met Frankrijk in 1793 verhinderde effectief verdere serieuze overweging toen de publieke stemming was geconcentreerd op de nationale crisis en de dreiging van invasie, hoewel Wilberforce nog steeds volharden in zijn inspanningen om het onderwerp te hebben gedebatteerd en verdere bewegingen in februari 1795 heeft gebracht , 1796 en mei 1797. Op 15 april 1797 ontmoette hij Barbara Ann Spooner (1777-1847), oudste dochter van Isaac Spooner of Elmdon Hall, Warwickshire, een bankier. Binnen twee weken van hun eerste vergadering had William voorgesteld. Het paar trouwde in bad, Somerset op 30 mei 1797 binnen zes weken na hun eerste vergadering. [9] Hun kinderen waren William Wilberforce (B 1798), Barbara (B 1799), Elizabeth (B 1801), Robert Isaac Wilberforce (B 1802), Samuel Wilberforce (B 1805) en Henry William Wilberforce (B 1807). In 1788 was Sir William Dolben's ACT doorgegeven die beperkte slavencapaciteit op de schepen die de Atlantische Oceaan overstaken. Het was echter niet tot 1799 dat de wet op het slavenhandelsregulering werd aangenomen om de overbevolking op slavenschepen verder te verminderen. Publieke attitudes naar de slavernij en de slavenhandel begonnen te verschuiven, en de vroege jaren van de negentiende eeuw zagen grotere vooruitzichten voor afschaffing. Het was echter niet tot 1804 dat Wilberforce echte hoop had om een ​​rekening te verplaatsen. Dat jaar heeft zijn rekening inderdaad al zijn fasen door het huis van Commons door juni. Helaas was het te laat in de parlementaire sessie ervoor om de passage door het House of Lords te voltooien. Wilberforce moest het opnieuw introduceren in de 1805-sessie, en bij deze gelegenheid werd het verslagen op de tweede lezing. Wilberforce begon meer samen te werken met de Whigs en de Abolitionisten in die partij. Hij gaf algemene ondersteuning aan de Administratie Grenville-Fox van februari 1806 na de dood van William Pitt the Younger. Wilberforce en Charles James Fox leidde aldus de campagne in het huis van Commons, terwijl Lord Grenville de oorzaak pleitte in het House of Lords. Een verandering van tactieken, die betrof een factuur om Britse proefpersonen te verbieden of deel te nemen aan de slavenhandel aan de Franse koloniën, werd voorgesteld door maritieme advocaat James Stephen begin 1806. Het was een slimme zet, als de meerderheid van de schepen Waren, in feite, nu vliegende Amerikaanse vlaggen, aldus bemand door Britse bemanningen en zeilen uit Liverpool. De nieuwe Buitenlandse Slaaf Trade Act werd snel verstreken en de tactiek bleek succesvol. De nieuwe wetgeving verboden tweederde van de Britse slavenhandel effectief. Dit was gedeeltelijk ingeschakeld door Lord Nelson's overwinning in de Slag bij Trafalgar, die de Britain de Sea Power had gegeven om ervoor te zorgen dat elk verbod kan worden afgedwongen. De dood van Fox in september 1806 was een klap voor de abolitionisten. Wilberforce werd opnieuw verkozen voor Yorkshire na Grenville opgeroepen tot een algemene verkiezing. Hij en Clarkson hadden een groot aantal bewijs verzameld tegen de slavenhandel in de afgelopen twee decennia. Wilberforce heeft het laatste deel van het jaar gevolgd door de verkiezing die een brief bij de afschaffing van de slavenhandel schrijft, die een verontschuldigend essay was die dit bewijs samenvat. Nadat het op 31 januari 1807 werd gepubliceerd, vormde het de basis voor de laatste fase van de campagne. Lord Grenville had een afschaffingsrekening in het House of Lords geïntroduceerd, en maakte een gepassioneerde toespraak, waarbij hij kritiek op collega's voor "die niet lang geleden had afgeschaft," en voerde aan dat de handel "in tegenstelling tot de beginselen van rechtvaardigheid was, menselijkheid en gezond beleid. " Toen een laatste stem werd genomen, werd de rekening in het House of Lords doorgegeven door de onverwacht grote marge van 41 stemmen tot 20. Sensing Een doorbraak die al lang verwacht was, Charles Grey (nu Viscount Howick) verplaatst voor een tweede lezing in de Commons Op 23 februari. Zoals eerboten werden gemaakt aan Wilberforce, die het had Getrouwd voor de oorzaak gedurende de voorgaande twintig jaar, werd de rekening gedragen door 283 stemmen tot 16. De Slave Trade Act ontving de Koninklijke instemming op 25 maart 1807.

Parlementair

Wilberforce was een van de meest reguliere MPS in zijn aanwezigheid in het huis van Commons, en diende op veel parlementaire commissies. Hij was een aanhoudende campagnevoerder voor parlementaire hervorming en viel voortdurend aan het systeem aangevallen onder welke leden werden gekozen, die corrupt waren geworden. En, aangezien de tijd doorging, werd hij als keeper van het geweten van de natie beschouwd, voor zover een toespraak van hem werd verwacht op bijna elke beweging. Bij één gelegenheid, Richard Sheridan, bij het horen van een gerucht dat Wilberforce met pensioen ging van de politiek, stopte hem en protesteerde "hoewel jij en ik niet veel eens zijn in onze stemmen in het huis van Commons, maar ik dacht dat het onafhankelijke deel dat je hebt gehandeld uw pensioen een openbaar verlies. "

Andere campagnes

Hoewel het meest herinnerd voor zijn werk aan de afschaffing van de slavernij, was Wilberforce ook bezig met andere zaken van sociale hervormingen. Hij schreef in zijn persoonlijke tijdschriften: "God Almachtige heeft voor mij twee grote voorwerpen, de onderdrukking van de slavenhandel en de hervorming van manieren." Het was bij de suggestie van Wilberforce, samen met bisschop Porteus en andere kerklieden, dat de aartsbisschop van Canterbury kon Koning George III om zijn proclamatie af te geven voor de ontmoediging van Vice in 1787, die hij zag als een remedie voor wat hij zag als de stijging tij van immoraliteit en ondeugd. Dit werd de samenleving voor onderdrukking van ondeugd in 1802, wat leidde tot de boord en gevangenisstraf van veel mensen, waaronder gratis spraakcampagnevaren zoals Richard Carlile, voor het distribueren van de werken van Thomas Paine en andere seculiere hervormers.

De British East India Compagnie was opgezet om de Britten een aandeel te geven in de Oost-Indische Spice Trade. In 1793 gebruikte Wilberforce de vernieuwing van haar handvest om de toevoeging van clausules aan te suggereren die het bedrijf in staat stelt om religieuze leraren in dienst te nemen met het doel van "het introduceren van christelijk licht in India." Dit plan was niet succesvol en de clausules werden weggelaten, in eerste instantie vanwege lobbyen door de directeuren van het bedrijf, die vreesde dat hun commerciële belangen zouden worden beschadigd als de voorgestelde wetgeving resulteert in religieuze confrontaties. Wilberforce heeft in 1813 opnieuw geprobeerd toen het charter erna naar voren kwam voor vernieuwing. Met behulp van overheidsdienstingen en verschillende statistieken, deze keer slaagde hij erin het huis van commons te overtuigen om de relevante clausules op te nemen en de handvestwet 1813 werd gepasseerd. Zijn werk maakte dus missionaire werkzaamheden om gedeeltelijk een toestand van het vernieuwde charter te worden. (Hoewel hij zich diep bezighoudt met het land, was Wilberforce zelf nog nooit in India geweest.) Uiteindelijk resulteerde dit in de basis van het bisschap van Calcutta. Wilberforce was ook een oprichtend lid van de Kerk Missionary Society (sinds de hernoemde kerkelijke Mission Society), evenals de Society for the Prevention of Cruldy aan dieren (nu de Royal Society for the Prevention of Cruldy voor dieren). Hij gaf ook zijn steun aan lokale projecten en was penningmeester aan een nabijgelegen liefdadigheidsschool terwijl hij in Wimbledon woonde. Ondanks zijn rol bij het beëindigen van de slavenhandel, was Wilberforce verzet tegen de rechten van werknemers om te organiseren voor betere beloning, voorwaarden en werkuren. In 1799 heeft hij de combinatiewet opgestoken, die vakbondsactiviteit in het Verenigd Koninkrijk onderdrukt.

De nationale loterij

Toen de vrienden van Wilberforce bij Battersea weer opleveren na de tweede lezing van de rekening voor afschaffing van de slavernij was de commons door een enorme meerderheid, wendde Wilberforce naar Thornton en zei: "Wel, Henry! Wat zullen we nu afschaffen? " Thornton antwoordde plechtig: "De loterij, denk ik." Uiteindelijk als gevolg van de inspanningen van deze groep ging de loterij, maar de 'hervorming van manieren' van Wilberforce omarmden veel meer dan dat. Men heeft alleen het beeld van de achttiende-eeuwse samenleving in tegenstelling tot aan het begin van dit essay met de soberheid en hoge morele normen van vroege Victoriaanse Engeland om te beseffen dat een grote transformatie plaatsvond en binnen een even kortere periode had plaatsgevonden dan wordt meestal erkend. In 1829 schreef Francis Place, die geen vriend was van evangelische religie, schreef: "Ik ben er zeker van dat ik niets riskeer toen ik beweer dat er meer goed is gedaan aan de mensen in de afgelopen dertig jaar dan in de drie voorgaande eeuwen; Dat ze tijdens deze periode wiser zijn geworden, beter, zuiniger, eerlijker, meer respecteerbaarder, meer deugdzaam dan ze ooit eerder waren. " Want deze transformatie was Wesley gedeeltelijk verantwoordelijk, en Wilberforce en zijn vrienden bouwden op de fundamenten van Wesley, waardoor hun invloed in cirkels brengt die de methodisten nooit zouden hopen te bereiken.

Wilberforce was een uitgesproken criticus van de Nationale Loterij van zijn dag. In 1817 beschreef hij de State Loterij als 'een nationale zonde'. Als gevolg van het campagne van verschillende leden van de Clapham-sekte, inclusief William Wilberforce, werd de loterij door de regering in 1826 tot een einde gebracht.

Emancipatie van slaven

Wilberforce ging na 1807 verder met zijn werk. Zijn bezorgdheid over de slavernij leidde hem om de Afrikaanse instelling te vonden, die was gewijd aan de verbetering van de toestand van slaven in het West-Indië. Hij was ook behulpzaam in de ontwikkeling van het Sierra Leone-project, dat was gewijd aan het uiteindelijke doel om het christendom in West-Afrika te nemen. De positie van Wilberforce als de toonaangevende evangelische in het Parlement werd erkend. Hij was inmiddels het belangrijkste lid van de zogenaamde Clapham Sect, samen met zijn beste vriend en neef Henry Thornton en Edward Eliot. Omdat de meeste groep evangelische christelijke veroordelingen hield, werden ze "de heiligen" genoemd.

Tegen 1820, na een periode van slechte gezondheid en een beslissing om zijn openbare activiteiten te beperken, bleef Wilberforce blijven werken voor de uiteindelijke emancipatie van alle slaven. In 1821 vroeg hij Thomas Fowell Buxton om het leiderschap van de campagne in de Commons over te nemen. Wilberforce publiceerde zijn aantrekkingskracht op de religie, rechtvaardigheid en de mensheid van de inwoners van het Britse rijk ten behoeve van de Negro-slaven in het West-Indië begin 1823. In deze verhandeling beweerde hij dat de morele en spirituele toestand van de slaven rechtstreeks van stam hun slavernij. Hij beweerde dat hun totale emancipatie niet alleen moreel en ethisch gerechtvaardigd was, maar ook een kwestie van nationale plicht voor God. Het jaar 1823 zag ook de vorming van de samenleving voor de mitigatie en de geleidelijke afschaffing van de slavernij (later de anti-slavernijmaatschappij). Op 15 mei 1823 verhuisde Buxton een resolutie in het Parlement tegen de slavernij, een debat waarin Wilberforce een actief deel heeft genomen. Daaropvolgende debatten volgden op 16 maart en 11 juni 1823, waarin Wilberforce zijn de laatste toespraken in de Commons maakte. In 1824 leed Wilberforce een ernstige ziekte die leidde tot zijn ontslag van zijn parlementaire stoel. Hij verhuisde naar een klein landgoed in Mill Hill, ten noorden van Londen in 1826. Dit resulteerde in zijn gezondheid die enigszins verbetert. In zijn pensionering vervolgde hij zijn gepassioneerde steun voor de anti-slavernij-oorzaak, waaraan hij zijn leven had gegeven. Hij handhaafde een actieve correspondentie met zijn uitgebreide vriendenkring. Tegen 1833 was zijn gezondheid begonnen af ​​te dalen. Hij leed een ernstige aanval van influenza en is nooit volledig hersteld. Op 26 juli 1833 hoorde en verheugde hij zich en verheugde hij bij het nieuws dat de rekening voor de afschaffing van de slavernij eindelijk de derde lezing in de commons had gepasseerd. Op de volgende dag groeide hij veel zwakker en stierf vroeg op de ochtend van 29 juli. Een maand later passeerde het Parlement de Slavernij-afschaffingwet die alle slaven in het Britse rijk hun vrijheid gaf. William Wilberforce werd begraven in de abdij van Westminster op 3 augustus 1833. De begrafenis werd bijgewoond door vele leden van zowel huizen van het Parlement, evenals vele leden van het publiek. De Palldragers omvatten de Heerkanselier en de hertog van Gloucester. In romp werd £ 1.250 opgevoed door openbaar abonnement om de erectie van een monument aan Wilberforce te financieren. De basis van het Wilberforce-monument werd op 1 augustus 1834 in (wat werd) Victoria Square. De 102 voet (31 meter) Griekse Dorische kolom, gegarneerd door een standbeeld van Wilberforce, werd in 1935 naar zijn huidige site verplaatst in 1935. [7] De kolom wordt nu gebruikt als logo van Hull College, in wiens campus het monument staat. Een standbeeld aan de herinnering aan Wilberforce werd in 1840 opgericht in Westminster-abdij, met de epitaph: "Tot de herinnering aan William Wilberforce (geboren in romp, 24 augustus 1759, stierf in Londen, 29 juli 1833); voor bijna een halve eeuw a Lid van het Huis van Commons, en voor zes parlementen in die periode, een van de twee vertegenwoordigers voor Yorkshire. In een leeftijd en land vruchtbaar in grote en goede mannen, was hij een van de belangrijkste van degenen die het karakter van hun tijden hebben opgelost ; want aan hoge en verschillende talenten, om welwillendheid te verwarmen, en aan Universal Candor, voegde hij de blijvende welsprekendheid toe van een christelijk leven. Eminent als hij in elk deel van de openbare arbeid was, en een leider in elk werk van het goede doel, om te verlichten De tijdelijke of de spirituele behoeften van zijn medemensen, zal zijn naam ooit speciaal worden geïdentificeerd met die inspanningen die, door de zegen van God, verwijderd uit Engeland de schuld van de Afrikaanse slavenhandel, en de weg voorbereidden voor de afschaffing van SL Avery in elke kolonie van het Empire: in de vervolging van deze objecten vertrouwde hij, niet tevergeefs, op God; Maar in de voortgang werd hij geroepen om grote obloequy en grote oppositie te verduren: hij heeft echter overleefd alle vijandschap; En in de avond van zijn dagen trokken zich terug uit het openbare leven en de openbare observatie tot de boezem van zijn familie. Toch stierf hij niet onopgemerkt of vergeten door zijn land: de leeftijdsgenoten en commons van Engeland, met de Heerkanselier en de spreker aan hun hoofd, in plechtige processie uit hun respectieve huizen, droeg hem naar zijn fitting plaats onder de machtige dood, hier Om te rusten: tot, door de verdiensten van Jezus Christus, zijn enige Verlosser en Verlosser, (die, in zijn leven en in zijn geschriften die hij wilde verheerlijken,) zal hij opstaan ​​in de opstanding van de rechtvaardigen. " Van Wikipedia de online encyclopedie.