O tempo voa em sentido e sensibilidade

Há uma curiosa lacuna em estudos de Jane Austen que alguém teria pensado haviam sido preenchidos há muito tempo. Ninguém tem ainda desenhado e explicou a cronologia deSenso e sensibilidade. De outros cinco estudiosos de Austen, os estudiosos educaram calendários detalhados que a maioria dos seus leitores aceitaram como realmente nos romances de Austen, porque estes explicaram então elementos intrigantes em seus romances. ApenasSenso e sensibilidade foi deixado de fora.1 As filhas dashwoodHouve uma breve tentativa de extrair a cronologia deSenso e sensibilidade, Patricia Craddock's "The Almanac ofSenso e sensibilidade."2 Craddock não carregou seu projeto através de consistência ou completamente. Ao longo da maior parte de seu ensaio, ela permanece indecisa entre pares de anos abrangentes (1794- 95, 1797-98, 1800-1 e 1805-6). Quando, no final de sua peça, ela de repente data da Páscoa do romance como 31 de março, já que esta data permite que ela sugira o calendário deSenso e sensibilidade Como agora temos sido baseado em um 1792-93 Almanac, ela ignora o fato de que as datas que temos para oJuvenilia. são precisamenteesses e que o.Juvenilia. são o trabalho de uma mente muito mais jovem.3Ela também não cita a irmã de Austen, o memorando de Cassandra, em que, se Cassandra é um pouco vago a partir da data de uma versão anterior do livro, ela, no entanto, disse mais decisivamente: "Tenho certeza de que algo da mesma história e personagens tinham sido escritos anteriormente e chamado Elinor e Marianne, "e que oSenso e sensibilidade Temos é um texto "Begon 1797".4 Mais importante - para todo o ponto de um calendário é explicar o que temos no texto de Austen - Craddock não verifica se e como esta data coerece com várias outras indicações bastante definidas do tempo as novas ofertas. Ela nunca pára para examinar exatamente quantos anos a ação desse romance circunscreva. No entanto, quando na abertura de seu ensaio Patricia Craddock afirma que seu exame do calendário subjacente paraSenso e sensibilidade Fazia sentido o que ela havia encontrado foi a "estrutura inicial" de uma "versão epistolar" anterior deste romance, ela estava correta. Eu já citei o comentário decisivo de Cassandra queSenso e sensibilidadeexistia em uma versão anterior chamadaElinor e Marianne.. Para isso adiciono a afirmação caracteristicamente modesta e cuidadosamente qualificada, mas determinada, a sobrinha de Austen, Caroline Austen fez em 1869 queSenso e sensibilidade foi dito pela primeira vez em letras: "A memória é traiçoeira, mas não posso ser enganada em dizer que o sentido e a sensibilidade eraprimeiro escrito em letras, etão Leia para sua família. "O problema Cradock foi que ela sentiu que só poderia afirmar que o regime de tempo em várias seções diferentes do romance mostra o romance que temos" estreitamente se assemelha ao do ano da versão epistolar original do romance. , 1795. "Assim, ela só implora a questão-chave do que esta versão epistolar era. Craddock faz ainda menos de um esforço do que Brian Southam em sua breve e um pouco de uma reconstrução sincera de quem escreveu para quem.5Como Southam e outros que queriam discutir o que a versão anterior do livro pode ter sido como para derramar a luz na versão atual, ela provavelmente se sentiu incapaz de descobrir quem escreveu a quem. Meu argumento de contador é que o tipo de detalhes específicos de quem escreveu a quem não são importantes porque não são indícios de que temos uma narrativa epistolar. Sempre houve e continuará a ser inúmeros romances oniscientes nos quais os personagens escrevem cartas uns aos outros de lugares diferentes, e em que tais letras podem ser cruciais para o enredo ou revelação de caráter.6 Que marcasSenso e sensibilidade Como epistolar é o que em seu livro seminal sobre narrativa epistolar,Epistolaridade: se aproxima de uma forma, Janet Gurkin Altman chama de "epistolaridade" pelo qual ela significa a utilização de certas propriedades formais complexas que são fundamentais para a estrutura do enredo ou história do romance: "múltiplos parcelas", "interrupção da linha temporal por ordem não tradonológica", "Múltiplos correspondentes" (cada personagem que dá coloração diferente para uma história) e "lacunae" (a pontuação de uma história com letras e o uso de intervalos entre letras em que outros eventos significativos acontecem). "7 Essas estruturas tornam todas as verdades em tais romances parentes, uma função da mente que os relata, e leva a profundidades psicológicas, variedade de perspectiva e circularidade do argumento que forma as bases da subjetividade inescapável dos romances epistolares. Meu argumento para a atual natureza epistolarSenso e sensibilidade Como derivado de sua base original, não repousa a minha capacidade de especular, mas sim no calendário paraSenso e sensibilidade Eu extrapolei, e que revela uma base para a epistemolaridade do projeto de plotagem do romance, um design de plotagem que ajuda a considerar que tantos leitores tiveram, que este é originalmente epistolary. Em resumo, o calendário existente emSenso e sensibilidade permite que uma história seja dita em cartas por pessoas diferentes durante um período considerável de tempo e de diferentes lugares; E o calendário revela Austen usado temporalmente rearranjado e justaposto contando de uma história ou histórias que é precisamente a estrutura irônica fundamental para a narrativa epistolar. Greg sábio como John Willoughby. Seu cavalo, grande George, morreu durante as filmagens, muito para o arrependimento de todos.O primeiro problema que confronta o sério cronologista de AustenSenso e sensibilidade é que a cronologia deste romance é complicada e longa. Enquanto nos outros cinco romances de Austen, podemos encontrar referências a eventos que ocorreram antes dos romances abertos, o tempo em que esses eventos ocorreram é impreciso, e os detalhes precisos dos eventos anteriores não são cruciais para a nossa compreensão das especificidades do tempo atual. eventos e personagens diante de nós. DentroSenso e sensibilidade Eventos que ocorreram antes que o romance abre sejam cruciais para a nossa ironia do que está acontecendo enquanto assistimos nos eventos em tempo presente. Alguns exemplos: as crianças e morte ilegítimas de Eliza Brandon; O envolvimento de Lucy Steele e Edward Ferrarrs; O envolvimento íntimo de Willoughby com Eliza Williams cujo personagem espelha o de Marianne e cuja mãe se parece com Marianne nove meses antes do tempo que assistimos ao tribunal Marianne antes do coronel Brandon. O tempo de tempo deste livro é extraordinário. O único outro dos romances de Austen para cobrir mais de um e meio anos,Parque mansfield, Chronicles um mero dez (o romance começa quando Fanny Preço é nove e termina quando ela é quase dezenove). O humor e ação dePersuasão é o resultado do que aconteceu há oito anos, eOrgulho e Preconceito nos leva de volta às infância de Darcy e Wickham. Mas em nenhum desses três - nem emEmma. Em que o narrador de Austen conta brevemente a gênese das situações e personagens de Frank Churchill e Frank Churchill - Austen trabalha uma cronologia que pode ser consistentemente plotada para trás em detalhes para o tempo anterior.Senso e sensibilidade é fundamentado em uma cronologia que é internamente consistente por 37 anos. Uma extração da cronologia, portanto, exige prestar atenção aos muitos flashbacks do livro. Dois são longos e elaborados e há muito tempo os locais daqueles que criticam o romance como em lugares brutos ou muito cedo. Eu falo da história do coronel Brandon de si e Eliza Brandon (2: 9: 204-11, 31: 173-78), e a história de Willoughby de si e Eliza Williams (3: 8: 319-27, 44: 271-77) . Mas igualmente essencial para a construção do calendário do romance e seus paralelos irônicos são seus muitos outros flashbacks que estão espalhados por todo o romance, e que são muito mais curtos que os contos de Brandon e Willoughby, e assim escaparam de atenção. Nesta categoria, temos as histórias de Lucy e Edward do tempo de Edward na escola do Sr. Pratt, sua apaixonada, sua correspondência (1: 19: 101-3, 22: 130-34; 3: 1: 140; : 13: 362, 19: 88-90; 22: 111-14, 23: 118, 49: 307). Existem os pedaços espalhados da história da Sra. Jennings de vindas e vindas de suas famílias, que ela conta em surtos espontâneos e parecem ser incluídos apenas para o entretenimento do leitor (1: 20: 114-15, 2: 4: 160, 8: 196-97; 20: 98-99, 26: 135, 30: 165-66), mas nestes a história de Brandon é ainda mais desfeita, e encaixam-se de forma significativa nessa história. Há a conversa tagarela de Nancy Steele, que pontua em intervalos amplamente dispersos os atuais histórias e e explica ainda mais a sua formação (1: 21: 123-25, 3: 2: 272-75; 21: 105-7, 38: 229-31 ). DentroSenso e sensibilidade Temos uma cronologia que engloba ou é construída de peças tiradas de seis histórias de amor comparáveis ​​que ocorreram em pontos paralelos no tempo, que, se apresentado através de cartas estariam em contraste dramático - e não teria sido tão estabelecido se tal efeito não foi originalmente pretendido. Os exemplos mais marcantes são: a morte do Sr. Henry Dashwood, que ocorre no mesmo mês do mesmo ano que Willoughby e Eliza são elos de Bath; Sojourn de Edward com Lucy em Longstaple, que ocorre durante a fase mais intensa de Willoughby e o relacionamento de Marianne; O envolvimento solipístico de Marianne com Willoughby, no momento em que ele é dueling com Brandon sobre Eliza Williams e cortejando Sophia Gray. A ironia dramática original e paralelismo ainda no livro revela a estrutura epistolar original do livro. O segundo problema o cronologista deSenso e sensibilidade Confronte leva longe da natureza epistolar do texto e seus usos do tempo, e recorda os estudiosos debates tiveram sobre a cronologia de Austen'sOrgulho e PreconceitoParque mansfieldEmma., eAbadia de Northanger.8 Nestes quatro romances austen retém apenas informações suficientes para impedir que seu leitor se conheça com precisão em que anos os romances são definidos. Não se pode fazer um caso de IronClad para anos específicos ou as décadas em que a ação deSenso e sensibilidade ocorre também. Em sua anúncio para a Northanger Abbey descobrimos que ela se preocupou para que os leitores encontrassem seus romances "obsoletos" ("pela autora", não encobriçando em Chapman e Butler), e eu sugiro uma razão pela qual Austen cobria suas faixas era que ela queria obscurecer Quantas vezes ela reescreveu os romances, para impedir que os leitores notassem referências inconsistentes neles: suas cartas mostram uma preocupação intensa com a verossimilhança e a vontade de alerta para ser literal sobre o que ocorreu juntos na história, para não perturbar a mais literal e pedante leitor. No caso deSenso e sensibilidade, é apenas no segundo e, em seguida, cada vez mais no terceiro volume do romance que os eventos estão ligados a meses citados, datas ou dias da semana. Mas eu posso oferecer uma conjectura fundamentada que faz sentido dos dados que temos seguindo o procedimento de Mackinnon e Chapman de usar a Páscoa como meu ponto de partida. Esta é a minha base para eliminar anos em que a presente ação do romance não pode ter ocorrido; Em seguida, examinamos quais dos próximos anos restantes se encaixam com as outras indicações do tempo no romance. Vamos primeiro observar que após a longa fase do romance que ocorre em Londres (15 capítulos), nos dizem que os Palmers planejam deixar Londres para Cleveland "sobre o final de março" para que eles possam estar totalmente escondos em Cleveland " Para as férias de Páscoa "(3: 3: 279, 39: 236). Isso nos diz que no ano o romance é definido, a Páscoa ocorreu não nos primeiros dias de abril, mas sim dentro da primeira semana ou mais. A saída real dos Dashwoods leva em conta o "mais de dois dias" a jornada que as mulheres esperam levar entre Londres e Cleveland é "muito cedo em abril" (3: 6: 301, 42: 255) para que a parte ainda possa estar a tempo para a Páscoa. Usando John Cary'sNovo ininserário ou uma delineação precisa das grandes estradas, Eu calei em uma viagem de dois e meio e alinhamos que com as indicações do tempo que começam uma vez que os Dashwoods chegam a Cleveland (veja o calendário abaixo).9 Que Austen foi escrupulante sobre a relação entre distância e tempo em seus próprios romances e examinou os outros por sua verossimilhança é um lugar comum na bolsa de estudos, mas não se pensa que estou atribuindo mais cuidado e exatidão do que é provável que eu gostaria de apontar Que entre as poucas observações que ela fez sobre sua arte ou a dos outros, encontramos a seguinte objeção ativa a alguns detalhes sobre viagens e tempo e distância em um romance por sua sobrinha Anna Austen enviou-a no manuscrito:
"Eu arranhei o senhor Tho: de andar com os outros homens para os estábulos e c no mesmo dia depois dele quebrando o braço dele.. Eu acho que pode ser tão pouco habitual quantoaparecer Natatural em um livro - & parece não ser material que Sir Tho: deveria ir com eles. - Lyme não vai fazer. A Lyme é para 40 milhas de distância de Dawlish e não seriam faladas de lá. - Eu coloquei a Starcross de fato. -- Se você preferirExeter., isso deve ser sempre seguro. "10
Há quatro anos entre 1793, o primeiro ano em que muitos estudiosos de Austen se conjeturaram que Austen poderia ter escrito a história Cassandra chamadoElinor e Marianne.e 1811, o ano em que publicou o presenteSenso e sensibilidade Em que foi possível para Jane Austen ter seus personagens saírem de Londres no final de março ou no início de abril e ainda chegar a Cleveland a tempo para a Páscoa: 1798, 1801, 1803 e 1809.11 Podemos excluir 1801, 1803 e 1809: Se fossem 1801 as mulheres teriam chegado ao domingo de Páscoa, não a tempo para o domingo de Páscoa; Se fosse 1803, quando a Páscoa caiu em 10 de abril, não há necessidade de sair tão cedo; Se fosse 1809, a Páscoa caiu em 2 de abril. Isso sai de 1798. Eu desenhei um calendário que seja consistente para os 37 anos usando o calendário 1797-1798 como o período de ação no tempo atual do romance existente, como o mais provável e, de fato, o único possível de todos os quatro escolhas. 1798 Os outros reivindicam a probabilidade de todos os outros anos também. Vamos nos lembrar do memorando jotted no qual Cassandra escreveu que Austen começou "Sensibilidade e sensibilidade"Em" novembro 1797, "ela também escreveu que Austen começou a" primeira impressões "(a versão anterior deOrgulho e Preconceito) em "outubro de 1796" e "terminou" em Augt 1797, "e escreveu" Abadia de Hanger North... Sobre os anos 98 e 99. " O sentido da nota é que Austen escreveu rascunhos completos desses três romances seguidos. Será dito que não há revisão de AustenSenso e sensibilidade entre 1809 e 1811, os dois primeiros anos de sua vida no Chawton Cottage, e ela não poderia ter, como ela fez no caso deOrgulho e Preconceito Redefinir o romance para os anos da sua última revisão? Primeiro, 1809 está sujeito à mesma objeção como 1801; Simplesmente não há tempo suficiente para as mulheres tomarem suas mais de duas dias de Londres e ainda fazer Cleveland no tempo; Além disso, como será visto abaixo dos anos, 1809-10 não se encaixam na linha do tempo do romance existente. Igualmente importante, não sabemos que Austen realmente revisorSenso e sensibilidade Durante os dois primeiros anos, ela viveu no Chawton Cottage. Sempre foi suposto. Mas nós não sabemos disso. Todas as suas cartas nos dizem é que em 25 de abril de 1811, ela está corrigindo as folhas de publicação. Quais revisões que ouvimos são registradas em 20 de janeiro de 1813, e eles são de livro agora chamadosOrgulho e Preconceito (Letras, 182, 202). A tendência a supor algo sobre os hábitos de escrita de Austen ou quando ela escreveu ou revisou um dado romance e, em seguida, ter essa suposição se tornou recebida a verdade ocorre de novo e de novo em estudos de Austen. Um lê que ela parou de escrever quando a família foi para banho e só começou novamente quando chegaram em Chawton Cottage. Como não há um fragmento de evidência para apoiar esta alegação, e vários estudos mostraram ou assumidos da evidência de referências diferentes nos textos que Austen continuou a escrever ao longo da década,12 então não há comentário em qualquer lugar entre os papéis Austen ou as cartas de Austen para sugerir o que Austen fez paraSenso e sensibilidade entre os anos 1798 e 1811. O ano do meu calendário é baseado na minha crença de que durante este períodoSentido e sensibilidade foram submetidos a outra revisão muito menos completa ou muito menor em comparação com a que se transformouPrimeiras impressõespara dentro Orgulho e preconceito, um que adicionou alguns novos elementos ao livro, mas que mantiveram os anos originais intactos, e não mudou muito as suturas que cobriam a mudança original de um livro epistolarizado para o onisciente. É certamente verdade que o livro de 1811 contém material que não pode ter sido escrito já em 1798: Conhecemos as palavras da conversa selvagem entre John e Fanny Dashwood no capítulo duas paráfrase ou jogam sobre palavras que foram escritas como resultado do que Austen uma vez ironicamente chamou de "a conspiração" de "o mundo inteiro" para "enriquecer uma parte da nossa família na expença de outra" (Letras 88). Considerações e pressões que eram tudo menos desinteressado dirigiu o comportamento do irmão mais velho relativamente confortável, James Austen, quando o pai de Austen abandonou a vida a ele; Não foi fácil para os outros irmãos de Austen se juntarem a James ou ao rico irmão, Edward Austen-Knight, para criar dinheiro para sua mãe e irmãs quando seu pai morreu. Edward aparentemente não pensou em convidá-los a vir e viver em qualquer uma das suas propriedades até a morte de sua esposa, Elizabeth. A situação das três mulheres no livro que moram em uma casa de campo sobre a propriedade de um relato masculino rico repete a situação das fêmeas Austen que vieram em 1809 para viver em uma casa de campo sobre a propriedade de Edward Austen-Knight.13 Além disso, também é verdade que a cronologia do livro que revelamos interruptores abruptos no ritmo, contém lacunas repentinas no tempo que é moletrado metaforicamente por referências a letras que não temos mais, mas são simplesmente descritas, e um retrocesso repentino quando Austen de repente coloca material em que ocorreu anteriormente em um lugar mais tarde e, em seguida, tem que conta por não nos dizer sobre isso anteriormente. Um exemplo do primeiro ocorre quando os Dashwoods chegam a Barton Cottage (1: 6). O romance muda de repente: onde tinha sido contraído e movido há décadas rapidamente apenas descendo para dramatizar isso ou aquela cena, as indicações do tempo se tornam "frequentes e precisas" (as palavras de Chapman para o tempoOrgulho e PreconceitoParque mansfield eAbadia de Northanger), denso com detalhes ao ponto que podemos dizer que hora do dia um evento ocorreu. A mudança é repentina e, como o capítulo, que contém a conversa entre John e Fanny Dashwood aparece nesta seção, sugiro que fosse a versão de 1797Senso e sensibilidade que começou em setembro - eu lembro meu leitor queOrgulho e Preconceito eEmma. Comece em setembro também. Há também uma série de lacunas no tempo em que a cronologia realista diária (não é tempo psicológico), que havia sido rastreado em um movimento de caracol desde o dia-a-dia e quase hora de hora, subitamente se move irregularmente à frente para outro grupo de eventos em um lugar diferente. Em cada um desses intervalos, são informados de letras que passavam entre os personagens como uma maneira de preencher a lacuna. Por exemplo, há uma pausa de três semanas na narrativa entre a introdução de Lucy Steele e Apocalipse de seu envolvimento para Edward e mais de sua história (final de novembro no início de dezembro ou 1: 21-22, 2: 1; 23), e o convite da Sra. Jennings para as filhas mais velhas de Dashwood para vir com ela para Londres (o final de dezembro, capítulo 25). Nesta e na próxima lacuna no tempo somos lembrados da correspondência contínua entre Edward e Lucy. O que é colocado antes que nossos olhos seja a longa meditação de Elinor na solidão, que é incrivelmente fácil de reformular e lê mais vividamente como uma narrativa em primeira pessoa do que na forma de terceira pessoa presente.14 Há um intervalo súbito indeterminado ou uma lacuna no tempo entre o encontro de Willoughby com Marianne na Parte e sua conseqüisão imediata (16 a 19 de janeiro, 2: 6-9, 28-31) e a chegada dos steeles (de Devonshire) e John e Fanny Dashwood, e Edward e Sra. Ferrarrs (de Sussex) em Londres (5 de fevereiro de 2: 10-12, 32-34). Aqui, novamente, o tempo é preenchido referências às letras. Dizem-nos que, ao aprender a verdade sobre Willoughby da carta de Elinor, a Sra. Dashwood escreve "Long Letters... Rapidamente sucedendo um ao outro" que expressam sua ansiedade, solicitude, conselho a Marianne "e conselhos para a Fortitude", e conselhos para Elinor que ela e Marianne não... Encurtar sua visita à Sra. Jennings; o comprimento, embora nunca seja exatamente corrigido, tinha sido esperado por todos para compreender pelo menos cinco ou seis semanas "(2: 10: 212-14 32: 179-80). Quando Lucy chega a Londres, ela pode irritar Elinor com surpresa fingida em encontrar Elinor ainda na cidade. É claro que Lucy veio à cidade porque uma carta de Edward disse a ela que ele e Elinnor estão lá (2: 10: 217-18; 32: 183-84). Quando Elinor se senta para escrever para Edward Ferrarrrrs para contar a ele de uma oferta de Brandon mais tarde no romance, Austen responde por seu conhecimento do endereço de Edward pela tranquila observação irônica "Felizmente, ela tinha ouvido seu endereço da Miss Steele" (3 : 3: 283; 39: 240). Os últimos intervalos súbitos de tempo indeterminado ocorrem depois de Marianne e Elinor voltar com a mãe para Barton Cottage e dependem de cartas de John Dashwood, Sra. Jennings, e Coronel Brandon para aprender sobre o que está acontecendo em Londres (veja o final de abril e meio de maio no calendário abaixo). Desta vez, Austen não apenas descreve, mas citações de cartas deslocadas. Eu cito apenas uma porção uma pela Sra. Jennings, como apenas uma das várias narrativas em primeira pessoa por ela severamente escorregou no presenteSenso e sensibilidade por AUSTEN:
"Eu acho que ... nada foi carregado tão maldito; porque foi apenas dois dias antes de Lucy ligou e sentou algumas horas comigo. Nenhuma alma suspeita de nada do assunto, nem mesmo Nancy, que, pobre alma. Veio chorando para mim no dia seguinte, em um grande susto por medo da Sra. Ferrarrrs, bem como não saber como chegar a Plymouth; por Lucy, parece emprestado todo o seu dinheiro antes de se casar, em Propósito, nós suponhamos, para fazer um show com, e pobre Nancy não tinha sete xelins no mundo; então eu estava muito feliz em dar cinco guineeas para levá-la a exeter, ... "(3: 13: 370- 71; 49: 314).
Isso nos leva à estranha erupção de uma sra. Denison, uma dama nunca ouviu falar antes ou novamente, e a colocação de seu jantar. O leitor notará no meu calendário que após o nascimento do Sr. e a Sra. Palmer de um filho, Thomas (nascido "alguns dias" após a reunião de 14 de fevereiro de Elinor, Lucy e Edward [2: 14: 246; : 207], a Sra. Jennings desaparece do presente livro para uma grande vigília de quinzena sobre a parcela de sua filha e a primeira semana de seu neto e metade da Lifel. Entre 15 de fevereiro e 3 de março, Elinor e Marianne Dashwood encontram-se restringidos a "Passe o todo de todos os dias na Conduit Street" (2: 14: 246, 3: 1: 257; 36: 207, 37: 217). É durante este intervalo que a festa musical da Sra. Dennison acontece. Enquanto há sra. . A crença equivocada de Dennison de que Elinor e Marianne Dashwood estão hospedados com John e Fanny Dashwood lidera John Dashwood a pensar que ele e Fanny deveria ter os Dashwoods passam uma semana das ausências do dia de Berkeley-street, que sugerem Fanny pré-apto dizendo que ela estava prestes a convidar as irmãs Steele para Harley Street. Aqui está um grupo inteiro de esquisitices aqui. Primeiro, a festa musical não pode ser mais precisamente datada. No entanto, todos os eventos no romance desde a hora da chegada de Dashwood no Barton Cottage (1: 6, vêem acima e calendário abaixo) são crônicos com precisão, exceto para esses intervalos representados por letras até que esta festa musical seja introduzida. Os eventos que os envolvem e que levam à festa musical são rastreados precisamente. O tempo sempre se move para a frente durante essa parte do romance, e os intervalos de tempo cuidadosamente delimitados começam mais uma vez quando a Sra. Jennings, Elinor e Marianne retomam sua programação diária na Berkeley Street. É apenas a própria festa e sua conseqüência importante, a vinda à Harley Street de Lucy e Nancy Steele, que são deixadas indeterminadas (novamente ver o calendário abaixo). Em segundo lugar, a festa musical é introduzida abruptamente, sem qualquer preparação, e por uma sentença cujo constrangimento não percebemos porque sua afiada ironia desvia nossa atenção: "Eu venho agora para a relação de um infortúnio, que dessa vez aconteceu com a Sra. John Dashwood. Aconteceu isso. "." (2: 14: 248; 36: 208-9). De repente, de repente se misturou no texto são uma série de incidentes vários dos quais somos informados ocorridos no começo, para sagacidade, a primeira visita da Sra. Jennings com Elinor e Marianne a Fanny Dashwood; A interpretação equivocada da Sra. Dennison de sua presença na Harley Street; e o convite duplo subseqüente (ver calendário). Estes são corridos para voltar ao quadro irônico do parágrafo que aponta nossa atenção para a parte musical:
"A questão da qual era que a Sra. Dashwood foi obrigada a um inconveniente extremamente grande de enviar sua carruagem para a Miss Dashwoods; mas, o que ainda era pior, deve estar sujeito a toda a desagradação de parecer tratá-los com atenção: e Quem poderia dizer que eles poderiam esperar sair com ela uma segunda vez? O poder de decepcioná-los, era verdade, deve ser sempre ser ela "(2: 14: 248; 36: 209).
Eu sugiro a Sra. Dennison e seu partido musical constituem uma reflexão se contrairam para explicar como Lucy e Nancy Steele vieram morar na Harley Street, que circunstância Austen descobriu que não podia fazer sem ou mudar a menos que ela fosse reescrever como Fanny sabe que Lucy e Edward estavam envolvidos. Somos informados de que era "durante a noite" da festa que a ideia deu convidar suas irmãs para sua casa "atingiu" John Dashwood tão forçosamente que, mais tarde naquela noite, quando ele e Fanny vieram para casa que ele "assustou" com uma proposta de pensamento. Também é dito que "na manhã seguinte" ela "escreveu a Lucy, pedir a sua empresa e sua irmã, por alguns dias" (2: 14: 252-54; 36: 212-13). "Dentro de dez minutos" da chegada desta carta no mesmo dia, Lucy mostra a carta de Fanny para Elinor e também "Descubra instantaneamente" sua visita a Lady Middleton foi "sempre destinado a terminar em dois dias" (2: 14: 254 36: 213). Eu não gostaria de desistir da festa musical. O toque satírico com o qual Austen persona a terrível Robert Ferrarrrs está na veia da abertura memorável e gratando a conversa entre John e Fanny Dashwood. Mas não é por isso que Austen escreveu a cena. Ela escreveu para que ela pudesse explicar a presença de Nancy e Lucy Steele na Harley Street, com alguma aparência de probabilidade. Desta forma, ela manteve as narrativas de primeira pessoa em quadrinhos da Sra. Jennings, John Dashwood e Nancy Steele (provavelmente originalmente ironicamente justapostas) no centro do ensino secundário estrutural do romance (a primeira é que Lucy está confidenciada para Elinor que Lucy está envolvida para edward). No calendário que segue eu imitei o formato do Chapman. Eu tenho itálico todas as datas ou dias da semana que são citados do romance. Também forneceu breves explicações intervenientes sobre como cheguei a dadas datas ou sequências, com algum comentário sobre essas sequências - principalmente apontando a natureza epistolar da estruturação de eventos. Eu, no entanto, diferi do chapman, dando todas as páginas da qual todas as informações são tomadas ou inferidas. O nosso é uma operação de gumshoes. Assim, também forneci consistentemente mais descrições sobre o que ocorreu em cada data e, se necessário, o local em que ocorre, bem como cotações de apoio do texto. Cartas não são apenas escritas de e por um personagem para outro; Eles são escritos de um lugar para outro. Começamos com o material oferecido a nós através de flashbacks (1762-96). O Capítulo Um começa em 1796 de fevereiro6. Esta data chegou a seguir: Eu calculei pela primeira vez quanto tempo teria tomado a Sra. Henry Dashwood e suas filhas para viajar de Norland Park, Sussex, para Barton Park, Dorchester in "muito cedo Setembro "(três dias) e, em seguida, considerou de volta" seis meses ", a quantidade de tempo que somos informados da Sra. Dashwood e suas filhas viviam com John e Fanny Dashwood no Norland.15 Eu também chamo a atenção do leitor para dois eventos dramáticos que ocorrem ao mesmo tempo, e que uma narrativa epistolar teria feito uso efetivo de: enquanto Henry Dashwood está morrendo e extrai uma promessa de John Dashwood para fornecer sua madrasta e ergueras , Willoughby e Eliza Elope. [Em filológico trimestral, o calendário começa aqui:
1762-78. Nascimento do coronel Brandon; Pouco depois de seu primo, Eliza, um órfão, vem a Delaford Abbey, para viver; Ela e ele trouxeram juntos. "Nossas idades eram quase as mesmas, e de nossos primeiros anos nós éramos playfellows e amigos.." Quando romance abre, Brandon é 35. (2:10:50, 2: 9: 205; 10:44, 31: 173)e carrega para Quarta-feira, 20 de setembro de 1797. Willoughby e Marianne encontraram "uma manhã memorável", o resgate e a sua partida "no meio de uma forte chuva". Mais tarde, que "manhã" "no próximo intervalo de tempo justo," Sir John chama e conta o que ele conhece Willoughby. (1: 9: 41-42; 9: 37-38) Quinta a quarta-feira 21-27 de setembro de 1797. Chamadas de Willoughby "início da manhã seguinte", então "todos os dias"; Antes do "final de uma semana", a sra. Dashwood espera e espera um casamento. (1:10:46, 48-9; 10: 41-33)]
Eu, em seguida, aponto o personagem detalhado e contrastes irônicos e paralelismo do projeto de plotagem epistolares subjacente, conforme revelado pelo calendário existente: De outubro até os últimos dois ou três dias da visita de Edward Ferrarrs para Barton Cottage, cheguei às datas trabalhando para trás desde o momento da súbita partida de Willoughby de Allenham, que ocorreu "cerca de uma semana" e um dia depois de Brandon de repente correu para Londres. Esta frenética Partida Brandon nos diz (em fevereiro, "quase um twelvementh de volta" desde a época de Willoughby e Eliza's EloPement) foi o resultado de uma "carta de" Eliza Williams, "outubro passado" (1: 9: 208, 31: 176). Essas eventos cobrem com a época de Willoughby e Brandon's Duel em Londres, que Brandon diz que ocorreu depois que Eliza Williams quase imediatamente deu à luz no país e "dentro de uma quinzena depois" o próprio Brandon chegou na cidade (2: 9: 211, 31: 178 ). Todos esses eventos, como descrito e datado também com a chegada de Edward em Barton Cottage em meados de novembro (uma época em que as folhas mortas cobrem o chão) que seguiu duro as duas semanas que passou na Longstaple com Lucy e Anne Steele, e um "mês" "Depois que ele saiu do Norland Park (1:16:87, 22: 134; 16:76, 22: 113). Os dias entre a partida repentina de Willoughby e a chegada de Edwards passam por um a um como as fases da dor de Marianne. O dia da chegada dos Palmers (quinta-feira, 23 de novembro de 1797) até que a ruptura no tempo entre Lucy esteja confidencendo toda a sua história ao Elinor, e o movimento da Sra. Jennings e Elinor e Marianne Dashwood para Londres dependem de trabalhar para trás e para frente. De duas declarações: uma por elinor e outra por Lucy Steele. No início de março (em um dia que pode ser datado por referências explícitas a dias e semanas do mês nos dado pelo narrador e Nancy Steele no volume 3, ver Calendário abaixo) Elinor diz Marianne que ela se conhece sobre o envolvimento de Lucy "estes quatro meses. Quando Lucy chegou pela primeira vez para Barton Park em novembro passado, ela me disse em confiança de seu engajamento "(3: 1: 262; 37: 221). Que Lucy e Anne chegou ao Barton Firm para o Parque Barton em relação ao próximo de Novembro, é confirmado pela Sra. Palmer quando ela diz a Elinor que conheceu o coronel Brandon em Londres na manhã de segunda-feira antes que ela e o Sr. Palmer partisse de Londres para Barton Park (20 de novembro , veja o calendário abaixo). Trabalhando novamente a partir de uma viagem no mínimo de três dias, encontramos os Palmers chegados tarde da noite em 23 de novembro de 1797. Isso é consistente com a chegada de Steele em 27 de novembro, no dia seguinte ao Sir John e a Sra. Jennings, convidam-os a ficar no Barton Park e a referência de Elinor a "em novembro passado" como a época "Quando Lucy chegou primeiro a Barton Park" (3: 1: 262; 37: 221). Para descobrir exatamente que dia foi quando Lucy confiou a Elinor Sua História é fácil de Lucy. Embora os steeles cheguem ao Barton Park no final de novembro, Elinor vê Lucy mais "do que duas vezes" (vê abaixo da quinta-feira, 30 de novembro de 1797) antes de descobrir o porquê durante o segundo encontro Nancy Steele diz que sabe muito bem que Edward Ferrars. Isso nos joga na primeira semana de dezembro (ainda quatro meses antes de meados de março) para a primeira conferência que Lucy data no segundo dizendo que ela estava "de alguma forma ou outra com medo de te ofender pelo que lhe disse que segunda-feira" (2: 2: 146; 24: 123). A segunda-feira referida no ano de 1797 foi de 4 de dezembro de 1797. Eu lembro do meu leitor de que há um intervalo indeterminado de tempo entre a última conferência de Lucy e Elinor e a chegada dos Dashwoods e a Sra. Jennings em Londres, que é preenchido por Elinor meditação.16 Construído no tempo dos Dashwoods no Barton Cottage também são uma série de contrastes irônicos que correspondências paralelas em um romance epistolar tornariam efetivamente o uso de: Por exemplo, a "temporada de felicidade" de Marianne ocorre apenas quando perdemos de vista para Edward, e Elinor é tudo menos feliz; No momento em que Willoughby está declarando seu afeto eterno para o Dashwoods e Barton Cottage como é, Brandon está removendo Eliza e seu novo bebê nascido para o país; Na primeira vez da aflição mais violenta de Marianne, Willoughby e Brandon Duel e Edward está visitando Lucy Steele. Finalmente, há um paralelismo de reforço de eventos similares até o momento em que as meninas deixam para Londres que o formato epistolar traria fortemente. Em ou sobre o dia, o Sr. e a Sra. Palmer deixou Cleveland tão repentinamente e apressadamente para Londres, as Dashwoods Girls ver Edward Ferrars galopando urgentemente na estrada que levam a Barton Cottage (veja acima, 15 de novembro de 1797 e abaixo, 23 de novembro de 1797 Aqui também podemos notar que Austen mantém o olho não apenas no tempo necessário para viajar de um lugar para outro, ela também faz a maneira como um personagem acontece em uma viagem revelando facetas da personalidade e relacionamentos imaginários. Em desculpa para ela deixar o dia depois que ela chegou ao Barton Park, Sra. Palmer diz: "Foi uma coisa bastante repentina a nossa vinda, e eu não sabia nada disso até que a carruagem fosse vindo até a porta, e depois o Sr. . Palmer me perguntou se eu iria com ele para Barton "(1: 20: 110; 20:95); A rapidez da viagem lembra a Sra. Jennings de Brandon, mas, dada a "situação" da filha ", ela a deprecia, e vemos a falta de preocupação do Sr. Palmer com sua esposa grávida (1: 19: 106-7, 19:92 -93); Nós também que Charlotte não tentou fazer qualquer escolha de sua própria sentença. Há um paralelo aqui com as mulheres jovens Steele também: eles estão prontos no aviso de um dia para irem viver com quase qualquer um que tenha acesso a uma casa confortável e uma mesa com comida sobre ela. [Em Filological Trimestral, o calendário continua aqui:
1-22 de outubro de 1797. "Uma tomada [três primeiras semanas de] outubro." "Esta foi a estação da felicidade para Marianne." (1: 11: 53- 54; 11: 47-48);Inclui duas terças-feiras significativas: Terça-feira, 7 de novembro de 1797. Marianne se desculpou de ir com a mãe e as irmãs; A entrevista privada dela com Willoughby, "aflição violenta", sua recusa em aceitar um convite para retornar e partida. "Minhas visitas à Sra. Smith nunca são repetidas dentro do Twelvemonh". A afirmação da Sra. Dashwood que para a "quinzena" anterior Willoughby tinha se comportado gostava de um homem "engajado"; "Na ínterim" entre 6 e 7 de novembro de 1797 a Sra. Smith havia descoberto o caso de Willoughby com a senhorita Williams e exigiu Willoughby casar com ela como preço de sua tolerância ". (1: 15: 75-78, III: 8: 323; 66-68, 44: 274) Terça-feira 9 de janeiro de 1798. "Cerca de uma semana após a chegada", em um dia que Willoughby refere-se a (ver abaixo de 16 de janeiro de 1798) como "última terça-feira", "Willoughby" assiste "Dashwoods" fora da casa ", e deixa seu cartão , que Marianne vê quando vêm "em forma a unidade da manhã". Que os middletons "noite" chegam na rua Conduit; Lady Middleton tem um negócio ruim e senhor John para conduzir. (2: 5: 169- 70, III: 8: 326-27; 27: 142-44, 44: 277) Ele quebra em: Quarta-feira 10 de janeiro de 1798. "Na manhã seguinte" Marianne "insiste em ficar para trás quando os outros saíram;" Uma nota de Lady Middleton chega dizendo que ela e sua família chegam no dia anterior e convidando-as para uma dança; Marianne forçou a ir, e ouve da Sra. Jennings que Sir John conheceu Willoughby em Londres "esta manhã" e convidou Willoughby a vir, mas Willoughby se recusou. Willoughby mais tarde confirma a história da Sra. Jennings ("eu impedi que Sir John, eu acredito, no primeiro dia de sua vinda, e no dia seguinte ao chamado para a Sra. Jennings's"). (2: 5: 169-72, III: 8: 326-27; 27: 143-45; 44: 277) Quinta-feira 11 de janeiro. "Depois do café da manhã", Marianne escreve para Willoughby; "Sobre o meio do dia" Sra. Jennings sai sozinha e Elinor escreve a mãe uma carta pedindo que ela pergunte a Marianne se ela e Willoughby estão envolvidas ou não; "Sua carta mal terminou", vem a perguntar se ele tem uma chance de "suceder" com Marianne como Willoughby e ela "correspondem abertamente, e seu casamento é universalmente falado". (2: 5: 171-73, III: 8: 326-27; 27: 144-45, 44: 277)
  Eu então aponto como Austen indica que o primeiro clímax traumático da história de Marianne ocorre em uma terça-feira: A noite do clímax traumático do romance de Marianne com Willoughby pode ser precisivelmente datado pela inferência do que só precede e segue, e pela declaração de Willoughby que ele deixou seu cartão na casa da Sra. Jennings "última terça-feira" (veja abaixo, 16 de janeiro de 1798 ). Somos informados de significado por quatro dias após 11 de janeiro de 1798; cinco dias depois ou 16 de janeiro de 1798, foi uma terça-feira em 1798. Willoughby então não pode se referir à última terça-feira, em uma semana, se a festa ocorreu em 17 de janeiro de 1798. O partido, portanto, ocorre na terça-feira, 16 de janeiro de 1798. O narrador nos diz que "cedo Em fevereiro, dentro de uma quinzena do recebimento da carta de Willoughby "(veja abaixo, 1 de fevereiro de 1798), Elinor vê o anúncio nos jornais do casamento de Willoughby para Srta. Sofia Gray. A carta de Willoughby também tem sido entregue antes de quinta-feira 18 de janeiro de 1798. Desde que nos disseram que ele enviou a manhã seguinte em resposta ao dela para ele, a conclusão inescapável é o dia em que as letras finais entre Willoughby e Marianne foram trocadas na quarta-feira 17 de janeiro de 1798. Como foi dito, há um intervalo indeterminado de tempo entre 16 e 19 de janeiro de 1798 e a chegada dos steeles e depois os Dashwoods de Sussex em Londres. As datas que começam com 27-29 de janeiro de 1798, são alcançadas pela reckoning para frente e para trás desde o momento Elinor e Marianne conheceu John Dashwood "em Grey's in Sackville Street" (um joalheiro), e do jantar de seu e fanny. Esta festa desempenha um papel fundamental no enredo trazendo Lucy para a atenção de Fanny Dashwood e Sra. Ferrarrs; Como a entrevista final entre Willoughby e Marianne, ocorre em uma terça-feira no meio do mês. [Em filológico trimestral, o calendário retoma aqui:
Terça-feira 9 de janeiro de 1798. "Cerca de uma semana após a chegada", em um dia que Willoughby refere-se a (ver abaixo de 16 de janeiro de 1798) como "última terça-feira", "Willoughby" assiste "Dashwoods" fora da casa ", e deixa seu cartão , que Marianne vê quando vêm "em forma a unidade da manhã". Que os middletons "noite" chegam na rua Conduit; Lady Middleton tem um negócio ruim e senhor John para conduzir. (2: 5: 169-70, III: 8: 326-27; 27: 142-44, 44: 277)Terça-feira 13 de fevereiro de 1798. "O importante partido de terça-feira que" introduz "Elinor e Lucy para a Sra. Ferrars que" distinguem "Lucy, a fim de apesar de Elinor. Elinor franquei abertamente. (2: 12: 231-36; 34: 196-99). Inclui uma terça-feira significativa: Terça-feira 13 de fevereiro de 1798. "O importante partido de terça-feira que" introduz "Elinor e Lucy para a Sra. Ferrars que" distinguem "Lucy, a fim de apesar de Elinor. Elinor franquei abertamente. (2: 12: 231-36; 34: 196-99). Ele quebra em: Domingo 11 de março de 1798. "O terceiro dia sucedendo o seu conhecimento dos dados" [John Dashwood's Relate], era tão bonito, tão bem um domingo a para atrair muitos para Kensington Gardens, embora fosse apenas a segunda semana em março. "Elinor e a Sra. Jennings encontrou Nancy Steele e Nancy dá muitos detalhes do comportamento de Edward e Lucy e narra cena climática entre eles. Ela nomeie e conecta dias específicos da semana com eventos específicos, ou seja, "nós saímos do seu irmão na quarta-feira, e Não vimos nada dele nem toda quinta, sexta-feira e sábado. . . Esta manhã ele veio quando chegamos em casa da igreja. . . "Veja também 8-10 de março de 1798 acima. Marianne disse estar ausente porque Willoughbys novamente na cidade. (3: 2: 271-75; 38: 229-32) Segunda-feira, 12 de março de 1798. Carta de Lucy a Elinor, "Edifícios de Bartlett, março"; Ela dá uma versão diferente do que Nancy da cena acima com Edward; Ele ficou "duas horas". (3: 2: 277-78; 38: 234)
Em seguida, aponto como várias correspondências são aludidas em pontos na narrativa onde se torna indeterminada e como alguns usos típicos das letras cercam o segundo clímax traumático da história de Marianne (isto é, sua doença): Neste ponto, interroco nossa cronologia porque o seguinte intervalo de tempo inclui a viagem de Londres para Cleveland Park, Somerset e as referências à Páscoa que me levou à conjectura e usam os anos 1797-8 para este calendário. Eu quero apontar que usar domingo 8 de abril de 1798 como ponto de partida também coerece quando nos dizem que as discussões de quando deixar Londres ocorreram e com outros eventos nos disseram ocorridos no meio de março de 12 de março de março. 1798 (veja acima). Dizem-nos que essas discussões caíram "algumas" ou "três semanas" antes do final de março, início de abril; isto é, no meio da terceira semana de março, imediatamente após a carta de Lucy, ou seja, entre 13 e 15 de março de 1798. Esta hora média de março inclui o dia Edward viaja para Oxford, aquele sobre o qual o pensamento ocorre em Elinor Isso como "foi agora acima de uma semana desde que John Dashwood chamou em Berkeley-Street", ela deveria visitar Harley Street (3: 5: 293-94; 41: 248-49). Como o coronel Brandon e Edward ligaram para o dia anterior (veja abaixo), e nos dados para entender essas chamadas ocorreu um par de dias depois que a carta de Lucy foi recebida e muita discussão de um plano que permitiria que as irmãs Dashwood retornassem a Barton (3: 3: 279-80; 39: 236-37), o dia Edward deixou Londres e Elinor visitados John Dashwood seriam 16 ou 17 de março de 1798. Estes dois dias são consistentes com dois comentários ligeiramente variados sobre o plano que parecia "mais elível do que qualquer outro". Por um lado, Elinor reconhece que a desvantagem do plano é que "os deterá-los de casa, mas há algumas semanas"; Por outro lado, ela diz, já que Cleveland é "a poucos quilômetros de Bristol, a distância até Barton" não é além de um dia, embora uma viagem de longo dia ". Se, portanto, eles conseguirem fazer a viagem em um dia com a ajuda de um servo, eles estarão em casa "em pouco mais de três semanas" (3: 3: 270-80, 41: 248-49). Eu também peço ao leitor para observar que podemos adicionar dois seguintes conjuntos paralelos de letras às várias correspondências que já percebemos. Há Elinor no Cleveland Park, Somerset, para a mãe, no Barton Park, Devonshire; E há a Sra. Jennings, também no Cleveland Park, para sua filha, Lady Middleton, na Conduit Street, em Londres. Além disso, como é tão típico dos romances epistolares, na altura do drama, as próprias letras não são simplesmente atores nas voltas gerais da história (por exemplo, mais cedo no livro Sir João Middleton, em 1797, trouxe o Dashwoods de Sussex para Somerset), mas são centrais para as curvas em crises apresentadas a partir de uma hora a hora. Para Elinor, como ela assiste pela cama de Marianne, o tempo está parado; Para Willoughby, porque Sir John tinha lido uma carta que a Sra. Jennings escreveu a Lady Middleton sugerindo que Marianne estava perto da morte, o tempo é uma força a ser espancada enquanto ele passe a força em toda a Inglaterra, viajando de Londres para Somerset em doze horas rápidas. [Em filológico trimestral, o calendário retoma aqui:
Terça-feira a quarta-feira 13-14 março 1798. Elinor e Marianne já esteve em Londres "em vez de dois meses"; Um "plano" para "remover" com os Palmers "para Cleveland no final de março, para as férias de Páscoa" emerge, é discutido, e concordou em uma vez "a concorrência de sua mãe" pode ser "prontamente ganho". Outra carta pelo Elinor para sua mãe foi imediatamente quando o plano é proposto. (3: 3: 279-80; 39: 236-7)Inclui dois dias de contabilidade notavelmente apertada: Domingo de 15 de abril de 1798. "Na manhã do terceiro dia" Marianne parece melhor. Elinor regozija-se "que em suas cartas para a mãe" ela fizera "luz" da doença, e "quase fixou a época em que Marianne seria capaz de viajar". Mas "para a noite" Marianne cresce pior; Elinor "resolve se sentar toda a noite"; Marianne desperta, exibe "Wildness febril" com ela "" é a mamma vinda... Ela não deve passar por Londres; " Elinor desce para encontrar Brandon; Ele oferece para buscar a Sra. Dashwood próprio; Ele então "Hurr [IES] fora de seu servo com uma mensagem para o Sr. Harris", enquanto ela "Wr [ITS] algumas linhas para a mãe." Brandon "calculado com exatidão quando Elinor pode procurar seu retorno" e parte "cerca de doze horas [da meia-noite];" Ela e um servo depois se sentam "hora após hora" assistindo Marianne "em dor e delírio sem dormir." Mais cedo nesta mesma noite Willoughby encontra Sir John Middleton no Drury Lane Theatre Royal e Sir John diz a ele Marianne "Morrendo de uma febre pútrida em Cleveland - uma carta que a manhã recebeu da Sra. Jennings declarou seu perigo mais iminente". (3: 7: 310-12; 43: 262-64) Segunda-feira 16 de abril de 1798. "5 horas" ou antes do amanhecer. O Sr. Harris chega a Cleveland, ainda fala com "confiança" sobre "um novo modo de tratamento", e "promete" para "ligar novamente" em 3 a 4 horas. "Morning chega." A Sra. Jennings censura Elinor por não chamá-la de ajuda; Marianne tinha sido "por três meses seu companheiro". Brandon chega a Barton para encontrar a Sra. Dashwood pronta para sair, esperando apenas por "os cuidados" que eram "então esperavam que todo momento buscasse Margaret." Às 8 horas, Willoughby sai de Londres para Cleveland. Por volta das 9 da manhã, o Dr. Harris retorna a Cleveland (ele é "pontual em sua segunda visita"); Ele ainda tem algo para tentar. " No "meio-dia" Marianne parece um pouco melhor. Enquanto isso, Willoughby chega a Marlborough a tempo para o almoço. Na Cleveland "Meia hora" passa e "sintoma favorável", mas "abençoe" Marianne. "Quatro horas" O Sr. Harris retorna a Cleveland e parabeniza Elinor em "uma recuperação em sua irmã". "As seis horas" Marianne "afunda em silêncio, firme... Sono confortável. "Sete horas" Elinor junta-se à Sra. Jennings "na sala de estar para o chá," depois da qual a Sra. Jennings se aposenta "para seu próprio quarto para escrever cartas e dormir." Elinor espera ver Brandon e sua mãe "às dez horas". "O relógio atingiu oito anos", e na sala doente, Elinor ouvia o som de "uma carruagem dirigindo", "vislumbre" quatro cavalos ", e" corre "para a sala de estar para conhecer Willoughby que por" meia hora "conta sua versão de todos os eventos em que ele esteve envolvido. Ele então sai para Combe Magna e "de lá da cidade em um dia ou dois". "Dentro de meia hora de" seu "deixar a casa", a Sra. Dashwood e Brandon chegam; "Dois minutos" depois que a Sra. Dashwood acalma-se com boas novas, ela é com Marianne. (3: 7: 312-16, 8: 319-31, 9: 333-34; 45: 264-68, 46: 471-82, 47: 283-85) Ele quebra em: Domingo 22 de abril de 1798. "No final de outro dia ou dois, Marianne crescendo visivelmente mais forte a cada doze horas", a Sra. Dashwood começa a falar de ir a Barton. (3: 10: 340-41; 46: 289)
Eu explico a conclusão do tempo no presente sentido e sensibilidade: Neste ponto em nossa cronologia, verificamos novamente com um interruptor abrupto no ritmo e um intervalo indeterminado: não somos informados exatamente quantos dias interveio entre a Sra. Dashwood começando "a falar de ir a Barton" e do dia real "e o dia real". e partida ". Ainda a sensação da passagem, e despacho da Sra. Dashwood quando uma vez que ela decidiu aceitar o convite de seu primo para viver em Barton Cottage (veja acima de 1797 de agosto), sugiro que ela tenha sido retida pelo tempo que levou o coronel Brandon e Sra. Jennings para convencê-la a "aceitar o uso de sua carruagem" (3: 10: 341; 46: 289-90), um dia para conversar e um dia para partir, dois no máximo. A fase final de calendário do livro é encaixada no dia de partida acima pelo narrador que diz respeito ao coronel Brandon apareceu no Barton Cottage após uma "três semanas" residência "na solidão em Delaford (3: 13: 369; 49: 313). É similarmente delimitado quando nos é dito pelo narrador que o dia Edward visita a Sra. Ferrarrs em Londres para ganhar permissão para se casar com Elinor era uma "quinzena" depois do eloopement de Robert; Ou seja, que a Sra. Ferrarrs tinha para "uma quinzena" foi "sem qualquer filho (3: 14: 373; 50: 317). Além disso, em todo o intervalo usando o mesmo tipo de crônicos dia-a-dia e semana por semana, encontramos no romance desde o momento em que os Dashwoods vieram para Devonshire (veja acima de 2 de setembro de 1798), podemos declarar exatamente quando Edward Ferrarrrs chegou ao Barton Cottage com a notícia de Lucy Steele's Elopement com seu irmão mais novo, Robert Ferrarrs. Esta última contabilização é conseguida através de informações fornecidas por uma carta (veja acima de 17 a 26 de abril de 1798). A Sra. Jennings escreve Elinor para dizer a ela que "dois dias" antes que Lucy fuja, Lucy visitou a Sra. Jennings, e "um dia depois" este elopement "Nancy veio chorando" para ela porque Lucy tinha tomado quase todo o dinheiro de Nancy, assim como ela. ter. Se nós damos a Lucy e Robert os mesmos três dias de tempo de viagem para ir de Londres a Devonshire como nós damos a Sra Dashwood e suas filhas, podemos namorar quando se casaram, quando Lucy escreveu sua carta para Edward, e, com mais informações fornecidas ( novamente pelo narrador), quando Edward correu com tal alívio para Barton. [Em filológico trimestral, o calendário retoma aqui:
Terça-feira 24 de abril de 1798. "Dia da separação e partida chegou:" A sra. Dashwood "prevaleceu" para usar o carruagem do coronel Brandon; A Sra. Jennings e a empregada saem em sua espreguiçadeira; Brandon leva "sua maneira solitária" para Delaford. (3: 10: 341; 46: 289-90)Inclui mais letras usadas centralmente: Quinta-feira 3 de maio de 1798. "O dia seguinte" Nancy "veio chorando para" Sra. Jennings e explica que ela não tinha "sete xelins no mundo". É através de uma série posterior de cartas entre Elinor e John Dashwood ("como conseqüência da doença de Marianne") e uma correspondência aparentemente em andamento entre Elinor e Sra. Jennings, que primeiro aprendemos sobre a estadia de Edward em Oxford, o elopement de Lucy Steele com Ferrarrrs Edward e a deserção de Nancy Steele; partes das letras retidas são cotadas. Em Barton por "dois ou três dias seguintes" da fala da noite séria dos Dashwood, a recuperação de Marianne parece parar; Margaret retorna do Careys. (3: 11: 352, 13: 370; 47: 299, 49: 314) Ele quebra em: Segunda-feira 21 de maio de 1798. A primeira entrevista de Edward com sua mãe depois que ele está envolvido em Elinor. (3: 14: 373; 50: 317)
O ensaio conclui: Austen não planejou os eventos finais nas histórias de Lucy e Robert Ferrarrrs, Sra. Ferrarrrs, e John e Fanny Dashwood com precisão. De Lucy e Robert Ferrarrrs, somos informados de que "ganham" o "verdadeiro favor e preferência" da Sra. Ferrarrs "antes de muitos meses" depois de seu casamento "haviam falecido". Deste período indefinido eles "passaram alguns meses" em "Dawlish" antes que Robert voltasse a Londres, e "procure o perdão da Sra. Ferrars, pelo simples expediente de perguntar" (3: 14: 375-76; 50: 319 -20). Os parágrafos que então nos levam até o final da história de Lucy e Robert Ferrarrrs e John e Fanny Dashwood (3: 14: 375-76; 50: 320) são, no entanto, colocados depois de serem informados de Elinor e Edward se casaram " No outono "(3: 14: 374; 50: 318), mas antes do fim da história de Marianne, que é seu casamento com o coronel Brandon" Dois anos "mais tarde (3: 14: 378; 50: 321). Assim, somos encorajados a inferir que o período relativamente breve de Lucy de penitência ostensiva e humildade e gratidão hipócrita (que inclui o envio de notas para a Sra. Ferrarrs), e ela e Robert está se estabelecendo na cidade com a "assistência muito liberal" da Sra. Ferrars perto de John e Fanny. Dashwood começou em algum momento depois de "início do outono" 1798, mas concluiu bem antes de 17 de setembro (veja o calendário abaixo). Austen cuidou de se adequar às conclusões das histórias de Elinor e Marianne no tempo de calendário do romance de modo a fazer referência a um ciclo de tempo de um ano. Se tomarmos a história de Elinor para começar em setembro, quando os Dashwoods chegaram a Devonshire - e certamente sua separação de Edward ocorre então - quando nos dizem que a cerimônia ocorreu "na igreja de Barton no início do outono", vemos Austen alinhando-a ação contra o padrão sazonal de um ano como ela faria em Emma. Austen faz uma piada disso, mas sublinha a intenção de sua intenção quando depois de Elinor e Edward passam o "primeiro mês" de seu casamento "com a sua amiga na Mansion-House", eles são visitados no "paroqueiro" por aquela senhora gararrosa , Sra. Jennings, que sempre sabia que iria visitar alguns casal ou outro em Delakord Parsonage "por Michaelmas" (3: 14: 374, 50: 318). Três vezes mais cedo no livro Sra. Jennings previu "todos eles seriam" confortavelmente juntos em Delaphord Parsonage antes de Michaelmas "- ela só tinha os casais errados em mente (2: 10: 216, 3: 4: 292, 5: 293; 32: 182, 40: 247, 41: 248). O casamento de Marianne com Brandon, é feito para correlacionar ironicamente com sua primeira rejeição apaixonada no domingo 17 de setembro de 1797 (ver Calendário acima) da noção de Sra. Jennings que o coronel Brandon está apaixonado por ela, porque, por muito tempo, ele deve ter long demorado todas as sensações do tipo "e, portanto, seria apenas um" compacto de conveniência (1: 8: 37-38, 8:33). Esta piada está em Marianne, pois o narrador nos diz que ela se casa com ele precisamente "Dois anos" após essa declaração. (3: 14: 378, 50: 321). Kate Winslet como Marianne Dashwood; Alan Rickman como Colonol BrandonE, finalmente, o penúltimo parágrafo do presente romance, apresenta mais um dos judiciais. O personagem vestigial deixado de uma das revisões anteriores (provavelmente usadas como correspondente), Margaret é montada para o livro. Sua idade é feita consistente com tudo o que foi antes. Ela tinha 13 de fevereiro de 1797, quando seu pai, Mr. Henry Dashwood, morreu (1: 1: 7, 1: 6), e agora alcançou, como nosso narrador diz: "Uma idade altamente adequada para dançar, e não muito inelegível Por ser suposto ter um amante: "Indo em dezesseis anos, apenas a idade de Lydia Bennet (3: 14: 380; 50: 322). E assim para concluir:
No final de agosto no início de setembro de 1798. "A cerimônia ocorreu na Igreja de Barton no início do outono... O primeiro mês de seu casamento foi gasto com seu amigo na Mansion-House.." (3: 14: 374; 50 : 318) Sábado 29 de setembro de 1798. A Sra. Jennings "foi capaz de visitar Edward e sua esposa em casa paroquina por Michaelmas." (3: 14: 374; 50: 318) 1799 de setembro. "Dois anos" depois que Marianne declarou o coronel Brandon para ser velho demais para se casar, ela se casa com ele. Ela é 19, Brandon 37. (3: 14: 378, 380; 50: 321-22)
Ellen Moody, um conferencista em inglês na George Mason University, compilou os calendários mais precisos para o trabalho de Jane Austen, até hoje. Desenhado de uma variedade de fontes, incluindo os calendários do Chapman Original e Almanaques do Período, seu trabalho foi reconhecido como o mais completo e certamente inclusivo de todos os calendários de Austen. Ela criou cronogramas para cada um dos seis romances e os três novos fragmentos inacabados. Todo o calendário para sentido e sensibilidade pode ser encontrado como parte de um ensaio demonstrando que o romance foi originalmente epistolar - "um calendário para sentido e sensibilidade", trimestralmente, 79 (outono de 2000), pp. 233-266. Para ver mais de seu trabalho em Austen, visite seu site para encontrar Ensaios em _Mansfield Park Uma cópia de um ensaio publicado - revisão sobre as adaptações do filme dos romances de Jane Austen, E mais! Para obter informações sobre como Ellen criou seus calendários,Clique aqui Gostei deste artigo? Navegue pelo nosso Loja de livros em JaneAustengiftshop.co.uk.

Deixe um comentário

Todos os comentários são moderados antes de serem publicados