The Journal of Eveline Helm, Part Three-Beau Nash

Caro Leitor, Espero que este diário do meu tempo em Bath prove ser útil para você. Ao ler pode ser poupado os inúmeros faux pas e constrangimentos que eu não era. Eu realmente sinto que se esse trabalho deve impedir até mesmo uma outra jovem de ridicularização pública na Assembleia Salas de Banho então terá valido totalmente a pena. Humildemente o seu, Eveline Helm. 1

Junho de 1797

Não foi particularmente tarde quando me virei para a cama ontem à noite, após o jantar surpreendentemente delicioso que a Sra. Drewit encontrou para nós, o de bife e torta de rim, que ela comprou de um dos mais salubrios internos dentro da cidade. Para ser perfeitamente franco eu tinha ficado grata por a Sra. Drewit ter nos encontrado absolutamente nada, e eu não tinha por meios de esperar curtir o que fosse que fosse. Eu teria sentido a sorte de ter sido servida com torta de umble, minhas esperanças eram tão baixas em relação às chances de seu sucesso. Por isso, tive a certeza de agradecer à senhora Drewit heartily por seus esforços e por fornecer uma refeição tão excelente, mas não foi muito, pouco tempo depois quando estávamos reunidos ao redor do fogo na sala de retirada, antes de sentir que minhas pálpebras começam a se drogar. O viajante tinha levado seu pedágio e eu senti que realmente devo liciar minha tia e o tio boa noite, apesar de ter sido apenas meio passado das nove da noite (e geralmente isso seria muito cedo, minha tia me informou, para me aposentar para dormir quando na cidade). Quando na cidade, certamente em Londres, não é incomum ainda estar em alta nas horas depois da meia-noite. Mesmo em uma cidade que é tão dedicada à saúde e ao bem-estar, como Bath mais certamente é, estar dormindo antes de um meio onze é incomum. Naqueles com menos de olho para o descanso e relaxamento, as pessoas podem muito bem estar acordadas por muito mais tempo. Por exemplo, ouvi dizer que em Londres as bolas em Almacks podem correr até tarde da noite, enquanto que em Bath é absolutamente proibido que eles continuem além da hora de onze. No entanto, dado que tivemos uma viagem tão longa naquele dia minha tia concordou que talvez devêssemos aproveitar a oportunidade para ter um início de noite; antes de toda a empolgação real começava no dia seguinte. 4 Na manhã seguinte nós subimos mais tarde do que tínhamos planejado, e depois de um café da manhã composto por carnes doces e de pães da Sally Lunn (que a Sra. Drewit tinha sido especialmente para buscar mais cedo naquela manhã) nós pisamos nas ruas ensolaradas para fazer o nosso caminho para as Salas da Bomba. "A primeiríssima coisa que você deve fazer quando está na cidade", disse meu tio enquanto iniciamos nosso passeio de tranquilidade pela colina suavemente inclinada da Rua Milsom, "é para anunciar que você está aqui". (Eu já sabia o propósito do nosso passeio, por isso me pergunto se ele não estava dizendo isso em parte para lembrar a minha tia de nossa atual busca, já que seus olhos estavam sendo atraídos tanto para a esquerda como para a direita de nós pelas lojas convidadas de haberdashery que estávamos passando.) "Sim, tio", eu disse de maneira a convidá-lo a continuar sua explicação-ele não havia elaborado sobre o café da manhã como os Pump Rooms podem estar envolvidos nesta tarefa. Ele sorriu como minha tia arrancou os olhos longe do signo de "Fotheringale's" e se estabeleceu de volta sobre ele. " Sim, Eveline. Agora meu caro, você se lembra que eu mencionei um senhor chamado Beau Nash para você no jantar de ontem à noite? " "Sim, tio." Eu me lembrei bem.  Antes de eu ter sido superado com cansaço minha tia e o tio tinham entrado em grande detalhe em relação a Beau Nash. "Tudo em Bath é como é, pelo menos em parte, devido às direções do Sr. Nash", explicou o meu tio. " É ele quem estabeleceu muitas das caminhadas em Bath que você pode tomar para se exercitar, ele que estabeleceu o código de conduta aqui, e ele que supervisionou a construção das mais novas salas de montagem. Ele tem que ser o maior Mestre de Cerimônias Bath já viu. " "Realmente", minha tia tinha dito. "Tanto assim que o título de 'Rei de Banho' não coroado é dele." "Isso é certamente uma grande honra", eu tinha assentado. " Ele é mais bem amado em Bath. Embora ele possa ser bastante rigoroso; pois é ele que é responsável por todas as leis sociais relativas à conduta dentro de Bath. É ele quem berou a Duquesa de Queensberry por usar um avental para a montagem, e foi ele que declarou que todas as bolas devem terminar prontamente às onze horas. ' "Sim", acrescentou minha tia. "Ele até se recusou a quebrar essa regra quando uma vez a princesa Amelia pediu para que a dança fosse por mais tempo." "Aquele é um homem corajoso para ter certeza", eu disse. "E me diga", meu tio tinha dito, sorrindo da maneira gentilmente amusada que ele tem. "Como você imagina tal pilar de Bath para olhar?" "Bem", eu hesitei. " Muito bem virado para fora. Alto talvez, com características fortes, e um ar de aristocracia? " Minha tia sorriu. "Essa é uma das coisas curiosas sobre o Sr. Nash", disse ela. " Ele não é nenhuma dessas coisas. Certamente não um aristocrata-ele deixou Oxford e nunca completou seus estudos em outros lugares, e seu pai foi um glassmaker do Swansea. Ele é por todas as contas um homem autofeito. " Meu tio acenou de acordo. " Embora também um jogador agudo. No entanto isso significa que jogar em Bath é regulado e mantido justo e adequado com poucos apostadores na mistura. Mas, quanto à sua aparência, ele é outorgamente um homem mais médio; altura média, construção média, acabamento escuro e seu rosto tem, como o Sr. Goldsmith colocou, características peculiarmente irregulares. Sua principal característica distintiva para aqueles que já não o conhecem é apenas o chapéu branco que ele muitas vezes veste. Ele comanda um bom respeito. " "Vamos encontrá-lo em breve?", eu tinha perguntado, interessado em vê-lo pessoalmente. Minha tia parecia pronta para responder mas meu tio falou rápido demais para ela. " Em seus primeiros dias em Bath ele teria vindo para nos ligar aqui e nos receber oficialmente para a cidade-como ele faz com todos os visitantes proeminentes a Bath. Agora, no entanto ele é ... incapaz de fazê-lo. Devemos ir para os Pump Rooms para serem conhecidos. " Olhei para a minha tia para ver se ela continuaria com o que tinha sido dizer mas não o fez. Eu tinha ido para a cama em muita expectativa de vê-lo no dia seguinte. depois de William Hoare, óleo sobre tela, (circa 1761) Como continuávamos o resto da curta caminhada até os Pump Rooms I ainda estava muito animada para ver o grande homem que estaria anunciando nossa presença em Bath, tanto por seu reconhecimento como através dos jornais. Entramos na Pump Rooms, que consistia em uma galeria de altura dupla, longa. Nos intervalos de cada lado da sala estavam uma boa quantidade de janelas de comprimento que deixava na luz do sol de meio da manhã. Os quartos foram cheios principalmente com senhoras e senhor andando de braço no braço, promendando e conversando e observando as outras pessoas ali, que estavam fazendo o mesmo. Foi muito grandioso e eu estava ao meu lado com ânsia de me juntar a eles. Eu rapidamente lanço meu olhar entre as multidões procurando um senhor de aparência simples em um chapéu branco e roupas finas que poderiam ser Beau Nash, mas nem um chapéu branco eu vi. Tampouco vi nenhum senhor a quem tudo o que estavam reunidos estivesse tratando com um sentido de reverificar, como talvez fosse esperado que cercava o senhor Nash, com ou sem o seu chapéu branco. "Dessa forma", disse meu tio, levando minha tia em seu braço esquerdo e eu mesmo à sua direita. Ele nos guiou para onde um senhor em um rico casaco de veludo estava supervisionando a sala. " Bom dia, Senhor. Senhora, senhora, " aventurou o senhor, botando ligeiramente para a minha tia e para mim mesma. Olhei para ele e vi rapidamente que ele era muito alto e muito jovem para ser o Sr. Nash. Eu estava confuso. "Bom dia", devolveu meu tio. "Eu deveria gostar de assinar o livro de assinatura se eu puder." "É claro, senhor", disse o senhor. Ele se curvou mais uma vez para nós e prosseguiu para levar meu tio para longe. "Eu não entendo", eu tinha dito virar para a minha tia. " Onde está o Sr. Nash? Será que não vamos conhecer o Sr. Nash? " Dois senhores que estavam nos passando na hora que eu falei isso riu, mas me vendo começar pelo barulho repentino deles o mais próximo de mim inclinou a cabeça em uma forma de pedido de desculpas, apesar de não ter sido apresentado a mim. A mais distante foi apenas até agora para parar de rir abertamente e rebaixar seu merendimento para um grande grin. "Oh Eveline", minha tia suspirou, sorrindo a si mesma. " Eu achei que o Sr. Denison teria te esclarecido sobre a sua pequena piada antes de nos ambiarmos esta manhã. Vou ter que berê-lo por não fazer isso. O Sr. Nash, embora ainda a keystone de Bath em espírito, morreu quase trinta anos atrás ". "Eu pensei que estávamos aqui para anunciar a nossa vinda a Bath?" " Somos meus queridos; através do livro de subscrição. O Sr. Denison foi pagar e assina-lo para nós agora. Ao fazer isso teremos direito a visitar as casas de café, ler os jornais, receber bilhetes para assistir às bolas e concertos, e a nossa presença será anunciada nos próprios jornais. Oh meu caro, eu sinto muito que você não soubesse. Eu não quis dizer a pequena piada do senhor Denison para continuar por tanto tempo. " Eu fui, é claro, crimson por este ponto-profundamente constrangido que qualquer um deveria ter observado minha ignorância de um fato tão longo e conhecido. Eu apenas rezo para que eu nunca esbarrei naqueles senhor que ouviu minha tolice em qualquer uma das bolas que agora temos no último direito de frequentar ... 2
webJenni Waugh HeadshotO diário de tempo de Eveline Helm em Bath fez o seu caminho online graças a Jenni Waugh, um dos nossos guias turísticos no Centro Jane Austen. Ela escreve: " Eu não resisti a compartilhar as façanhas de Eveline. Espero que todo mundo ache eles tão interessantes e divertidos como eu fiz! "

Deixe um comentário

Todos os comentários são moderados antes de serem publicados