Os Watsons por Jane Austen

Os Watsons - um romance inacabado por Jane Austen

Este novo fragmento foi iniciado por Jane Austen em algum lugar em 1803-1805. Não está claro por que ela nunca terminou, embora claramente tivesse intenções. Não foi publicado até 1871, e então, como parte de Memoir de James Edward Austen-Leigh (Jane Austen a deixou sem título; o título "The Watsons" foi fornecido por Austen-Leigh).
Os Watsons por Jane AustenA primeira assembléia de inverno na cidade de D. Em Surrey foi realizada na terça-feira, 13 de outubro e era geralmente esperado que seja muito bom. Uma longa lista de famílias do condado foi confiantemente atropelado com certeza, e as esperanças sanguíneas estavam entretidas que os próprios osbornes estariam lá. O convite de Edwards para os Watsons seguiu, claro. Os Edwards eram pessoas da fortuna, que viviam na cidade e manteve o treinador. Os Watsons habitavam uma aldeia cerca de três milhas distantes, eram pobres, e não tinha carruagem fechado; E desde que havia bolas no lugar, os primeiros estavam acostumados a convidar os últimos a se vestir, jantar e dormir em sua casa em cada retorno mensal durante todo o inverno. Na ocasião atual, como apenas dois dos filhos de Watson estavam em casa, e um sempre era necessário como companheiro para si mesmo, pois ele estava doentio e perdeu sua esposa, um só poderia lucrar com a bondade de seus amigos. Miss Emma Watson, que foi muito recentemente retornado a sua família do cuidado de uma tia que a levou, era fazer sua primeira aparição pública no bairro, e sua irmã mais velha, cuja deleita em uma bola não foi diminuída por um Dez anos de prazer, tinham algum mérito em empreender alegremente para levá-la e todos os namorados na velha cadeira para D. na importante manhã. Como eles espirraram ao longo da pista suja, a senhorita Watson instruiu e advertiu sua irmã inexperiente: - "Eu ouso dizer que será uma bola muito boa, e entre tantos oficiais, você dificilmente vai querer parceiros. Você encontrará a Sra. Edwards. Empregada muito disposta a ajudá-lo, e eu aconselho você a perguntar a opinião de Mary Edwards se você estiver em uma perda, pois ela tem um bom gosto. Se o Sr. Edwards não perca seu dinheiro em cartas, você ficará Tão tarde quanto você pode desejar; se ele faz, ele vai se apressar para casa Talvez - mas você tem certeza de alguma sopa confortável. Espero que você esteja em boa aparência. Eu não deveria ficar surpreso se você fosse considerado um das meninas mais bonitas da sala; há muito na novidade. Talvez Tom Musgrave possa tomar conhecimento de você; mas eu aconselho você por todos os meios para não dar qualquer encorajamento. Ele geralmente presta atenção a todas as novas garotas; mas Ele é um grande flerte e nunca significa nada sério. " "Acho que ouvi você falar dele antes", disse Emma; "quem é ele?" "Um jovem de uma fortuna muito boa, bastante independente e notavelmente agradável, - um favorito universal onde quer que ele vá. A maioria das garotas hereads estão apaixonadas por ele, ou foram. Eu acredito que sou o único entre eles que escapou com um coração inteiro; e ainda assim eu era o primeiro que ele prestou atenção quando ele chegou a este país há seis anos; e muito grande atenção ele me pagou. Algumas pessoas dizem que ele nunca pareceu gostar muito de qualquer menina Como, embora ele esteja sempre se comportando de uma maneira particular para um ou outro. " "E como veiosua Coração ser o único frio? "disse Emma, ​​sorrindo." Havia uma razão para isso ", respondeu a senhorita Watson, mudando a cor, -" Eu não fui muito bem utilizado entre eles, Emma. Espero que você tenha mais sorte. "" Querida irmã, eu imploro seu perdão se eu me dê desintegrante. "" Quando nós sabíamos Tom Musgrave ", continuou a senhorita Watson, sem parecer a ouvi-la," eu era muito Anexado a um jovem do nome de Purvis, um amigo particular de Robert, que costumava estar conosco muito. Todo mundo achava que teria sido uma partida. "Um suspiro acompanhou essas palavras, que Emma respeitou em silêncio; mas sua irmã depois de uma pequena pausa continuou." Você vai naturalmente perguntar por que não aconteceu, e por que ele é casado com outra mulher, enquanto ainda sou solteira. Mas você deve perguntar a ela, não eu, - você deve pedir Penelope. Sim, Emma, ​​Penelope estava no fundo tudo. Ela acha que tudo é justo para um marido. Eu confiei nela; Ela o colocou contra mim, com a mesma opinião de ganhá-lo, e terminou ao descontinuar suas visitas e logo depois de se casar com outra pessoa. Penelope faz luz de sua conduta, maseu Pense tal traição muito ruim. Foi a ruína da minha felicidade. Eu nunca amarei qualquer homem enquanto amava Purvis. Eu não acho que Tom Musgrave deve ser nomeado com ele no mesmo dia. "" Você se chocou com o que você diz de Penelope ", disse Emma." Uma irmã poderia fazer uma coisa dessas? Rivalidade, traição entre irmãs! Terei medo de estar familiarizado com ela. Mas espero que não fosse assim; As aparências estavam contra ela. "" Você não sabe Penelope. Não há nada que ela não fosse para se casar. Ela seria tão boa quanto lhe dizer isso. Não confie nela com quaisquer segredos, tome aviso por mim, não confie nela; Ela tem suas boas qualidades, mas ela não tem fé, sem honra, sem escrúpulos, se ela pode promover sua própria vantagem. Eu desejo com todo meu coração que ela era bem casada. Eu declaro que tinha preferido tê-la bem do que eu. "" Do que você mesmo! Sim, eu posso supor isso. Um coração ferido como o seu pode ter pouca inclinação para o matrimônio. "" Não muito de fato - mas você sabe que devemos nos casar. Eu poderia fazer muito bem a minha própria parte; uma pequena empresa, e uma bola agradável agora e, em seguida, seria suficiente para mim, se alguém pudesse ser jovem para sempre; Mas meu pai não pode nos proporcionar, e é muito ruim envelhecer e ser pobre e riu. Eu perdi Purvis, é verdade; Mas muito poucas pessoas se casam com seus primeiros amores. Eu não deveria recusar um homem porque ele não era purvis. Não que eu possa perdoar Penelope. "Emma balançou a cabeça em aquiescência." Penelope, no entanto, teve seus problemas ", continuou a senhorita Watson." Ela estava tristemente desapontada em Tom Musgrave, que depois transferiu suas atenções de mim para ela e quem ela gostava muito; Mas ele nunca significa nada sério, e quando ele tinha entrado com ela por tempo suficiente, ele começou a ligeiramente para Margaret, e Pencil Penelope era muito miserável. E desde então ela tem tentado fazer algum jogo em Chichester, ela não nos contará com quem; Mas eu acredito que é um rico velho Dr. Harding, tio para a amiga que ela vai ver; E ela tomou uma grande quantidade de problemas com ele e desistiu de um grande tempo para nenhum propósito ainda. Quando ela foi embora no outro dia, ela disse que deveria ser a última vez. Eu suponho que você não sabia o que seu negócio em particular estava em Chichester, nem adivinhe no objeto que poderia tirá-la de Stanton, assim como você estava voltando para casa depois de tantos anos de ausência. "" Não, eu não tinha a menor suspeita disso. Eu considerei seu engajamento com a Sra. Shaw apenas na época tão infeliz para mim. Eu esperava encontrar todas as minhas irmãs em casa, para poder fazer uma amiga imediata de cada um. "" Eu suspeito que o médico tenha tido um ataque da asma, e que ela se apressou nessa conta. Os Shaws estão bem do lado dela, pelo menos, eu acredito que sim; Mas ela não conta nada. Ela professa manter seu próprio conselho; Ela diz, e verdadeiramente o suficiente, que "muitos cozinheiros estragam o caldo". "" Eu sinto muito por suas ansiedades ", disse Emma;" Mas eu não gosto de seus planos ou às suas opiniões. Eu terei medo dela. Ela deve ter um temperamento muito masculino e ousado. Ser tão curvado no casamento, perseguir um homem apenas por causa da situação, é uma espécie de coisa que me cheia; Eu não consigo entender isso. A pobreza é um grande mal; Mas a uma mulher de educação e sentimento não deveria, não pode ser o maior. Eu preferiria ser professora em uma escola (e eu não posso pensar em nada pior) do que casar com um homem que eu não gostei. "" Eu preferiria fazer qualquer coisa do que ser professora em uma escola ", disse sua irmã.eu tem estado na escola, Emma e sabemos que vida eles lideram;vocês Nunca tive. Eu não deveria gostar de casar com um homem desagradável mais do que você mesmo; Mas eu não acho que láestão muitos homens muito desagradáveis; Eu acho que poderia gostar de qualquer homem bem-humorado com uma renda confortável. Eu suponho que minha tia trouxe você para ser bastante refinado. "" De fato eu não sei. Minha conduta deve lhe dizer como fui criado. Eu não sou juiz disso sozinho. Eu não posso comparar o método da minha tia com qualquer outra pessoa, porque eu não conheço outro. "" Mas eu posso ver em muitas coisas que você é muito refinado. Eu já observei desde que você chegou em casa, e tenho medo que não seja para a sua felicidade. Penelope vai rir muito de você. "Que não será para minha felicidade, tenho certeza. Se minhas opiniões estão erradas, devo corrigi-las; Se eles estão acima da minha situação, devo me esforçar para escurá-los; Mas duvido se ridiculariza - tem muita sagacidade? "" Sim; Ela tem grandes espíritos, e nunca se importa com o que ela diz. "" Margaret é mais gentil, imagino? "" Sim; especialmente na empresa. Ela é toda gentileza e suavidade quando alguém é; Mas ela é um pouco irritada e perversa entre nós mesmos. Criatura ruim! Ela é possuída com a noção de Tom Musgrave é ser mais seriamente apaixonada por ela do que nunca com ninguém, e está sempre esperando que ele venha ao ponto. Esta é a segunda vez neste dobro de que ela foi passar um mês com Robert e Jane de propósito para o ovo por sua ausência; Mas tenho certeza que ela está enganada, e que ele não a seguirá mais a Croydon agora do que em março passado. Ele nunca se casará a menos que ele possa se casar com alguém muito grande, - Miss Osborne, talvez, ou algo nesse estilo. "" Sua conta deste Tom Musgrave, Elizabeth, me dá muito pouca inclinação para o seu conhecimento. "" Você tem medo dele; Eu não me pergunto em você. "" Não, de fato; Eu não gosto e desprezo ele. "" Não gosta e despreza Tom Musgrave! Não,naquela Você nunca pode. Eu desafio você não ficar encantado com ele se ele tomar conhecimento de você. Espero que ele dance com você; e eu ouso dizer que ele vai, a menos que os Osbornes vêm com uma grande festa, e então ele não fala com ninguém. "" Ele parece ter mais maneiras mais envolventes! "disse Emma." Bem, veremos como o Sr. irresistível Tom Musgrave e eu nos consideramos. Eu suponho que vou conhecê-lo assim que entrar na sala de baile; eledevo Leve um pouco de seu charme em seu rosto. "" Você não o encontrará na sala de baile, posso te dizer; Você vai cedo, que a Sra. Edwards pode ter um bom lugar pelo fogo, e ele nunca chega até tarde; Se os Osbornes estiverem chegando, ele vai esperar na passagem e entrará com eles. Eu gostaria de olhar para você, Emma. Se fosse apenas um bom dia com meu pai, eu me envolveria, e James deveria me levar assim que eu tivesse feito chá para ele; E eu deveria estar com você no momento em que a dança começou. "" O que! Você viria atrasado à noite nesta cadeira? "" Ter certeza que eu faria. Lá, eu disse que você era muito refinado enaquelaÉ uma instância dele. "Emma por um momento não fez nenhuma resposta. Por fim, ela disse:" Eu desejo, Elizabeth, você não tinha feito um ponto da minha bola; Eu queria que você estivesse indo em vez de mim. Seu prazer seria maior que o meu. Eu sou um estranho aqui, e não sei ninguém além dos edwards; Meu prazer, portanto, deve ser muito duvidoso. Seu, entre todos os seus conhecidos, seriam certos. Não é tarde demais para mudar. Muito pouco pedido de desculpas pode ser necessário para os edwards, que devem estar mais felizes em sua empresa do que minha, e eu mais voltar a voltar a meu pai; e não deve ter tudo com medo de dirigir esta velha casa tranquila para casa. Suas roupas que eu empreenderia para encontrar meios de envio para você. "" Meu querido Emma ", chorei Elizabeth, calorosamente," você acha que eu faria uma coisa dessas? Não para o universo! Mas nunca esquecerei sua boa natureza na propondo. Você deve ter um temperamento doce mesmo! Eu nunca me encontrei com algo parecido! E você realmente desistiria da bola que eu poderia ser capaz de ir a isso? Acredite em mim, Emma, ​​eu não sou tão egoísta como isso acontece. Não; Embora eu seja nove anos mais velho do que você, eu não seria o meio de manter você de ser visto. Você é muito bonita, e seria muito difícil que você não tenha uma chance tão justo quanto todos tivemos que fazer sua fortuna. Não, Emma, ​​quem fica em casa neste inverno, ela não é você. Tenho certeza de que nunca deveria ter perdoado a pessoa que me manteve de uma bola a dezenove. Emma expressou sua gratidão, e por alguns minutos eles correram em silêncio. Elizabeth primeiro falou: - "Você vai ter notado quem Mary Edwards danças com? "" Eu me lembrarei de seus parceiros, se puder; Mas você sabe que eles serão todos estranhos para mim. "" Apenas observe se ela dança com o capitão Hunter mais de uma vez, - eu tenho meus medos naquele trimestre. Não que seu pai ou mãe como oficiais; Mas se ela fizer, você sabe, tudo acabou com o pobre Sam. E eu prometi escrever a palavra com quem ela dança. "" Sam anexa à senhorita Edwards? "" Você não sabianaquela? "" Como eu deveria saber disso? Como devo saber em Shropshire O que está passando dessa natureza em Surrey? Não é provável que as circunstâncias de tal delicadeza tenham feito qualquer parte da comunicação escassa que passou entre você e eu nos últimos quatorze anos. "" Eu me pergunto que nunca mencionei quando escrevi. Desde que você esteve em casa, estive tão ocupado com meu pobre pai e nossa grande lavagem que não tive nenhum lazer para lhe contar nada; Mas, de fato, concluí você sabia tudo. Ele tem sido muito apaixonado por ela estes dois anos, e é uma grande decepção para ele que nem sempre pode se afastar para nossas bolas; Mas Curtis muitas vezes não vai sobressai, e agora é um tempo doentio em Guildford. "" Você acha que a senhorita Edwards se inclinou a gostar dele? "" Eu não tenho medo: você sabe que ela é filho único, e Terá pelo menos dez mil libras. "" Mas ainda assim ela pode gostar do nosso irmão. "" Oh, não! Os Edwards parecem muito mais altos. Seu pai e mãe nunca consentiriam com isso. Sam é apenas um cirurgião, você sabe. Às vezes eu acho que ela gosta dele. Mas Mary Edwards é bastante prima e reservado; Eu nem sempre sei o que ela seria. "" A menos que Sam se sente com certeza com a própria senhora, parece uma pena de mim que ele deveria ser encorajado a pensar nela. "" Um jovem deve pensar em Alguém ", disse Elizabeth," e por que ele não deveria ser tão sortudo quanto Robert, que tem uma boa esposa e seis mil libras? "" Não devemos todos esperar ser individualmente sortudos ", respondeu Emma." A sorte de um Membro de uma família é sorte para tudo. "" O meu é tudo para vir, tenho certeza ", disse Elizabeth, dando outro suspiro para a lembrança de Purvis." Eu fui azarado o suficiente; E eu não posso dizer muito para você, como minha tia se casou novamente tão tolamente. Bem, você terá uma boa bola, eu não quero. O próximo turno nos levará ao turnpike: Você pode ver a torre da igreja sobre a cerca, e a Hart Branca está por perto. Eu devo muito saber o que você pensa de Tom Musgrave. "Tais eram os últimos sons audíveis da voz da senhorita Watson, antes de passarem pelo portão turnpike, e entrou no lançamento da cidade, o que se mistura e o barulho do que fez mais Conversa mais completamente indesejável. A velha égua trotou pesadamente, não querendo nenhuma direção das rédeas para levar a viragem à direita, e fazendo apenas um erro, ao propor de parar no Milliner antes de elaborar a porta do Sr. Edwards. Sr. Edwards morava na melhor casa da rua, e o melhor do lugar, se o Sr. Tomlinson, o banqueiro, pudesse ser indulgente ao chamar sua casa recém-erguida no final da cidade, com um arbusto e varrer, no país . A casa do Sr. Edwards era maior do que a maioria dos vizinhos, com quatro janelas de cada lado a porta, as janelas vigiadas por postes e correntes, e a porta se aproximou de um lance de degraus de pedra. "Aqui estamos", disse Elizabeth , como a carruagem cessou se movendo, "com segurança chegou e B y o relógio de mercado que temos sido apenas cinco e trinta minutos chegando; queeu acho que está fazendo muito bem, embora não fosse nada para Penelope. Não é uma boa cidade? Os Edwards têm uma casa nobre, você vê, e eles vivem bem em grande estilo. A porta será aberta por um homem de libré, com uma cabeça em pó, eu posso te dizer. Emma tinha visto o edwards apenas uma manhã em Stanton; eles eram, portanto, todos, mas estranhos para ela; e embora seus espíritos não fossem insensível às alegrias esperadas da noite, ela se sentiu um pouco desconfortável no pensamento de tudo o que era para precificá-los. Sua conversa com Elizabeth, também, dando-lhe alguns sentimentos muito desagradáveis ​​com relação à sua própria família, a tornou mais aberta Impressões desagradáveis ​​de qualquer outra causa, e aumentou seu sentido do constrangimento de correr em intimidade em tão ligeira um conhecido. Não havia nada na maneira da sra. ou a senhorita Edwards para dar mudanças imediatas a essas idéias. A mãe, embora um Mulher muito simpática, tinha um ar reservado, e uma grande quantidade de civilidade formal; e a filha, uma garota gentil de vinte e dois, com o cabelo em papéis, parecia muito naturalmente ter pego algo do estilo de sua mãe , quem tinha Brou Lun em cima. Emma logo foi deixado para saber o que poderia ser, por Elizabeth, sendo obrigado a se apressar; E algumas observações muito lânguidas sobre o provável brilho da bola eram tudo o que rompeu, em intervalos, um silêncio de meia hora, antes de se juntarem ao mestre da casa. O Sr. Edwards tinha um ar muito mais fácil e mais comunicativo do que as senhoras da família; Ele estava fresco da rua, e ele veio pronto para dizer o que poderia interesse. Depois de uma recepção cordial de Emma, ​​ele se virou para a filha, - "Bem, Mary, trago-lhe boas notícias: os Osbornes certamente estarão na bola esta noite. Cavalos para dois carruagens são encomendados a partir do Hart branco para Castelo de Osborne por nove. " "Estou feliz com isso", observou a Sra. Edwards ", porque a sua vinda dá um crédito à nossa assembléia. Os osbornes que são conhecidos por terem sido na primeira bola, eliminarão muitas pessoas para participar do segundo. É mais Do que eles merecem; Pois, de fato, eles não adicionam nada ao prazer da noite: eles vêm tão tarde e vão tão cedo; mas grandes pessoas têm sempre o charme. Edwards começou a relacionar todos os outros pequenos artigos de notícia que o salão de sua manhã o forneceu, e eles conversaram com maior britantes, até o momento da Sra. Edwards para se vestir, e as jovens senhoras foram cuidadosamente recomendadas para perder tempo. Emma foi mostrada a um apartamento muito confortável, e assim que a civilismo da Sra. Edwards poderia deixá-la para si mesma, a feliz ocupação, a primeira felicidade de uma bola, começou. As meninas, vestindo-se em alguma medida juntos, cresceram inevitivelmente melhor conhecidas. Emma encontrada na Miss Edwards, o show de bom senso, uma modesta mente despretensiva, e um grande desejo de obrigações; e quando eles retornaram para a sala onde a Sra. Edwards estava sentada, respeitadamente vestida em um dos dois vestidos de cetim que passou pelo inverno, e um novo boné do Milliner, eles entraram com sentimentos muito mais fáceis e mais sortes naturais do que tinha tirado. Seu vestido já era examinado: a Sra. Edwards se reconheceu muito antiquada para aprovar todas as extravagância modernas, por mais sancionadas; e embora, compláculos, visualizar a boa aparência da filha, daria uma admiração qualificada; E o Sr. Edwards, não menos satisfeito com Maria, pagou alguns elogios de galantaria bem-humorada para Emma às suas despesas. A discussão levou a observações mais íntimas, e a senhorita Edwards perguntou suavemente emma se ela não fosse muitas vezes considerada seu irmão mais novo. Emma pensou que ela poderia perceber um fraco blush acompanhando a questão, e parecia que algo ainda mais desconfiado da maneira pela qual o Sr. Edwards assumiu o assunto. "Você está pagando Miss Emma sem grande elogio, eu acho que Maria ", disse ele, apressadamente." Sr. Sam Watson é um tipo muito bom de jovem, e eu ouso dizer um cirurgião muito inteligente; Mas sua aparência tem sido muito exposta a todos os climas para fazer uma semelhança com ele muito lisonjeiro. Maria pediu desculpas, em alguma confusão, - "Ela não tinha pensado uma forte semelhança alguma incompatível com graus de beleza muito diferentes. Pode haver semelhança em semblante, e a pele e até mesmo as características serem muito diferentes. "" Eu não sei nada da beleza do meu irmão ", disse Emma," porque eu não o vi desde sete anos de idade; Mas meu pai nos acha que nos considera. "" Sr. Watson! "Gritou Sr. Edwards;" Bem, você me surpreende. Não há a menor semelhança no mundo; Os olhos do seu irmão são cinzentos, os seus são marrons; Ele tem um rosto comprido e uma boca larga. Minha querida, façavocês perceba a menor semelhança? "" Não menos importante. Miss Emma Watson me coloca muito em mente de sua irmã mais velha, e às vezes vejo uma olhada de Miss Penelope, e uma ou duas vezes houve um olhar do Sr. Robert, mas não consigo perceber qualquer semelhança ao Sr. Samuel. " "Eu vejo a semelhança entre ela e a Srta. Watson", respondeu o Sr. Edwards, "muito fortemente, mas não sou sensível dos outros. Eu não acho muito que ela seja como qualquer famíliamasMiss Watson; Mas estou muito certo de que não há semelhança entre ela e Sam. "Este assunto foi resolvido, e eles foram jantar." Seu pai, senhorita Emma, ​​é um dos meus amigos mais velhos ", disse Edwards, como ele a ajudou Para vinho, quando eles foram desenhados em volta do fogo para desfrutar de sua sobremesa. "Devemos beber para sua melhor saúde. É uma grande preocupação para mim, garanto-lhe que ele deve ser tão inválido. Eu não conheço ninguém que gosta de um jogo de cartas, de maneira social, melhor do que ele, e muito poucas pessoas que tocam uma borracha mais justa. São mil piedades que ele deve ser tão privado do prazer. Por enquanto temos um pequeno clube de whist, que se reúne três vezes por semana no Hart Branco; E se ele pudesse, mas ter sua saúde, o quanto ele gostaria! "" Eu ouso dizer que ele faria, senhor; e eu desejo, com todo meu coração, ele era igual a isso. "" Seu clube seria melhor encaixado para um inválido ", disse a Sra. Edwards," se você não o mantivesse tão tarde. "Esta era uma antiga queixa "Tão tarde, minha querida! Do que você está falando? "Chorou o marido, com persilismo resistente." Estamos sempre em casa antes da meia-noite. Eles ririam do Castelo de Osborne para ouvir você ligarnaquela tarde; Eles são apenas subindo do jantar à meia-noite. "" Isso não é nada para o propósito ", retrucou a dama, calmamente." Os osbornes não devem ser domésticos para nós. É melhor você se encontrar todas as noites e romper duas horas mais cedo. "Até agora, o sujeito era muito frequentemente carregado; mas o Sr. e a Sra. Edwards eram tão sábios como nunca para passar esse ponto; e o Sr. Edwards agora se virou para outra coisa . Ele viveu o tempo suficiente na ociosidade de uma cidade para se tornar um pouco de fofoca, e ter alguma ansiedade para saber mais das circunstâncias de seu jovem convidado do que ainda chegaram a ele, ele começou com, - eu acho, Miss Emma, ​​lembro-me da sua tia muito bem, cerca de trinta anos atrás; Tenho certeza que dançava com ela nos antigos quartos no Bath, no ano anterior ao casado. Ela era uma mulher muito boa, então; Mas como outras pessoas, suponho, ela é mais antiga desde então. Espero que ela seja feita feliz em sua segunda escolha. "" Espero que sim; Eu acredito que sim, senhor ", disse Emma, ​​em alguma agitação. Turner não tinha sido morto um ótimo tempo, eu acho? "" Cerca de dois anos, senhor. "" Eu esqueci o que é o nome dela agora. "" O'Brien. "" Irlandês! Ah, lembro-me; E ela se foi para se estabelecer na Irlanda. Eu me pergunto que você não deveria querer ir com ela emnaquela país, senhorita Emma; Mas deve ser uma grande privação para ela, pobre senhora!, depois de trazer você como um filho próprio. "" Eu não era tão ingrato, senhor ", disse Emma, ​​calorosamente," como desejar estar em qualquer lugar, mas com sua. Não se adequou a eles, não se adequou ao capitão O'Brien que eu deveria ser da festa. "" Capitão! "Repetiu a Sra. Edwards." O cavalheiro está no exército então? "" Sim, senhora. " "Sim, não há nada como seus oficiais para cativar as senhoras, jovens ou antigas. Não há resistir a um cockade, minha querida. "" Espero que haja ", disse a Sra. Edwards, gravemente, com uma rápida olhada para a filha; e Emma acabara de se recuperar de sua própria perturbação a tempo de ver uma rubrica na falta. Bochecha de Edwards, e em lembrar o que Elizabeth tinha dito o capitão Hunter, para se perguntar e vacilar entre sua influência e os irmãos. "As senhoras idosas devem ter cuidado como elas fazem uma segunda escolha", observou o Sr. Edwards - discrição. não deve ser confinado a mulheres idosas ou a uma segunda escolha ", acrescentou sua esposa." Eles são tão necessários para jovens senhoras em seu primeiro. "" Em vez mais, minha querida ", respondeu ele;" porque as jovens damas são prováveis ​​". para sentir os efeitos mais longos. Quando uma velha senhora toca o tolo, não é no curso da natureza que ela deve sofrer com muitos anos. Emma tirou a mão nos olhos dela; e a Sra. Edwards, ao perceber, mudou o assunto para um dos menos ansiedade a todos. Com nada a ver, mas esperar a hora de sair, a tarde era longa para as duas jovens senhoras; e embora a senhorita Edwards fosse desconfiada na primeira hora anterior que sua mãe sempre fixou por ir, naquela primeira hora em si foi observado com alguma ansiedade. A entrada das coisas de chá às sete horas era algum alívio; e felizmente o Sr. e a Sra. Edwards sempre beberam um prato extraordinário e comeu um pouco mais tarde , que alonga a cerimônia quase para o momento desejado - por um pouco antes das oito, a carruagem da Tomlinsons foi ouvida a passar - que era o sinal constante da Sra. Edwards para encomendar a dela para a porta; e em um muito alguns minutos a festa foram transportadas do tranquilo e calor de Um salão confortável para a azáfama, barulho e rascunhos de ar da ampla passagem de entrada de uma pousada. Sra. Edwards, cuidadosamente guardando seu próprio vestido, enquanto ela assistiu com maior solicitude à segurança adequada de seus jovens cobrar os ombros e gargantas, liderou o caminho até a largura escadaria, enquanto nenhum som de uma bola, mas o primeiro arranhão de um Violino abençoou as orelhas de seus seguidores; e a senhorita Edwards, em perigo o inquérito ansioso de se houve muitas pessoas, foi contada pelo garçom, como sabia que deveria, que "a família do Sr. Tomlinson estava na sala". Ao passar uma pequena galeria para a sala de montagem, brilhante nas luzes diante deles, eles foram abordados por um jovem em um vestido matinal e botas, que estava na porta de uma câmara de cama, aparentemente de propósito para ver eles passam. "Ah! Sra. Edwards, como você faz? Como você faz, senhorita Edwards?" ele chorou, com um ar fácil. "Você está determinado a estar em boa hora, vejo, como de costume. As velas são, mas este momento lit." "Eu gosto de ter um bom lugar pelo fogo, você sabe, Sr. Musgrave", respondeu a Sra. Edwards. "Eu estou indo para vestir", disse ele. "Eu estou esperando pelo meu colega estúpido. Teremos uma bola famosa. Os osbornes estão certamente chegando; você pode dependernaquela, pois eu estava com o Senhor Osborne esta manhã. "A festa passou. O vestido de cetim de Sra. Edwards varreva ao chão limpo da sala de baile até a lareira na extremidade superior, onde uma festa só estava formalmente sentada, enquanto três ou quatro oficiais estavam descansando, passando e saindo da sala de cartas adjacente. Um encontro muito duro entre esses vizinhos próximos se seguiu; e assim que todos estavam devidamente colocados novamente, Emma, ​​no baixo sussurro que se tornou a cena solene , disse para perder Edwards, - "O cavalheiro que passamos na passagem era o Sr. Musgrave, então; Ele é contado notavelmente agradável, eu entendo? "Miss Edwards respondeu hesitante:" Sim; Ele é muito gostado por muitas pessoas; masnósNão são muito íntimos. "" Ele é rico, não é ele? "" Ele tem cerca de oito ou novecentos quilos por ano, eu acredito. Ele veio em posse quando ele era muito jovem, e meu pai e mãe acham que lhe deu um turno instável. Ele não é favorito com eles. "A aparência fria e vazia da sala e o ar intermediário do pequeno aglomerado de mulheres em uma extremidade, começou em breve para dar lugar. O som inspirador de outras carruagens foi ouvido e acessórios contínuos. de chaperons portados e cordas de meninas inteligentemente vestidas foram recebidas, com agora e depois um fragmentado de cavalheiro fresco, que, se não o suficiente apaixonado por se posicionar perto de qualquer criatura justa, parecia feliz em escapar na sala de cartas. Entre os crescentes número de militares, um agora fez o seu caminho para perder Edwards com um ar deEmpresentação que decididamente disse ao seu companheiro: "Eu sou capitão Hunter"; E Emma, ​​que não podia, mas assisti-la em tal momento, a viu parecendo afligida, mas de modo algum desagradado, e ouviu um compromisso formado pelas duas primeiras danças, o que a fez pensar que seu irmão Sam é um caso desesperado de seu irmão Sam. Emma, ​​entretanto, não foi desobstruído ou não adiantado. Um novo rosto, e muito bonito, não pôde ser desprezado. Seu nome foi sussurrado de uma parte para outra; E quanto mais cedo tivesse sido dado o sinal pela orquestra que está atingindo um ar favorito, que parecia chamar o jovem para o seu dever e as pessoas do centro da sala, do que ela se encontrou envolvida a dançar com um oficial do irmão, introduzido pelo capitão Hunter . Emma Watson não era mais do que a altura do meio, bem feita e gorda, com um ar de vigor saudável. Sua pele era muito marrom, mas clara, suave e brilhante, que, com um olho animado, um sorriso doce e um semblante aberto, deu à beleza para atrair, e expressão para fazer essa beleza melhorar em conhecido. Não ter razão para ficar insatisfeito com seu parceiro, a noite começou muito agradavelmente a ela, e seus sentimentos perfeitamente coincidiam com a observação reiterada dos outros, que era uma excelente bola. As duas primeiras danças não acabaram quando o som retornado de carruagens após uma longa interrupção chamava aviso geral, e "os Osbornes estão chegando! Os osbornes estão chegando!" foi repetido em volta do quarto. Depois de alguns minutos de agitação extraordinária, sem e vigilância curiosidade dentro, a importante parte, precedida pelo mestre atencioso da pousada para abrir uma porta que nunca foi fechada, fez sua aparência. Eles consistiram em Lady Osborne; seu filho, senhor Osborne; sua filha, senhorita Osborne; Miss Carr, amigo da filha; Mr. Howard, anteriormente tutor para Lord Osborne, agora clérigo da paróquia em que o castelo estava; Sra. Blake, uma irmã viúva que viveu com ele; seu filho, um bom menino de dez anos de idade; E o Sr. Tom Musgrave, que provavelmente, aprisionado dentro de seu próprio quarto, estava ouvindo a amarga impaciência ao som da música para a última meia hora. Em seu progresso no quarto, eles pararam quase imediatamente atrás de Emma para receber os elogios de algum conhecido; E ela ouviu Lady Osborne observar que eles haviam feito um ponto de chegar cedo para a gratificação do menino da sra. Blake, que era incomuns gostava de dançar. Emma olhou para todos eles enquanto passaram, mas principalmente e com maior interesse em Tom Musgrave, que certamente era um jovem gentil e de boa aparência. Das fêmeas, Lady Osborne tinha tanto a melhor pessoa; Embora quase cinquenta, ela era muito bonita e tinha toda a dignidade da classificação. Lord Osborne era um jovem muito bom; Mas havia um ar de frieza, de descuido, mesmo de constrangimento sobre ele, que parecia falar-lo de seu elemento em uma sala de baile. Ele veio, de fato, só porque foi julgado conveniente para ele agradar o bairro que ele não gostava da companhia feminina, e ele nunca dançou. O Sr. Howard era um homem agradável, um pouco mais de trinta. Na conclusão das duas danças, Emma se viu, ela não sabia como, sentada entre o conjunto osborne; E ela foi imediatamente atingida com o bom semblante e gestos animados do garotinho, como ele estava de pé diante de sua mãe, imaginando quando eles deveriam começar. "Você não ficará surpreso com a impaciência de Charles", disse a Sra. Blake, uma pequena mulher animada e agradável de cinco ou seis e meia, a uma senhora que estava perto dela, "quando você sabe o que é um parceiro que ele é ter. Miss Osborne tem sido tão gentil quanto a prometer dançar as duas primeiras danças com ele. " "Oh, sim! Estamos envolvidos esta semana", gritou o menino ", e devemos dançar cada casal." Do outro lado de Emma, ​​a senhorita Osborne, Miss Carr, e uma festa de jovens estava se comprometendo em consulta muito animada; e logo depois viu o oficial mais inteligente do set que passou para a orquestra para pedir a dança, enquanto a senhorita Osborne, passando diante dela para seu pequeno parceiro esperado, disse apressadamente: "Charles, eu imploro seu perdão por não manter o meu compromisso, Mas eu vou dançar essas duas danças com o coronel Beresford. Eu sei que você vai me desculpar, e certamente vou dançar com você depois do chá "; E sem permanecer para uma resposta, ela se virou novamente para Srta. Carr, e em mais um minuto foi liderado pelo coronel Beresford para começar o set. Se o rosto do pobre garotinho tinha em sua felicidade foi interessante para Emma, ​​era infinitamente mais abaixo desse inverso repentino; Ele ficou a foto da decepção, com bochechas carnássicas, lábios tremendo, e os olhos se curvaram no chão. Sua mãe, sufocando sua própria mortificação, tentou acalmar a perspectiva da segunda promessa de Miss Osborne; Mas embora ele criasse para pronunciar, com um esforço de bravura de Boyish, "Oh, eu não me importo!" Era muito evidente, pela agitação incessante de suas feições, que ele pensou tanto quanto sempre. Emma não pensou ou refletiu; ela sentiu e agiu. "Eu ficarei muito feliz em dançar com você, senhor, se você gosta", disse ela, segurando a mão com o melhor humor não afetado. O menino, em um momento restaurado para todos os seus primeiros prazer, parecia alegremente para sua mãe; E pisando para frente com uma honesta e simples "obrigado, senhora", estava instantaneamente pronta para assistir a sua nova conhecida. A gratidão da Sra. Blake era mais difusa; Com um olhar mais expressivo de prazer inesperado e gratidão animada, ela se virou para o vizinho com reconhecimentos repetidos e fervorosos de tão grande e condescendente uma gentileza com seu menino. Emma, ​​com a verdade perfeita, poderia assegurá-la que ela não poderia estar dando maior prazer do que ela se sentia; E Charles sendo fornecido com suas luvas e encarregado de mantê-los ligados, eles se juntaram ao conjunto que agora estava se formando rapidamente, com complacência quase igual. Foi uma parceria que não pôde ser notada sem surpresa. Ele ganhou um olhar amplo de Miss Osborne e Miss Carr enquanto passaram por ela na dança. "Na minha palavra, Charles, você está com sorte", disse o primeiro, como ela o virou; "Você tem um parceiro melhor que eu"; a que o feliz Charles respondeu "sim". Tom Musgrave, que estava dançando com a Srta. Carr, deu-lhe muitos olhares inquisitivos; E depois de um horário, o próprio Senhor Osborne veio, e sob pretensão de falar com Charles, parou para olhar para o parceiro. Embora bastante angustiado por essa observação, Emma não podia se arrepender o que ela havia feito, tão feliz que fez tanto o menino quanto sua mãe; Este último de quem estava continuamente fazendo oportunidades de abordá-la com a civilidade mais calorosa. Seu pequeno parceiro, ela encontrou, embora inclinada principalmente na dança, não estava disposta a falar, quando suas dúvidas ou observações lhe deram algo para dizer; e ela aprendeu, por uma espécie de inquérito inevitável, que ele tinha dois irmãos e uma irmã, que eles e sua mãe viviam com seu tio a Wickstead, que seu tio lhe ensinou latin, que ele gostava muito de andar, e tinha um cavalo de seu próprio dado a ele por Lord Osborne; e que ele já estava fora já com os cães do Senhor Osborne. No final dessas danças, Emma descobriu que eles deveriam beber chá; A senhorita Edwards lhe deu uma cautela para estar à mão, de uma maneira que a convenceu da Sra. Edwards, mantendo-a muito importante para tê-los ambos perto dela quando ela se mudou para a sala de chá; e Emma estava em conformidade com o alerta para ganhar sua estação adequada. Sempre foi o prazer da empresa ter um pouco de agitação e multidão quando eles aderiram para refresco. A sala de chá era uma pequena sala dentro da sala de cartas; E ao passar pelo último, onde a passagem foi estreitada por mesas, a Sra. Edwards e sua festa eram por alguns momentos de distância. Aconteceu perto da mesa de Cassino de Lady Osborne; Senhor. Howard, que pertencia a ele, falou com seu sobrinho; e Emma, ​​em perceber-se o objeto de atenção tanto para Lady Osborne e ele, tivesse acabado de afastar os olhos a tempo para evitar que parecessem ouvir seu jovem companheiro com deliciosamente sussurrar em voz alta: "Oh, tio! Veja o meu parceiro; ela é tão lindo!" Como eles estavam imediatamente em movimento novamente, no entanto, Charles foi apressado sem poder receber o sufrágio de seu tio. Ao entrar na sala de chá, em que duas longas mesas estavam preparadas, Lord Osborne deveria ser visto sozinha no final de uma, como se se retirasse tanto quanto pudesse com a bola, para desfrutar de seus próprios pensamentos e gape sem restrição . Charles imediatamente apontou para Emma. "Há o senhor Osborne; deixe você e eu vamos nos sentar por ele." "Não, não", disse Emma, ​​rindo; "Você deve se sentar com meus amigos." Charles era agora livre o suficiente para perseguir algumas perguntas em sua vez. "Que horas era?" "Onze." "Onze! E eu não estou com sono. Mamma disse que eu deveria estar dormindo antes de dez. Você acha que a senhorita Osborne manterá sua palavra comigo, quando o chá acabar?" "Oh, sim! Eu suponho que"; embora ela sentisse que não tinha motivos melhores para dar do que a senhorita Osborne tinhanão mantido antes. "Quando você virá ao Castelo de Osborne?" "Nunca, provavelmente. Eu não estou familiarizado com a família." "Mas você pode vir a Wickstead e ver Mamma, e ela pode levá-lo para o castelo. Há uma raposa recheada curiosa monstruosa, e um texugo; Alguém pensaria que eles estavam vivos. É uma pena que você não os veja. " Ao se levantar do chá, havia novamente uma disputa pelo prazer de ser primeiro fora da sala, que aconteceu a ser aumentada em um ou dois dos cartões, tendo acabado de acabar, e os jogadores estão dispostos a se movimentar exatamente os diferentes caminho. Entre estes foi o Sr. Howard, sua irmã se encostando no braço; E, mais cedo, eles estavam ao alcance de Emma, ​​do que a Sra. Blake, chamando seu aviso por um toque amigável, disse: "Sua bondade para Charles, minha querida Miss Watson, traz toda a sua família sobre você. Dê-me deixar para apresentar meu irmão, Sr. Howard. " Emma Curted, o cavalheiro se curvou, fez um pedido apressado para a honra de sua mão nas duas próximas danças, às quais apressado era dado uma afirmativa, e eles foram imediatamente impelidos em direções opostas. Emma estava muito bem satisfeita com a circunstância; Havia um ar silenciosamente alegre e gentil no Sr. Howard, que a combinava; e em poucos minutos depois, o valor de seu engajamento aumentou, quando, como ela estava sentada na sala de cartas, um pouco ranejada por uma porta, ela ouviu Lord Osborne, que estava relaxando em uma mesa vazia perto dela, chame Tom Musgrave para Ele e dizer: "Por que você não dança com aquela linda Emma Watson? Eu quero que você dance com ela, e eu vou vir e ficar de pé por você." "Eu estava determinando nisso neste exato momento, meu senhor; eu serei apresentado e dançar com ela diretamente." "Aye, faça; e se você achar que ela não quer falar muito, você pode me apresentar e por." "Muito bem, meu senhor; se ela é como suas irmãs, ela só vai querer ser ouvida. Eu irei neste momento. Eu a encontrarei na sala de chá. Essa velha dura. Edwards nunca fez chá. " Afastado ele foi, Lord Osborne depois dele; E Emma não perdeu tempo em correr de seu canto exatamente para o outro lado, esquecendo-se de sua pressa que ela deixou a Sra. Edwards para trás. "Nós tínhamos perdido você", disse a Sra. Edwards, que a seguiu com Maria em menos de cinco minutos. "Se você preferir este quarto para o outro, não há razão para que você não esteja aqui; mas é melhor estarmos juntos." Emma foi salvou o problema de se desculpar, por seu ser unido no momento por Tom Musgrave, que solicitando a Sra. Edwards em voz alta para fazer a honra de apresentá-lo a perder Emma Watson, deixou aquela boa dama sem qualquer escolha no negócio, mas o de testemunhar pela frieza de sua maneira que ela fez isso sem desiludente. A honra de dançar com ela foi solicitada sem perda de tempo; E Emma, ​​no entanto, ela gostaria de ser pensada uma linda garota por Lord ou Milleer, era tão pouco disposta a favorecer o próprio Tom Musgrave que ela tinha uma satisfação considerável em expandir seu envolvimento anterior. Ele ficou evidentemente surpreso e desconcertado. O estilo de seu último parceiro provavelmente o levou a acreditar nela não dominado com aplicativos. "Meu amiguinho Charles Blake", ele chorou: "Não deve esperar envolver você a noite toda. Nunca podemos sofrer isso. É contra as regras da assembléia, e tenho certeza que nunca será patronalizado pelo nosso bom amigo Aqui, Sra. Edwards; ela é muito legal um juiz de decoro para dar sua licença para uma particularidade perigosa - "" Eu não vou dançar com o Master Blake, senhor! " O cavalheiro, um pouco desconcertado, só poderia esperar que ele pudesse ter a sorte de outra vez, e parecendo disposto a deixá-la, embora seu amigo Lord Osborne estivesse esperando na porta pelo resultado, como Emma com alguma diversão percebida, ele começou a fazer civil investigações depois de sua família. "Como chega que não temos o prazer de ver suas irmãs aqui esta noite? Nossas assembléias têm sido usadas para serem tão bem tratadas por eles que não sabemos como tomar essa negligência. "" Minha irmã mais velha é a única em casa, e ela não podia deixar meu pai. "" Miss Watson o único em casa! Você me surpreende! Parece que o dia antes de ontem que eu os vi todos os três nesta cidade. Mas tenho medo de ter sido um vizinho muito triste de tarde. Eu ouço reclamações terríveis da minha negligência onde quer que eu vá, e eu confesso que é um período de tempo vergonhoso desde que eu estava em Stanton. Mas eu devoagora esforçar-se para me tornar o passado. "A calma cortesia de Emma em resposta deve ter atingido-o como muito diferente do calor encorajador que ele tinha sido usado para receber de suas irmãs, e deu a ele provavelmente a nova sensação de duvidar de sua própria influência, e de Desejando mais atenção do que ela concedeu. A dança agora recomeçou; Miss Carr sendo impaciente paraligar, todo mundo foi obrigado a se levantar; E a curiosidade de Tom Musgrave foi apaziguada por ver o Sr. Howard se apresentar e reivindicar a mão de Emma. "Isso vai fazer tão bem para mim", foi a observação de Senhor Osborne, quando seu amigo levou-lhe as notícias, e ele estava continuamente no cotovelo de Howard durante as duas danças. A frequência de sua aparência havia a única parte desagradável do engajamento, a única objeção que ela poderia fazer ao Sr. Howard. Em si mesmo, ela o achou tão agradável quanto parecia; Embora conversando nos tópicos mais comuns, ele tinha uma maneira sensata e não afetada de se expressar, o que fez todos que valem a pena ouvir, e ela só se arrependeu de que ele não tinha sido capaz de tornar as maneiras de seus alunos tão inesquecíveis quanto a sua. As duas danças pareciam muito curtas, e ela tinha a autoridade do parceiro por considerá-las. Em sua conclusão, os Osbornes e seu trem estavam todos em movimento. "Estamos finalmente", disse seu senhorio a Tom. "Quanto maisvocês Fique neste lugar celestial - até o nascer do sol? "" Não, fé! meu Senhor; Eu tive o suficiente disso. Garanto-lhe, não me mostrarei aqui novamente quando tive a honra de assistir a Lady Osborne à sua carruagem. Eu recuarei o máximo de sigilo possível para o canto mais remoto da casa, onde peço um barril de ostras, e ser famosamente confortável. "" Deixe-me ver você em breve no castelo, e trazer-me a palavra como ela parece por luz do dia. "Emma e a Sra. Blake se separaram como velhos conhecidos, e Charles sacudiu-a pela mão, e desejou-lhe" adeus "pelo menos uma dúzia de vezes. Da senhorita Osborne e a senhorita Carr ela recebeu algo como uma curtsey empurrante como eles passaram para ela; até mesmo Lady Osborne deu-lhe uma aparência de complacência, e seu senhoros realmente voltou, depois que os outros estavam fora da sala, para "implorar seu perdão", e olhar no banco da janela atrás dela para as luvas que eram visivelmente comprimidos em sua mão. Como Tom Musgrave não foi mais visto, podemos supor que seu plano para ter conseguido, e imaginá-lo mortificante com o barril de ostras em solidão triste, ou de bom grado ajudando a proprietária em seu bar para fazer negus fresco para os dançarinos felizes acima. Emma não pôde deixar de perder a festa por quem sh e tinha sido, embora em alguns aspectos desagradavelmente, distinguido; e as duas danças que se seguiram e concluíram a bola eram bastante plana em comparação com os outros. Sr. Edwards tendo jogado com boa sorte, eles eram alguns dos últimos da sala. "Aqui estamos de volta, declaro", disse Emma, ​​tristemente, como ela entrou na sala de jantar, onde a mesa estava preparada, e a cena limpa estava iluminando as velas. "Minha querida Miss Edwards, em quanto tempo está no fim! Eu gostaria que pudesse voltar novamente." Uma grande quantidade de prazer era expressa nela, tendo gostado tanto da noite; e o Sr. Edwards estava tão quente quanto a si mesma no louvor da plenitude, do brilho e do espírito da reunião, no entanto, como ele tinha sido consertado o tempo todo na mesma mesa na mesma sala, com apenas uma mudança de cadeiras, poderia ter parecido uma questão pouco percebida; Mas ele ganhou quatro borrachas de cinco, e tudo correu bem. Sua filha sentiu a vantagem desse estado de espírito gratificado, no decorrer das observações e retrospecções que agora se seguiram sobre a sopa de boas-vindas. "Como você não teve dançar com nenhum dos Sr. Tomlinsons, Maria?" disse sua mãe. "Eu sempre estava envolvido quando eles me perguntaram." "Eu pensei que você fosse levantado com o Sr. James, as duas últimas danças; a Sra. Tomlinson me disse que ele tinha ido perguntar a você, e eu tinha ouvido você dizer dois minutos antes que você fossenão Engajado. "" Sim, mas houve um erro; Eu tinha entendido mal. Eu não sabia que estava envolvido. Eu pensei que tinha sido para as duas danças depois, se ficassemos tão tempo; Mas o capitão Hunter me garantiu que era para aqueles muito dois. "" Então você terminou com o capitão Hunter, Mary, você fez? "Disse seu pai." E quem você começou? "" Capitão Hunter ", foi repetido em um muito Tom humilde. "Hum! Que está sendo constante, no entanto. Mas quem mais você dançou? "" Sr. Norton e Sr. estilos. "" E quem são eles? "" Sr. Norton é um primo de capitão Hunter's. "" E quem é o Sr. estilos? "" Um de seus amigos particulares. "" Tudo no mesmo regimento ", acrescentou a Sra. Edwards." Mary estava cercada por Red-Coats toda a noite. . Eu deveria ter ficado mais feliz em vê-la dançando com alguns dos nossos velhos vizinhos, confesso. "" Sim, sim; Não devemos negligenciar nossos velhos vizinhos. Mas se esses soldados são mais rápidos do que outras pessoas em uma sala de baile, o que são jovens senhoras para fazer? "" Eu acho que não há ocasião para se envolver tantas danças de antemão, Sr. Edwards. "" Não, talvez não; Mas eu me lembro, minha querida, quando você e eu fizemos o mesmo. "Sra. Edwards não disse mais, e Mary respirou novamente. Uma boa dose de bom humoriamente sentado; e Emma foi para a cama em espíritos encantadores, sua cabeça cheia de Osbornes, Blakes e Howards. Na manhã seguinte trouxe muitos visitantes. Era o caminho do lugar sempre chamar a Sra. Edwards pela manhã depois de uma bola, e essa inclinação vizinha foi aumentada na presente instância por um presente Espírito de curiosidade na conta de Emma, ​​como todo mundo queria olhar novamente para a menina que havia sido admirada na noite anterior por Lord Osborne. Muitos eram os olhos, e vários graus de aprovação com o qual ela não tinha culpa, e alguma beleza. Com alguma pele marrom era a aniquilação de cada graça, e outros nunca poderiam ser persuadidos de que ela era meio tão bonita quanto Elizabeth Watson tinha sido há dez anos. A manhã passou rapidamente em discutir os méritos da bola com Toda essa sucessão de empresa; E Emma era de uma vez surpreendida ao encontrar duas horas e considerando que ela não tinha ouvido nada da cadeira de seu pai. Depois dessa descoberta, ela andou duas vezes para a janela para examinar a rua, e estava a ponto de perguntar para tocar a campainha e fazer perguntas, quando o som claro de uma carruagem dirigindo até a porta. Ela pisou novamente para a janela, mas em vez do conveniente, embora o equipamento familiar muito não inteligente, percebeu um currículo. O Sr. Musgrave foi logo depois anunciado, e a Sra. Edwards colocou em seu olhar muito rígido para o som. De modo algum desanimado, no entanto, por seu ar refrigerante, ele pagou seus elogios a cada uma das senhoras sem facilidade de facilidade, e continuando a abordar Emma, ​​apresentou-lhe uma nota, que "ele tinha a honra de trazer de sua irmã, mas ao qual ele deve observar um postscript verbal de si mesmo seria necessário. " A nota, que Emma estava começando a lerantes A Sra. Edwards pediu-lhe para não usar nenhuma cerimônia, continha algumas linhas de Elizabeth importando que seu pai, em conseqüência de ser excepcionalmente bem, assumira a súbita resolução de participar da visitação naquele dia, e que sua estrada estava muito larga D., era impossível que ela voltasse até a manhã seguinte, a menos que o Edwardes a enviasse, o que dificilmente era esperado, ou ela poderia se reunir com qualquer transporte de casos, ou não se importasse de andar até agora. Ela dificilmente passou o olho durante todo, antes de se acharmos obrigados a ouvir a conta mais distante de Tom Musgrave. "Recebi essa nota das mãos justas da Miss Watson há apenas dez minutos", disse ele; "Eu a conheci na aldeia de Stanton, para onde minhas boas estrelas me levou a virar as cabeças dos meus cavalos. Ela estava naquele momento em busca de uma pessoa para empregar no recado, e eu tive a sorte de convencê-la de que ela poderia Não encontre um mensageiro mais disposto ou rápido do que eu. Lembre-se, não digo nada do meu desinteressamento. Minha recompensa é ser a indulgência de te transformar a Stanton em meu currículo. Embora eles não estejam escritos, trago as ordens da sua irmã para o mesmo." Emma se sentiu angustiada; Ela não gostou da proposta - ela não queria estar em termos de intimidade com o proponente; E, no entanto, com medo de invadir o Edwardes, além de desejarem ir para casa, ela estava perdida como diminuir inteiramente o que ele ofereceu. A Sra. Edwards continuou em silêncio, nem entendendo o caso, ou esperando para ver como a inclinação da moça estava. Emma agradeceu a ele, mas professou a si mesma muito disposta a dar-lhe muitos problemas. "O problema era, claro, honra, prazer, deleite, o que ele ou seus cavalos fizeram?" Ainda ela hesitou, "ela acreditava que deveria começar a diminuir sua ajuda; ela estava bastante com medo do tipo de carro. A distância não estava além de uma caminhada". A Sra. Edwards não ficou mais silenciosa. Ela perguntou sobre os detalhes e depois disse: "Teremos extremamente felizes, senhorita Emma, ​​se você puder nos dar o prazer de sua empresa até amanhã; mas se você não pode fazer convenientemente, nossa carruagem é bastante ao seu serviço, e Maria ficará satisfeito com a oportunidade de ver sua irmã ". Foi precisamente o que Emma ansiava e aceitou a oferta de mais felizmente, reconhecendo que, como Elizabeth estava totalmente sozinha, era seu desejo de voltar para casa. O plano foi calorosamente oposto por seu visitante, - "Eu não posso sofrer, de fato. Eu não devo ser privado da felicidade de acompanhá-lo. Eu asseguro que não há uma possibilidade de medo com meus cavalos. Você pode guiá-los .Suas irmãs todos sabem quão quieto eles são; Eles não têm nenhum deles o menor escrúpulo em confiar em mim, mesmo em um curso de corrida. Acredite em mim ", acrescentou ele, abaixando a voz"vocês são bastante seguros, - o perigo é apenasminha. Emma não foi mais disposta a obrigar por tudo isso. "E quanto à transportadora de Sra. Edwards sendo usada no dia seguinte a uma bola, é uma coisa completamente fora de regra, garanto-lhe - nunca ouvi falar de antes. O velho cocheiro ficará tão negro quanto seus cavalos - ele não vai perder Edwards? "Nenhum aviso foi tirado. As senhoras eram silenciosamente firmes, e o cavalheiro se viu obrigado a se submeter." Que bola famosa tínhamos ontem à noite! "Ele chorou, depois de uma breve pausa." Quanto tempo você continuou depois dos Osbornes e eu fomos embora? "" Tivemos duas danças mais. "" Está a fazer muito de uma fadiga, eu acho que ficar tão tarde. Eu suponho que seu conjunto não era muito cheio. "" Sim; tão cheio como sempre, exceto os Osbornes. Parecia não há vaga em nenhum lugar; E todo mundo dançou com espírito incomum para o último. "Emma disse isso, embora contra sua consciência." De fato! Talvez eu possa ter olhado em cima de você de novo, se eu tivesse sido ciente tanto, pois estou gostando de dançar do que não. Miss Osborne é uma garota encantadora, não é ela? "" Eu não acho que ela bonita ", respondeu Emma, ​​a quem tudo isso foi dirigida principalmente." Talvez ela não seja criticamente bonita, mas suas maneiras são deliciosas. E Fanny Carr é uma pequena criatura mais interessante. Você pode imaginar mais nadaingênuo oupiquante.; e o que você acha deLord Osborne., Senhorita Watson? "" Ele seria bonito, embora ele fossenão um senhor, e talvez, melhor criado; Mais desejosos de agradar e se mostrar satisfeito em um lugar certo. "" Na minha palavra, você é severo sobre meu amigo! Garanto-lhe que Lorde Osborne é um sujeito muito bom. "" Eu não discuto suas virtudes, mas não gosto de seu ar descuidado. "" Se não fosse uma violação de confiança ", respondeu Tom, com uma aparência importante" Talvez eu possa ganhar uma opinião mais favorável do pobre Osborne. Emma não lhe deu encorajamento, e ele foi obrigado a manter o segredo de seu amigo. Ele também foi obrigado a pôr fim à sua visita, para a Sra. Edwards Sua carruagem, não havia tempo para ser perdido no lado de Emma em se preparar para isso. Miss Edwards acompanhou sua casa; mas como era hora de jantar em Stanton, ficou com eles apenas alguns minutos.
"Agora, minha querida Emma", disse Miss Watson, assim que estavam sozinhos, "você deve falar comigo todo o resto do dia sem parar, ou não ficarei satisfeito; mas, antes de tudo, a babá deve trazer No jantar. Coisa pobre! Você não vai jantar como você fez ontem, pois não temos nada além de uma carne frita. Quão bom mary edwards olha em sua nova pelisse! E agora me diga como você gosta de todos eles, e o que eu sou para Diga a Sam. Eu comecei minha carta, Jack Stokes é ligar para isso amanhã, pois seu tio está indo dentro de uma milha de Guildford no dia seguinte. " Nanny trouxe no jantar. "Vamos esperar em nós mesmos", continuou Elizabeth, "e depois não perderemos tempo. E assim, você não voltaria para casa com Tom Musgrave?" "Não, você disse tanto contra ele que eu não poderia desejar para a obrigação ou a intimidade que o uso de sua carruagem deve ter criado. Eu não deveria ter gostado da aparência disso." "Você fez muito certo; embora eu me pergunto com a sua tolerância, e eu não acho que poderia ter feito isso sozinho. Ele parecia tão ansioso para buscar você que eu não poderia dizer não, embora um pouco fosse contra mim para você jogá-lo juntos , tão bem como eu conhecia seus truques; mas eu tinha muito tempo para te ver, e foi uma maneira inteligente de te levar em casa. Além disso, não vai fazer para ser muito legal. Ninguém poderia ter pensado no Edwards 'deixando você Tem o treinador, depois dos cavalos estarem atrasados. Mas o que eu devo dizer para Sam? " "Se você é guiado por mim, você não irá encorajá-lo a pensar na senhorita Edwards. O pai é decididamente contra ele, a mãe mostra sem favor, e duvido que ela tenha algum interesse com Maria. Ela dançou duas vezes com Capitão Hunter, e eu acho que mostra-lhe em geral, tanto encorajamento quanto é consistente com sua disposição e as circunstâncias que ela é colocada. Ela uma vez mencionou Sam, e certamente com uma pequena confusão; mas isso talvez fosse apenas devido à consciência do seu gosto, que pode muito provavelmente chegaram ao seu conhecimento. " "Oh, querida! Sim. Ela ouviu o suficiente disso de todos nós. Pobre Sam! Ele está sem sorte, assim como outras pessoas. Para a vida de mim, Emma, ​​não posso deixar de sentir para aqueles que estão cruzados em amor . Bem, agora começa e me dê uma conta de tudo como aconteceu. " Emma obedeceu a ela, e Elizabeth escutou com muito pouca interrupção até ouvir falar do Sr. Howard como parceiro. "Dance com o Sr. Howard! Bom Heavens! Você não diz isso! Por que, ele é um dos grandes e grandes. Você não o encontrou muito alto?" "Suas maneiras são de um tipo para darEu Muito mais facilidade e confiança do que Tom Musgrave. "" Bem, continue. Eu deveria ter ficado assustado da minha inteligência para ter alguma coisa a ver com o conjunto dos osbornes. Emma concluiu sua narração ". E assim você realmente não dançou com Tom Musgrave. Mas você deve ter gostado dele - você deve ter sido atingido por ele completamente. "" Eu façonão Como ele, Elizabeth. Eu permito que sua pessoa e o ar seja bom, e que suas maneiras a um certo ponto - seu endereço, em vez disso - é agradável, mas eu não vejo mais nada para admirar nele. Pelo contrário, ele parece muito vaidoso, muito vagueado, absurdamente ansioso pela distinção, e absolutamente desprezível em algumas das medidas que ele leva para se tornar assim. Há um ridículo sobre ele que me entretém, mas sua empresa não me dá outra emoção agradável. "" Meu querido Emma! Você é como mais ninguém no mundo. É bem margaret não é por. Você não ofendeEu, embora mal saiba acreditar em você; Mas Margaret nunca perdoaria tais palavras. "" Eu gostaria que Margaret pudesse tê-lo ouvido professar sua ignorância dela estando fora do país; Ele declarou que parecia apenas dois dias desde que ele a vira. "" Sim, isso é como ele; e ainda este é o homem que elavontade fantasia tão desesperadamente apaixonada por ela. Ele não é favorito meu, como você bem sabe, Emma; Mas você deve pensar nele agradável. Você pode colocar a mão no seu coração e dizer que você não é? "" De fato, eu posso, ambas as mãos e espalhar-se para a sua extensão mais larga. "" Eu gostaria de conhecer o homem que vocêFaz Pense de acordo. "" Seu nome é Howard. "" Howard! Caro eu; Eu não consigo pensar emele Mas como cartas de jogar com Lady Osborne, e parecendo orgulhoso. Eu devo possuir, no entanto, queé Um alívio para mim para encontrar você pode falar como você faz de Tom Musgrave. Meu coração me disse que você gostaria muito dele. Você falou tão robustamente de antemão, que eu estava com tristeza que seu gabinete fosse punido. Eu só espero que dure, e que ele não virá para pagar muita atenção. É uma coisa difícil para uma mulher ficar contra as maneiras lisonjeiras de um homem, quando ele é dobrado ao agradá-la. "Como sua pequena refeição silenciosa sozinha concluída, a senhorita Watson não pôde deixar de observar o quão confortavelmente ele havia passado." É Tão encantador comigo ", disse ela," ter coisas acontecendo em paz e bom humor. Ninguém pode dizer o quanto eu odeio brigei. Agora, embora não tivéssemos nada além de carne frita, quão bom tudo parecia! Eu gostaria que todo mundo fosse tão facilmente satisfeito quanto você; Mas a pobre Margaret é muito Snappish, e Penelope possuía ela preferira ter uma brigando acontecendo do que nada. "O Sr. Watson retornou à noite, não pior para o esforço do dia, e, consequentemente, satisfeito com o que ele havia feito, e feliz em falar sobre sua própria lareira. Emma não havia previsto nenhum interesse nas ocorrências de uma visitação; mas quando ouvira o Sr. Howard falado como o pregador, e como tendo dado um excelente sermão, ela poderia Não ajuda a escutar com uma orelha mais rápida. "Eu não sei quando ouvi um discurso mais à minha mente", continuou o Sr. Watson, "ou um melhor entregue. Ele lê extremamente bem, com grande propriedade, e de uma maneira muito impressionante, e ao mesmo tempo sem uma careta ou violência teatral. Eu não tenho muita ação no púlpito; Eu não gosto do ar estudado e inflexões artificiais de voz que seus pregadores muito populares e admirados geralmente têm. Uma entrega simples é muito melhor calculada para inspirar devoção e mostra um sabor muito melhor. O Sr. Howard leu como um estudioso e um cavalheiro. "" E o que você tinha para o jantar, senhor? ", Disse sua filha mais velha. Ele relatou os pratos e contou o que ele tinha comeu.", Ele acrescentou, "Eu tive um dia muito confortável. Meus velhos amigos ficaram surpresos ao me ver entre eles, e devo dizer que todo mundo me pagou grande atenção e parecia me sentir por mim como um inválido. Eles me fariam sentar perto do fogo; E como as perdizes eram bem altas, o Dr. Richards os teriam enviado para o outro extremo da mesa, "que eles poderiam não ofender o Sr. Watson", que achei muito gentil dele. Mas o que me agradeceu tanto quanto qualquer coisa foi a atenção do Sr. Howard. Há um vôo bastante íngreme de degraus até o quarto em que jantamos, o que não concordam com meu pé gotejante; E o Sr. Howard andou por mim do fundo até o topo, e me faria tomar o braço. Ele me atingiu como muito se tornando tão jovem um homem; Mas tenho certeza que não tinha reivindicação de esperar, pois nunca o vi antes da minha vida. Por meio, ele perguntou depois de uma das minhas filhas; Mas eu não sei qual. Eu suponho que você saiba entre vocês. "
No terceiro dia depois da bola, como babá, aos cinco minutos antes de três, estava começando a agitar na sala com a bandeja e o caso de faca, ela de repente foi chamada para a porta da frente pelo som de tão inteligente quanto O fim de um chicote de equitação poderia dar; E embora acusado por Miss Watson para não deixar ninguém entrar, retornou em meio minuto com uma aparência de desânimo desajeitado para segurar a porta de salão aberta para o senhor Osborne e Tom Musgrave. A surpresa das jovens senhoras pode ser imaginada. Nenhum visitante teria sido bem-vindo em tal momento, mas esses visitantes como estes - tal como Senhor Osborne, pelo menos, um nobre e um estranho - era realmente angustiante. Ele parecia um pouco embaraçado, como, em ser introduzido por seu amigo fácil e volúvel, ele murmurou algo de fazer a honra de esperar no Sr. Watson. Embora Emma não pudesse, mas assumir o elogio da visita a si mesma, ela estava muito longe de desfrutá-lo. Ela sentiu toda a inconsistência de tal conhecimento com o estilo muito humilde em que eram obrigados a viver; E ter na família de sua tia sido acostumada a muitas das elegâncias da vida, era totalmente sensata de tudo o que deve estar aberto ao ridículo de pessoas mais ricas em sua casa atual. Da dor de tais sentimentos, Elizabeth sabia muito pouco. Sua simples mente, ou motivo de Juster, a salvou de tal mortificação; E embora encolhendo sob uma sensação geral de inferioridade, ela não sentia vergonha particular. O Sr. Watson, como os cavalheiros já haviam ouvido de Babá, não era bem o suficiente para ser escadas. Com muita preocupação, eles levaram seus lugares; Lord Osborne perto de Emma, ​​e o conveniente Sr. Musgrave, em altos espíritos por sua própria importância, do outro lado da lareira, com Elizabeth.Ele não estava sem perda por palavras; Mas quando Lord Osborne esperava que Emma não tivesse pego frio na bola, ele não tinha mais nada a dizer por algum tempo, e só poderia gratificar seus olhos por olhares ocasionais em seu vizinho justo. Emma não estava inclinada a se dar problemas para o seu entretenimento; E depois do trabalho duro de espírito, ele produziu a observação de ser um dia muito bem, e seguiu-a com a questão de: "Você já andou esta manhã?" "Não, meu senhor; achamos isso muito sujo." "Você deveria usar metade das botas." Depois de outra pausa: "Nada sai de um tornozelo puro mais do que uma metade da bota; Nankeen Galoshed com preto parece muito bem. Você não gosta de metade das botas?" "Sim; mas a menos que eles estejam tão robustos quanto a ferir sua beleza, eles não estão aptos para andar no país." "As senhoras devem andar no tempo sujo. Você anda?" "Não, meu senhor". "Eu me pergunto que toda mulher não faz; uma mulher nunca parece melhor do que a cavalo." "Mas toda mulher pode não ter a inclinação, ou os meios". "Se eles soubessem o quanto isso se tornou, todos eles teriam a inclinação; e eu gosto, senhorita Watson, quando uma vez que tivessem a inclinação, os meios logo seguiriam em breve." "Seu senhorio pensa que sempre temos o nosso próprio caminho.Que é um ponto em que senhoras e cavalheiros há muito discordados; Mas sem fingir decidir, posso dizer que existem algumas circunstâncias quemulheres não posso controlar. Economia feminina fará muito meu senhor: mas não pode transformar uma pequena renda em uma grande. "Lord Osborne foi silenciado. Sua maneira não tinha sido sentenciosa nem sarcástica; mas havia algo em sua leve seriedade, bem como nas próprias palavras, que fizeram seu senhorio pensar; e quando ele se dirigiu novamente, foi com um grau de propriedade atenciosa totalmente diferente do estilo meio estranho e meio-desteiro de suas observações anteriores. Foi uma coisa nova com ele para Deseja agradar uma mulher; foi a primeira vez que ele já sentiu o que era devido a uma mulher na situação de Emma; mas como ele não queria, no sentido, nem boa disposição, ele não sentiu sem efeito. "Você não tem Tenho muito tempo neste país, eu entendo ", disse ele, no tom de um cavalheiro." Espero que você esteja satisfeito com isso. "Ele foi recompensado por uma resposta graciosa e uma visão completa mais liberal do rosto do que ela tinha ainda concedido. Não utilizado para se esforçar, e feliz em contemplá-la, ele então sentou em silen ce por alguns minutos a mais, enquanto Tom Musgrave estava conversando para Elizabeth; Até que eles fossem interrompidos pela abordagem de Nanny, que, meio abrindo a porta e colocando em sua cabeça, disse: "Por favor, senhora, Mestre quer saber por que ele não tem seu jantar?" Os cavalheiros, que até então desconsideravam todos os sintomas, por mais positivos, da proximidade daquela refeição, agora pulou com desculpas, enquanto Elizabeth chamou rapidamente depois de babá "para dizer a Betty para aceitar as aves." "Sinto muito que isso aconteça," ela acrescentou, tornando-se bem humorada para a musgrave ", mas você sabe o que nos esforçamos." Tom não tinha nada a dizer para si mesmo; Ele sabia muito bem, e uma simplicidade tão honesta, essa verdade desavergonhada, um pouco perplexa. Os elogios de despedida de Lord Osborne levaram algum tempo, sua inclinação para a fala parecendo aumentar com a falta do termo para a indulgência. Ele recomendou exercício em desafio de sujeira; falou novamente em louvor de metade das botas; implorou que sua irmã pudesse enviar Emma o nome de seu sapateiro; e concluiu com o ditado: "Meus cães estarão caçando este país na próxima semana. Eu acredito que eles vão jogar na Stanton Wood na quarta-feira às nove horas. Eu menciono isso na esperança de seu ser atraído para ver o que está acontecendo. Se A manhã tolerável, ore-nos a honra de nos dar seus bons votos pessoalmente. " As irmãs se olharam umas nas outras com espanto quando seus visitantes haviam retirado. "Aqui está uma honra inexplicável!" Chorou Elizabeth, finalmente. "Quem teria pensado em Senhor Osborne que vem a Stanton? Ele é muito bonito; mas Tom Musgrave parece tudo para nada o homem mais inteligente e mais elegante dos dois. Estou feliz que ele não disse nada para mim; Eu não teria tido nada Para falar com um homem tão grande para o mundo. Tom foi muito agradável, não era ele? Mas você o ouviu perguntar onde a senhorita Penelope e a senhorita Margaret eram, quando ele entrou pela primeira vez? Isso me colocou fora de paciência. Estou feliz Nanny não lançou o pano, no entanto - seria tão estranho; apenas a bandeja não significou. " Dizer que Emma não foi lisonjeada pela visita de Lord Osborne seria afirmar uma coisa muito improvável, e descrever uma jovem muito estranha; Mas a gratificação não era de forma alguma sem sentido: sua vinda era uma espécie de aviso que poderia agradar sua vaidade, mas não se adequou ao seu orgulho; E ela preferiria saber que desejava a visita sem presumir para fazê-lo, do que o viu em Stanton. Entre outros sentimentos insatisfatórios, uma vez ocorreu a ela perguntar por que o Sr. Howard não havia tomado o mesmo privilégio de vir, e acompanhou seu senhorio; Mas ela estava disposta a supor que ele não conhecia nada sobre isso, ou havia recusado qualquer ação em uma medida que carregasse tanto impertinência em sua forma como boa criação. O Sr. Watson estava muito longe de ser encantado quando ouviu o que havia passado; Um pouco irritado sob Dor Imediata, e ilusitado para ficar satisfeito, ele só respondeu, - "Phoo! Phoo! Que ocasião poderia haver para o senhor Osborne está chegando? Eu vivi aqui quatorze anos sem ser notado por qualquer família. É um pouco tolice desse sujeito ocioso, Tom Musgrave. Eu não posso devolver a visita.eu Não seria, se pudesse. "E quando Tom Musgrave foi recebido novamente, ele foi encomendado com uma mensagem de desculpa para o Castelo de Osborne, sobre o fundamento muito suficiente do estado enfermo da saúde do Sr. Watson.
Uma semana ou dez dias laminados em silêncio após esta visita antes de qualquer nova agitação para interromper, mesmo por meio dia, a relações relações tranquilas e afetuosas das duas irmãs, cuja consideração mútua estava aumentando com o conhecimento íntimo deles que tais intercutação produzidas. A primeira circunstância a invadir esta segurança foi o recebimento de uma carta de Croydon para anunciar o rápido retorno de Margaret, e uma visita de dois ou três dias do Sr. e da Sra. Robert Watson, que se comprometeram a trazê-la para casa, e queria ver sua irmã Emma. Foi uma expectativa para preencher os pensamentos das irmãs em Stanton, e ocupando as horas de um deles pelo menos; Pois como Jane tinha sido uma mulher de fortuna, os preparativos para seu entretenimento eram consideráveis; E como Elizabeth tinha em todos os momentos mais goodwill do que o método em sua orientação da casa, ela não conseguia mudar sem uma agitação. Uma ausência de quatorze anos havia feito todos os seus irmãos e irmãs estranhos a Emma, ​​mas em sua expectativa de Margaret havia mais do que o desajeitado de tal alienação; Ela tinha ouvido coisas que a fez persuadir seu retorno; E o dia que trouxe a festa para Stanton parecia-lhe a provável conclusão de quase tudo o que tinha sido confortável em casa. Robert Watson era um advogado em Croydon, em uma boa maneira de negócios; Muito bem satisfeito consigo mesmo para o mesmo, e por ter se casado com a única filha do advogado a quem ele tinha sido funcionário, com uma fortuna de seis mil libras. A Sra. Robert não ficou menos satisfeita com ela mesma por ter tido que seis mil libras, e por estar agora em posse de uma casa muito inteligente em Croydon, onde ela deu festas gentis e usava roupas finas. Em sua pessoa não havia nada notável; Suas maneiras eram atolas e concebidas. Margaret não era sem beleza; Ela tinha uma ligeira figura bonita, e preferiu semblante do que boas características; Mas a expressão afiada e ansiosa de seu rosto fez sua beleza em geral pouco sentida. Ao encontrar sua irmã ausente, como em todas as ocasiões de Show, sua maneira era toda afeição e sua voz toda a gentileza; Sorrisos contínuos e uma articulação muito lenta sendo seu recurso constante quando determinado em agradar. Ela estava agora tão "encantada em ver querida, querida Emma", que ela mal podia falar uma palavra em um minuto. "Tenho certeza de que seremos grandes amigos", observou ela com muito sentimento, como eles estavam sentados juntos. Emma mal sabia como responder a tal proposição, e a maneira pela qual foi falada que ela não poderia tentar igual. Sra. Robert Watson olhou-a com muita curiosidade familiar e compaixão triunfante: a perda da fortuna da tia estava mais alta em sua mente no momento da reunião; E ela não podia, mas sentir quanto melhor seria a filha de um cavalheiro da propriedade em Croydon do que a sobrinha de uma velha que se jogou em um capitão irlandês. Robert era descuidadamente, como se tornou um homem próspero e um irmão; Mais intenção de se estabelecer com o pós-menino, em chamas contra o avanço exorbitante na postagem, e ponderando sobre uma meia-coroa duvidosa, do que acolhendo uma irmã que não era mais provável ter qualquer propriedade para ele conseguir a direção de. "Sua estrada pela aldeia é infame, Elizabeth", disse ele; "Pior do que nunca. Por céu! Eu iria acusar se eu vivesse perto de você. Quem é o agrimensor agora?" Havia uma pequena sobrinha em Croydon para ser carinhosamente perguntada depois pelo elizabeth de bom coração, que lamentou muito a ela não ser da festa. "Você é muito bom", respondeu a mãe dela, "e garanto-lhe que foi muito difícil com a Augusta para nos levar embora sem ela. Eu fui forçado a dizer que só estamos indo para a igreja e prometemos voltar para ela diretamente . Mas você sabe que não faria para trazê-la sem sua empregada, e eu sou tão particular quanto sempre em tê-la adequadamente atendida. " "Docinho Querida! "Gritou Margaret." Isso mesmo quebrou meu coração para deixá-la. "" Então por que você estava com tanta pressa para fugir dela? "Chorou a Sra. Robert." Você é uma garota triste e surrada. Eu tenho brigando com você todo o caminho que vieram, não tenho? Uma visita como esta, nunca ouvi falar! Você sabe o quão feliz devemos ter algum de vocês conosco, se for por meses juntos; E sinto muito "(com um sorriso espirituoso)" Não conseguimos fazer Croydon agradecendo este outono. "" Meu querido Jane, não me dominante com sua raileira. Você sabe quais induções eu tinha que me trazer para casa. Me poupe, eu te provo. Eu não sou páreo para o seu arco sallies. "" Bem, eu só imploro que você não vai definir seus vizinhos contra o lugar. Talvez Emma possa ser tentado a voltar conosco e ficar até o Natal, se você não colocar em sua palavra. "Emma foi muito obrigada." Eu asseguro que temos uma sociedade muito boa em Croydon. Eu não frequento muita coisa as bolas, elas são bastante mistas; Mas nossas partes são muito selecionadas e boas. Eu tive sete mesas na semana passada na minha sala de visitas. Você gosta do país? Como você gosta de Stanton? "" Muito ", respondeu Emma, ​​que achava uma resposta abrangente para o propósito. Ela viu que sua cunhada desprezava ela imediatamente. A Sra. Robert Watson estava realmente imaginando que tipo de casa Emma poderia ter sido usado em Shropshire, e colocá-lo em certeza de que a tia nunca poderia ter tido seis mil libras. "Quão encantador emma é" sussurrou Margaret para a Sra. Robert, em seu tom mais defeituoso. Emma era bastante Afligido por tal comportamento; e ela não gostou melhor quando ouviu Margaret cinco minutos depois, digamos a Elizabeth em um acento acentuado e rápido, totalmente diferente do primeiro: "Você já ouviu falar de caneta desde que ela foi para Chichester? Eu tinha uma carta no outro dia. Eu não acho que ela provavelmente fará nada disso. Eu gosto que ela volte 'Miss Penelope', como ela foi. "Tal, ela temia, seria a voz comum de Margaret quando a novidade de sua própria aparência terminasse; o tom de sensibilidade artificial não foi recomendado pela ideia. O As senhoras foram convidadas para o andar de cima para se preparar para o jantar. "Espero que você ache as coisas tolerante, Jane", disse Elizabeth, enquanto abria a porta do quarto de reposição. "Minha boa criatura", respondeu Jane ", não use cerimônia comigo , Eu te importe. Eu sou um daqueles que sempre levam as coisas enquanto os encontram. Espero poder colocar um pequeno apartamento por duas ou três noites sem fazer um trabalho. Eu sempre desejo ser tratado bastanteen famille. Quando eu venho te ver. E agora eu espero que você não tenha recebido um grande jantar para nós. Lembre-se, nunca comemos os canters. "" Eu suponho ", disse Margaret, rapidamente a Emma," você e eu estaremos juntos; Elizabeth sempre cuida de ter um quarto para si mesma. "" Não. Elizabeth me dá metade dela. "" Oh! "Em uma voz suavizada, e bastante mortificada para descobrir que ela não estava mal-usada," sinto muito por não ter o prazer de sua empresa, especialmente porque me deixa nervosa Para ser muito sozinho. "Emma foi a primeira das fêmeas na sala de estar novamente; ao entrar nele, ela encontrou seu irmão sozinho." Então, Emma ", disse ele," você é um estranho em casa. Deve parecer estranho o suficiente para você estar aqui. Um pequeno pedaço de trabalho que sua tia Turner fez com isso! Pelo céu! Uma mulher nunca deve ser confiável com dinheiro. Eu sempre disse que ela deveria ter resolvido algo em você, assim que o marido morreu. "" Mas isso teria sido confiávelEu com dinheiro, "respondeu Emma" eeu Sou uma mulher também. "" Pode ter sido garantido ao seu uso futuro, sem que você tenha algum poder sobre isso agora. Que golpear ele deve estar em você! Para se encontrar, em vez de herdeiro de 8.000 ou 9.000eu., enviou de volta um peso em sua família, sem um sixpence. Espero que a velha fique inteligente para isso. "" Não fale desrespeitosamente dela; Ela era muito boa para mim, e se ela fez uma escolha imprudente, ela sofrerá mais com ela mesma do queeu Pode possivelmente fazer. "" Eu não quero te afundar, mas você sabe que todo mundo deve pensar nela um velho idiota. Eu pensei que Turner tinha sido considerado um homem extraordinariamente sensato e inteligente. Como o diabo veio ele para fazer tal vontade? "" O senso do meu tio não é nada impeached na minha opinião por seu apego à minha tia. Ela tinha sido uma excelente esposa para ele. As mentes mais liberais e iluminadas são sempre as mais confidenciais. O evento foi lamentável; Mas a memória do meu tio é, se possível, cede-me por uma prova tão prova do respeito pela minha tia. "" Isso é estranho tipo de conversa. Ele poderia ter fornecido decentemente por sua viúva, sem deixar tudo o que ele tinha que eliminar, ou qualquer parte dele, à sua misericórdia. "" Minha tia pode ter errado ", disse Emma, ​​calorosamente;" Elatem Errado, mas a conduta do meu tio era impecável. Eu era sua própria sobrinha, e ele deixou para si mesmo o poder e o prazer de me fornecer. "" Mas infelizmente ela deixou o prazer de fornecer para você ao seu pai e sem o poder. Isso é o longo e curto do negócio. Depois de mantê-lo a uma distância de sua família por um período de tempo, como deve acabar com todo o afeto natural entre nós, e reproduzindo você (eu suponho) em um estilo superior, você é devolvido em suas mãos sem sixpence. " Você sabe ", respondeu Emma, ​​lutando com as lágrimas", o estado melancólico da saúde do meu tio. Ele era maior do que meu pai. Ele não podia sair de casa. "" Eu não quero fazer você chorar ", disse Robert, bastante suavizado, - e depois de um pequeno silêncio, por meio de mudar o assunto, ele acrescentou:" Eu só estou vindo do meu pai sala; Ele parece muito indiferente. Será triste acabar quando ele morre. Piedade Você não pode nenhum de vocês se casar! Você deve vir a Croydon, assim como o resto, e ver o que você pode fazer lá. Acredito que se Margaret tivesse mil ou quinze quilos, havia um jovem que teria pensado nela. "Emma ficou feliz quando eles foram unidos pelos outros; era melhor olhar para sua escola da cunhada Do que ouvir Robert, que igualmente irritou e lamentou-a. Sra. Robert, exatamente tão inteligente quanto ela estava em sua própria festa, entrou com desculpas por seu vestido. "Eu não faria você esperar", disse ela; " Então eu coloquei a primeira coisa que conheci. Eu tenho medo de ser uma figura triste. Meu querido Sr. W., "(para o marido)" Você não colocou nenhum pó fresco em seu cabelo. "" Não, eu não pretendo isso. Eu acho que há pó o suficiente no meu cabelo para minha esposa e irmãs. "" De fato, você deveria fazer alguma alteração em seu vestido antes do jantar quando estiver visitando, embora você não esteja em casa. "" Bobagem. "" é muito estranho você não deve gostar de fazer o que outros senhores fazem. O Sr. Marshall e o Sr. Hemmings mudam seu vestido todos os dias de suas vidas antes do jantar. E qual foi o uso de minha colocação de seu último casaco novo, se você nunca mais usá-lo? "" Fique satisfeito em ficar bem e deixe seu marido sozinho. "Para pôr fim a essa altercação e suavizar o evidente Vexação de sua cunhada, Emma (embora sem espíritos para fazer tal absurdo fácil), começou a admirar seu vestido. Ela produziu complacência imediata. "Você gosta disso?", Disse ela. "Eu sou muito feliz. Foi excessivamente admirado; Mas às vezes eu acho que o padrão é muito grande. Eu vou usar um amanhã que eu acho que você preferirá isso. Você viu o que eu dei Margaret? "Jantar veio e, exceto quando a Sra. Robert olhou para a cabeça do marido, ela continuou gay e invernante, elegante, Elizabeth para a profusão na mesa, e absolutamente protestando contra a entrada do peru assado , que formava a única exceção a "você vê o seu jantar". "Eu imploro e explorei que nenhum peru pode ser visto hoje. Eu estou realmente assustado da minha inteligência com o número de pratos que já temos. Deixe-nos não ter peru, eu peço-lhe. "" Minha querida ", respondeu Elizabeth," o peru é assado, e pode assim ficar em ficar na cozinha. Além disso, se for cortado, estou na esperança de que meu pai possa ser tentado a comer um pouco, pois é um prato favorito. "" Você pode ter, minha querida; Mas garanto-lhe que eu não vou tocá-lo. "O Sr. Watson não tinha sido bem o suficiente para se juntar à festa no jantar, mas prevaleceu para descer e beber chá com eles." Eu gostaria que possamos ser capazes de Tenha um jogo de cartas esta noite ", disse Elizabeth para a Sra. Robert, depois de ver seu pai confortavelmente sentado em sua cadeira de braço." Não na minha conta, minha querida, eu imploro. Você sabe que eu não sou jogador de cartão. Eu acho que um bate-papo confortável infinitamente melhor. Eu sempre digo que os cartões são muito bem, às vezes para quebrar um círculo formal, mas nunca os quer entre amigos. "" Eu estava pensando em ser algo para divertir meu pai ", disse Elizabeth, "se não fosse desagradável a você. Ele diz que sua cabeça não suportará Whist, mas talvez se fizermos um jogo redondo, ele pode ser tentado a se sentar conosco." "Por todos os meios, minha querida criatura. Eu estou bem ao seu serviço; só não me obrigue a escolher o jogo, isso é tudo.Especulação é o único jogo redondo em Croydon agora, mas eu posso jogar qualquer coisa. Quando há apenas um ou dois de vocês em casa, você deve ter uma perda para se divertir. Por que você não o faz jogar no Cribbage? Margaret e eu jogamos no cribe a maioria das noites que não estamos envolvidos. "Um som como uma carruagem distante foi neste momento pego; todo mundo escutou; ficou mais decidido; certamente se aproximou. Foi um som incomum para Stanton em Qualquer hora do dia, pois a aldeia não era de estrada muito pública, e não continha a família de cavalheiros, mas o reitor. As rodas se aproximaram rapidamente; em dois minutos a expectativa geral foi respondida; eles pararam além de uma dúvida do portão do jardim de o paroqueiro. "Quem poderia ser? Foi certamente um pós-couso. Penelope foi a única criatura a ser pensada; Ela talvez possa ter se encontrado com alguma oportunidade inesperada de retornar. "Uma pausa de suspense se seguiu. Os passos foram distinguidos ao longo do caminho pavimentado, que levavam sob as janelas da casa até a porta da frente, e depois dentro da passagem. Eles eram Os passos de um homem. Não poderia ser Penelope. Deve ser Samuel. A porta se abriu e exibiu Tom Musgrave no envoltório de um viajante. Ele estava em Londres, e agora estava a caminho de casa, e ele tinha vindo Meia milha fora de sua estrada apenas para chamar dez minutos em Stanton. Ele adorava tirar as pessoas de surpresa com visitas repentinas em temporadas extraordinárias, e, no presente exemplo, tinha o motivo adicional de poder dizer ao Miss Watsons, a quem ele dependia de encontrar sentado silenciosamente empregado depois do chá, que ele estava indo para casa para um jantar de oito horas. Como aconteceu, no entanto, ele não deu mais surpresa do que ele recebeu, quando, em vez de ser mostrado na pequena sala de estar, a porta do melhor salão (um pé maior cada caminho do que o outro) foi aberto, e ele viu um círculo de pessoas inteligentes que ele não podia reconhecer imediatamente dispostos, com todas as honras de visita, em volta do fogo, e senhorita Watson sentada na melhor mesa de Pembroke, com o Melhores coisas de chá antes dela. Ele ficou alguns segundos em suavidade silenciosa. "Musgrave!" ejaculado Margaret, em voz tenra. Ele se recolheu e veio para a frente, encantado em encontrar um círculo de amigos e abençoando sua boa sorte para a indulgência indevida. Ele apertou as mãos com Robert, curvou-se e sorriu para as senhoras, e fez tudo muito lindamente; Mas quanto a qualquer particularidade do endereço ou emoção em relação a Margaret, Emma, ​​que o observou de perto, percebeu nada que não justificasse a opinião de Elizabeth, embora os sorrisos modestos de Margaret importassem que ela quisesse fazer a visita a ela mesma. Ele foi persuadido sem muita dificuldade em jogar fora seu grande casaco e beber chá com eles. Por "se ele jantei às oito ou nove", como ele observou, "era uma questão de muito pouca consequência"; E sem parecer procurar, ele não se afastou da cadeira por perto de Margaret, que ela era assídua em proporcioná-lo. Ela assegurou-o de suas irmãs, mas não foi imediatamente em seu poder para preservá-lo das alegações de seu irmão; Pois como ele chegou averiamente de Londres, e havia deixado há apenas quatro horas, o último relatório atual sobre notícias públicas, e a opinião geral do dia, deve ser entendida antes que Robert pudesse deixar sua atenção rendida aos menos nacionais e importantes demandas das mulheres. Por fim, no entanto, ele estava à liberdade de ouvir o endereço suave de Margaret, enquanto ela falava seus medos de ter tido uma jornada fria, escura e terrível. "De fato, você não deve ter partido tão tarde." "Eu não poderia ser mais cedo", ele respondeu. "Eu fui detido conversando no Bedford por um amigo. Todas as horas são parecidas para mim. Há quanto tempo você está no país, senhorita Margaret?" "Nós só viemos esta manhã; meu gentil irmão e irmã me trouxeram para casa esta manhã." Tis singular, não é? " "Vocês foram embora um ótimo tempo, não eram você? Uma quinzena, suponho? "Vocês pode chamar uma quinzena um ótimo tempo, Sr. Musgrave ", disse a Sra. Robert, bruscamente;" MasnósPense um mês muito pouco. Eu garanto-lhe que nós a trazemos para casa no final de um mês muito contra a nossa vontade. "" Um mês! Você já foi embora um mês? É incrível como o tempo voa. "" Você pode imaginar ", disse Margaret, em uma espécie de sussurro," Quais são as minhas sensações em encontrar-me mais uma vez em Stanton; Você sabe o que triste visitante que faço. E eu estava tão excessivamente impaciente ver Emma; Eu temia a reunião e, ao mesmo tempo, ansiava por isso. Você não compreende o tipo de sentimento? "" De jeito nenhum ", chorou, em voz alta:" Eu nunca poderia ter medo de uma reunião com a senhorita Emma Watson - ou qualquer uma de suas irmãs. "Teve sorte que ele acrescentou esse acabamento. "Você estava falando comigo?" Disse Emma, ​​que pegou seu próprio nome. "Não absolutamente", ele respondeu; "Mas eu estava pensando em você, quantos a uma distância maior provavelmente estão fazendo neste momento. Tempo aberto, senhorita Emma, ​​época encantadora para caça. "" Emma é deliciosa, não é ela? "Sussurrou Margaret;" Eu a encontrei mais do que responder minhas esperanças mais calorosas. Você já viu algo mais perfeitamente bonito? Eu acho que mesmovocêsDeve ser um convertido para uma pele marrom. "Ele hesitou. Margaret era justo, e ele não queria particularmente elogiá-la; mas a senhorita Osborne e a senhorita Carr eram da mesma forma, e sua devoção para eles levaram o dia." Sua irmã tez ", disse ele, finalmente," é tão bom quanto uma pele escura pode ser; Mas eu ainda profundo minha preferência de uma pele branca. Você já viu a senhorita Osborne? Ela é meu modelo para uma pele verdadeiramente feminina, e ela é muito justa. "" Ela é mais justa do que eu? "Tom não fez resposta." Na minha honra, senhoras ", disse ele, dando um olhar sobre sua própria pessoa," Eu sou altamente endividado com sua condescendência por me admitir em tal dismabille em sua sala de estar. Eu realmente não considerei o quão imprópria eu estava aqui, ou espero que eu tenha mantido a minha distância. Lady Osborne me diria que eu estava crescendo como descuidado como seu filho, se ela me viu nessa condição. As senhoras não estavam querendo em retornos civis, e Robert Watson, roubando uma visão de sua própria cabeça em um copo oposto, disse com igual civilidade, - "Você não pode ser mais em Dishabille do que eu. Nós chegamos aqui tão tarde que eu não tinha tempo nem mesmo para colocar um pó fresco no meu cabelo. Emma não podia deixar de entrar no que supunha os sentimentos da sua cunhada no momento. Quando as coisas do chá foram removidas, Tom começou a falar de sua carruagem; mas a velha mesa de cartas sendo estabelecida, e os peixes e contadores, com um pacote tolerableamente limpo, apresentado do bufê por Miss Watson, a voz geral era tão urgente com ele para participar festa que ele concordou em se permitir mais um quarto de uma hora. Mesmo Emma ficou satisfeito por ele ficar, pois ela estava começando a sentir que uma festa de família poderia ser o pior de todas as partes; e os outros ficaram encantados. "Qual é o seu jogo." Qual é o seu jogo "Chorou ele, enquanto eles estavam em volta da mesa." Especulação, eu acredito ", disse Elizabeth." Minha irmã recomenda, e eu gosto que todos nós gostamos. eu seivocês Tom. "" É o único jogo redondo jogado em Croydon agora ", disse a Sra. Robert;" Nunca pensamos em nenhum outro. Estou feliz por ser um favorito com você. "" Oh, eu! "Disse Tom." O que você decidir, será um favorito comEu. Eu tive algumas horas agradáveis ​​na especulação no meu tempo, mas não estive no caminho disso agora por um longo tempo. Vingt-Un é o jogo no Castelo de Osborne. Eu não tocei nada além de Vingt-Over atrasado. Você ficaria surpreso ao ouvir o barulho que fazemos lá - o velho antigo alojamento de desenho novamente. Lady Osborne às vezes declara que não pode ouvir a si mesma falar. Lord Osborne gosta de famosa, e ele faz o melhor revendedor sem exceção que eu já vejo, - tão rapidez e espírito, ele não permite sonhar sobre suas cartas. Eu gostaria que você pudesse vê-lo se cansando de seus próprios cartões. Vale a pena qualquer coisa no mundo! "" Caro eu! "Gritou Margaret", por que não devemos brincar no Vingt-ON? Eu acho que é um jogo muito melhor do que a especulação. Eu não posso dizer que eu sou muito gostado de especulação. "A Sra. Robert não ofereceu outra palavra em apoio ao jogo. Ela ficou bastante vencida, e as modas de Castelo de Osborne carregavam sobre as modas de Croydon." Você vê grande parte do Família Parsonage no Castelo, Sr. Musgrave? "disse Emma, ​​como estavam tomando seus lugares." Oh, sim; Eles estão quase sempre lá. A Sra. Blake é uma boa mulher boa humorada; Ela e eu somos amigos jurados; E Howard é um tipo muito cavalheiro, bom tipo de companheiro! Você não é esquecido, garanto-lhe, por qualquer parte. Eu goste que você deve ter um pouco de bochecha - brilhando de vez em quando, senhorita Emma. Você não foi um pouco quente no último sábado, cerca de nove ou dez horas da noite? Eu vou te dizer como foi, - vejo que você está morrendo de vontade de saber. Diz Howard para Lord Osborne - "Neste momento interessante, ele foi chamado pelos outros para regular o jogo e determinar algum ponto confiável; e sua atenção estava tão envolvida no negócio e depois pelo curso do jogo, Como nunca para reverter para o que ele estava dizendo antes; e Emma, ​​embora sofrendo um bom negócio de curiosidade, não ousou lembrá-lo. Ele provou ser uma adição muito útil à sua mesa. Sem ele, teria sido uma festa de tal Perto de relações como poderia ter sentido pouco interesse, e talvez mantivesse pouca complaissão; mas sua presença deu uma variedade e garantiu boas maneiras. Ele era, de fato, excelentemente qualificado para brilhar em um jogo redondo, e poucas situações o fizeram parecer maior vantagem. Ele jogou com espírito, e tinha muito a dizer; e, embora não se sagacidade, às vezes poderia fazer uso da sagacidade de um amigo ausente, e tinha uma maneira animada de varejo um lugar comum ou dizer um simples nada, que teve grande efeito em um cartão-t capaz. Os caminhos e boas piadas de Castelo de Osborne foram agora adicionados aos seus meios comuns de entretenimento. Ele repetiu os ditos inteligentes de uma dama, detalhou as supervisões de outro, e os entregou mesmo com uma cópia do estilo de Senhor Osborne de overdrawing em ambos os cartões. O relógio atingiu nove enquanto ele estava bem ocupado; E quando a babá veio com a bacia do mestre de mestre, ele tinha o prazer de observar ao Sr. Watson que ele deveria deixá-lo no jantar enquanto ele fosse para casa para o jantar. A carruagem foi encomendada para a porta, e nenhuma doseares para a sua permanência pode agora agora aproveitar; Pois ele sabia que, se ele ficasse, ele deve se sentar para jantar em menos de dez minutos, que para um homem cujo coração tinha sido muito fixo em chamar sua próxima refeição um jantar, era bastante insuportável. Ao encontrá-lo determinado a ir, Margaret começou a piscar e acenar com Elizabeth para pedir a ele para jantar para o dia seguinte, e Elizabeth finalmente não conseguiu resistir a sugestões que seu próprio temperamento social hospitaleiro mais da metade, deu o convite: "Ele daria a Robert a reunião, eles deveriam ser muito felizes?" "Com o maior prazer" foi sua primeira resposta. Em um momento depois, "isto é, se eu puder chegar aqui a tempo; mas atiro com o senhor Osborne, e, portanto, não deve se envolver. Você não vai pensar em mim a menos que você me veja." E então ele partiu, encantado com a incerteza em que ele havia deixado.
Margaret, na alegria de seu coração em circunstâncias que ela escolheu considerar como peculiarmente propício, de bom grado ter feito uma confidente de Emma quando estavam sozinhos por um curto período de tempo na manhã seguinte, e havia prosseguido até agora a fim de dizer: "O Jovem que estava aqui ontem à noite, minha querida Emma, ​​e retorna hoje, é mais interessante para mim do que talvez você possa estar ciente - "; Mas Emma, ​​fingindo entender nada extraordinário nas palavras, fez alguma resposta muito inaplicável, e pulando, fugiu de um sujeito que era odioso para seus sentimentos. Como Margaret não permitiria que uma dúvida fosse repetida de Musgrave que vem ao jantar, os preparativos foram feitos para o seu entretenimento, muito superior ao que havia sido considerado necessário no dia anterior; E levando o Escritório de Superintendência inteiramente de sua irmã, ela tinha metade da manhã na cozinha, dirigindo e repreendendo. Depois de uma grande quantidade de cozinhar indiferente e suspense ansioso, no entanto, eles foram obrigados a se sentar sem o convidado. Tom Musgrave nunca veio; E Margaret não estava em dores para esconder sua vexação sob a decepção, ou reprimir o incentivo de seu temperamento. A paz da festa para o restante daquele dia e todo o próximo, o que compreendeu o comprimento da visita de Robert e Jane, foi continuamente invadido por seus descontentamentos irritantes e ataques questionados. Elizabeth foi o objeto habitual de ambos. Margaret tinha apenas respeito o suficiente para a opinião de seu irmão e a irmã se comportar adequadamenteeles, mas Elizabeth e as empregadas nunca poderiam fazer nada certo; E Emma, ​​a quem ela não parecia mais pensar, encontrou a continuidade da voz suave além de seu cálculo curto. Ansioso para ser tão pouco entre eles, Emma ficou encantado com a alternativa de sentar-se acima com seu pai e, calorosamente, pediu ser sua constante companheira todas as noites; E como Elizabeth amou companhia de qualquer tipo muito bem para não preferir estar abaixo de todos os riscos; Como ela preferira falar de Croydon com Jane, com toda a interrupção da perversidade de Margaret, do que sentar apenas com seu pai, que freqüentemente não podia suportar falar de todo, - o caso estava tão resolvido, assim que pudesse ser persuadido a acreditar Não há sacrifício na parte de sua irmã. Para Emma, ​​a mudança foi mais aceitável e deliciosa. Seu pai, se mal, exigia pouco mais do que gentileza e silêncio, e ser um homem de sentido e educação, era, se capaz de conversar, um companheiro de boas vindas. Dentroseu A câmara Emma estava em paz das mortificações terríveis da sociedade desigual e da discórdia familiar; A partir da resistência imediata da prosperidade dura, conceito de baixo consumo e loucura incorreta, enxertada em uma disposição desagradável. Ela ainda sofria deles na contemplação de sua existência, na memória e na perspectiva; Mas no momento, ela deixou de ser torturada por seus efeitos. Ela estava em lazer; Ela podia ler e pensar, embora sua situação dificilmente seja, como fazer reflexo muito calmante. Os males decorrentes da perda de seu tio não eram insignificantes nem susceptíveis de diminuir; E quando pensei estivesse livremente se entregou, ao contrastar o passado e o presente, o emprego da mente e a dissipação de idéias desagradáveis ​​que só a leitura poderia produzir a tornou felizmente para um livro. A mudança em sua casa, sociedade e estilo de vida, em conseqüência da morte de um amigo e da imprudência de outro, tinha sido impressionante. De ser o primeiro objeto de esperança e solicitude a um tio que havia se formado com o cuidado de um dos pais, e de ternura para uma tia cujo temperamento amável tinha se deleitado de dar a ela todas as indulgências; De ser a vida e o espírito de uma casa onde todos haviam sido conforto e elegância, e a esperada herdeira de uma independência fácil, ela se tornou importante para ninguém, - um fardo com aqueles cujos afetos ela não poderia esperar, uma adição Em uma casa já sobrecarregada, cercada por mentes inferiores, com pouca chance de conforto doméstico, e tão pouca esperança de apoio futuro. Foi bem para ela que ela era naturalmente alegre, pois a mudança tinha sido tal como poderia ter mergulhado espíritos fracos em desânimo. Ela era muito pressionada por Robert e Jane para voltar com eles para Croydon, e tinha alguma dificuldade em obter uma recusa aceita, como eles pensaram muito em sua própria gentileza e situação para supor que a oferta poderia aparecer em uma luz menos vantajosa para qualquer um senão. Elizabeth lhes deu seu interesse, embora evidentemente contra o seu próprio, em particular, pedindo Emma para ir. "Você não sabe o que você recusa, Emma", disse ela, "nem o que você tem que carregar em casa. Eu aconselho você por todos os meios para aceitar o convite; há sempre algo vivamente acontecendo em Croydon. Você será Na empresa quase todos os dias, e Robert e Jane serão muito gentis com você. Quanto a mim, eu não serei pior sem você do que eu tenho sido usado para ser; mas as formas desagradáveis ​​da pobre Margaret são novas paravocês, e eles vão mais você mais do que você pensa, se ficar em casa. "Emma era claro não influenciado, exceto para maior estima por Elizabeth, por essas representações, e os visitantes partiram sem ela.
De acordo com a memoir de Austen-Leigh, Jane Austen havia discutido seus planos futuros ", quando a irmã do autor, Cassandra, mostrou o manuscrito deste trabalho para algumas de suas sobrinhas, ela também disse a eles uma história pretendida; pois com essa querida irmã - Porém, eu acredito, com ninguém mais - Jane parece ter falado livremente de qualquer trabalho que ela possa ter na mão. O Sr. Watson logo morrerá; e Emma para se tornar dependente de uma casa em sua mente estreita cunhada e irmão. Ela deveria recusar uma oferta de casamento de Lord Osborne, e grande parte do interesse da história era surgir do amor de Lady Osborne pelo Sr. Howard, e sua falsa afeição por Emma, ​​a quem ele era finalmente se casar. " Algumas informações históricas fornecidas por Henry Churchyard, deA página de informações de Jane Austen.  

Deixe um comentário

Todos os comentários são moderados antes de serem publicados