Universalmente civil

Universalmente civil

por Julie Bozza.

Fomos enviados recentemente este artigo de Julie Bozza, que vem editando uma nova antologia de histórias inspiradas em Jane Austen. Em seu artigo Julie dá alguns grandes exemplos de pessoas e eventos dentro dos romances de Austen que ilustram que ela era um incrível humanista (assim como um autor incrível). Esperamos que você goste de ler seu artigo tanto quanto nós!

***

Os romances de Jane Austen apelam para uma ampla audiência por muitas razões. Seus personagens principais estão determinados a fazer suas próprias escolhas, e, embora estejam em conformidade com os papéis de gênero da sociedade, a Austen trata os homens e mulheres tão igualmente valiosos. Vitalmente, suas histórias apóiam a necessidade de aceitar as diferenças uns dos outros e se dar bem.

Uma certa persuasãoEu tive recentemente a honra de editar uma antologia intitulada Uma certa persuasão: moderna LGBTQ + ficção inspirada por romances de Jane Austen. Apresenta uma ampla gama de histórias - de Harriet Smith (de Emma.) Distildando sobre o quão romântico deve ser para ser roubado na noite por uma dama vestida de homem, e ser galopada com os mouros por luar - para uma receptura de Orgulho e Preconceito, com um moderno-dia Darcy em uma mostra de dança de TV de realidade tentando viver de acordo com os cálculos de Colin Firth, e mais interessado em seu antigo irmão do parceiro de dança do que nela. A ideia por trás da antologia pode parecer estranha, como os romances de Jane Austen são geralmente vistos como celebrando o casamento entre um homem e uma mulher, tão reto quanto reto pode ser! Eu encontrei, porém, que muitos leitores e escritores do nome romance queer austen como um dos seus autores favoritos. Isso provavelmente não deveria ser uma surpresa, como Austen desempenhou um papel fundamental na criação do romance moderno como sabemos disso hoje. No entanto, acho que há mais do que isso. Um aspecto de seus romances que podem explicar isso é a independência teimosa de seus personagens principais. Eles nunca consideram escolher viver fora da sociedade gentil de seus tempos, mas estão determinados a fazer suas próprias escolhas e negociar seus próprios termos dentro dessas estruturas. Relacionados a essa noção é que, enquanto seus personagens principais estão em conformidade com os papéis de gênero dos tempos, internamente são todos capazes e tão falíveis como os outros. Sua sociedade pode colocar mais valor em Fitzwilliam Darcy do que Elizabeth Bennet, em Frederick Wentworth do que Anne Elliot - Mas Austen sabe que, como pessoas individuais que são igualmente valiosas. Como os leitores e escritores de personagens queer resistem a esse humanista? Eu acredito que há mais um aspecto para sua escrita que a torna irresistível para uma ampla gama de leitores: sua visão da sociedade tende a ser que todos nós precisamos aceitar as diferenças uns dos outros e se dar bem. Eu estava particularmente atingido por isso quando re-lendo Emma.. Nossos personagens mais amados - Emma e Knightley, e Sr. Weston, juntamente com John e Isabella Knightley - formam uma "pequena faixa de verdadeiros amigos". Eles podem confiar e confiar um no outro com perfeito conforto. Eles podem ser verdadeiramente em tal companhia. Em torno deles é um círculo de amigos e familiares que são bem amados, mesmo que eles não sejam bastante simpáticos o suficiente para fazer parte de Mr-Woodhouse-Emma-Woodhouse-George-Knightly-Jane-Austen-12820609-405-270o círculo interno. Este círculo externo inclui Woodhouse, Sra. E Miss Bates, Jane Fairfax e Frank Churchill, e talvez Harriet Smith e Robert Martin. Além disso, é um conhecido mais amplo de pessoas como o Sr. e a Sra. Elton, os coles, Sr. Perry e a Sra. Goddard. Amigáveis ​​(ou pelo menos educado!) As relações devem ser mantidas com todas essas pessoas. A pequena aldeia de Highbury, que é o lar de Emma e muitos dos restos, logo seria um lugar miserável se os habitantes não tenham tratado uns aos outros com a civilidade. E, claro, há conexões além do Highbury para Londres via John e Isabella, e para as famílias Churchill, Campbell e Dixon e muito mais. Há uma ampla rede de relacionamentos para respeitar e sustentar. Poderíamos desejar que o Sr. Woodhouse fosse menos temeroso e dependente dos cuidados de Emma, ​​que a senhorita Bates era menos falante e de espalhada, que a Sra. Elton era menos vulgar e intrometida. Podemos querer que outras pessoas mudam, mas Austen sabe que é o indivíduo raro que faz - e essa mudança só pode vir de dentro, de autoconhecimento honesto e melhor auto-governança. Apenas seus personagens principais alcançam essa mudança - e então o que resta? A aceitação das pessoas como elas são. Uma das primeiras coisas que aprendemos sobre o pai de Emma, ​​o Sr. Woodhouse, é talvez sua melhor qualidade: ele é "universalmente civil", e isso levou a uma ampla conhecida por si mesmo e de sua família. Mesmo os personagens mais desafiadores ou tediosos têm seus bons pontos, e ocasionalmente até excelentes pontos. (Bem, exceto pela Sra. Elton.) Há muito poucos casos nos romances de pessoas sendo expulsos da sociedade. Maria Bertram e a Sra. Norris são os exemplos óbvios. A Sra. Norris, estou com medo, não tem recursos redentores que eu posso ver e atua continuamente na ganância egoísta e malícia. Eu, por um, ficou aliviada por me livrar dela! Acredito que Maria não foi expulso por sua infidelidade como tal, mas porque ela entrou em casamento com o escuro, mas decente, Mr Rushworth, apesar de saber que ela desprezava e desejava outra. Ela agiu em má fé toda redonda, e poderia facilmente ter previsto o que aconteceria se Henry Crawford veio batendo em sua porta novamente. sem nomeEm outros lugares, a Austen trata de forma justa e sensivelmente com suas mulheres "caídas". No fim de Persuasão, A Sra. Clay se torna a amante do Sr. Elliot, e Austen parece perfeitamente satisfeita que ela pode eventualmente "carregar o dia" e se tornar a esposa de um baronete. Dentro Senso e sensibilidade, O amor perdido do coronel Brandon e sua filha ilegítima, ambos chamados Eliza Williams, são considerados simpaticamente e como dignos de amizade e apoio. Dentro Emma., A ilegitimidade de Harriet Smith nunca é vista como refletindo mal em seu próprio personagem. Da mesma forma, o eloopement próximo de Georgiana Darcy com Wickham em Orgulho e Preconceito Não leva Darcy ou Elizabeth para pensar a menos dela. Lydia é julgada mais severamente, é verdade, mas novamente que parece mais a ver com seu próprio caráter e suas próprias ações, em vez do simples fato de que ela morava com Wickham sem ter certeza dele. O que me traz para outra instância de alguém sendo lançado - e isso é Darcy se recusando a deixar George Wickham, já visitar o Pemberley novamente. Mais uma vez, isso tem mais a ver com toda uma história de mau comportamento e decisões destrutivas sobre a parte de Wickham, e (mais importante) um desejo de proteger a georgiana mais inocente e bem intencional. E é interessante notar que todos os outros - incluindo Elizabeth, Jane e Bingley, e o resto dos Benets - aceita George e Lydia Wickham em sua sociedade, assim como eles são, sem que alguém realmente espere que eles mudassem. E assim, para começar a puxar esses pensamentos juntos em uma conclusão, acho que esta é outra razão pela qual Jane Austen fala a um público moderno e aos leitores e escritores de personagens queer. Ela tem uma abordagem inclusiva para os personagens dentro de uma esfera social. Tanto quanto sei, nenhum de seus personagens pretendia ser (o que consideraríamos) parte do espectro LGBTQ + - embora haja, claro, o reconhecimento de "traseiras e vícios de Mary Crawford" entre sua conhecida naval. Infelizmente não posso demonstrar meu ponto, considerando a inclusão de um personagem queer, não importa o quão bem disfarçado. Eu estava muito interessado, no entanto, para encontrar um personagem "meio mulato" no romance inacabado Sanditon.. Miss Lambe vem de uma família rica com sede nas Índias Ocidentais - mas sua herança racial mista é anunciada com calma como sempre com Austen, e a senhorita Lambe é apresentada como simplesmente uma das três jovens mulheres da escola de uma garota que estão de férias em Sanditon. Nós só a conhecemos brevemente antes do fragmento chegar a um fim prematuro, mas eu gosto de pensar que a Austen teria lidado com a senhorita Lambe em seus próprios méritos, tão justamente quanto ela faz com mais ninguém - e eu também gosto de estender essa noção de imaginar Apenas uma abordagem tão uniforme dos membros de outros grupos minoritários também. Em última análise, acho que as conclusões dos principais romances de Jane Austen significam que, se gostamos ou não nos entendemos, estamos todos nisso juntos - por isso poderíamos assim se dar bem, e de fato seria melhor se fizermos. E acho que essa é uma das mensagens mais poderosas e úteis de todas.

***

Julie Bozza. É um híbrido inglês-australiano que é alimentado por café expresso, acalmado por tricô, excessivamente excitado pela fotografia, e loucamente apaixonado por John Keats.