Jane Austen: Terapeuta Familiar?

por Patrice Sarath

Uma das alegrias de releitura de novelas de Jane Austen é encontrar algo novo a cada vez, trazendo consigo uma compreensão mais profunda de seus personagens e da sociedade em que vivem.


Embora Austen seja conhecido como um escritor de romance (e, eu argumentaria, o inventor da moderna estrutura de romance), acho sua ilustração de dinâmica familiar para ser o aspecto mais atraente de seu trabalho, e a razão pela qual ela tem fãs ao redor do mundo, em todo o tempo e cultura. Ela nos convida para a sua vida e tempos, e nós nos reconhecemos e a nossas famílias em seus personagens.

Às vezes, uma releitura me deixa ver algo que eu senti falta das dezenas de leituras antes. Por exemplo, em Orgulho & Preconceito, quando Jane pega frio e tem que ficar durante a noite em Netherfield, eu já tinha lido o livro inúmeras vezes antes de me ocorrer que isso não era uma 'coisa de regência'. Era tão embaraçoso para Jane como se tivesse acontecido com alguém na década de 21st século. A brazenness da Sra. Bennet em engenharia a coisa toda ficou ainda pior quando eu olhei para ele daquele ponto de vista. Imagina-ir para uma casa de um estranho para o chá e depois ter que ficar durante dias durante a noite? E o médico tem que vir? Pobre Jane! Da mesma forma, imagine a minha delícia quando peguei Elizabeth rolando os olhos no pontificado de Mary:

Então, percebendo em Elizabeth nenhuma inclinação de responder, ela acrescentou, "Unfeliz como o evento deve ser para Lydia, podemos tirar dela esta lição útil: que perda de virtude em uma fêmea é irremediável; que um passo falso envolve-a em ruína sem fim; que sua reputação não é menos quebradiço do que ela é bela; e que ela não pode ser muito guardada em seu comportamento em relação ao desmerecedor do outro sexo". Elizabeth levantou os olhos em espanto, mas foi muito oprimida para fazer qualquer resposta. Maria, no entanto, continuou a consolar-se com tais tipos de extrações morais do mal antes delas.

  Persuasão é chock-cheia de sua grande compreensão da dinâmica familiar.

Basta ler este trecho:

A declaração de Maria foi: "Eu odeio mandar as crianças para a Casa Grande, embora sua avó esteja sempre querendo vê-los, por ela humar e entregá-los a tal grau, e lhes dê tanta coisa de lixo e coisas doces, que eles têm certeza de voltar doentes e cruzar para o resto do dia." E a Sra. Musgrove aproveitou a primeira oportunidade de estar sozinha com Anne, para dizer: " Ah! Senhorita Anne, não posso deixar de desejar que a Sra. Charles tenha tido um pouco do seu método com aquelas crianças ... Acredito que a Sra. Charles não está bastante satisfeita com o meu não convidá-los de amaciante; mas sabe que é muito ruim ter filhos com um que um é obrigado a estar checando a cada momento; "não faça isso", e "não faça isso;" ou que só se possa manter em ordem tolerável por mais bolo do que é bom para eles ".

Mães-em-lei e filhas-em-lei, discutindo sobre como criar as crianças desde-para sempre. Também adoro esta descrição de Charles Musgrove, em direção ao fim do livro:

Os visitantes tiraram a sua licença; e Charles, tendo civilmente os visto de fora, e depois fez uma cara a eles, e abusou deles por vir-


Oops-culpado como acusado! Ao se concentrar em romance, as adaptações para o cinema e a televisão fazem dos livros de Austen um desserviço. Sim, eu amo os Hinds Amanda Root e Ciaran Persuasão e a Emma Thompson Senso e Sensibilidade, e tanto a Keira Knightley Orgulho e Preconceito e a minissérie Colin Firth, mas nenhuma das adaptações (com exceção de Persuasão) realmente chegar à profundidade dos romances.

Parque de Mansfield tem sido particularmente mal-utilizado. Parque de Mansfield não é um romance, por isso as tentativas de se enburacar como tal geralmente são um desastre. Em vez disso, é um romance triste, engraçado e difícil sobre o fracasso familiar e a deslocução. Pobre priggish Fanny vai para casa novamente, só para descobrir que ela não pertence a sua primeira família mais do que ela pertence com os Bertrams. Há muitos exemplos para citar, mas dois vêm à mente-todos gritando as mesmas informações sempre que entram na sala, e uma briga entre duas irmãs sobre uma faca de prata. O antigo é praticamente um sitcom bit. Esta última é apenas a simples rivalidade.

A representação de Austen da família pobre de Fanny Price, em voz alta, rowdy Portsmouth, é vaga na. As pessoas brigam e gritam, os pais não têm autoridade em sua própria casa, as mães não conseguem controlar suas filhas, todos são barulhidos e rudes-é engraçado, e, bem, humano. Pensamos em Austen como sendo calma, legal, uma vação cerebral. Ninguém pode escrever sobre família disfuncional com esse nível de familiaridade e não ter vivido isso. Ler sobre Fanny Price nos dá visão de Jane Austen. Eu recomendo muito a leitura Parque de Mansfield para seus apurados insights sobre as famílias. É bastante engraçado-embora, admitamente, seja um slog duro para chegar aos bits engraçados. Ainda assim, vale a pena a recompensa.

Emma é a obra-prima de Austen, e eu adoro por como retrata a paternidade e a vida familiar. Isso é uma coisa que as adaptações de Austen não mostram realmente: a presença de crianças pequenas em seus livros. Eles estão em todos os lugares, e mais do que apenas dispositivos de trama, eles estão vivendo, respirando personagens. O cunhado de Emma diz a ela:

Bom, Emma, eu não acredito que tenho mais nada a dizer sobre os meninos; mas você tem a carta da sua irmã, e cada coisa está em baixo comprimento lá podemos ter certeza. Minha acusação seria muito mais concisa do que a dela, e provavelmente não muito no mesmo espírito; tudo o que eu tenho que recomendar ser composto, não os mimetizar, e não os fisica.

Quem tem cada baby-sat recebeu as mesmas mensagens contraditórias dos pais. As Watsons, o romance inacabado, tem uma das passagens mais doces com um garotinho que adora dançar, e Emma Watson tendo pena dele e se oferecendo para dançar com ele. Eu amo isso. Eu amo como esse menino é dado o seu próprio arco e motivação, e eu posso dizer que Austen conhecia garotinhos exatamente como este.

Se o rosto do pobre garotinho teve em sua felicidade sido interessante para Emma, foi infinitamente mais tão sob esse súbito reverso;-ele ficou com a foto da decepção, com bochechas de crimson, lábios quiosques e olhos dobrados no chão. Sua mãe, abafando sua própria mortificação, tentou soturar a sua, com a perspectiva da segunda promessa de Miss Osborne;-mas tho 'ele se contriveu a pronunciar com um esforço de Boyish Bravery' Oh! Eu não me importo com isso '-foi muito evidente pela agitação incessante de suas características que ele se preocupou tanto como sempre.-Emma não pensou, nem refletia;-ela se sentiu e agiu. 'Eu estarei muito feliz de dançar com você Senhor, se você gosta', disse ela, segurando a mão com o bem humorado mais pouco afetada.-O Menino em um momento restaurado a todos os seus primeiros deleite-olhou alegremente para sua Mãe e pisando em frente com um honesto e simples Obrigado Senhora estava instantaneamente pronto para atender seu novo conhecido.

Oh minha bondade, ela o chama de 'Senhor'! Isso só me deixa feliz em ler. Eu não esqueci Abadia de Northanger. Abadia de Northanger é um romance YA tanto quanto é um send-up dos romances góticos lúdicos que as meninas estavam lendo na época. Catarina tem irmãozinhos e irmãs; ela ainda brinca com eles, e é muito jovem e ingênua, mesmo mais do que a maioria dos dezesseis ou dezessete anos de idade. É muito interessante ver como a maternidade é retratada em Abadia de NorthangerSim.A Sra. Moreland está ocupada, MAS calma, amorosa, MAS com olhos Claros sobre a Juventude e as perspectivas Da filha, e BEM descontraída sobre a Aventura de Catherine.Quando ELA soube que Catherine tinha que Pegar a diligência sozinha para chegar EM casa, ELA elogia SUA filha por SEU BOM senso, enquanto Ao Mesmo tempo, ELA sabe que FOI UMA coisa Muito assustadora de fazer.Ela TEM dúvidas sobre a proposta de Henry Tilney para Catherine, e EU tenho que admitir, EU também.Mas também sou mãe, e a força Da Escrita de Austen é que posso reconhecer OS Elementos comuns Da maternidade EM SEU trabalho.Eu SEI que há Muito Mais para Austen do que o que EU descrevi aqui, e EU poderia falar sobre minhas partes favoritas o dia todo se EU tivesse a chance.Adoro que cadA re-leitura aprofunde a minha compreensão e apreciação do MEU autor favorito.Quais são OS seus exemplos de jóias Austen escondidas?Deixe-me saber NOS comentários.Feliz (re)leitura!

Patrice Sarath. é o autor do Orgulho +Preconceito Sequela A Inesperada Srta. Bennet Sobre a irmã Estranha Favorita de todos, Mary Bennet, e o romance inspirado EM Austen As irmãs MederosSim.Saiba Mais sobre SEU trabalho em www.patricesarath.com

1 Comente

[…] Jane Austen: Family Therapist? – Jane Austen Centre […]

Jane Austen and the Bronte sisters links for August 5, 2018 | Excessively Diverting julho 26, 2020

Deixe um comentário

Todos os comentários são moderados antes de serem publicados