O que é Discurso Indireto Livre?

Como Jane Austen permite que seus personagens enganem a si mesmos: estilo indireto livre e por que ele importa

Centre Fold de um livro

Quando Jane Austen estava escrevendo seus romances, no final do século dezoito e início do século XIX, ela estava escrevendo tendo tido pouca educação formal para falar. Tampouco ela fora de uma família extraordinariamente artística, e mesmo assim ela, em sua escrita, estava realizando algo extraordinário em si mesma. Ela estava escrevendo em um estilo novo e emergente que estava mudando o que era possível realizar com a arte da narração. Este estilo de escrita é o que agora se tornou conhecido como Livre Estilo Indireto (ou Discurso Indireto Livre / Discurso Indireto Gratuito).

O Discurso Indireto Gratuito é uma forma de narração escrita na terceira pessoa enquanto mantém alguns elementos essenciais de um narrador de primeira pessoa. O autor pode, assim, descrever o funcionamento interno de seus personagens; suas emoções e pensamentos privados, enquanto ainda permanecia em uma distância observacional. Isso permite que o narrador 'delve dentro e fora' dos pensamentos de qualquer personagem que escolherem. O Livre estilo Indireto permite que o autor de alguma forma consiga combinar a objetividade descolada de uma narração de terceira pessoa com a voz pessoal, tendenciosa e muitas vezes preconceituosa de um narrador de primeira pessoa.

Austen usa esse método de narração para nos dar uma visão vívida sobre os mundos internos de seus personagens. Às vezes, para nos fazer empatar com sua dor e constrangimento, às vezes para rir deles e com muita frequência nos fazer entender como pessoas equivocadas e ridículas podem ser no que diz respeito às próprias emoções. Na noite em que Marianne Dashwood foi abandonada pela primeira vez por Willoughby, Jane Austen descreve como a sua jovem heroína determina viver até os seus princípios românticos.

 

" Marianne teria se pensado muito indesculpável se ela tivesse sido capaz de tudo para dormir na primeira noite depois de parir de Willoughby.

Ela teria se envergonhado de olhar sua família no rosto na manhã seguinte, tinha ela não ressuscitado de sua cama em mais necessidade de repouse do que quando se deita nela. " (cap 16)

 

Este é um exemplo sutil o uso de Jane Austen de uso do Estilo Indireto Livre, mas retransmite para nós algo de como Marianne vê suas funções como uma mulher desleta no amor. Austen dá mais uma visão sobre o modo de pensar da adolescente Marianne quando ela descreve sua atitude em relação ao estado de espírito e corpo do Coronel Brandon, sendo um homem em seus trinta e poucos anos.

 

" (...) ela era razoável o suficiente para permitir que um homem de cinco e trinta pudesse muito bem ter superado toda a acuidade do sentimento e todo poder primoroso de gozo. Ela estava perfeitamente disposta a fazer mesada para o estado avançado de vida do coronel que a humanidade exigia. " (cap 7)

 

Ambos os exemplos acima são escritos sob o ponto de vista de um narrador de terceira pessoa, no entanto a voz do narrador fala através da boca do personagem, falando como eles até mesmo quando eles dizem nada disso em voz alta. A compreensão de Marianne sobre o personagem de Col. Brandon está fadada a mudar à medida que a história se desenrola, e esta é uma narrativa em e de si mesmo. A jornada da própria mente e do caráter de Marianne é uma história que se desenrola dois-fold; tanto externamente, na forma como suas ações e discurso, como também internamente, que Austen sutilmente e brincam ao longo da novela.
    

Da mesma forma, uma das nossas heroínas Austen mais equivocadas, Emma, está obrigada a uma mudança de opinião sobre os sentimentos e motivações das pessoas ao seu redor. Jane Austen nos leva através de uma das delações de Emma e de cálculos equivocados quando descreve um encontro entre Emma e Frank Churchill.

 

" Ele parou de novo, subiu de novo, e pareceu bastante constrangido. Ele era mais apaixonado por ela do que Emma supunia; e quem pode dizer como isso poderia ter terminado se o pai não tivesse feito a sua aparência?
O Sr. Woodhouse logo se seguiu; e a necessidade de exercimento o fez composto. " (Ch. 12)

 

Aqui, Austen descreve a ação Da cena;Emma e Frank Churchill estão sozinhos por alguns Momentos antes de seus pais aparecerem.Frank Parece agitado e auto-consciente.Estas são observações que qualquer Escritor poderia ter feito EM tal caso, MAS Austen VAI um Passo Mais além adicionando a interpretação de Emma do Comportamento de Frank.Neste Ponto do romance, Emma já decidiu que acredita que Frank está apaixonado por ela, e Austen FAZ pouco para corrigi-la.Ela não acompanha esta descrição indireta do pensamento de Emma, dizendo diretamente Ao leitor que ELA está enganada sobre OS sentimentos de Frank.Como Marianne, Emma TEM que IR EM UMA Jornada para Aprender o erro de SUA maneira de pensar e a respeito do Mundo Ao SEU redor.Esta é UMA Jornada Na qual nós, Como leitores, estamos chegando.Embora saibamos que Emma está se iludindo, seguimos adiante, à distância, observando e rezando para que ELA possa Aprender a ser Mais sábia.

Como mencionado anteriormente, o estilo indireto Livre permite a Austen retransmitir OS pensamentos e sentimentos Mais íntimos de qualquer um de seus personagens de SUA confortável posição de visão de aves do autor omnisciente, e não são apenas OS pensamentos de SUAS heroínas que ELA permite a seus leitores algum conhecimento.Enquanto a heroína escolhida são aqueles que OS olhos do narrador se apóiam para a maioria DOS romances, há Momentos EM que Austen NOS permite um vislumbre DOS pensamentos daqueles que OS rodeiam.Isto Pode ser particularmente eficaz quando é o interesse masculino de nossa heroína.Na persuasão, o capitão Wentworth Acaba de Voltar para a vida de SEU Velho Amor Anne Elliot, quando Jane Austen resume seus sentimentos para com ELA desta forma.

Ele pensou que ELA tinha mudado terrivelmente, e no primeiro momento de apelação, tinha falado Como ele sentia.Ele não perdoou Anne Elliot.Ela o usou doente, desertou e o desapontou.E pior ainda, ELA tinha mostrado UMA fraqueza de caráter Ao fazê-lo (…) Ele tinha SIDO Muito apegado a ela, e Nunca tinha Visto UMA mulher desde que ele pensou que ELA era igual;MAS (…) ele não tinha nenhum Desejo de encontrá-la novamente.Seu poder com ele se FOI para sempre.

 

Sabemos que esta declaração final é falsa para aqueles de nós que leram o final do romance, MAS talvez sejam as duas Palavras “e pior” que NOS dizem que o narrador está Falando a Mente do capitão Wentworth e mostrando SEU próprio processo de auto-ilusão.Essas duas Palavras têm um Grau de subjetividade Dentro delas, que, SEM dúvida, deve pertencer a um personagem Dentro Da história do que Ao autor objetivo e destacado.Esta é também a parte do romance EM que NOS afastamos do Capitão Wentworth, e devemos esperar com a própria Ana que a Verdade DOS seus próprios sentimentos se Torne evidente para ele, e UMA conclusão Feliz a seguir.


Assim, Austen USA Free Indirect Speech para enriquecer SUA narrativa e aprofundar a interação de SEU leitor com seus personagens.Poucos escritores antes de SEU tempo teriam escrito desta forma inovadora e criativa.Ela FOI realmente UMA Das primeiras a fazê-lo Muito antes que este estilo de Escrita tinha um nome.Em resumo, Jane Austen FOI UMA escritora brilhante e astuta, MAS nenhum de nós FOI enganado Quanto a isso.


Nós estávamos?

Anna-Christina Rod.ØStergaard é um estudante universitário de vinte anos, atualmente lendo para um Mestrado EM Inglês e Filosofia Na Universidade de Aalborg, Na Dinamarca.Ela RLê todos OS Livros de Austen pelo Menos UMA vez por ano e raramente lê um livro com Menos de um século de idade.Ela é UMA Amante Da história, literatura, folclore, Contos de fadas e, claro, Jane Austen.Se você, Como Anna-Christina gostaria de fazer UMA contribuição para o blog Jane Austen, Leia nossas instruções sobre Como Enviar um Blog

 

4 comentários

Delightful analysis! I learned about the free indirect style from the History of Literature podcast on Jane, and wanted to read more.

Alexandra agosto 20, 2021

Wonderful aspect of Jane Austen’s
Writing !!

Elizabeth Bryan Rhode novembro 01, 2020

Very interesting article to read. Anna Christina has given me an even greater appreciation of Jane Austen and her character descriptions. No matter what century we are reading Jane we get her. Amazing.

Irene Mulcahy novembro 01, 2020

Very interesting article to read. Anna Christina has given me an even greater appreciation of Jane Austen and her character descriptions. No matter what century we are reading Jane we get her. Amazing.

Irene Mulcahy novembro 01, 2020

Deixe um comentário

Todos os comentários são moderados antes de serem publicados