Orgulho e Preconceito - O Panto!

Orgulho e Preconceito * (* Ordenar) Revisão, Bristol Old Vic, Bristol, 2019

 

Talvez tenha sido inevitável que um dia alguém, em algum lugar viria Orgulho e Preconceito nessa tradição essencialmente inglesa - um pantomima. Tem todas as marcas - a Sra. Bennet pode se tornar uma grande 'Dame', Lady Catherine de Bourgh é um vilão eminentemente mais humilável, Collins e Lydia Bennet são grandes personagens em quadrinhos, e há dois pares de leads românticos em Elizabeth e Darcy, e Jane e Sr. Bingley - Oh, e eu adicionei Willy o incontinente cão dançando! Assim, no ano de 200º ano da publicação do trabalho icônico de Jane Austen, meu próprio grupo de drama amador, os jogadores da Igreja de St Luke em Brislington, Bristol Reino Unido, estão comemorando seu 25º aniversário com uma produção panto do clássico muito amado, que incluirá em O público Eleanor e Martha Ladrões de Bristol, que são grandes sobrinhas de Jane Austen (seis vezes removidas) desceram do irmão Edward Knight.

Lady Catherine é

Minha primeira introdução a Austen estava assistindo a adaptação da TV BBC de Emma. Em 1972, quando eu tinha 14 anos. Mais tarde, estudei na escola. Eu vi uma semelhança com meu próprio pai na Woodhouse em seu gentis se preocupando com o clima e pegando resfriados, embora no meu caso não tão extremo! Outro personagem que se conectou comigo foi o terrível Nouveau Riche Bristolian, Sra. Elton. Ela estava sempre exaltando as virtudes do seu 'irmão Sr. Swidling's assate no Maple Grove', nos arredores de Bristol, muito parecido com Brislington era na época, uma aldeia de Somerset muito favorecida para os mercadores de Bristol 'quando se levantou no mundo' . Brislington também tem seu próprio link com Jane Austen, pois há um memorial no churrasco paroquial para a sobrinha, Catherine Anne H1back (1818 -1877), um menoroso romancista vitoriano que foi o primeiro a publicar uma versão completa do fragmento inacabado de sua tia,Os watsons, que a Sra. H1back publicou comoA irmã mais nova Em 1850. O marido de Catherine, John H1back foi um advogado promissor que depois de um colapso mental passou os restantes 35 anos de sua vida como paciente em Brislington House Asylum, e é enterrado no igreja. Catherine emigrou para a Califórnia em 1870 após dois dos seus três filhos. Ela morreu sete anos depois em Gainesville, Príncipe William County, Virginia, e sua sepultura pode ser vista no cemitério episcopal de St Paul, Haymarket, Virginia.

 

Tendo já adaptado versões dramáticas "diretas" de Charles Dickens e Thomas Hardy, foi desafiador adaptar a Austen como pantomima.Orgulho e Preconceito É, sem dúvida, a obra-prima de Austen e o mais conhecido de todas as suas obras, em grande parte graças às muitas adaptações de cinema e televisão de seus romances, e o 200º aniversário que pensei seria uma boa etiqueta de publicidade. Eu queria ficar de perto para a história original, e eu usei bastante diálogo do livro ao longo dos idiomas modernas e referências locais e tópicas. Espero trazer o gênio cômico de Austen para nova gama de audiência no The Toursy Turvey World of Pantomime, um gênero teatral, tradicional no Reino Unido, mas talvez não seja tão familiarizado com os visitantes do exterior.

Eu primeiro tive a ideia de escrever a peça depois de ver uma produção deOrgulho e Preconceito Por estudantes da escola de Bristol Old Vic Theatre há dois anos. Assistindo a performance que fui acompanhada por um amigo que é um grande fã de Austen (e também a avó de Eleanor e Martha). Imediatamente ela também viu o potencial, assim como muitos outros 'austenites' que falei. No início, decidi não fazer o Sr. Darcy em um papel de "principal menino", então ele continua sendo um "homem de verdade" e eu consegui incluir a famosa cena "camisa molhada", criada para a classic 1995 BBC TV Adaptation estrelado por Colin Firth (agora tão sinônimo da história, que foi recentemente votado no 1 em uma pesquisa dos momentos de TV mais memoráveis ​​no Reino Unido.) Momento de fama de Darcy. Como muitos grupos de drama, os jogadores da igreja de St Lucuke têm mais fêmeas do que os homens, mas aforten, criou um grande número de personagens do sexo feminino, então pude incluir quase todos eles, e não tinha que cortar muitos personagens masculinos (desculpe, Sr. Hurst Você teve que ir!). Além de alguns servos, duas estátuas e um cachorro, todos os personagens aparecem no livro, embora um pouco exagerado. Desde escrevendo o roteiro, descobri que, como a maioria das boas idéias, outras pessoas tinham recebido antes de mim. Estou ciente de duas outras versões pantomimas, ambas produzidas no último ano. Uma versão realizada por alunos e funcionários da Kennett High School, a Filadélfia pode ser vista em seu tubo, e também inclui Lady Catherine como um vilão ajudado por "um servo sinistro e uma horda de gatinhos".

Outra versão foi realizada no White Bear Theatre, Londres por Jove Theatre! Isso contou com Jane Austen, lutando com Charles Dickens como os personagens "bons vs mal", juntamente com um molde mínimo, incluindo Lydia e Kitty como fantoches de meia! É conhecido, como criança, Jane Austen desfrutou (e pode ter parecido) familiar teatrais na Reitoria de Steventon, mas o que ela poderia ter pensado no mais recente desenvolvimento da sua "criança querida"? A família Austen realizou o Sheridan'sOs rivais Em julho de 1784, que foi produzido pela primeira vez em Dury Lane, Londres no ano do nascimento de Jane. A produção semelhante mais próxima a uma pantomima realizada pela família (Steventon, 1788 de fevereiro) foi Henry FieldingTom Thumb., um estilo de grande trágico 'que inclui muito panto como personagens como' Princesa Huncamuncta ', "Doodle e Noodle", e um papel de "menino principal" em Tom Thumb do. Pessoalmente, acho que Jane teria "visto o lado engraçado" dos meus esforços e, sem dúvida, ficaria surpreso com a alta consideração e a carinho desfrutada por seu trabalho após 200 anos. Se você se encontra na área de Bristol do Reino Unido em dezembro, você pode ver ainda outra recreação do que é possivelmente o melhor romance amado do mundo - é Jane Austen, mas, como o senhor deputado Spock poderia ter dito: "Não como o conhecemos".


Jonathan Rowe é um admirador ardente de trabalhos de Jane Austen. Performances deOrgulho e preconceito - o panto! Estão na igreja de St Lucuke, Brislington, Bristol BS4 4Ls UK a partir de 3 de dezembro -7th às 19h30 com um desempenho matinee no sábado de 2,30 pm. Os ingressos estão à venda de 21 de outubro a partir da bilheteria: 0117 9711339 ou 07503929996. Preços £ 7 adultos, crianças menores de 12 anos, £ 4,50, e desempenho matinee £ 6,50 e £ 4. Para mais informação, por favor contactar: jonathan_rowe1@tiscali.co.uk