Lady Susan

Lady Susan Vernon ao Sr. Vernon Langford, Dec. Meu caro irmão, eu não posso mais me recusar o prazer de lucrar com o seu amável convite quando nos separamos de passar algumas semanas com você em Churchhill, e, portanto, se bem conveniente a você e à Sra. Vernon para me receber no presente, espero que dentro de alguns dias seja apresentado a uma irmã a qual tenho tanto tempo desejada de estar familiarada. Meus amiguinhos aqui são mais carinhosamente urgentes comigo para prolongar minha estadia, mas suas disfunções hospitaleiras e alegres as levam demais à sociedade para a minha situação atual e estado de espírito; e eu impacientemente ansiosa para a hora em que serei admitido na sua deliciosa aposentadoria. Eu muito tempo para ser feito conhecido de seus queridos filhos pequenos, em cujos corações estarei muito ansiosa para garantir um interesse que em breve terei necessidade de toda a minha fortaleza, como estou no ponto de separação da minha própria filha. A longa doença de seu querido pai impediu que eu lhe pagava aquela atenção que dever e carinho igualmente ditavam, e eu tenho razão demais para temer que a governanta a cujos cuidados eu a confeccionei foi desigual à acusação. Por isso, resolvi colocá-la em uma das melhores escolas particulares da cidade, onde terei uma oportunidade de deixá-la eu mesmo a caminho de vocês. Eu estou determinado, você vê, a não ser negada a admitância em Churchhill. De fato me daria mais dolorosas sensações para saber que não estava em seu poder receber-me. Sua irmã mais obrigada e afetuosa, S. VERNON.
Lady Susan Vernon à Sra. Johnson Langford. Você se enganou, minha querida Alicia, em suponha que eu fixe neste lugar para o resto do inverno: me chora para dizer o quanto você foi confundido, pois eu raramente passei três meses mais agredido do que aqueles que acabaram de voar. Neste momento, nada vai tranquilo; as fêmeas da família estão unidas contra mim. Você anteviu como seria quando eu primeiro vim para Langford, e o Mainwaring é tão incomumente agradável que eu não estava sem apreensões para mim mesma. Lembro-me de ter dito a mim mesmo, enquanto dirigi até a casa, "Gosto deste homem, rezo para o Céu nenhum mal que venha dela!" Mas eu estava determinado a ser discreto, a ter em mente o meu ser de apenas quatro meses uma viúva, e a ser o mais silencioso possível: e eu fui assim, minha querida criatura; eu já não admitii nenhuma atenção de ninguém, mas de Mainwaring. Tenho evitado toda a flertação geral qualquer que seja; não distingui nenhuma criatura além, de todos os números que recorrem ao hither, exceto Sir James Martin, em quem conferi um pouco de aviso, a fim de detê-lo do Miss Mainwaring; mas, se o mundo pudesse conhecer o meu motivo lá eles me honrariam. Eu fui chamada de mãe sem espécie, mas era o impulso sagrado do afeto materno, era a vantagem da minha filha que me guiava; e se aquela filha não fosse o maior simpleton da terra, eu poderia ter sido recompensada pelos meus exercitos como eu deveria. Sir James fez propostas para mim para Frederica; mas Frederica, que nasceu para ser o tormento da minha vida, optou por se fixar tão violentamente contra a partida que eu achei melhor deixar de lado o esquema para o presente. Já me arrependi mais de uma vez que eu mesmo não me casei com ele; e foram ele, mas um grau menos contundentemente fraco eu certamente deveria: mas devo ser próprio bastante romântico nesse aspecto, e que riquezas só não me satisfarão. O acontecimento de tudo isso é muito provocado: Sir James se foi, Maria altamente incensada, e a Sra. Mainwaring insuportavelmente ciumenta; tão ciumenta, em suma, e tão enfurecida contra mim, que, na fúria de seu temperamento, eu não deveria ser superada em sua apelação a seu guardião, se ela tivesse a liberdade de dirigi-lo: mas lá seu marido fica de pé meu amigo; e a ação mais amável, mais amável de sua vida, foi sua jogando fora para sempre em seu casamento. Mantenha o seu ressentimento, portanto, eu te cobro. Estamos agora em um estado triste; nenhuma casa foi cada vez mais alterada; o partido inteiro está em guerra, e Mainwaring scarcely dares fala comigo. Está na hora de eu ter ido embora; portanto, determinei em deixá-las, e devo gastar, espero, um dia confortável com você na cidade dentro desta semana. Se eu sou tão pouco a favor com o Sr. Johnson como sempre, você deve vir a mim na rua 10 Wigmore; mas espero que este não seja o caso, pois como o Sr. Johnson, com todos os seus defeitos, é um homem a quem essa grande palavra "respeitável" é sempre dada, e eu sou conhecido por ser tão íntimo de sua esposa, seu eu me desprezando tem um olhar constrangedores. Eu levo Londres no meu caminho para aquela vaga insuportável, uma vila country; para eu realmente estou indo para Churchhill. Perdoe-me, meu caro amigo, é o meu último recurso. Havia outro lugar na Inglaterra aberto para mim eu preferiria. Charles Vernon é a minha aversão; e eu tenho medo da esposa dele. No Churchhill, no entanto, devo permanecer até ter algo melhor à vista. Minha jovem me acompanha à cidade, onde depositarei ela sob os cuidados da Srta. Summers, na rua Wigmore, até que ela se torne um pouco mais razoável. Ela vai fazer boas conexões lá, já que as meninas são todas das melhores famílias. O preço é imenso, e muito além do que eu já posso tentar pagar. Adieu, vou te mandar uma linha assim que eu chegar na cidade. Seu sempre, S. VERNON.
Sra. Vernon à Lady De Courcy Churchhill. Minha querida Mãe, lamento muito dizer-lhe que não estará em nosso poder cumprir a nossa promessa de passar o nosso Natal com você; e somos impedidos de que a felicidade por uma circunstância que não seja susceptível de nos fazer quaisquer emendas. Lady Susan, em uma carta ao seu cunhado, declarou a sua intenção de nos visitar quase imediatamente; e como tal visita é em toda a probabilidade meramente um caso de conveniência, é impossível conjecturar o seu comprimento. Não fui por nenhum meio preparado para tal evento, nem posso agora dar conta de sua conduta de ladyship; Langford apareceu tão exatamente o lugar para ela em todos os aspectos, como bem do estilo elegante e caro de viver lá, como desde seu apego particular ao Sr. Mainwaring, que eu estava muito longe de esperar tão rápido uma distinção, embora eu sempre tenha imaginado desde a sua crescente amizade por nós desde a morte do marido que deveríamos, em algum período futuro, ser obrigado a recebê-la. O Sr. Vernon, eu acho, foi muito gentil com ela quando estava em Staffordshire; seu comportamento para ele, independente de seu caráter geral, tem sido tão indesculpavelmente artístico e pouco generoso desde que nosso casamento foi primeiro em agitação que ninguém menos amável e suave do que ele mesmo poderia ter negligenciado tudo; e embora, como a viúva de seu irmão, e em circunstâncias estreitas, tenha sido apropriado para prestar sua assistência pecuniária, não posso deixar de pensar seu convite premente a ela para nos visitar em Churchhill perfeitamente desnecessária. Disposta, porém, como ele sempre é para pensar o melhor de todos, sua exibição de mágoas, e profissões de pesar, e resoluções gerais de prudência, foram suficientes para amenizar seu coração e fazê-lo realmente confiar em sua sinceridade; mas, quanto a mim mesmo, ainda estou pouco convencido, e plausivelmente como sua ladina agora escreveu, não posso me tornar minha mente até entender melhor seu significado real em vir até nós. Você pode adivinhar, portanto, minha querida senhora, com que sentimentos eu estou ansioso para a chegada dela. Ela terá ocasião para todos aqueles poderes atrativos para os quais ela é celebrada para ganhar qualquer parcela do meu respeito; e certamente me esforçarei para me guardar contra sua influência, se não acompanhada de algo mais substancial. Ela expressa um desejo mais ansiosa de se conhecer de mim, e faz menção muito graciosa aos meus filhos mas não sou bastante fraco o suficiente para supor que uma mulher que tenha se comportado com inatenção, se não com ungentileza, ao seu próprio filho, deva ser apegada a qualquer mina. A Miss Vernon deve ser colocada em uma escola em Londres antes que sua mãe nos venha a qual eu me alegro, pelo seu bem e por minha própria. Deve ser para sua vantagem estar separada de sua mãe, e uma menina de dezesseis que recebeu de tão miseráveis uma educação, não poderia ser uma companheira muito desejável aqui. O Reginald desejou muito, eu sei, ver a cativante Lady Susan, e nós vamos depender de sua adesão ao nosso partido em breve. Fico feliz em saber que meu pai continua tão bem; e estou, com o melhor amor, &c., CATHERINE VERNON.
Sr. De Courcy a Sra. Vernon Parklands. Minha querida Irmã, eu os parabenizo e o Sr. Vernon por estar prestes a receber em sua família a coquetinha mais realizada na Inglaterra. Como um flerte muito distinto eu sempre fui ensinado a considerá-la, mas ultimamente caiu No meu caminho para ouvir algumas particularidades de sua conduta em Langford: que provam que ela não se confina a esse tipo de flerte honesto que satisfaz a maioria das pessoas, mas aspira à gratificação mais deliciosa de tornar uma família inteira miserável. Por seu comportamento ao Sr. Mainwaring ela deu ciúme e miserabilidade para sua esposa, e por suas atenções a um jovem apegado anteriormente à irmã do Sr. Mainwaring privou uma menina amável de seu amante. Aprendi tudo isso com o Sr. Smith, agora neste bairro (já jantei com ele, em Hurst e Wilford), que é acabado de vir de Langford onde ele foi uma quinzena com sua escadaria, e que, portanto, é bem qualificado para fazer a comunicação. Que mulher ela deve ser! Eu muito tempo para vê-la, e certamente aceitarei o seu amável convite, que eu possa formar alguma ideia daqueles poderes enfeitiçosos que podem fazer tanta-envolvente ao mesmo tempo, e na mesma casa, os afetos de dois homens, que não eram nenhum deles em liberdade para lhes conferir-e tudo isso sem o encanto da juventude! Fico feliz em encontrar a Srta. Vernon que não acompanha sua mãe para Churchhill, já que ela não tem nem boas maneiras de recomendá-la; e, de acordo com a conta do Sr. Smith, é igualmente maçante e orgulhosa. Onde o orgulho e a estupidez se unem não pode haver nenhum aviso digno de dissimulação, e a Srta. Vernon deve ser confirmada a desconfiar do desprezo; mas por tudo o que posso reunir Lady Susan possui um grau de deceção cativante que deve ser agradável de testemunhar e detectar. Estarei com vocês muito em breve, e sou sempre, Seu irmão afetuoso, R. DE COURCY.
Lady Susan Vernon à Sra. Johnson Churchhill. Recebi sua nota, minha querida Alicia, pouco antes de sair da cidade, e alegrar-me de ter a certeza de que o Sr. Johnson não suspeitou nada do seu noivado na noite anterior. É, sem dúvida, melhor enganá-lo inteiramente, e já que ele será teimoso ele deve ser enganado. Cheguei aqui em segurança, e não tenho motivos para reclamar da minha recepção do Sr. Vernon; mas confesso-me não estar igualmente satisfeito com o comportamento de sua senhora. Ela é perfeitamente bem despedida, aliás, e tem o ar de uma mulher de moda, mas suas maneiras não são como podem me persuadir de que ela esteja prepossuída a meu favor. Eu queria que ela se encantou em me ver. Eu era o mais amável possível na ocasião, mas tudo em vão. Ela não gosta de mim. Para ter certeza quando consideramos que eu fiz algumas dores para evitar que meu cunhado se case com ela, esse desejo de cordialidade não é muito surtíssimo, e mesmo assim mostra um espírito iliberal e vingativo para ressignificar um projeto que me influenciou seis anos atrás, e que nunca teve sucesso por último. Às vezes estou disposto a arrepender-me de que não deixei Charles comprar o Castelo de Vernon, quando éramos obrigados a vendá-lo; mas era uma circunstância tentativa, especialmente porque a venda acontecia exatamente na época de seu casamento; e todo mundo deveria respeitar a delicadeza desses sentimentos que não podiam suportar que a dignidade do meu marido deveria ser diminuído pelo seu irmão mais novo ter a posse do patrimônio familiar. Poderiam os assuntos terem sido tão arranjados quanto para evitar a necessidade de nossa saída do castelo, poderíamos ter vivido com Charles e mantê-lo solteiro, eu deveria ter ficado muito longe de convencer meu marido a descartá-lo em outro lugar; mas Charles estava a ponto de se casar com a Srta. De Courcy, e o evento me justificou. Aqui estão crianças em abundância, e que benefício poderia ter me acumulado a partir de seu Vernon de Compras? O meu ter impedido que talvez tenha dado a sua esposa uma impressão desfavorável, mas onde há disposição para descomparecer, um motivo nunca será querer; e quanto ao dinheiro importa não o ter retido de ser muito útil para mim. Eu realmente tenho uma consideração por ele, ele é tão facilmente imposto a respeito! A casa é uma boa, a mobília está na moda, e tudo anuncia bastante e elegância. Charles é muito rico eu tenho certeza; quando um homem já recebeu seu nome em uma banca-casa ele rola em dinheiro; mas eles não sabem o que fazer com ele, manter pouquíssima companhia, e nunca ir a Londres mas a negócios. Vamos ser o mais estúpidos possível. Quero dizer para ganhar o coração da minha cunhada através das crianças; eu já sei todos os seus nomes, e vou me anexar com a maior sensibilidade a um em particular, um jovem Frederic, a quem eu levo no colo e suspiro pelo amor de seu querido desemprenho. Pobre Mainwaring! Eu não preciso dizer o quanto eu sinto falta dele, como ele está perpetuamente em meus pensamentos. Encontrei uma carta desanimada dele na minha chegada aqui, repleta de reclamações de sua esposa e irmã, e lamentações sobre a crueldade de seu destino. Eu passei da carta como a esposa dele, para os Vernons, e quando escrevo para ele ela deve estar sob cobertura para você. Sempre seu, S. VERNON.
Sra. Vernon ao Sr. De Courcy Churchhill. Pois bem, meu caro Reginald, eu vi essa criatura perigosa, e deve dar-lhe alguma descrição dela, embora eu espero que em breve você seja capaz de formar o seu próprio julgamento ela é realmente excessivamente bonita; no entanto você pode escolher questionar as alaúde de uma senhora não mais jovem, eu devo, por minha própria parte, declarar que eu raramente vi tão adorável uma mulher como Lady Susan. Ela é delicadamente justa, com belos olhos cinzentos e cílios escuros; e a partir de sua aparência não se supunha que ela mais de cinco e vinte, embora ela deva de fato ser dez anos mais velha, eu certamente não estava disposta a admirá-la, apesar de sempre ouvir que ela era bonita; mas não posso deixar de sentir que ela possui uma união incomum de simetria, de brilhância e de graça. O endereço dela para mim era tão gentil, franco, e até carinhoso, que, se eu não soubesse o quanto ela sempre me desgostou por casar com o Sr. Vernon, e que nunca tínhamos nos conhecido antes, eu deveria ter imaginado a ela uma amiga apegada. Uma é apta, eu acredito, para conectar garantia de maneira com coqueirinha, e esperar que um endereço impudico naturalmente assista a uma mente impudica; pelo menos eu mesmo fui preparado para um grau de confiança impróprio em Lady Susan; mas seu semblante é absolutamente doce, e sua voz e maneira ganhosamente amena. Lamento que seja assim, para o que é isso mas descontração? Infelizmente, uma conhece ela muito bem. Ela é esperta e agradável, tem todo aquele conhecimento do mundo o que torna a conversa fácil, e fala muito bem, com um feliz comando da linguagem, que é muito frequentemente usada, eu acredito, para fazer preto aparecer branco. Ela já quase me convenceu de ela ser calorosamente presa à sua filha, embora eu tenha ficado tanto tempo convencido ao contrário. Ela fala dela com tanta ternura e ansiedade, lamentando tão amargamente a negligência de sua educação, que ela representa no entanto como totalmente inevitável, que eu sou forçado a relembrar quantas molas sucessivas sua escada passou na cidade, enquanto sua filha foi deixada em Staffordshire para o cuidado de servidores, ou uma preceptora muito pouco melhor, para evitar que eu acredite no que ela diz. Se seus modos têm uma influência tão grande no meu coração ressentido, você pode julgar o quanto mais fortemente eles atuam sobre o temperamento generoso do Sr. Vernon. Gostaria de poder estar tão bem satisfeito quanto ele, que foi realmente sua escolha deixar Langford para Churchhill; e se ela não tivesse permanecido lá por meses antes de descobrir que a maneira de viver de sua amiga não se adequava à sua situação ou sentimentos, eu poderia ter acreditado que a preocupação com a perda de tal marido como o Sr. Vernon, a quem seu próprio comportamento estava longe de ser inexcedível, poderia por um tempo fazer seu pedido de aposentadoria. Mas não posso esquecer o comprimento de sua visita aos Mainwarings, e quando refleti sobre o modo de vida diferente que ela conduziu com eles daquele ao qual ela deve agora se submeter, só posso supor que o desejo de estabelecer sua reputação seguindo embora tardio o caminho da propriedade, ocasionado seu afastamento de uma família onde ela deve na realidade tenha sido particularmente feliz. A história do seu amigo Sr. Smith, no entanto, não pode ser bem correta, já que ela corresponde regularmente com a Sra. Mainwaring. A qualquer ritmo deve ser exagerado. É dificilmente possível que dois homens sejam tão grosseiramente enganados por ela de uma só vez. Sua, &c., CATHERINE VERNON
Lady Susan Vernon à Sra. Johnson Churchhill. Minha querida Alicia,-Você é muito boa em tomar conhecimento de Frederica, e eu sou grata por isso como uma marca de sua amizade; mas como não posso ter nenhuma dúvida do calor de seu afeto, estou longe de ser exigente tão pesado um sacrifício. Ela é uma garota estúpida, e não tem nada para recomendá-la. Eu não teria, portanto, por minha conta, você encenar um momento de seu precioso tempo mandando por ela para Edward Street, especialmente porque cada visita é tão deduzida do grande caso da educação, que eu realmente desejo ter frequentada enquanto ela permanece no Miss Summers. Eu quero que ela jogue e cante com alguma porção de gosto e uma boa dose de garantia, já que ela tem a minha mão e braço e uma voz tolerável. Fui tão indulgente nos meus anos infantis que nunca fui obrigado a atender a qualquer coisa, e consequentemente estou sem as realizações que agora são necessárias para terminar uma mulher bonita. Não que eu seja um defensor para a moda dominante de adquirir um conhecimento perfeito de todas as línguas, artes e ciências. Está jogando tempo fora para ser amante de francês, italiano e alemão: música, canto e desenho, &c., ganhará uma mulher alguns aplausos, mas não vai adicionar um amante à sua lista-graça e maneira, afinal, são de maior importância. Não quero dizer, portanto, que as acasalas de Frederica devam ser mais do que superficiais, e eu me bajulho que ela não vai permanecer longa o suficiente na escola para entender qualquer coisa profundamente. Espero vê-la a esposa de Sir James dentro de um duodécimo. Você sabe no que eu movo a minha esperança, e certamente é um bom fundamento, para a escola deve ser muito humilhante para uma menina da idade de Frederica. E, por-the-by, você tinha melhor não convidá-la mais sobre essa conta, já que eu desejo que ela encontre a situação dela o mais desagradável possível. Tenho certeza de Sir James a qualquer momento, e poderia fazê-lo renovar sua aplicação por uma linha. Vou problemá-lo entretanto para evitar que ele forme qualquer outro apego quando ele vier à cidade. Peça-o à sua casa ocasionalmente, e fale com ele de Frederica, que ele pode não se esquecer dela. Ao todo, louvo a minha própria conduta neste caso extremamente, e encaro como uma instância muito feliz da circunspecção e da ternura. Algumas mães teriam insistido em sua filha aceitar tão bem uma oferta sobre a primeira sobre-tura; mas eu não conseguia conciliar isso comigo mesma para forçar Frederica em um casamento do qual seu coração se revoltou, e em vez de adotar uma medida tão dura apenas se propõe a fazer dela sua própria escolha, tornando-a profundamente desconfortável até que ela o aceite-, mas o suficiente desta menina cansativa. Você pode muito bem se perguntar como eu contrivo para passar o meu tempo aqui, e para a primeira semana foi insuportavelmente maçante. Agora, porém, começamos a remendar, o nosso partido é ampliado pelo irmão da Sra. Vernon, um jovem bonito, que me promete alguma diversão. Há algo sobre ele que antes me interessa, uma espécie de saudade e familiaridade que lhe ensinarei a corrigir. Ele é animado, e parece inteligente, e quando o tenho inspirado com um respeito maior por mim do que os escritórios de bondes de sua irmã implantaram, ele pode ser uma flerte agradável. Há um prazer requintado em subjudiar um espírito insolente, ao fazer uma pessoa predeterminada a desgostar de reconhecer uma superioridade de um. Desconcertei-o já por minha calma reserva, e será meu esforço para humilde o orgulho destes auto importantes De Courcys ainda mais baixos, para convencer a Sra. Vernon que suas cautelosas cauções foram outorgadas em vão, e persuadir Reginald de que ela escandalizava-me escandalosamente. Este projeto servirá, pelo menos, para me divertir, e evitar que meu sentimento tão aciramente esta separação terrível de você e de todos os quais eu amo. Seu sempre, S. VERNON.
Sra. Vernon à Lady De Courcy Churchhill. Minha querida Mãe,-você não deve esperar Reginald de volta por algum tempo. Ele deseja que eu lhe diga que o presente tempo aberto induz-o a aceitar o convite do Sr. Vernon para prolongar sua estadia em Sussex, que eles podem ter alguma caça juntos. Ele quer dizer enviar por seus cavalos imediatamente, e é impossível dizer quando você pode vê-lo em Kent. Não vou disfarçar meus sentimentos sobre essa mudança de vocês, minha querida mãe, embora eu ache que você tinha melhor não comunicá-los ao meu pai, cuja ansiedade excessiva sobre Reginald o sujeitaria a um alarme que poderia afetar seriamente sua saúde e ânimo. Lady Susan certamente se contriveu, no espaço de uma quinzena, a fazer meu irmão gostar dela. Resumindo, estou persuadido de que o seu continuar aqui além do tempo originalmente fixado para o seu regresso é ocasionado tanto por um grau de fascínio em relação a ela, como pelo desejo de caçar com o Sr. Vernon, e é claro que não posso receber esse prazer do comprimento de sua visita que a empresa do meu irmão, de outra forma, me daria. Eu sou, realmente, provocado no artifício dessa mulher sem princípios; que prova mais forte de suas habilidades perigosas pode ser dada do que essa perversão do julgamento de Reginaldo, que quando entrou na casa foi tão decididamente contra ela! Em sua última carta ele realmente me deu algumas particularidades de seu comportamento em Langford, como ele recebeu de um senhor que a conhecia perfeitamente bem, o que, se verdadeiro, deve elevar a aversão contra ela, e que o próprio Reginaldo foi inteiramente disposto a crédito. Sua opinião sobre ela, tenho certeza, foi tão baixa quanto de qualquer mulher na Inglaterra; e quando ele veio pela primeira vez ficou evidente que ele a considerava como uma só com direito a não delicadeza nem respeito, e que sentia que ficaria encantada com as atenções de qualquer homem inclinado a flertar com ela. O comportamento dela, confesso, foi calculado para se afastar com tal ideia; não detectei a menor impropriedade nisso-nada de vaidade, de pretensão, de leviandade; e ela é totalmente tão atraente que não me deve admirar por estar encantada com ela, não ter conhecido nada de seu anterior a este conhecido pessoal; mas, contra a razão, contra a convicção, estar tão bem contente com ela, como tenho certeza que é, me espanta realmente. Sua admiração foi a princípio muito forte, mas não mais do que era natural, e não me perguntava ao seu ser muito goleada pela delicadeza e delicadeza de seus modos; mas quando ele a mencionou tardia foi em termos de elogios mais extraordinários; e ontem ele realmente disse que não poderia se surpreender com qualquer efeito produzido no coração do homem por tamanha amorosidade e tais habilidades; e quando eu lamentei, em resposta, a badalação de sua disposição, ele observou que o que poderia ter sido seus erros eles eram imputados a sua educação negligenciada e ao casamento precoce, e que ela foi totalmente uma maravilhosa mulher. Essa tendência de desculpar sua conduta ou de esquecê-la, no calor da admiração, me vexo; e se eu não soubesse que Reginald está demais em casa em Churchhill para precisar de um convite para alongamento de sua visita, eu deveria me arrepender do Sr. Vernon dando-lhe algum. As intenções de Lady Susan são naturalmente aquelas de coqueia absoluta, ou um desejo de admiração universal; não posso por um momento imaginar que ela tenha algo mais sério à vista; mas me mortifica ver um jovem de sentido de Reginald duvida por ela mesmo. Eu sou, &c., CATHERINE VERNON.
Sra. Johnson a Lady S. Vernon Edward Street. Meu querido Amigo, eu o parabenizo pela chegada do Sr. De Courcy, e aconselho-o por todos os meios para casar com ele; o patrimônio de seu pai é, nós sabemos, considerável, e eu acredito certamente implicado. Sir Reginald é muito enferme, e não deve ficar no seu caminho por muito tempo. Eu ouço o jovem bem falado; e embora ninguém possa realmente te merecer, minha querida Susan, o Sr. De Courcy pode valer a pena ter. O mainwaring vai invadir o curso, mas você facilmente o pacifica; além disso, o ponto de honra mais escrupuloso não poderia exigir que você esperasse por sua emancipação. Já vi Sir James; ele veio à cidade por alguns dias na semana passada, e ligou várias vezes em Edward Street. Conversei com ele sobre você e sua filha, e ele está tão longe de tê-lo esquecido, que eu tenho certeza que ele se casaria com qualquer um de vocês com prazer. Eu dei-lhe esperanças de Frederica's relentando, e lhe disse uma grande parte de suas melhorias. Eu o repreendi por fazer amor com Maria Mainwaring; ele protestou que ele tinha sido apenas em piada, e nós dois rimos de forma heartiana em sua decepção; e, em suma, eram muito agradáveis. Ele é tão bobo como sempre. Seu fielmente, ALICIA.
Lady Susan Vernon à Sra. Johnson Churchhill. Sou muito obrigado a você, meu caro Amigo, pelo seu conselho respeitando o Sr. De Courcy, o que eu sei que foi dado com a plena convicção de seu expediente, embora eu não esteja bastante determinado em segui-lo. Não posso resolver facilmente qualquer coisa tão grave como o casamento; especialmente porque não estou presente em querer dinheiro, e talvez, até a morte do velho senhor, seja muito pouco beneficiado pela partida. É verdade que sou vaidante o suficiente para acreditar dentro do meu alcance. Eu o fiz sensato do meu poder, e agora posso desfrutar do prazer de triunfar sobre uma mente preparada para desagradar a mim, e preconceituosa contra todas as minhas ações passadas. Sua irmã, também, é, eu espero, convencida de quão pouco as representações pouco generosas de alguém para a desvantagem de outra vai avacar quando opostas pela influência imediata do intelecto e da maneira. Vejo nitidamente que ela está intranquila com o meu progresso na boa opinião de seu irmão, e concluo que nada vai querer de sua parte para me contrariar; mas tendo uma vez feito ele duvidar da justiça de sua opinião sobre mim, eu acho que posso desafiar, ela. Tem sido prazeroso para mim assistir seus avanços em direção à intimidade, especialmente para observar sua maneira alterada em conseqüência de minha reprimenda pela dignidade cool do meu deportment sua abordagem insolente para a familiaridade direta. Minha conduta tem sido igualmente guardada desde o primeiro, e nunca me comportei menos como uma coquette em todo o curso da minha vida, embora talvez meu desejo de domínio nunca tenha sido mais decidido. Subi-lo inteiramente por sentimento e conversa séria, e o fiz, posso me aventurar a dizer, pelo menos meio apaixonado por mim, sem a semblante flerte mais comum. A consciência de Sra. Vernon de merecer todo tipo de vingança que pode estar no meu poder de infligir por seus mal-escritórios poderia sozinho permitir que ela percebesse que eu sou atuado por qualquer desenho em comportamento tão gentil e sem fingir. Deixe-a pensar e agir como ela escolhe, no entanto. Eu ainda nunca descobri que o conselho de uma irmã poderia evitar que um jovem esteja sendo apaixonado se ele escolheu. Estamos avançando agora para algum tipo de confiança, e em resumo é provável que se engajem em uma espécie de amizade platônica. Do meu lado você pode ter certeza de seu nunca ser mais, pois se eu não estivesse apegado a outra pessoa o máximo que eu puder ser para qualquer um, eu deveria fazer questão de não conceder meu afeto a um homem que se atretinha a pensar tão significantemente de mim. Reginald tem uma boa figura e não é indigno os elogios que você ouviu lhe dado, mas ainda é muito inferior ao nosso amigo em Langford. Ele é menos polido, menos insinuante do que o Mainwaring, e é comparativamente deficiente no poder de dizer aquelas coisas deliciosas que colocam um em bom humor com a si mesmo e com todo o mundo. Ele é bastante agradável, no entanto, para me arcar com divertimento, e fazer muitas dessas horas passar muito agradavelmente o que de outra forma seria gasto em se esforçar para superar a reserva da minha cunhada, e ouvir a insípida conversa de seu marido. Sua conta de Sir James é mais satisfatória, e eu quero dizer para dar a Srta. Frederica uma dica das minhas intenções muito em breve. Seu, &c., S. VERNON.
Sra. Vernon à Lady De Courcy Churchhill Eu realmente cresci bastante inquieto, minha querida mãe, sobre Reginald, de testemunhar o aumento muito rápido da influência de Lady Susan. Eles estão agora em termos da amizade mais particular, frequentemente engajados em longas conversas juntos; e ela se contriveu com a coqueia mais artística para subjubilar seu julgamento aos seus próprios propósitos. É impossível ver a intimidade entre eles tão logo estabelecida sem algum alarme, embora eu mal possa supor que os planos de Lady Susan se estendam ao casamento. Gostaria que pudesse voltar a chamar Reginald para casa em qualquer pretensão plausível; ele não está nada disposto a nos deixar, e eu lhe dei como muitas dicas do estado de saúde precário do meu pai como decência comum que me permitirá fazer na minha própria casa. Seu poder sobre ele deve agora ser ilimitado, já que ela inteiramente efluiu toda a sua ex-má opinião, e persuadiu-o a não apenas esquecer mas justificar sua conduta. O relato do Sr. Smith sobre seus procedimentos em Langford, onde ele a acusou de ter feito o Sr. Mainwaring e um jovem engajado ao Miss Mainwaring destrincadamente apaixonado por ela, o qual Reginald acreditava firmemente quando ele veio para cá, é agora, ele é persuadido, apenas uma invenção escandalosa. Ele me disse isso com um calor de maneira que falava o seu pesar por ter acreditado no próprio contrário. Como sinceramente fico aflora que ela já entrou nessa casa! Sempre ansiava por ela vir com inquietação; mas muito longe era de originar a ansiedade por Reginaldo. Eu esperava uma companheira mais desagradável para mim mesma, mas não podia imaginar que meu irmão estaria no menor perigo de ser cativado por uma mulher com cujos princípios ele era tão bem conhecido, e cujo personagem ele tão heartimamente desprezava. Se você conseguir afastá-lo vai ser uma coisa boa. Sua, &c., CATHERINE VERNON.
Sir Reginald De Courcy a seu Filho Parklands. Sei que os jovens em geral não admitem qualquer inquérito até mesmo de suas relações mais próximas em assuntos do coração, mas espero, meu caro Reginaldo, que você seja superior a tais como não permita nada para a ansiedade de um pai, e pense-se privilegiado em recusar-lhe a sua confiança e ligeiro seu conselho. Você deve ser sensato que como filho único, e o representante de uma família antiga, sua conduta na vida é mais interessante para suas conexões; e na preocupação muito importante do casamento especialmente, há tudo em jogo-a sua própria felicidade, a de seus pais, e o crédito do seu nome. Não suponho que você deliberadamente formaria um engajamento absoluto dessa natureza sem conhecer a sua mãe e a mim mesma, ou pelo menos, sem estar convencido de que devemos aprovar a sua escolha; mas não posso deixar de temer que você possa ser atraído, pela senhora que ultimamente lhe apegou, a um casamento que toda a sua família, de longe e perto, deve muito reprovir. A idade de Lady Susan é ela própria uma objeção material, mas seu desejo de caráter é um tanto mais grave, que a diferença de até mesmo doze anos se torna em comparação de pequena quantidade. Não fosse cego por uma espécie de fascínio, seria ridículo em mim repetir as ocorrências de grande má conduta do seu lado de forma tão geral conhecida. Sua negligência de seu marido, seu incentivo a outros homens, sua extravagância e sua dissipação, eram tão grosseiros e notórios que ninguém poderia ser ignorante deles na época, nem agora pode tê-los esquecido. À nossa família ela sempre esteve representada em cores suavizadas pela benevolência do Sr. Charles Vernon, e mesmo assim, apesar de seus esforços generosos para desculpá-la, sabemos que ela fez, a partir dos motivos mais egoístas, tomar todas as possíveis dores para impedir seu casamento com Catarina. Meus anos e crescentes enfermidades me deixam muito desejosa de ver você se instalar no mundo. À fortuna de uma esposa, a bondade da minha própria vontade me tornará indiferente, mas sua família e caráter devem ser igualmente inexcedíveis. Quando a sua escolha é fixa para que não se possa fazer objeção a ela, então posso lhe prometer um consentimento pronto e alegre; mas é meu dever opor-se a uma partida que a arte profunda só poderia tornar possível, e deve no final fazer miseráveis. É possível que o comportamento dela possa surgir apenas da vaidade, ou o desejo de conquistar a admiração de um homem a quem ela deve imaginar ser particularmente preconceituoso contra ela; mas é mais provável que ela tenha como objetivo algo mais adiante. Ela é pobre, e pode naturalmente buscar uma aliança que deve ser vantajosa para si mesma; você conhece os seus próprios direitos, e que está fora do meu poder impedir que seu patrimônio familiar seja herdado. Minha capacidade de angustiar você durante a minha vida seria uma espécie de vingança à qual eu dificilmente poderia me depor em nenhuma circunstância. Eu sinceramente vos digo meus sentimentos e intenções: não desejo trabalhar seus medos, mas no seu sentido e afeto. Destruiria todo conforto da minha vida para saber que você era casado com Lady Susan Vernon; seria a morte daquele orgulho honesto com que até então eu considerava meu filho; eu deveria corar para vê-lo, para ouvir falar dele, para pensar nele. Posso talvez não fazer nada de bom mas que de aliviar a minha própria mente por esta carta, mas senti que é meu dever lhe dizer que a sua parcialidade para Lady Susan não é segredo para os seus amigos, e para adverti-lo contra ela. Eu deveria estar contente em saber suas razões para desacreditar a inteligência do Sr. Smith; você não tinha dúvida de sua autenticidade há um mês. Se você puder me dar a sua garantia de não ter nenhum design além de desfrutar da conversa de uma mulher esperta por um curto período, e de render admiração apenas a sua beleza e habilidades, sem ser cega por eles para seus defeitos, você vai me restituir a felicidade; mas, se não puder fazer isso, explique-me, pelo menos, o que ocasionou uma alteração tão grande em sua opinião sobre ela. I am, &c., &c., REGINALD DE COURCY
Lady De Courcy para a Sra. Vernon Parklands. Minha querida Catarina,-Unluckily eu estava confinada ao meu quarto quando sua última carta veio, por um frio que afetou tanto meus olhos quanto para evitar que eu mesma o estivesse lendo, então eu não poderia recusar o seu pai quando ele se ofereceu para ler para mim, pelo que significa que ele ficou conhecido, para minha grande vexatória, com todos os seus medos sobre o seu irmão. Eu tinha a intenção de escrever para me Reginald assim que meus olhos me deixariam, de destacar, assim como eu poderia, o perigo de um conhecido íntimo, com tão artística uma mulher como Lady Susan, a um jovem de sua idade, e altas expectativas. Quis dizer, além disso, ter-lhe lembrado o nosso estar bastante sozinho agora, e muito necessitado dele para manter em pé os nossos espíritos estas longas noites de inverno. Se teria feito qualquer bem nunca pode ser resolvido agora, mas sou excessivamente vexado que Sir Reginald deveria saber de qualquer coisa de um assunto que prevíamos que o tornaria tão inquieto. Ele flagrou todos os seus medos no momento em que tinha lido sua carta, e tenho certeza que ele não teve o negócio fora de sua cabeça desde então. Ele escreveu pelo mesmo post para Reginald uma longa carta cheia de tudo, e particularmente pedindo uma explicação sobre o que ele pode ter ouvido de Lady Susan para contradizer os relatos chocantes tardiados. A resposta dele veio esta manhã, que eu me aproximarei de você, já que acho que você vai gostar de ver. Gostaria que fosse mais satisfatório; mas parece escrito com tal determinação de pensar bem de Lady Susan, que suas garantias quanto ao casamento, &c., não configuram o meu coração à vontade. Digo tudo o que posso, no entanto, para satisfazer o seu pai, e ele é certamente menos inquieto desde a carta de Reginaldo. Como provocar é, minha querida Catarina, que este convidado inétero de vocês não só deve impedir nossa reunião neste Natal, mas seja a ocasião de tanta vexatória e problema! Beije os queridos filhos por mim. Sua mãe afetuosa, C. DE COURCY.
Sr. De Courcy a Sir Reginald Churchhill. Meu caro Senhor,-Eu tenho este momento recebido sua carta, que me deu mais espanto do que jamais senti antes. Eu sou para agradecer à minha irmã, suponho, por ter me representado em tal luz como me ferir na sua opinião, e dar-lhe todo este alarme. Não sei por que razão ela deve optar por fazer com que ela mesma e sua família se intranquilem ao apreender um evento que ninguém além de si mesmo, eu posso afirmar, já teria pensado possível. Imputar tal design a Lady Susan estaria tirando de ela cada afirmação para aquela excelente compreensão que seus inimigos mais amarelos nunca a negaram; e igualmente baixa deve afundar minhas pretensões ao senso comum se eu for suspeito de visões matrimoniais em meu comportamento para ela. Nossa diferença de idade deve ser uma objeção insuperável, e eu entrego a você, meu caro pai, a calar sua mente, e não mais abrigar uma suspeita que não pode ele mais ferir a sua própria paz do que aos nossos entendimentos. Eu não posso ter outra visão em permanecer com Lady Susan, do que curtir por um curto tempo (como você mesmo expressou) a conversa de uma mulher de alto poder intelectual. Se a Sra. Vernon permitia algo ao meu carinho por ela mesma e seu marido na duração da minha visita, ela faria mais justiça a todos nós; mas minha irmã é infelizes preconceituosa além da esperança de condenação contra Lady Susan. De um apego ao marido, que por si só honra aos dois, ela não pode perdoar os empreendimentos na prevenção de sua união, que foram atribuídos ao egoísmo em Lady Susan; mas, neste caso, assim como em muitos outros, o mundo feriu mais grosseiramente aquela senhora, ao supondo o pior onde os motivos de sua conduta têm sido duvidosos. Lady Susan tinha ouvido algo tão materialmente à desvantagem da minha irmã quanto a persuadi-la de que a felicidade do Sr. Vernon, a quem ela sempre foi muito apegada, seria totalmente destruída pelo casamento. E essa circunstância, enquanto explica os verdadeiros motivos da conduta de Lady Susan, e retira toda a culpa que foi tão lavada sobre ela, pode também nos convencer de quão pouco o relatório geral de alguém deveria ser creditado; já que nenhum personagem, por mais íntegro que seja, pode escapar da malevolência da calúnia. Se a minha irmã, na segurança da aposentadoria, com tão pouca oportunidade como inclinação para fazer o mal, não poderia evitar a censura, não devemos condenar ricamente aqueles que, vivendo no mundo e cercados de tentações, devem ser acusados de erros que eles são conhecidos por terem o poder de cometer. Eu me culpo severamente por ter acreditado tão facilmente os contos caluniosos inventados por Charles Smith para o preconceito de Lady Susan, já que agora estou convencido do quanto eles a têm traduzida. Quanto ao ciúme da Sra. Mainwaring foi totalmente sua própria invenção, e seu relato sobre ela anexar o amante de Miss Mainwaring foi dificilmente mais bem fundado. Sir James Martin tinha sido desenhado por aquela mocinha para lhe prestar alguma atenção; e como ele é um homem de fortuna, foi fácil ver suas opiniões estendidas ao casamento. Sabe-se bem que a Srta. M. está absolutamente sobre o apanhado de um marido, e ninguém, portanto, pode ter pena dela por perder, pelas atrações superiores de outra mulher, a chance de poder fazer um homem digno completamente miserável. Lady Susan estava longe de intencionar tal conquista, e ao encontrar o quão calorosamente a Srta. Mainwaring ressentiu-se com a deserção do seu amante, determinou, apesar do Sr. e da Sra. Mainwaring's mais urgentes entrepedidos, para deixar a família. Tenho motivos para imaginar que ela tenha recebido propostas sérias de Sir James, mas ela removendo para Langford imediatamente sobre a descoberta de seu apego, deve absolvê-la naquele artigo com qualquer mente de candente comum. Você vai, eu tenho certeza, meu caro Senhor, sentir a verdade disso, e vai aprender a fazer justiça ao caráter de uma mulher muito ferida. Sei que Lady Susan em vir a Churchhill foi governada apenas pelas intenções mais honrosas e amável; sua prudência e economia são exemplares, sua consideração pelo Sr. Vernon igual até mesmo aos seus desertos; e seu desejo de obter a boa opinião da minha irmã mérita um retorno melhor do que recebeu. Como mãe ela é inexcedível; seu afeto sólido por seu filho é mostrado por colocá-la em mãos onde sua educação será devidamente atendida; mas porque ela não tem a parcialidade cega e fraca da maioria das mães, ela é acusada de querer ternura materna. Toda pessoa de sentido, no entanto, saberá dar valor e elogiar seu afeto bem direcionado, e se juntará a mim ao desejar que Frederica Vernon possa se provar mais digna do que ainda fez dos cuidados de sua mãe. Eu tenho agora, meu querido pai, escrito meus reais sentimentos de Lady Susan; você saberá a partir desta carta como altamente admiro suas habilidades, e estima seu caráter; mas se você não estiver igualmente convencido por minha garantia total e solene de que seus medos foram mais idoneamente criados, você vai profundamente mortificar e me angolar. I am, &c., &c., R. DE COURCY.
Sra. Vernon à Senhora De Courcy Churchhill Minha querida Mãe, eu lhe devolvo a carta de Reginaldo, e me alegro com todo o meu coração que meu pai é facilitado por ele: diga-o assim, com meus parabéns; mas, entre nós mesmos, eu devo possuir só me convenceu do meu irmão não ter nenhuma intenção presente de se casar com Lady Susan, não que ele não corre nenhum perigo de fazê-lo três meses daí. Ele dá uma conta muito plausível de seu comportamento em Langford; eu desejo que possa ser verdade, mas sua inteligência deve vir de si mesma, e eu sou menos disposta a acreditar nisso do que lamentar o grau de intimidade que subsiste, entre eles implicados pela discussão de tal assunto. Lamento ter incorrido em seu desagrado, mas não pode esperar nada melhor enquanto ele está tão ansioso na justificativa de Lady Susan. Ele é muito severo contra mim de fato, e mesmo assim espero não ter sido apressado no meu julgamento sobre ela. Pobre mulher! embora eu tenha motivos suficientes para o meu desgosto, não posso deixar de a ninharia presente, já que ela está em perigo real, e com muita causa. Ela teve esta manhã uma carta da senhora com quem colocou a filha, para solicitar que a Srta. Vernon possa ser imediatamente removida, já que ela havia sido detectada em uma tentativa de fugir. Por que, ou para onde ela pretendia ir, não aparece; mas, como a situação dela parece ter sido inexcedível, é uma coisa triste, e é claro altamente angustiante para Lady Susan. Frederica deve ter até dezesseis anos, e deveria saber melhor; mas pelo que a mãe insinua, eu tenho medo que ela seja uma garota perversa. Ela tem sido tristemente negligenciada, no entanto, e sua mãe deveria se lembrar dela. O Sr. Vernon partiu para Londres assim que ela tinha determinado o que deveria ser feito. Ele é, se possível, prevalecer sobre a Srta. Summers para deixar Frederica continuar com ela; e se ele não puder ter sucesso, levá-la a Churchhill para o presente, até que alguma outra situação possa ser encontrada para ela. Sua escadaria se conforta enquanto se passeia ao longo dos arbustos com Reginaldo, chamando todos os seus sentimentos de licitação, suponho, nessa ocasião angustiante. Ela tem falado muito sobre isso para mim. Ela fala muitíssimo bem; tenho medo de ser pouco generosa, ou devo dizer, muito bem sentir-se tão profundamente; mas não procurarei por seus defeitos; ela pode ser a esposa de Reginald! O céu proíbe! mas por que eu deveria ser mais rápido-avisado do que qualquer outra pessoa? O Sr. Vernon declara que nunca viu sofrimento mais profundo do que o dela, no recibo da carta; e é o juízo dele inferior ao meu? Ela estava muito pouco disposta que Frederica deveria ter permissão para vir a Churchhill, e justamente o suficiente, já que parece uma espécie de recompensa a um comportamento merecedor de forma muito diferente; mas era impossível levá-la para qualquer outro lugar, e ela não deve permanecer aqui por muito tempo. "Será absolutamente necessário", disse ela, " como você, minha querida irmã, deve ser sensata, para tratar minha filha com alguma severidade enquanto ela está aqui; uma necessidade mais dolorosa, mas eu vou me esforçar para me submeter a ela. Tenho medo de ter sido muitas vezes demasiado indulgente, mas o meu pobre temperamento de Frederica nunca poderia suportar bem a oposição: deve-se apoiar e encorajar-me; deve-se instar a necessidade de reprova se me ver muito leniente. " Tudo isso soa muito razoável. Reginald está tão incensado contra a pobre garota boba. Certamente não é ao crédito de Lady Susan que ele deve ser tão amargo contra a filha; sua ideia dela deve ser sacada a partir da descrição da mãe. Bom, qualquer que seja o seu destino, temos o conforto de saber que fizemos o máximo para salvá-lo. Devemos comprometer o evento a um poder superior. Sua sempre, &c., CATHERINE VERNON.
Lady Susan para a Sra. Johnson Churchhill. Nunca, minha querida Alicia, foi eu tão provocada na minha vida como por uma carta esta manhã de Miss Summers. Aquela menina tórrida minha tem tentado fugir. Eu não tinha uma noção de ela ser tão diabinha antes, ela parecia ter toda a milenidade de Vernon; mas ao receber a carta em que declarei minha intenção sobre Sir James, ela realmente tentou fugir; pelo menos, não posso de outra forma prestar contas dela fazendo isso. Ela quis dizer, suponho, que vá para o Clarkes em Staffordshire, pois ela não tem outros conhecidos. Mas ela deve ser punida, ela o terá. Mandei Charles para a cidade para fazer matérias para cima se ele puder, pois eu não por nenhum meio quer ela aqui. Se a Srta. Summers não a manterá, você deve me encontrar fora outra escola, a não ser que possamos casá-la imediatamente. Miss S. escreve palavra que ela não poderia fazer com que a jovem atribua qualquer causa por sua conduta extraordinária, o que me confirma na minha própria explicação anterior, Frederica é tímida demais, eu penso, e muito em anós de eu contar histórias, mas se a frescura do tio dela deveria tirar alguma coisa dela, eu não tenho medo. Eu confio que serei capaz de tornar a minha história tão boa quanto a dela. Se eu sou vaidente de alguma coisa, é da minha eloquência. Consideração e estima como certamente segue o comando da linguagem como a admiração espera sobre a beleza, e aqui eu tenho oportunidade suficiente para o exercício do meu talento, já que o chefe do meu tempo é gasto em conversa. O Reginaldo nunca é fácil a não ser que sejamos por nós mesmos, e quando o tempo é tolerável, nós acompanhamos o xarque durante horas juntos. Eu gosto dele no todo muito bem; ele é inteligente e tem um bom negócio a dizer, mas ele às vezes é impertinente e problemático. Há uma espécie de delicadeza ridícula sobre ele que requer a explicação mais completa do que ele possa ter ouvido para minha desvantagem, e nunca está satisfeito até achar que apurou o começo e o fim de tudo. Esta é uma espécie de amor, mas confesso que não se recomenda particularmente a mim mesmo. Prefiro infinitamente a licitação e o espírito liberal de Mainwaring, que, impressionado com a convicção mais profunda do meu mérito, está satisfeito que o que quer que eu faça deve estar certo; e olhe com um grau de desprezo às fantasias curiosas e duvidosas daquele coração que parece sempre debatendo sobre a razoabilidade de suas emoções. O Mainwaring é de fato, além de tudo comparar, superior a Reginaldo-superior em tudo, menos o poder de estar comigo! Coitado, ele está muito distraído com o ciúme, o que eu não me arrependo, já que eu não conheço melhor apoio do amor. Ele vem me provocando para permitir sua vinda para este país, e hospedagem em algum lugar perto de incog.; mas eu fornei tudo do tipo. Essas mulheres são indesculpáveis que esquecem o que é devido a si mesmos, e a opinião do mundo. Seu sempre, S. VERNON.
Sra. Vernon à Lady De Courcy Churchhill. Minha querida Mãe,-Sr. Vernon retornou na quinta-feira à noite, trazendo sua sobrinha com ele. Lady Susan havia recebido uma fala dele pelo post daquele dia, informando que a Srta. Summers tinha se recusado absolutamente a permitir a continuação de Miss Vernon em sua academia; estávamos, portanto, preparados para a sua chegada, e os esperava impacientemente a noite inteira. Eles vieram enquanto estávamos no chá, e eu nunca vi nenhuma criatura parecer tão assustada como Frederica quando ela entrou na sala. Lady Susan, que já vinha derramando lágrimas antes, e mostrando grande agitação na ideia do encontro, a recebeu com autocomando perfeito, e sem trair a menor ternura de espírito. Ela mal conversou com ela, e em Frederica's estourou em lágrimas assim que estávamos sentados, tirou-a da sala, e não retornou por algum tempo. Quando ela fez, os olhos dela pareciam muito vermelhos e ela estava tão agitada quanto antes. Não vimos mais a filha dela. Pobre Reginaldo foi além da medida preocupada em ver sua amiga justa em tal angústia, e a assistiu com tanta solicitude de concurso, que eu, que ocasionalmente a peguei observando seu conviver com exultação, estava bastante sem paciência. Essa representação patética durou a noite inteira, e tão ostentosa e artística uma exibição me convenceu inteiramente que ela de fato não sentia nada. Estou mais revoltada com ela do que nunca desde que vi a filha; a pobre menina parece tão infeliz que meu coração se dói por ela. Lady Susan é certamente severa demais, pois Frederica não parece ter o tipo de temperamento para tornar a gravidade necessária. Ela parece perfeitamente tímida, dejectada e penitente. Ela é muito bonita, embora não tão bonita quanto a sua mãe, nem de todos como ela. A sua complexação é delicada, mas nem tão justa nem tão florescente como a de Lady Susan, e ela tem bastante o elenco de Vernon, a face oval e os olhos escuros e escuros, e há uma doçura peculiar em seu olhar quando ela fala tanto para o tio ou para mim, pois como nos comportamos gentilmente com ela temos naturalmente engajado sua gratidão. A mãe dela insinuou que seu temperamento é intratável, mas eu nunca vi um rosto menos indicativo de qualquer disposição do mal que o dela; e pelo que posso ver do comportamento de cada um para o outro, a gravidade invariável de Lady Susan e a dejecção silenciosa de Frederica, sou levado a acreditar como hertofore que a ex não tem amor de verdade por sua filha, e nunca fez sua justiça ou a tratou carinhosamente. Eu não consegui ter nenhuma conversa com a minha sobrinha; ela é tímida, e acho que posso ver que algumas dores são levadas para evitar que ela esteja muito comigo. Nada satisfatório transpira quanto à sua razão de fugir. Seu tio bondoso, você pode ter certeza, estava muito temeroso de angustiá-la para fazer muitas perguntas enquanto elas viajavam. Eu gostaria que tivesse sido possível para eu buscá-la em vez dele. Acho que eu deveria ter descoberto a verdade no decorrer de uma jornada de trinta milha. A pequena pianoforte foi removida dentro destes poucos dias, no pedido de Lady Susan, em seu camarim, e Frederica passa grande parte do dia lá, praticando como é chamada; mas raramente ouço qualquer barulho quando passo dessa forma; o que ela faz com ela mesma lá eu não sei. Há abundantes livros, mas não é toda menina que tem corrido selvagem os primeiros quinze anos de sua vida, que pode ou vai ler. Pobre criatura! a perspectiva de sua janela não é muito instrutiva, pois aquela sala encara o gramado, você sabe, com o arbusto de um lado, onde ela pode ver sua mãe caminhando por uma hora junta em conversa de seriedade com Reginald. Uma menina da idade de Frederica deve ser infantil mesmo, se tais coisas não a atingem. Não é indesculpável dar um exemplo desse tipo a uma filha? Mesmo assim Reginald ainda pensa Lady Susan a melhor das mães, e ainda condena Frederica como uma garota inútil! Ele está convencido de que sua tentativa de fugir prosseguiu de não, causa justificável, e não teve nenhuma provocação. Tenho certeza que não posso dizer que teve, mas enquanto a Srta. Summers se declara que a Srta. Vernon não mostrou sinais de obstinação ou perversa durante toda sua estadia na Rua Wigmore, até que foi detectada neste esquema, não posso tão prontamente creditar o que Lady Susan o fez, e quer me fazer acreditar, que foi meramente uma impaciência de contenção e um desejo de fugir da mensalidade de mestres que trouxeram o plano de uma fuga. Ó Reginaldo, como é o seu julgamento escravizado! Ele dificilmente ousa até mesmo permitir que ela seja bonita, e quando eu falo de sua beleza, responde apenas que seus olhos não têm brilhância! Às vezes, ele tem certeza que ela é deficiente em entender, e em outros que seu temperamento só tem culpa. Em suma, quando uma pessoa é sempre para iludir, é impossível ser coerente. Lady Susan acha necessário que Frederica deva ser a culpada, e provavelmente, às vezes, a julgou oportuna para desculpo-la de mal-natureza e, às vezes, para lamentá-la de sentido. Reginald só está repetindo depois de sua escadada. Eu permaneça, &c., &c., CATHERINE VERNON
Do Mesmo para a mesma Churchhill. Minha querida Mãe, fico muito contente por achar que a minha descrição de Frederica Vernon lhe interessou, pois eu acredito que ela realmente merecia sua consideração; e quando eu comuniquei uma noção que recentemente me bateu, suas impressões gentis em seu favor serão, eu tenho certeza, intensificadas. Não posso deixar de fancar que ela esteja a crescer parcial ao meu irmão. Eu muitas vezes vejo os olhos dela fixados em seu rosto com uma expressão notável de admiração penosa. Ele é certamente muito bonito; e mais ainda, há uma abertura em sua maneira que deve ser altamente prepossante, e tenho certeza que ela sente isso. Atenciosa e pensativa em geral, seu semblante sempre ilumina um sorriso quando Reginald diz qualquer coisa divertida; e, que o sujeito seja sempre tão sério que ele possa estar conversando, eu estou muito enganado se uma sílaba de sua utagem a escapa. Quero torná-lo sensato de tudo isso, pois sabemos o poder da gratidão em tão coração como o dele; e poderia Frederica não ter carinho de afeto afastá-lo de sua mãe, poderíamos abençoar o dia que a trouxe a Churchhill. Eu acho que, minha querida mãe, você não desaprovaria ela como filha. Ela é extremamente jovem, para ter certeza, teve uma educação miserável, e um péssimo exemplo de leviandade em sua mãe; mas ainda assim posso pronunciar sua disposição para ser excelente, e suas habilidades naturais muito boas. Apesar de totalmente sem realizações, ela não é de modo algum tão ignorante como se poderia esperar encontrá-la, sendo apreciadora de livros e gastando a chefe de seu tempo em leitura. A mãe dela a deixa mais para si mesma do que ela, e eu a tenho comigo o máximo possível, e tive grandes dores para superar a timidez dela. Somos muito bons amigos, e embora ela nunca abra os lábios antes de sua mãe, ela fala o suficiente quando sozinha comigo para deixar claro que, se devidamente tratada por Lady Susan, ela sempre apareceria em vantagem muito maior. Não pode haver um coração mais gentil, afetuoso; ou mais obrigados a manejar, ao agir sem contenção; e seus primos todos gostam muito dela. Sua filha afetuosa, C. VERNON
Lady Susan para a Sra. Johnson Churchhill. Você estará ansiosa, eu sei, para ouvir algo mais longe de Frederica, e talvez possa me achar negligente por não ter escrito antes. Ela chegou com o tio na última quinta-feira quinzena, quando, é claro, eu não perdi tempo em exigir a causa de seu comportamento; e logo me achei perfeitamente acertada em atribuí-la à minha própria letra. A perspectiva de ela a assustava tão minuciosamente, que, com uma mistura de verdadeiras namoradas perversa e folly, ela resolveu sair de casa e prosseguir diretamente pelo palco para seus amigos, os Clarkes; e tinha realmente se enaltecido tanto quanto a duração de duas ruas em sua jornada quando felizmente errou, perseguiu e se superou. Tal foi a primeira exploração diferenciada da Miss Frederica Vernon; e, se considerarmos que ela foi alcanada na tenra idade de dezesseis anos, teremos espaço para os prognósticos mais lisonjeadores de seu futuro renome. Sou excessivamente provocado, no entanto, no desfile de propriedade que impediu a Miss Summers de manter a menina; e parece tão extraordinária uma peça de nicho, considerando as ligações familiares da minha filha, que só posso supor que a senhora seja governada pelo medo de nunca mais conseguir o seu dinheiro. Seja como for, no entanto, Frederica é devolvida em minhas mãos; e, não tendo mais nada para empregá-la, está ocupada em perseguir o plano de romance iniciado em Langford. Ela na verdade está se apaixonando por Reginald De Courcy! Desobedecer a mãe ao recusar uma oferta inexcedível não é suficiente; seus afetos também devem ser dados sem a receptação de sua mãe. Eu nunca vi uma garota de sua idade licitada mais justa para ser o esporte da humanidade. Seus sentimentos são toleravelmente agudos, e ela é tão charmosa artística em sua exibição quanto para bancar a esperança mais razoável de ela ser ridícula, e desprezada por cada homem que a vê. A ilegalidade nunca fará em matéria de amor; e essa menina nasce um simplório que o tem por natureza ou afetação. Ainda não estou certo de que Reginald vê do que se trata, nem é de muita consequência. Ela é hoje um objeto de indiferença para ele, e ela seria uma de desprezo foi ele a entender suas emoções. A beleza dela é muito admirada pelos Vernons, mas não tem nenhum efeito sobre ele. Ela está em alta favor com a tia por completo, porque ela é tão pouco parecida comigo mesma, é claro. Ela é exatamente a companheira para a Sra. Vernon, que ama muito ser firme, e ter todo o sentido e todo o juízo da conversa para si mesma: Frederica nunca irá eclipá-la. Quando ela veio pela primeira vez eu estava em algumas dores para evitar que ela visse boa parte da tia; mas eu relaxei, já que acredito que posso depender dela observando as regras que estabeleci para o discurso deles. Mas não imagine que com toda essa lenidade eu tenha por um momento desisti do meu plano de casamento dela. Não; estou inalteravelmente fixada sobre este ponto, embora ainda não tenha bastante decidido sobre a maneira de trazê-lo sobre. Eu não deveria chusar para ter o negócio trazido para cá, e escancarado pelos sábios chefes do Sr. e Sra. Vernon; e eu não posso simplesmente agora me dar ao luxo de ir para a cidade. A Miss Frederica deve, portanto, esperar um pouco. Seu sempre, S. VERNON.
Sra. Vernon à Lady De Courcy Churchhill Nós temos um convidado muito inesperado conosco no presente, minha querida Mãe: ele chegou ontem. Eu ouvi uma carruagem na porta, enquanto estava sentada com meus filhos enquanto eles janavam; e supondo que eu deveria ser procurada, saiu do berçário logo depois, e estava meio caminho lá embaixo, quando Frederica, como pálida como cinzas, veio correndo, e correu de mim para dentro do seu próprio quarto. Segui instantaneamente, e perguntei a ela qual era o assunto. "Ah!", disse ela, "ele está vindo-Sir James está vindo, e o que devo fazer?" Isso não foi explicação; eu implorei para que ela me dissesse o que ela quis dizer. Naquele momento fomos interrompidos por uma batida à porta: foi Reginaldo, que veio, pela direção de Lady Susan, para chamar Frederica para baixo. "É o Sr. De Courcy!", disse ela, colante violentamente. "Mamma mandou para mim; eu devo ir." Nós todos nós três fomos juntos; e eu vi meu irmão examinando a face aterrorizada de Frederica com o surprêmio. No café da manhã encontramos Lady Susan, e um jovem de aparência gentílica, a quem ela introduziu pelo nome de Sir James Martin-a própria pessoa, como você pode lembrar, a quem foi dito que ela tinha estado em dores para se detetar da Miss Mainwaring; mas a conquista, ao que parece, não foi projetada para si mesma, ou ela desde então a transferiu para sua filha; para Sir James está agora desesperadamente apaixonada por Frederica, e com total incentivo da mamona. A pobre menina, no entanto, tenho certeza, desagrada-o; e embora sua pessoa e endereço estejam muito bem, ele aparece, tanto para o Sr. Vernon quanto para mim, um jovem muito fraco. Frederica parecia tão tímida, tão confusa, quando entramos no quarto, que eu sentia por ela excetuosamente. Lady Susan se comportou com muita atenção para o seu visitante; e mesmo assim eu pensei que eu poderia perceber que ela não tinha nenhum prazer particular em vê-lo. Sir James falou muito, e fez muitas desculpas civis para mim pela liberdade que tinha tomado em vir a Churchhill-misturando risos mais frequentes com o seu discurso do que o sujeito exigido-disse muitas coisas várias vezes, e disse a Lady Susan três vezes que tinha visto a Sra. Johnson algumas noites antes. Ele agora e depois se dirigiu a Frederica, mas com mais frequência a mãe. A pobre menina sentou-se todo esse tempo sem abrir os lábios-seus olhos se lançam para baixo, e sua cor variando a cada instante; enquanto Reginald observou tudo o que passava em perfeito silêncio. No comprimento Lady Susan, cansadas, eu acredito, de sua situação, proposta de caminhada; e nós deixamos os dois cavalheiros juntos, para colocar em nossos pelisses. Ao subirmos a Sra. Susan implorou permissão para me atender por alguns momentos no meu camarim, já que ela estava ansiosa para falar comigo em privado. Eu a conduzi para lá de acordo, e assim que a porta foi fechada, ela disse: " Eu nunca fui mais surprezada na minha vida do que pela chegada de Sir James, e a sudidez dela exige algum pedido de desculpas para você, minha querida irmã; embora para mim, como mãe, é altamente lisonjeiro. Ele é tão extremamente ligado à minha filha que ele não poderia existir mais tempo sem vê-la. Sir James é um jovem de uma disposição amável e de excelente caráter; um pouco demais do chocalho, talvez, mas um ano ou dois vai retificar isso: e ele é em outros aspectos tão elegível uma partida para Frederica, que sempre observei seu apego com o maior prazer; e sou persuadido de que você e meu irmão darão à aliança seu caloroso aprobado. Nunca antes mencionei a probabilidade de o seu lugar ocorrer para ninguém, pois pensava que, enquanto Frederica continuava na escola tinha melhor não ser conhecido por existir; mas agora, como estou convencido de que Frederica é velha demais para se submeter ao confinamento escolar, e ter, portanto, começado a considerar a sua união com Sir James como não muito distante, eu tinha a intenção de dentro de alguns dias absolver a si mesmo e ao Sr. Vernon com todo o negócio. Tenho certeza, minha querida irmã, você vai desculpar o meu silêncio permanecendo tanto tempo, e concordar comigo que tais circunstâncias, enquanto elas continuam de qualquer causa em suspense, não podem ser muito cautelosamente escondidas. Quando você tem a felicidade de conceder a sua doce Catarina, alguns anos daí, sobre um homem que em conexão e caráter é igual inexcetuável, você saberá o que eu sinto agora; embora, graças ao Céu, não pode ter todas as minhas razões para se regozijar em tal acontecimento. A Catarina será amplamente prevista, e não, como a minha Frederica, endividada a um estabelecimento afortunado pelos confortos da vida. " Ela concluiu exigindo meus parabéns. Dei-lhes um tanto constrangida, creio; para, de fato, a repentina divulgação de tão importante um assunto tomou de mim o poder de falar com qualquer nitidez, ela me agradeceu, no entanto, mais carinhosamente, pela minha amável preocupação no bem-estar de si e da filha; e então disse: " Eu não sou apto a lidar em profissões, minha querida Sra. Vernon, e eu nunca tive o talento conveniente de afetar as sensações estrangeiras ao meu coração; e, portanto, eu confio que você vai acreditar em mim, que muito como eu tinha ouvido em seu louvor antes de te conhecer, eu não tinha ideia de que eu deveria te amar como agora faço; e devo dizer ainda que o seu amizade em relação a mim é mais particularmente gratificante porque tenho razões para acreditar que algumas tentativas foram feitas para prejuizo você contra mim. Eu só desejo que eles, quem quer que sejam, a quem eu esteja endividado por tais intenções de tipo, pudessem ver os termos sobre os quais agora estamos juntos, e entender o afeto real que sentimos um pelo outro; mas eu não vou detê-lo mais. Deus te abençoe, por sua bondade para mim e minha menina, e continue a você toda a sua felicidade presente. " O que se pode dizer de tal mulher, minha querida mãe? Tanta seriedade tamanha solenidade de expressão! e mesmo assim não posso deixar de suspeitar da verdade de tudo o que ela diz. Quanto a Reginaldo, acredito que ele não sabe o que fazer da matéria. Quando Sir James veio, ele apareceu todo espanto e perplexidade; a loucura do jovem e a confusão de Frederica inteiramente o engrossou; e embora um pouco de discurso privado com Lady Susan tenha tido, desde então, seu efeito, ele ainda está magoado, tenho certeza, em sua permissão de tais atenções de um homem para a filha. Sir James convidou-se com grande compostura para permanecer aqui alguns dias-esperávamos que não pensaríamos estranho, tinha consciência de seu ser muito impertinente, mas ele tomou a liberdade de uma relação; e concluiu desejando, com uma gargalada, que ele pode ser realmente um muito em breve. Mesmo Lady Susan pareceu um pouco desconcertada por esta progressão; em seu coração eu sou persuadida ela sinceramente desejou que ele fosse embora. Mas algo deve ser feito para essa menina pobre, se os sentimentos dela são como tanto eu como o tio acreditamos que eles sejam. Ela não deve ser sacrificada à política ou à ambição, e não deve ser deixada de sofrer com o temor dela. A menina cujo coração pode distinguir Reginald De Courcy, merece, no entanto, pode ligeiro-a, um destino melhor do que ser a esposa de Sir James Martin. Assim que eu puder obtê-la sozinha, descobrirei a verdade real; mas ela parece desejar evitar-me. Espero que isso não prossiga de nada de errado, e que eu não descubra que pensei muito bem dela. O comportamento dela a Sir James certamente fala a maior consciência e constrangimento, mas não vejo nada nele mais como incentivo. Adieu, minha querida mãe. Seu, &c., C. VERNON.
Senhorita Vernon ao Sr. De Courcy Sir,-Espero que você desculpe esta liberdade; eu sou forçada sobre isso pela maior angústia, ou eu deveria ter vergonha de incomodá-lo. Sou muito miserável sobre Sir James Martin, e não tenho outro jeito no mundo de me ajudar mas escrevendo para você, pois estou proibido mesmo falando com meu tio e tia sobre o assunto; e este sendo o caso, tenho medo que minha aplicação a você não apareça melhor do que equivocada, e como se eu atendesse à letra e não ao espírito dos comandos da mamma. Mas se você não tomar a minha parte e persuadi-la a quebrá-lo, eu estarei meio distraído, pois não posso suportá-lo. Nenhum ser humano mas você poderia ter alguma chance de prevalecê-la com ela. Se você terá, portanto, a inominável gentileza de tomar a minha parte com ela, e convencê-la a mandar Sir James embora, eu serei mais obrigado a você do que é possível que eu expresse. Eu sempre o desgostei do primeiro: não é um súbito chique, asseguro, senhor; sempre o considerei bobo e impertinente e desagradável, e agora ele está crescido pior do que nunca. Eu preferiria trabalhar para o meu pão do que casar com ele. Não sei como me desculpar o suficiente por esta carta; sei que está a tomar tão grande uma liberdade. Tenho consciência de quão terrivelmente enfurecida vai fazer mamona, mas eu me lembro do risco. Eu sou, Senhor, seu servo mais humilde, F. S. V.
Lady Susan para a Sra. Johnson Churchhill. Isso é insuportável! Meu amigo mais querido, nunca fui tão enfureado antes, e deve me aliviar escrevendo para você, que eu sei que entrará em todos os meus sentimentos. Quem deve vir na terça-feira mas Sir James Martin! Adivinha meu espanto, e vexatória-para, como você bem sabe, eu nunca desejei que ele fosse visto em Churchhill. Que pena que você não deveria ter conhecido suas intenções! Não contente com a vinda, ele realmente se convidou para permanecer aqui alguns dias. Eu poderia ter envenenado ele! Eu fiz o melhor dela, no entanto, e contei a minha história com grande sucesso para a Sra. Vernon, que, seja qual for seus reais sentimentos, não disse nada em oposição à minha. Fiz um ponto também de Frederica se comportou civilmente com Sir James, e deu a entender que eu estava absolutamente determinada em que ela se casasse com ele. Ela disse algo de sua miséria, mas isso foi tudo. Tenho por algum tempo sido mais particularmente resolvida na partida a partir de ver o rápido aumento de seu afeto por Reginald, e de não se sentir seguro de que um conhecimento de tal afeto pode não no fim despertar um retorno. Desprezível como um aspecto fundado apenas na compaixão deve fazê-los tanto em meus olhos, eu senti por nenhum meio assegurado que tal pode não ser a consequência. É verdade que Reginald não tinha em nenhum grau crescido legal em relação a mim; mas, no entanto, ultimamente tem mencionado Frederica espontaneamente e desnecessariamente, e uma vez disse algo em louvação à sua pessoa. Ele foi todo espanto com a aparência do meu visitante, e a princípio observou Sir James com uma atenção que me agradou ver não desmisturado com ciúme; mas por sorte foi impossível para mim realmente atormentá-lo, já que Sir James, embora extremamente galante para mim, muito logo fez a festa toda entender que seu coração era dedicado à minha filha. Eu não tinha grande dificuldade em convencer De Courcy, quando estávamos sozinhos, que eu estava perfeitamente justificada, todas as coisas consideradas, em desfiar a partida; e todo o negócio parecia mais confortavelmente arranjado. Eles não poderiam nenhum deles ajudar a perceber que Sir James não era Salomão; mas eu tinha proibido de positiva Frederica reclamando a Charles Vernon ou sua esposa, e eles não tinham, portanto, pretensão de interferência; embora minha irmã impertinente, eu acredito, queria apenas oportunidade para fazê-lo. Tudo, porém, estava acontecendo com calma e tranquilamente; e, apesar de eu ter contado as horas da estadia de Sir James, minha mente estava inteiramente satisfeita com a postura dos assuntos. Adivinha, então, o que eu devo sentir na súbita perturbação de todos os meus esquemas; e que, também, de um quarto onde eu tinha menos motivos para esperar. Reginald veio esta manhã em minha cômoda-sala com uma solenidade muito incomum de semblante, e depois de algum prefá-preo me informou em tantas palavras que ele desejou raciocinar comigo sobre a impropriedade e a inamabilidade de permitir que Sir James Martin aborde a minha filha contrária às suas inclinações. Eu era todo espantado. Quando descobri que ele não era para ser risada de seu design, eu calmamente implorei uma explicação, e desejei saber pelo que ele foi impelido, e por quem encomendou, para repreender. Ele então me disse, misturando em seu discurso alguns elogios insolentes e expressões ilusas de ternura, a que eu ouvia com perfeita indiferença, que minha filha o conhecia com algumas circunstâncias relativas a si mesma, Sir James, e eu que lhe tinha dado grande mal-estar. Em resumo, descobri que ela tinha no primeiro lugar realmente escrito a ele para solicitar sua interferência, e que, ao receber sua carta, ele tinha conversado com ela sobre o assunto dela, a fim de entender as particularidades, e assegurar-se de seus desejos reais. Não tenho dúvida, mas que a menina aproveitou essa oportunidade de fazer downright de amor a ele. Eu tenho convicção disso pela maneira como ele falou dela. Muito bom pode esse amor fazer ele! Jamais menosprezo o homem que pode ser gratificado pela paixão que ele nunca desejou inspirar, nem solicitar o avowal de. Eu sempre vou detestar os dois. Ele não pode ter nenhuma consideração verdadeira por mim, ou ele não teria escutado ela; e ela, com seu pequeno coração rebelde e sentimentos indelicados, para se jogar na proteção de um jovem com quem ela dificilmente trocou duas palavras antes! Eu estou igualmente confessa em sua imprudência e sua credulidade. Como ousou ele acreditar no que ela disse a ele em meu desfavor! Ele deveria não ter se sentido assegurado de que eu devo ter motivos irresponíveis para tudo o que eu tinha feito? Onde estava sua dependência do meu sentido e da bondade então? Onde o ressentimento que o verdadeiro amor teria ditado contra a pessoa me difamar-aquela pessoa, também, um chit, uma criança, sem talento ou educação, a quem sempre tinha ensinado a desprezar? Eu estava calmo por algum tempo; mas o maior grau de forcação pode ser superado, e espero que eu tenha sido depois suficientemente aguçado. Esforçado, esforçado, para amenizar o meu ressentimento; mas aquela mulher é um tolo de fato que, enquanto insultado pela acusação, pode ser trabalhado pelos elogios. Longamente ele me deixou, tão profundamente provocado quanto eu mesmo; e ele mostrou sua raiva mais. Eu era bem legal, mas ele deu lugar à indignação mais violenta; eu posso, portanto, esperar que o mais cedo suba, e talvez o seu possa ser sumido para sempre, enquanto que o meu será encontrado ainda fresco e implacável. Ele agora está calado em seu apartamento, de onde eu o ouvi continuar deixando o meu. Como desagradável, pensariam, devem ser seus reflexos! mas alguns sentimentos das pessoas são incompreensíveis. Ainda não me tranquilizei o suficiente para ver Frederica. ela não deve logo esquecer as ocorrências deste dia; descobrirá que derramou seu conto de amor em vão, e expôs-se para sempre ao desprezo de todo o mundo, e o mais severo ressentimento de sua mãe lesada. Seu afetuoso S. VERNON.
Sra. Vernon à Lady De Courcy Churchhill. Deixe-me parabenizá-lo, minha querida Mãe! O caso que nos deu tanta ansiedade está se desenhando para uma feliz conclusão. Nossa perspectiva é mais prazerosa, e já que os assuntos passaram a ser tão favoráveis por uma vez, lamento bastante que já tenha passado minhas apreensões para você; para o prazer de aprender que o perigo acabou é talvez caro comprado por tudo o que você já sofreu anteriormente. Eu sou muito agitado por deleite que dificilmente consigo segurar uma caneta; mas estou determinado a lhe enviar algumas linhas curtas por James, que você pode ter alguma explicação do que deve tanto espantar você, como que Reginald deveria estar retornando para Parklands. Eu estava sentado há meia hora com Sir James no café da manhã, quando meu irmão me chamou para sair da sala. Eu instantaneamente vi que algo era o assunto; sua complexação foi levantada, e ele falou com grande emoção; você conhece sua maneira ansiosa, minha querida mãe, quando sua mente está interessada. "Catarina", disse ele, " Vou para casa a-dia; sinto muito por te deixar, mas devo ir: é um grande enquanto desde que eu vi meu pai e minha mãe. Eu vou mandar James para frente com os meus caçadores imediatamente; se você tiver alguma carta, portanto, ele pode pegar. Eu mesmo não estarei em casa até quarta ou quinta-feira, já que vou passar por Londres, onde tenho negócios; mas antes de te deixar, "ele continuou, falando em tom mais baixo, e com energia ainda maior", devo adverti-lo de uma coisa-não deixe Frederica Vernon ser infeliz por aquele Martin. Ele quer se casar com ela; sua mãe promove a partida, mas ela não pode suportar a ideia dela. Fique assegurado que eu falo da mais completa convicção da verdade do que eu digo; eu sei que Frederica é feita miseráveis por Sir James continuando aqui. Ela é uma doce menina, e merece um destino melhor. Mandem-no embora imediatamente; ele é apenas um tolo: mas o que a mãe dela pode significar, o Céu só sabe! Good bye ", acrescentou, apertando a minha mão com seriedade;" Eu não sei quando você vai me ver de novo; mas lembre-se do que eu te digo de Frederica; você deve fazer disso seu negócio para ver a justiça a fazer. Ela é uma menina amável, e tem uma mente muito superior ao que a gente lhe deu crédito. " Ele então me deixou, e correu para cima. Eu não tentaria impedi-lo, pois eu sei o que seus sentimentos devem ser. A natureza minha, como eu o escutava, não preciso tentar descrever; por um minuto ou dois permaneci no mesmo local, dominado por maravilha de uma espécie mais agradável de fato; ainda assim, exigia alguma consideração para ser tranquilamente feliz. Em cerca de dez minutos depois do meu retorno à parlour Lady Susan entrou na sala. Concluí, é claro, que ela e Reginald tinham brigado; e olharam com curiosidade ansiosa por uma confirmação da minha crença no rosto. Amante da decepção, no entanto, ela apareceu perfeitamente despreocupada, e depois de conversar sobre assuntos indiferentes por um curto tempo, me disse: "Eu encontro de Wilson que nós vamos perder o Sr. De Courcy-é verdade que ele deixa a Churchhill hoje de manhã?", eu respondi que era. "Ele não nos disse nada de tudo isso ontem à noite", disse ela, rindo, " ou até hoje de manhã no café da manhã; mas talvez ele mesmo não soubesse disso. Os jovens são muitas vezes apressados em suas resoluções, e não de forma mais súbita em se formar do que inconstantes em mantê-los. Eu não deveria me surpreender se ele fosse mudar de opinião, enfim, e não ir. " Ela logo depois saiu da sala. Confio, no entanto, minha querida mãe, que não temos motivos para temer uma alteração de seu plano atual; as coisas foram longe demais. Eles devem ter brigado, e sobre Frederica, também. A calmaria dela me espanta. Que delícia será sua ao vê-lo de novo; ao vê-lo ainda merecedor da sua estima, ainda capaz de formar a sua felicidade! Quando eu próximo escrevo eu serei capaz de dizer a vocês que Sir James se foi, Lady Susan vencida, e Frederica em paz. Temos muito a fazer, mas deve ser feito. Sou toda impaciência para ouvir como esta mudança espantosa foi efetuada. Eu termino como comecei, com os parabéns mais calorosos. Seu sempre, &c., CATH. VERNON.
Do Mesmo para a mesma Churchhill. Pouco imaginava, minha querida Mãe, quando enviei minha última carta, que a deliciosa perturbação de espíritos em que eu estava então me submeteria tão rápida, tão melancólica um inverso. Eu nunca posso lamentar suficientemente que eu escrevi para você em tudo. Ainda quem poderia ter previsto o que aconteceu? Minha querida mãe, cada esperança que me fez tão feliz apenas duas horas atrás desapareceu. A briga entre Lady Susan e Reginald é feita, e nós somos todos como éramos antes. Um ponto só é ganho. Sir James Martin é demitido. O que é que estamos agora a olhar para a frente? Estou de facto decepcionado; Reginaldo foi tudo, mas foi-se embora, o seu cavalo foi ordenado e todos mas trazidos para a porta; quem não teria se sentido seguro? Durante meia hora eu estava em momentânea expectativa de sua saída. Depois que eu tinha enviado a minha carta para você, fui ao Sr. Vernon, e sentei com ele em seu quarto falando sobre toda a matéria, e depois determinado a procurar Frederica, a quem eu não via desde o café da manhã. Eu a conheci na escada, e vi que ela estava chorando. "Minha querida tia", disse ela, " ele está indo-o Sr. De Courcy está indo, e a culpa é toda minha. Eu tenho medo que você fique muito bravo comigo. mas realmente eu não tinha ideia de que terminaria assim. " "Meu amor", respondi: " não pense que é necessário pedir desculpas a mim por essa conta. Eu me sinto sob uma obrigação para com qualquer um que seja o meio de mandar o meu irmão para casa, porque, "me recordando", eu sei que meu pai quer muito vê-lo. Mas o que é que você fez para ocasião de tudo isso? " Ela bluscou profundamente como respondeu: "Eu estava tão infeliz sobre Sir James que eu não poderia ajudar-eu fiz algo muito errado, eu sei; mas você não tem uma ideia da miséria em que eu estive: e a mamma tinha me ordenado nunca falar com você ou meu tio sobre isso, e-" "Você, portanto, falou com meu irmão para engajar sua interferência", disse eu, para salvá-la a explicação. " Não, mas eu escrevi para ele-eu de fato, me levantei esta manhã antes que fosse leve, e foram duas horas sobre isso; e quando minha carta foi feita eu pensei que nunca deveria ter coragem de dar. Depois do café da manhã no entanto, como eu estava indo para o meu quarto, eu o conheci na passagem, e então, como eu sabia que tudo deve depender daquele momento, eu me forcei a dar. Ele era tão bom quanto para tomá-lo imediatamente. Eu me atrevi a não olhar para ele, e fugi diretamente. Eu estava em tal susto que mal conseguia respirar. Minha querida tia, você não sabe o quão miserável eu fui. " "Frederica" disse que eu ", você deveria ter me dito todas as suas distrações. Você teria encontrado em mim um amigo sempre pronto para auxiliá-lo. Você acha que o seu tio ou eu não deveria ter espousado sua causa tão calorosamente quanto meu irmão? " "Realmente, eu não duvidei da sua gentileza", disse ela, colorindo novamente, " mas eu pensei que o Sr. De Courcy poderia fazer qualquer coisa com a minha mãe; mas eu estava enganado: eles tiveram uma discussão terrível sobre isso, e ele está indo embora. Mamma nunca me perdoará, e eu estarei pior do que nunca. " "Não, você não deve", eu respondi; " em tal ponto como esta a proibição da sua mãe não deveria ter impedido o seu falar para mim sobre o assunto. Ela não tem o direito de fazer você infeliz, e ela não fará isso. Sua aplicação, no entanto, a Reginaldo pode ser produtiva apenas de bem para todas as partes. Eu acredito que é melhor como é. Depender disso que você não deve ser feito infeliz por mais tempo. " Naquele momento o quão grande foi o meu amonto ao ver Reginald sair do camarim da Lady Susan. Meu coração me desfez instantaneamente. A confusão dele ao me ver era muito evidente. Frederica imediatamente desapareceu. "Você vai?", eu disse; "você vai encontrar o Sr. Vernon em seu próprio quarto." "Não, Catarina", respondeu: " Eu não vou. Você vai me deixar falar com você um momento? " Entramos no meu quarto. "Eu acho", continuou, sua confusão aumentando ao falar, " que eu tenho atuado com a minha habitual impetuosidade tola. Eu me inentendi inteiramente a Lady Susan, e estava a ponto de sair de casa sob uma falsa impressão de sua conduta. Houve algum erro muito grande; nós fomos todos enganados, eu chique. Frederica não conhece a mãe. Lady Susan não significa nada além de seu bem, mas ela não fará um amigo dela. Lady Susan nem sempre sabe, portanto, o que fará sua filha feliz. Além disso, eu poderia não ter o direito de interferir. A Srta. Vernon se enganou em se candidar a mim. Em suma, Catarina, tudo deu errado, mas agora está tudo bem resolvido. Lady Susan, eu acredito, deseja falar com você sobre isso, se você está em lazer. " "Certamente", eu respondi, suspirando profundamente no recital de tão lame uma história. Não fiz comentários, no entanto, para as palavras teria sido vaidante. Reginald ficou feliz por ter ido embora, e eu fui para Lady Susan, curiosa, de fato, para ouvir o relato dela. "Eu não te disse", disse ela com um sorriso, "que o seu irmão não nos deixaria depois de tudo?". "Você fez, de fato", respondeu eu muito gravemente; "mas eu me lisonjeei que você estaria equivocado". "Eu não deveria ter trocada de tal opinião", devolveu ela, " se não tivesse naquele momento me ocorreu que sua resolução de ir poderia ser ocasionada por uma conversa em que tínhamos sido esta manhã engajada, e que tinha terminado muito a sua insatisfação, do nosso não entender com razão o significado um do outro. Essa ideia me atingiu no momento, e determinei instantaneamente que uma disputa acidental, na qual eu provavelmente seria tanto a culpa quanto a si mesmo, não deveria privá-lo de seu irmão. Se você se lembrar, eu saí da sala quase imediatamente. Eu estava decidido a perder nenhum tempo em esclarecer esses erros até onde eu poderia. O caso era este-Frederica tinha se estabelecido violentamente contra o casamento de Sir James. " "E a sua ladyship pode se perguntar que ela deveria?", chorou eu com algum calor; "Frederica tem um excelente entendimento, e Sir James não tem nenhum". "Eu estou pelo menos muito longe de me arrepender, minha querida irmã", disse ela; " ao contrário, sou grata por tão favorável um sinal do sentido da minha filha. Sir James certamente está abaixo de par (seus modos de boyish o fazem parecer pior); e teve Frederica possuída a penetração e as habilidades que eu poderia ter desejado na minha filha, ou eu tinha até a conhecê-la para possuir o quanto ela o fizer, eu não deveria ter ficado ansiosa para a partida ". "É estranho que você deva sozinho ser ignorante do sentido da sua filha!" " A Frederica nunca faz jus a si mesma; seus modos são tímidos e infantis, e além disso ela tem medo de mim. Durante a vida de seu pobre pai ela foi uma criança mimada; a gravidade que desde então foi necessária para que eu mostrasse tem alienado o afeto dela; tampouco ela tem essa brilhância de intelecto, aquele gênio ou vigor de mente que vai se forçar a seguir adiante. " "Diga melhor que ela tenha sido infeliz em sua educação!" "O Céu sabe, minha querida Sra. Vernon, o quão plenamente eu tenho consciência disso; mas eu desejaria esquecer cada circunstância que possa jogar a culpa na memória de um cujo nome é sagrado comigo". Aqui ela fingiu chorar; eu estava sem paciência com ela. "Mas o que", disse eu, "a sua joia ia me contar sobre o seu desacordo com meu irmão?" "Ela se originou em uma ação da minha filha, que igualmente marca seu desejo de julgamento e o infeliz temido de mim que eu venho mencionando-ela escreveu para o Sr. De Courcy." "Eu sei que ela fez; você tinha proibido ela falar com o Sr. Vernon ou para mim sobre a causa de sua angústia; o que ela poderia fazer, portanto, mas aplicar ao meu irmão?" "Bom Deus!", ela exclamou: " que opinião você deve ter de mim! Você possivelmente pode supor que eu estava ciente de sua infelicidade! que era meu objeto tornar minha própria criança miserável, e que eu a havia proibido de falar com você sobre o assunto a partir de um medo de sua interrupção do esquema diabólico? Você me acha destituído de cada honesto, cada sentimento natural? Sou capaz de consigná-la para a eterna: a miséria cujo bem-estar é o meu primeiro dever terrena de promover? A ideia é horrível! "" O que, então, era sua intenção quando você insistiu em seu silêncio? " " De que uso, minha querida irmã, poderia ser qualquer aplicação para você, no entanto o caso pode ficar em pé? Por que eu deveria te submeter a entradas que eu me recusei a frequentar a mim mesmo? Nem para o seu bem nem para o dela, nem para o meu, poderia tal coisa ser desejável. Quando a minha própria resolução foi tomada eu não poderia nem desejar a interferência, porém amigável, de outra pessoa. Eu estava enganado, é verdade, mas eu me acreditava certo. " " Mas o que foi esse erro ao qual sua ladyship tantas vezes faz alusão! de whence surgiu tão espantoso um equívoco dos sentimentos da sua filha! Você não sabia que ela não gostava de Sir James? "" Eu sabia que ele não era absolutamente o homem que ela teria escolhido, mas fui persuadido de que suas objeções a ele não surgiam de qualquer percepção de sua deficiência. Você não deve me questionar, no entanto, minha querida irmã, muito minuciosamente neste ponto ", continuou ela, me levando carinhosamente pela mão;" Eu sinceramente sou dono de que há algo para esconder. Frederica me faz muito infeliz! Ela se candidando ao Sr. De Courcy me machucou particularmente. " "O que é que você quer dizer para inferir", disse eu, " por essa aparência de mistério? Se você acha que sua filha a todo apegada a Reginald, sua objeção a Sir James não poderia menos merecer a presença do que se a causa de sua objeção tivesse sido uma consciência de sua loucura; e por que a sua escadaria deveria, a qualquer ritmo, discutir com o meu irmão por uma interferência que, deve-se saber, não está em sua natureza recusar quando instado de tal maneira? " " Sua disposição, você sabe, é calorosa, e ele veio para expostular comigo; sua compaixão toda viva por essa menina mal usada, esta heroína em perigo! Nós nos entendemos mal: ele acreditou mais a culpa do que eu realmente era; considerei sua interferência menos desculpável do que agora encontro. Eu tenho uma consideração real por ele, e foi além de expressão mortificada para encontrá-lo, como eu pensava, tão mal conferido Nós estávamos ambos quentes, e de curso ambos para culpar. Sua resolução de sair de Churchhill é consistente com sua ânsia geral. Quando entendi a intenção dele, no entanto, e ao mesmo tempo começava a pensar que tínhamos sido talvez igualmente equivocados no significado um do outro, resolvi ter uma explicação antes que fosse tarde demais. Para qualquer membro da sua família eu devo sempre sentir um grau de afeto, e eu possuo que teria me magoado se o meu conhecido com o Sr. De Courcy tivesse terminado tão sombremente. Tenho agora apenas para dizer mais adiante, que como estou convencido de Frederica estar tendo um desgosto razoável a Sir James, informarei instantaneamente que ele deve abrir mão de toda a esperança dela. Eu me refreo por ter até mesmo, embora inocentemente, a fez infeliz nessa pontuação. Ela terá toda a retribuição em meu poder de fazer; se ela valoriza a própria felicidade por mais que eu faça, se ela julgar sabiamente, e se comandar como ela deveria, agora pode ser fácil. Desculpem-me, minha irmã mais querida, por assim trespassar o seu tempo, mas eu devo isso ao meu próprio caráter; e depois dessa explicação eu confio que não estou em perigo de afundar na sua opinião. " Eu poderia ter dito: "Não muito, de fato!", mas eu a deixei quase em silêncio. Era o maior trecho de forrolância que eu poderia praticar. Eu não poderia ter me impedido de ter começado. A garantia dela! dela engana! mas eu não me permito habitar sobre eles; eles vão te atacar suficientemente. Meu coração se doa dentro de mim. Assim que eu fui toleravelmente composto eu voltei para a parlour. A carruagem de sir James estava à porta, e ele, alegre como de costume, logo depois tirou a sua licença. Como facilmente a sua escada incentiva ou descarta um amante! Apesar deste lançamento, Frederica ainda parece infeliz: ainda temerosa, talvez, da raiva de sua mãe; e apesar de dler a saída do meu irmão, ciumento, pode ser, de sua permanência. Vejo como ela observa de perto ele e Lady Susan, pobre menina! Agora não tenho esperança para ela. Não há uma chance de o afeto dela ser devolvido. Ele pensa muito diferente dela pelo que costumava fazer; ele faz dela alguma justiça, mas sua reconciliação com a mãe impede cada cercada esperança. Prepare-se, minha querida mãe, para o pior! A probabilidade de seu casamento é certamente intensificada! Ele está mais firmemente dela do que nunca. Quando esse evento miserável se realiza, Frederica deve pertencer totalmente a nós. Sou grata por minha última carta preceder isso por tão pouco, como a cada momento que se pode salvar de sentir uma alegria o que leva apenas à decepção é consequência. Sua sempre, &c., CATHERINE VERNON.
Lady Susan para a Sra. Johnson Churchhill. Apelo a você, querida Alicia, por parabéns: eu sou o meu próprio eu, gay e triunfante! Quando escrevi para você no outro dia eu estava, na verdade, em alta irritação, e com ampla causa. Nay, não sei se deveria estar bem tranquila agora, pois tive mais problemas em restaurar a paz do que nunca tive a intenção de me submeter a-um espírito também, resultante de um sentido fantasioso de integridade superior, o que é peculiarmente insolente! Eu não vou facilmente perdoá-lo, asseguro. Ele estava na verdade a ponto de sair de Churchhill! Eu mal tinha concluído o meu último, quando Wilson me trouxe palavra disso. Encontrei, portanto, que algo deve ser feito; pois eu não escolhi deixar meu personagem à mercê de um homem cujas paixões são tão violentas e tão vingativas. Teria sido pífio com a minha reputação de permitir que ele partilhe com tal impressão em meu desfavor; nesta luz, era necessária a condescendência. Mandei Wilson dizer que eu desejava falar com ele antes de ir; ele veio imediatamente. As emoções raivadas que tinham marcado cada característica quando nos separamos, foram parcialmente subjugado. Ele parecia surpreendido com a convocação, e parecia que metade desejando e metade temendo ser suavizado pelo que eu poderia dizer. Se o meu semblante expressou o que eu mirava, era composto e digno; e ainda, com um grau de pensividade o que poderia convencê-lo de que eu não estava bastante feliz. "Eu imploro seu perdão, senhor, pela liberdade que eu tomei no envio para você", disse eu; " mas como acabo de aprender sua intenção de deixar este lugar para-dia, sinto que é meu dever entrever que você não vai na minha conta encurtar sua visita aqui mesmo uma hora. Estou perfeitamente ciente de que depois do que passou entre nós ela adoeceria os sentimentos de ou permanecermos mais tempo na mesma casa: tão muito grande, tão total uma mudança da intimidade da amizade deve tornar qualquer futuro intercurso a punição mais severa; e a sua resolução de quitar Churchhill está, sem dúvida, em uníssono com a nossa situação, e com aqueles sentimentos animados que eu sei que você possui para possuir. Mas, ao mesmo tempo, não é para mim sofrer um sacrifício tão grande como deve ser deixar as relações a quem tanto apegou, e são tão queridos. O meu permanecer aqui não pode dar esse prazer ao Sr. e à Sra. Vernon que sua sociedade deve; e a minha visita já talvez tenha sido muito longa. O meu afastamento, portanto, que deve, a qualquer ritmo, ter lugar em breve, pode, com perfeita conveniência, ser apressado; e eu faço do meu pedido particular que eu possa não ser, de forma alguma, fundamental para separar uma família tão carinhosamente ligada umas às outras. Onde eu vou é de nenhuma consequência para ninguém; de muito pouco para mim mesmo; mas você é de importância para todas as suas conexões. " Aqui eu concluí, e espero que você fique satisfeito com o meu discurso. Seu efeito sobre Reginaldo justifica alguma porção de vaidade, pois não foi menos favorável do que instantâneo. Ah, que encantador foi assistir às variações de seu condão enquanto eu falava! para ver a luta entre a ternura devolvida e os restos mortais do desprazer. Há algo de agradável em sentimentos tão facilmente trabalhados; não que eu inveda a ele a sua posse, nem que, para o mundo, eu tenha tal eu; mas eles são muito convenientes quando um deseja influenciar as paixões de outro. E ainda este Reginaldo, a quem muito poucas palavras de mim suavizou de uma vez na máxima submissão, e renderizado mais tratável, mais apegado, mais dedicado do que nunca, teria me deixado no primeiro inchaço raivoso de seu coração orgulhoso sem se degolar a buscar uma explicação. Humilhado como ele agora é, não posso perdoá-lo tal instância de orgulho, e tenho dúvidas se não deveria puni-lo ao desfaltá-lo de uma vez após esta reconciliação, ou ao casar e tê-lo teazando-o para sempre. Mas essas medidas são cada vez violentas demais para serem adotadas sem alguma deliberação; no momento, meus pensamentos estão flutuando entre vários esquemas. Tenho muitas coisas para compor: devo punir Frederica, e muito severamente também, por sua aplicação a Reginaldo; devo puni-lo por recebê-lo tão favoravelmente, e pelo resto de sua conduta. Devo atormentar minha cunhada pelo insolente triunfo de seu olhar e maneira desde que Sir James foi demitido; pois, ao reconciliar Reginald para mim, não fui capaz de salvar aquele jovem mal-fadado; e devo me fazer emendas para a humilhação a que me foquei dentro destes poucos dias. Para efetivar tudo isso eu tenho vários planos. Tenho também uma ideia de estar em breve na cidade; e qualquer que seja a minha determinação quanto ao resto, provavelmente colocarei aquele projeto em execução; para Londres será sempre o campo de ação mais justo, entretanto as minhas opiniões podem ser direcionadas; e a qualquer taxa eu devo lá ser recompensada por sua sociedade, e um pouco de dissipação, por uma penitência de dez semanas em Churchhill. Acredito que devo isso ao meu personagem para completar a partida entre minha filha e Sir James depois de ter tido tanto tempo pretendido. Deixe-me saber a sua opinião sobre este ponto. A flexibilidade da mente, uma disposição facilmente biassada por outros, é um atributo que você sabe que não sou muito desejosa de obter; nem Frederica qualquer reivindicação da indulgência de suas noções em detrimento das inclinações de sua mãe. Seu idoso amor por Reginald, também! Certamente é meu dever desencorajar tais bobagens românticas. Todas as coisas consideradas, portanto, parece incumbência de levá-la à cidade e casar-se com ela imediatamente a Sir James. Quando a minha vontade for feita contrária a dele, terei algum crédito em estar em bons termos com Reginaldo, que actualmente, aliás, não tenho; pois apesar de ainda estar no meu poder, desisti do próprio artigo pelo qual a nossa disputa foi produzida, e na melhor das palavras a honra da vitória é duvidosa. Envie-me a sua opinião sobre todos estes assuntos, minha querida Alicia, e deixe-me saber se você pode receber alojamentos para me adequar a uma curta distância de você. Seu mais apegado S. VERNON.
Sra. Johnson a Lady Susan Edward Street. Eu sou gratificado por sua referência, e este é o meu conselho: que você venha para a cidade você mesmo, sem perda de tempo, mas que você deixe Frederica para trás. Certamente seria muito mais o propósito de se deixar bem estabelecido ao se casar com o Sr. De Courcy, do que irritá-lo e o resto de sua família fazendo com que ela se case com Sir James. Você deve pensar mais em si mesmo e menos na sua filha. Ela não é de disposição para lhe fazer crédito no mundo, e parece precisamente em seu devido lugar em Churchhill, com os Vernons. Mas você está equipado para a sociedade, e é vergonhoso tê-lo exilado a partir dela. Deixe Frederica, portanto, para se punir pela praga que ela lhe deu, ao indultar aquela licitação romântica-coração que sempre garantirá a sua miséria o suficiente, e venha para Londres o mais rápido possível. Tenho outro motivo para exortar isso: o Mainwaring veio à cidade na semana passada, e se contriveu, apesar do Sr. Johnson, em fazer oportunidades de me ver. Ele é absolutamente miserável em relação a você, e enciumado com tal grau de De Courcy que seria altamente desaconselhável para eles se encontrarem no momento presente. E, no entanto, se não lhe permite vê-lo aqui, não posso responder por seu não cometerem alguma grande imprudência-como ir a Churchhill, por exemplo, o que seria terrível! Além disso, se você pegar meu conselho, e resolver se casar com De Courcy, será indispensabamente necessário que você consiga o Mainwaring sair do caminho; e só pode ter influência suficiente para mandá-lo de volta para a esposa. Eu ainda tenho outro motivo para a sua vinda: o Sr. Johnson deixa Londres na próxima terça-feira; ele está indo para a sua saúde a Bath, onde, se as águas forem favoráveis à sua constituição e aos meus desejos, ele será deposto com o gout muitas semanas. Durante a sua ausência poderemos chusar a nossa própria sociedade, e ter verdadeiro gozo. Eu pediria a Edward Street, mas que uma vez ele forçou de mim uma espécie de promessa de nunca te convidar para a minha casa; nada além de o meu ser em extrema dificuldade por dinheiro deveria ter extorqui-lo de mim. Posso conseguir, no entanto, um belo apartamento de sala de visitas na Upper Seymour Street, e podemos estar sempre juntos lá ou aqui; pois considero minha promessa para o Sr. Johnson como abrangentes apenas (pelo menos em sua ausência) seu não dormir dentro de casa. O pobre Mainwaring me dá tais histórias de ciúme da esposa. Mulher boba para esperar constância de tão charmosa um homem! mas ela sempre foi boba-intoleravelmente assim ao se casar com ele mesmo, ela a herdeira de uma grande fortuna e ele sem xelê: um título, eu sei, ela poderia ter tido, além de baronetes. Sua loucura em formar a conexão era tão grande que, embora o Sr. Johnson fosse seu guardião, e eu não em geral compartilho seus sentimentos, eu nunca posso perdoá-la. Adieu. Seu sempre, ALICIA.
Sra. Vernon à Lady De Courcy Churchhill. Esta carta, minha querida Mãe, será trazida a você por Reginaldo. Sua longa visita está prestes a ser concluída, enfim, mas temo que a separação tenha lugar tarde demais para nos fazer bem. Ela está indo para Londres para ver sua amiga em particular, a Sra. Johnson. Foi na primeira a sua intenção que Frederica a acompanhe, em benefício de mestres, mas nós a dominamos lá. Frederica foi miserada na ideia de ir, e eu não suportava tê-la à mercê de sua mãe; nem todos os mestres em Londres poderiam compensar a ruína de seu conforto. Eu deveria ter temido, também, por sua saúde, e por tudo menos seus princípios-ali eu acredito que ela não deve ser ferida por sua mãe, ou os amigos de sua mãe; mas com aqueles amigos ela deve ter misturado (um set muito ruim, eu duvido que não), ou ter sido deixado em total solidão, e mal posso dizer qual teria sido pior para ela. Se ela está com a mãe, aliás, ela deve, alas! em toda a probabilidade estar com Reginaldo, e esse seria o maior mal de todos. Aqui estaremos em tempo de paz, e nossos empregos regulares, nossos livros e conversas, com exercícios, as crianças, e todo prazer doméstico em meu poder de procurá-la, vai, confio, superando gradativamente esse apego juvenil. Eu não deveria ter uma dúvida disso foi ela desprezada por qualquer outra mulher no mundo do que sua própria mãe. Quanto tempo Lady Susan vai estar na cidade, ou se ela volta aqui de novo, eu sei que não. Eu não poderia ser cordial no meu convite, mas se ela chusa para não vir nenhum desejo de cordialidade da minha parte vai mantê-la afastada. Eu não poderia deixar de perguntar a Reginald se ele pretendia estar em Londres neste inverno, assim que eu achasse que os passos de ladyship dela seriam dobradas; e embora ele tenha se professado bastante indeterminado, havia algo em seu olhar e voz enquanto falava o que contradizia suas palavras. Fiz com a lamentação; analiso o acontecimento como até agora decidido que me resigno a ele em desespero. Se ele deixar você em breve para Londres tudo será concluído. Seu afetuoso, &c., C. VERNON.
Sra. Johnson a Lady Susan Edward Street. Meu queridinho amigo, eu escrevo na maior angústia; o acontecimento mais infeliz acaba de acontecer. O Sr. Johnson atingiu a maneira mais efetiva de assolar a todos nós. Ele tinha ouvido, eu imagino, por alguns meios ou outro, que você estava em breve em Londres, e imediatamente contrivido a ter tal ataque da gota como deve pelo menos adiar sua jornada para Bath, se não totalmente preveni-lo. Eu sou persuadido a gota é trazido ou mantido de fora no prazer; era o mesmo quando eu queria me juntar aos Hamiltons aos Lagos; e três anos atrás, quando eu tinha um chique para Bath, nada poderia induzi-lo a ter um sintoma gentio. Tenho o prazer de descobrir que a minha carta surtiu tanto efeito sobre você, e que De Courcy é certamente a sua. Deixe-me ouvir de você assim que você chegar, e em particular me diga o que você quer dizer com o Mainwaring. É impossível dizer quando eu serei capaz de vir até você; meu confinamento deve ser grande. É um truque tão abominável para ficar doente aqui em vez de em Bath que eu mesmo posso me comandar de maneira nada. No Bath seus velhos tios o teriam alimentado, mas aqui tudo cai sobre mim; e ele ostenta dor com tanta paciência que eu não tenho a desculpa comum para perder a paciência. Seu sempre, ALICIA.
Lady Susan Vernon à Sra. Johnson Upper Seymour Street. Minha querida Alicia,-Não precisava desse último ajuste da gota para me fazer detestar o Sr. Johnson, mas agora a extensão da minha aversão não é para ser estimado. Para tê-lo confinado como enfermeiro em seu apartamento! Minha querida Alicia, do que um erro foi você culpado em se casar com um homem de sua idade! apenas velho o suficiente para ser formal, ingovernável, e ter a gota; velho demais para ser agradável, muito jovem para morrer. Cheguei ontem à noite cerca de cinco, tinha escassamente engolida meu jantar quando Mainwaring fez sua aparição. Não vou dissimular qual o verdadeiro prazer que a visão dele me proporcionou, nem o quão fortemente eu senti o contraste entre sua pessoa e mananciais e os de Reginaldo, para a desvantagem infinita deste último. Durante uma hora ou duas eu fiquei até mesmo estampar em minha resolução de me casar com ele, e embora isso tenha sido muito ocioso e absurda uma ideia para permanecer muito tempo em minha mente, não me sinto muito ansiosa pela conclusão do meu casamento, nem olhe para frente com muita impaciência para o momento em que Reginald, segundo nosso acordo, é estar na cidade. Provavelmente vou colocar de fora a sua chegada sob alguma pretensão ou outra. Ele não deve vir até que o Mainwaring tenha ido embora. Ainda sou duvidoso às vezes de me casar; se o velho morreria eu poderia não hesitar, mas um estado de dependência do capricho de Sir Reginald não se adequará à liberdade do meu espírito; e se resolvo esperar por esse acontecimento, terei desculpa o suficiente no presente em ter sido escassamente dez meses viúva. Não dei a Mainwaring nenhuma dica da minha intenção, ou permitiu que ele considerava o meu conhecido com Reginald como mais do que o flerte mais comum, e ele é toleravelmente apaziguado. Adieu, até nos encontrarmos; eu fico encantada com meus alojamentos. Seu sempre, S. VERNON.
Lady Susan Vernon ao Sr. De Courcy Upper Seymour Street. Recebi sua carta, e apesar de não tentar esconder que sou gratificado por sua impaciência para a hora de encontro, ainda me sinto sob a necessidade de atrasar aquela hora para além do tempo originalmente fixado. Não me achem inamáveis por tal exercício do meu poder, nem me acusam de instabilidade sem antes ouvir minhas razões. No decorrer da minha jornada de Churchhill eu tive amplo lazer para reflexão sobre o estado atual dos nossos assuntos, e cada revisão serviu para me convencer de que eles exigem uma delicadeza e cautela de conduta a que até então temos sido pouco atentos. Fomos apressados por nossos sentimentos a um grau de precipitação que adoecem de acordo com as afirmações de nossos amigos ou a opinião do mundo. Fomos desguarnecidos na formação desse engajamento apressado, mas não devemos completar a imprudência ao ratificá-lo enquanto há tanta razão para temer que a conexão seria oposta por aqueles amigos de quem você depende. Não é para nós culparmos nenhuma expectativa do lado de seu pai de seu casamento em vantagem; onde posses são tão extensas como as de sua família, o desejo de aumentá-las, se não estritamente razoável, é muito comum para excitar o surpremio ou o ressentimento. Ele tem o direito de exigir; uma mulher de fortuna em sua nora, e eu às vezes fico brigando comigo mesmo por sofrer você para formar uma conexão tão imprudente; mas a influência da razão muitas vezes é reconhecida tarde demais por aqueles que se sentem como eu. Eu agora fui mas alguns meses uma viúva, e, no entanto pouco endividada para a memória do meu marido para qualquer felicidade derivada dele durante uma união de alguns anos, não posso esquecer que a indelicadeza de tão cedo um segundo casamento deve me sujeitá-lo à censura do mundo, e incorrer, o que seria ainda mais insuportável, o desprazer do Sr. Vernon. Eu poderia talvez me endurecesse no tempo contra a injustiça da reprovação geral, mas a perda de sua estima valorizada eu sou, como você bem sabe, mal-ajustado para suportar; e quando para isso pode ser adicionado a consciência de ter te lesionado com sua família, como eu sou eu para me sustentar? Com sentimentos tão poignos quanto os meus, a convicção de ter dividido o filho de seus pais me faria, mesmo com você, o mais miserável dos seres. Com certeza, será aconselhável adiar nossa união-adiar isso até que as aparências sejam mais promissoras-até que os assuntos tenham tomado um rumo mais favorável. Para nos auxiliar Em tal resolução sinto que a ausência será necessária. Não devemos nos encontrar. Cruel como esta frase pode aparecer, a necessidade de pronunciá-lo, que pode, sozinha, reconciliá-la para mim mesmo, ficará evidente para você quando tiver considerado nossa situação na luz em que me encontrei imperiosamente obrigada a situá-lo. Você pode estar-você deve estar-bem assegurado que nada além da convicção mais forte do dever poderia induzir a ferir meus próprios sentimentos ao exortar uma separação alongada, e de insensibilidade para a sua você dificilmente irá suspeitar de mim. Mais uma vez, portanto, eu digo que não deveríamos, não devemos, ainda nos encontrar. Por uma remoção por alguns meses uns dos outros vamos tranqüilizar os medos siscais da Sra. Vernon, que, acostumada com o gozo das riquezas, considera a fortuna como necessária em todos os lugares, e cujas sensibilidades não são de natureza para compreender a nossa. Deixe-me ouvir de você em breve-muito em breve. Diga-me que você se submete aos meus argumentos, e não me repregue por usar tal. Não posso arcar com reprovações: meus espíritos não são tão altos quanto a necessidade de serem reprimidos. Devo esforçar-me para buscar diversão, e felizmente muitos dos meus amigos estão na cidade; entre eles os Mainwarings; você sabe o quão sinceramente eu considero tanto marido quanto esposa. Eu sou, muito fielmente seu, S. VERNON
Lady Susan para a Sra. Johnson Upper Seymour Street. Meu caro Amigo,-Aquela criatura atormentada, Reginaldo, está aqui. A minha carta, que tinha como objetivo mantê-lo por mais tempo no país, o apressou na cidade. Por muito que eu o deseje longe, no entanto, não posso deixar de me agradar com tal prova de apego. Ele é dedicado a mim, coração e alma. Ele mesmo carregará esta nota, que é para servir como uma introdução a você, com quem anseia estar familiarado. Permita que ele passe a noite com você, que eu possa estar em nenhum perigo de seu retorno aqui. Eu disse a ele que não estou muito bem, e deve estar sozinho; e deve ligar novamente para lá pode haver confusão, pois é impossível ter certeza de servidores. Guarde-o, portanto, eu entrevejo você, em Edward Street. Você não vai encontrá-lo um companheiro pesado, e eu permito que você flerte com ele o quanto quiser. Ao mesmo tempo, não se esqueça do meu real interesse; diga tudo o que puder para convencê-lo de que eu serei bastante miserado se ele permanecer aqui; você sabe minhas razões-propriedade, etc. Eu os exortaria mais a mim mesmo, mas que estou impaciente para me livrar dele, já que o Mainwaring vem dentro de meia hora. Adieu! S VERNON
Sra. Johnson a Lady Susan Edward Street. Meu caro Criador, eu estou em agonias, e sei não o que fazer. O Sr. De Courcy chegou justamente quando não deveria. A Sra. Mainwaring teve aquele instante entrado na casa, e forçou-se à presença de seu guardião, embora eu não soubesse uma sílaba dela até depois, pois eu estava fora quando tanto ela quanto Reginald vieram, ou eu deveria tê-lo mandado embora em todos os eventos; mas ela foi calada com o Sr. Johnson, enquanto ele esperou na sala de gavetas para mim. Ela chegou ontem em busca do marido, mas talvez você saiba disso já de si mesmo. Ela veio a esta casa para entrever a interferência do meu marido, e antes que eu pudesse estar ciente disso, tudo o que você poderia desejar ser ocultado era conhecido por ele, e por sorte ela tinha adorado fora do servo de Mainwaring que ele lhe visitava todos os dias desde o seu estar na cidade, e tinha acabado de assisti-lo à sua porta ela mesma! O que eu poderia fazer! Fatos são coisas tão tórridas! Tudo é por este tempo conhecido por De Courcy, que agora está sozinho com o Sr. Johnson. Não me acusem; realmente, era impossível impedi-lo. O Sr. Johnson suspeitou por algum tempo De Courcy de ter intenção de se casar com você, e falaria com ele sozinho assim que o conhecesse estar dentro de casa. Aquela detestável Sra. Mainwaring, que, para o seu conforto, se apavorou mais fina e mais feia do que nunca, ainda está aqui, e foram todos unidos juntos. O que pode ser feito? A qualquer ritmo, espero que ele flage a esposa mais do que nunca. Com desejos ansiosos, Yours fielmente, ALICIA.
Lady Susan para a Sra. Johnson Upper Seymour Street. Esta eclaircissement é bastante provada. Que azarado que você deveria ter sido de casa! Eu me achei seguro de você aos sete! No entanto, estou desconsternado. Não se atormente com medos na minha conta; dependa disso, eu posso fazer a minha história bem com Reginald. O Mainwaring acabou de sumir; ele me trouxe a notícia da chegada de sua esposa. Mulher boba, o que ela espera por tais manobras??? Ainda assim eu gostaria que ela tivesse ficado tranquilamente em Langford. Reginald ficará um pouco enfureado no começo, mas, no jantar de-morrow, tudo vai ficar bem de novo. Adieu! S. V.
Sr. De Courcy a Lady Susan-Hotel Eu escrevo apenas para te dar adeus, o feitiço é removido; eu vejo você como você é. Desde que nos separamos ontem, recebi de autoridade indiscutível tal história de vocês como deve trazer a convicção mais mortificadora da imposição que tenho estado sob, e a absoluta necessidade de uma separação imediata e eterna de vocês. Não se pode duvidar do que eu allui. Langford! Langford! essa palavra será suficiente. Recebi minhas informações na casa do Sr. Johnson, da própria Sra. Mainwaring. Você sabe como eu te amei; você pode intimamente julgar os meus sentimentos presentes, mas eu não sou tão fraco quanto encontrar a indulgência em descrevê-los para uma mulher que vai a glória em ter empolgado suas angústias, mas cujo afeto nunca foram capazes de ganhar. R. DE COURCY.
Lady Susan para o Sr. De Courcy Upper Seymour Street. Não tentarei descrever meu espanto ao ler a nota deste momento recebida de você. Estou desnorteado em meus empreendimentos para formar alguma conjectura racional do que a Sra. Mainwaring pode ter dito a você para ocasiões tão extraordinárias uma mudança nos seus sentimentos. Será que eu não expliquei tudo a você com respeito a mim mesma o que poderia gerar um significado duvidoso, e que a má natureza do mundo tinha interpretado ao meu descrédito? O que você pode agora ter ouvido para encenar sua estima por mim? Eu já tive uma ocultação de você? Reginald, você me agita além da expressão, não posso supor que a velha história de ciúme da Sra. Mainwaring possa ser revivida novamente, ou pelo menos ser ouvida novamente. Venha para mim imediatamente, e explique o que está neste momento absolutamente incompreensível. Acredite em mim a palavra única de Langford não é de uma inteligência tão potente quanto suplantar a necessidade de mais. Se nós vamos fazer parte, será pelo menos bonito tirar a sua licença pessoal-mas eu tenho pouco coração para jest; na verdade, eu sou sério o suficiente; para ser afundado, porém, mas por uma hora, na sua estima é uma humilhação a que eu sei não como me submeter. Vou contar cada minuto até a sua chegada. S. V.
Sr. De Courcy a Lady Susan-Hotel. Por que você escreveria para mim? Por que você exige indicações? Mas, uma vez que deve ser assim, sou obrigado a declarar que todas as contas de sua má conduta durante a vida, e desde a morte do Sr. Vernon, que tinha chegado a mim, em comum com o mundo em geral, e ganhas toda a minha crença antes de vos ver, mas que vós, pelo exercite de tuas capacidades pervertidas, tinham-me resolvido desautoriza; nay mais, nay mais, tenho a certeza de que uma conexão, da qual eu nunca antes entretinha um pensamento, existia há algum tempo, e continua a existir, entre vós e o homem cuja família lhe roubou a sua paz em troca da hospitalidade com que você foi recebido nele; que você correspondeu com ele desde sua saída de Langford; não com sua esposa, mas com ele, e que agora ele visita você todos os dias. Você pode, ousar negar? e tudo isso na época em que eu era um incentivado, um amante aceito! Do que eu não escapei! Eu tenho apenas que ser grato. Longe de mim ser toda reclamação, cada suspiro de pesar. Minha própria loucura tinha me ameaçado, minha preservação eu devo à gentileza, à integridade de outro; mas a infeliz Sra. Mainwaring, cujas agonias enquanto ela relacionava o passado parecia ameaçar sua razão, como ela se consolida! Depois de tal descoberta como esta, você dificilmente afetará ainda mais a maravilha no meu significado em licitação de você adieu. O meu entendimento está longamente restaurado, e ensina não menos a abominar os artifícios que me subjugou do que a me desprezar pela fraqueza em que se fundou a sua força. R. DE COURCY.
Lady Susan para o Sr. De Courcy Upper Seymour Street. Estou satisfeito, e me incomodará não mais quando essas poucas linhas forem dispensadas. O engajamento que você estava ansioso para formar uma quinzena atrás não é mais compatível com suas opiniões, e eu me regozijo ao descobrir que o conselho prudente de seus pais não foi dado em vão. Sua restauração à paz vai, duvido que não, rapidamente acompanho este ato de obediência filial, e me bajulho com a esperança de sobreviver à minha parte nesta decepção. S. V.
Sra. Johnson a Lady Susan Vernon Edward Street Estou de luto, embora não possa me surpreender com a sua ruptura com o Sr. De Courcy; ele acaba de informar o Sr. Johnson sobre ele por carta. Ele deixa Londres, ele diz, para-dia. Fique assegurado que eu partenho em todos os seus sentimentos, e não se irrite se eu disser que o nosso inter-curso, mesmo por carta, deve logo ser dado em cima. Isso me deixa infeliz; mas o Sr. Johnson promete que, se eu persistir na conexão, ele se instalará no país para o resto da vida, e você sabe que é impossível se submeter a tal extremidade enquanto qualquer outra alternativa permanece. Você já ouviu falar claro que os Mainwarings fazem parte, e eu tenho medo que a Sra. M. volte para casa para nós novamente; mas ela ainda gosta tanto do marido, e se assusta tanto com ele, que talvez ela possa não viver muito. A Miss Mainwaring acaba de chegar à cidade para estar com a tia, e eles dizem que ela declara que terá Sir James Martin antes de sair de Londres novamente. Se eu fosse você, certamente o obteria sozinho. Eu tinha quase esquecido de dar a minha opinião sobre o Sr. De Courcy; estou realmente encantado com ele; ele é cheio como bonito, eu acho, como Mainwaring, e com um semblante tão aberto, bem-humorado, que não se pode ajudar a amá-lo à primeira vista. O Sr. Johnson e ele são os maiores amigos do mundo. Adieu, minha querida Susan, desejo que assuntos não foram tão perversos. Aquela visita azulada a Langford! mas ouso dizer que fez tudo pelo melhor, e não há o destino desafiador. Sua ALICIA sinceramente anexada.
Lady Susan para a Sra. Johnson Upper Seymour Street. Minha querida Alicia, eu cedo à necessidade que nos parte. Sob circunstâncias você não poderia agir de outra forma. Nossa amizade não pode ser prejudicada por ela, e em tempos mais felizes, quando sua situação é tão independente quanto a minha, ela nos unirá novamente na mesma intimidade de sempre. Por isso eu vou impacientemente esperar, e enquanto isso pode garantir com segurança que eu nunca fui mais à vontade, ou melhor satisfeito comigo mesma e tudo sobre mim do que na hora atual. Seu marido eu abomino, Reginaldo eu desprezo, e estou seguro de nunca mais ver de novo. Eu não tenho motivos para me alegrar? O Mainwaring é mais dedicado a mim do que nunca; e estávamos em liberdade, duvido que resisti mesmo ao matrimônio oferecido por ele. Este evento, se sua esposa convive com você, pode estar no seu poder de hastar. A violência de seus sentimentos, que deve desgastá-la fora, pode ser facilmente mantida em irritação. Eu confio na sua amizade por isso. Estou agora satisfeito que nunca poderia ter me trazido para casar com Reginald, e estou igualmente determinado que Frederica nunca mais deve. To-morrow, devo buscará-la de Churchhill, e deixar Maria Mainwaring tremer pela consequência. Frederica será a esposa de Sir James antes que ela quita a minha casa, e ela pode se queixar, e os Vernons podem invadir, eu considero que não. Cansei de submeter a minha vontade aos caprichos dos outros; de renunciar ao meu próprio juízo em deferência a aqueles a quem não devo nenhum dever, e por quem não sinto nenhum respeito. Já desisti demais, já fui trabalhada demais facilmente, mas Frederica agora deve sentir a diferença. Adieu, queridinho dos amigos; que o próximo ataque de gouty seja mais favorável! e que você sempre me considere inalteravelmente seu, S. VERNON
Lady De Courcy à Sra. Vernon Minha querida Catherine,-Tenho uma notícia encantadora para você, e se eu não tivesse enviado de minha carta esta manhã você pode ter sido poupado da vexatória de saber de Reginald's ter ido para Londres, pois ele é devolvido. Reginald é devolvido, não para pedir o nosso consentimento para o seu casamento Lady Susan, mas para nos dizer que eles estão pardos para sempre. Ele ficou apenas uma hora dentro de casa, e eu não fui capaz de aprender particularidades, pois ele é tão baixo que não tenho o coração para fazer perguntas, mas espero que em breve saiamos de todos. Esta é a hora mais alegre que ele já nos deu desde o dia de seu nascimento. Nada é querer senão tê-lo aqui, e é o nosso desejo particular e entoado que você viria até nós o mais rápido possível. Você nos devia uma visita muitas semanas longas; espero que nada o torne inconveniente ao Sr. Vernon; e reze trazendo toda a minha grandiosa-infantil; e sua querida sobrinha está incluída, é claro; eu muito a vê-la. Tem sido um inverno triste e pesado até então, sem Reginald, e vendo ninguém de Churchhill. Nunca achei a temporada tão sonhinha antes; mas esse encontro feliz vai nos tornar jovens de novo. Frederica corre muito em meus pensamentos, e quando Reginald recuperou seus bons espíritos de sempre (como eu confio que ele logo vai) tentaremos roubá-lo de seu coração mais uma vez, e eu estou cheio de esperanças de ver suas mãos unidas em nenhuma grande distância. Sua mãe afetuosa, C. DE COURCY
Sra. Vernon à Lady De Courcy Churchhill. Minha querida Mãe,-Sua carta me superou além da medida! Pode ser verdade que eles estão realmente separados-e para sempre? Eu deveria ficar muito feliz se eu ousar depender disso, mas depois de tudo o que eu vi como pode um ser seguro e Reginald realmente com você! Meu prêmio é o maior porque na quarta-feira, o próprio dia de sua vinda a Parklands, tivemos uma visita mais inesperada e indesejada de Lady Susan, olhando toda a alegria e bom humor, e parecendo mais como se ela fosse se casar com ele quando ela chegou a Londres do que como se parasse dele para sempre. Ela ficou quase duas horas, era tão afetuosa e agradável como sempre, e não uma sílaba, nem uma dica foi largada, de qualquer discordância ou frieza entre eles. Perguntei a ela se ela tinha visto meu irmão desde sua chegada à cidade; não, como você pode supor, com qualquer dúvida do fato, mas meramente para ver como ela olhou. Ela imediatamente atendeu, sem qualquer constrangimento, que tinha sido gentil o suficiente para ligar para ela na segunda-feira; mas ela acreditava que ele já tinha voltado para casa, o que eu estava muito longe de creditar. Seu tipo de convite é aceito por nós com prazer, e na quinta-feira próximo nós e nossos pequenos estaremos com você. Rezai o céu, Reginaldo pode não estar na cidade outra vez por esse tempo! Gostaria que pudéssemos trazer a querida Frederica também, mas lamento dizer que a erre de sua mãe foi buscá-la; e, miserável como fez a pobre menina, era impossível detê-la Eu estava completamente sem vontade de deixá-la ir, e assim era o tio dela; e tudo o que poderia ser instado a nós fizemos urge; mas Lady Susan declarou que como agora estava prestes a se fixar em Londres por vários meses, não poderia ser fácil se sua filha não estivesse com ela para mestres, &c. A maneira dela, para ter certeza, foi muito gentil e adequada, e o Sr. Vernon acredita que Frederica agora será tratada com carinho. Gostaria de poder pensar assim também. O coração da pobre menina estava quase rompeu em tirar de nós. Eu a cobrava que escreva para mim com frequência, e para lembrar que se ela estivesse em alguma dificuldade deveríamos ser sempre seus amigos. Eu me dei conta de vê-la sozinha, que eu poderia dizer tudo isso, e espero que a tenha tornado um pouco mais confortável; mas não serei fácil até que eu mesmo possa ir à cidade e julgar a situação dela mesma. Gostaria que houvesse uma perspectiva melhor do que agora aparece da partida que a conclusão de sua carta declara suas expectativas de. No presente, não é muito provável Yours ever, &c., C. VERNON
Conclusão Esta correspondência, por uma reunião entre algumas das partes, e uma separação entre os outros, não poderia, em grande detrimento da receita dos Correios, ser continuada por mais tempo. Muito pouca assistência ao Estado poderia ser derivada da intercurso epistolar da Sra. Vernon e sua sobrinha; para os antigos logo percebidos, pelo estilo das cartas de Frederica, que eles foram escritos sob a inspeção de sua mãe! e, portanto, deferindo todo enquito particular até que ela pudesse fazê-lo pessoalmente em Londres, cessou de escrever minuciosamente ou muitas vezes. Tendo aprendido o suficiente, no entretanto, de seu irmão de coração aberto, do que havia passado entre ele e Lady Susan para afundar os últimos mais baixos do que nunca em sua opinião, ela foi proporcionalmente mais ansiosa para conseguir Frederica removida de tal mãe, e colocada sob seu próprio cuidado; e, embora com pouca esperança de sucesso, foi resolvida a não deixar nada de tentativa que possa oferecer uma chance de obter o consentimento da sua cunhada. Sua ansiedade sobre o assunto a fez pressionar para uma visita antecipada a Londres; e o Sr. Vernon, que, como já deve ter aparecido, viveu apenas para fazer o que fosse desejado, logo encontrou algum negócio acomodado para chamá-lo de cítara. Com um coração cheio de assunto, a Sra. Vernon esperou sobre Lady Susan logo após sua chegada à cidade, e foi atendida com um afeto tão fácil e alegre, como fez com que ela quase se transforme dela com horror. Nenhuma lembrança de Reginaldo, nenhuma consciência de culpa, deu um olhar de constrangimento; ela estava em excelentes espíritos, e parecia ansiosa para mostrar de uma vez por sempre possível atenção a seu irmão e irmã seu senso de sua bondade, e seu prazer em sua sociedade. Frederica não foi mais alterada que Lady Susan; os mesmos mantos retreinados, o mesmo olhar tímido na presença de sua mãe como hertofore, asseguraram que sua tia de sua situação estava desconfortável, e a confirmaram no plano de alterá-la. Sem desamparo, no entanto, na parte de Lady Susan apareceu. A perseguição ao tema de Sir James estava inteiramente no fim; seu nome meramente mencionado para dizer que ele não estava em Londres; e realmente, em toda a sua conversa, ela foi solícita apenas pelo bem-estar e melhoria de sua filha, reconhecendo, em termos de grata deleção, que Frederica estava agora crescendo a cada dia mais e mais o que um pai poderia desejar. A Sra. Vernon, superada e incredulosa, sabia não o que suspeitar, e, sem qualquer mudança em suas próprias opiniões, só temia maior dificuldade em realizá-los. A primeira esperança de qualquer coisa melhor foi derivada da Lady Susan perguntando a ela se ela achava que Frederica parecia bastante bem como tinha feito em Churchhill, já que ela deve se confessar para ter, às vezes, uma dúvida ansiosa de Londres estar perfeitamente concordando com ela. A Sra. Vernon, incentivando a dúvida, propôs diretamente a sua sobrinha voltando com eles para dentro do país. Lady Susan não conseguiu expressar seu sentido de tanta bondade, ainda assim, sabia que não, a partir de diversos motivos, como fazer parte com sua filha; e como, embora seus próprios planos ainda não fossem totalmente fixos, ela confiava que iria ficar muito tempo em seu poder de levar Frederica para dentro do próprio país, concluida por declinar inteiramente o lucro por tamanha atenção não examplicada. A Sra. Vernon perseverou, no entanto, na oferta dela, e embora Lady Susan continuava resistente, sua resistência no curso de alguns dias parecia um tanto quanto menos formidável. O alarme sortudo de uma gripe decidiu o que poderia não ter sido decidido bastante tão cedo. Os medos maternos de Lady Susan foram então demais despertados para ela pensar em qualquer coisa a não ser a remoção de Frederica do risco de infecção; acima de todos os transtornos no mundo ela mais temia a gripe para a constituição da filha! Frederica voltou a Churchhill com o tio e a tia; e três semanas depois, Lady Susan anunciou-a ser casada com Sir James Martin. A Sra. Vernon foi então convencida do que tinha apenas suspeitado antes, que ela poderia ter poupado todo o problema de pedir uma remoção que Lady Susan tinha sem dúvida resolvida desde a primeira. A visita de Frederica foi nominalmente durante seis semanas, mas sua mãe, apesar de convidá-la a retornar em uma ou duas cartas afetuadas, estava muito pronta para obrigar toda a festa ao consentidar com um prolongamento de sua estadia, e no decorrer de dois meses deixou de escrever de sua ausência, e no curso de dois ou mais para escrever para ela em tudo. Frederica foi, portanto, fixada na família de seu tio e tia até que tal tempo como Reginald De Courcy poderia ser conversado, lisonjeado, e fincado em um afeto por ela que, permitindo o lazer para a conquista de seu apego a sua mãe, por sua abjuração de todos os anexos futuros, e detestar o sexo, poderia ser razoavelmente procurada no curso de um duodécimo. Três meses poderiam tê-lo feito em geral, mas os sentimentos de Reginald não foram menos durados do que animados. Se Lady Susan foi ou não foi feliz em sua segunda escolha, eu não vejo como ela pode jamais ser apurada; para quem iria tirar sua garantia dela em nenhum dos lados da questão? O mundo deve julgar a partir de probabilidades; ela não tinha nada contra ela, mas o marido, e sua consciência. Sir James pode parecer ter desenhado um lote mais duro do que meras folhosas; deixo-o, portanto, a toda a pena que qualquer um possa lhe dar. Por mim mesmo, confesso que posso ter pena apenas da Srta. Mainwaring; que, chegando à cidade, e se colocando à custa de roupas que a empobreceram por dois anos, de propósito para lhe garantir, foi defraudada dela devido por uma mulher dez anos mais velha do que ela mesma.

Deixe um comentário

Todos os comentários são moderados antes de serem publicados