Por que a persuasão de Jane Austen ainda cativa audiências

Esta primavera de 2018, Theatre6 está produzindo uma produção de turismo de Jane Austen's Persuasão. Diretor artístico Kate McGregor discute por que eles escolheram adaptar o trabalho por seis músicos de ator e por que Persuasão permanece tão cativando para o público de hoje.
Persuasão de Jane Austen
Adaptando um romance como Jane Austen's Persuasão Para o palco, desde os primeiros estágios de planejamento até a noite de abertura, é um projeto que absorve seus dias e noites por pelo menos dois anos. Ao tomar a decisão de dedicar esse momento a uma peça, tem que ser um que você gostaria de explorar visualmente, conceitualmente, emocionalmente e intelectualmente. Mais importante, tem que ser uma história que irá excitar, cativar e ser relevante para seus públicos. Para Stephanie Dale (o adaptador do romance) e eu, nossa maior inspiração para trabalhar na peça foi o personagem de Anne. Nós imaginamos como os temas em Persuasão poderia transcender o tempo e o espaço, e imaginamos como as ideias de Jane poderiam respirar e prosperar em nosso mundo moderno.
Um romance deve mostrar como o mundo é verdadeiramente, como os personagens genuinamente pensam, como eventos realmente ocorrem, um romance deve de alguma forma revelar a verdadeira fonte de nossas ações
- Jane em se tornar Jane.
 
Defina no cenário das guerras napoleônicas, esta é uma história sobre o desgosto. É sobre tomar decisões que você se arrepende, em confiar nas pessoas certas pelas razões erradas. Ele faz perguntas sobre o funcionamento interno do porquê nós amamos e que ama o mais longo. Mais importante é uma expressão de pensamentos internos de Anne e que pressões sendo separadas daqueles que você ama pode colocar na mente.
De todos os romances de Jane, Jane Austen's Persuasão é aquele que fala com mais sinceridade, franqueza e escava mais profundamente na fragilidade do espírito humano. No filme, Tornando-se Jane.Jane expressa por que ela escreve e que tipo de histórias se esforçarão para criar. Nisso, seu último romance antes de sua morte intempestiva a 42 anos, Jane estava escrevendo um livro que lidou com alguns dos mais escuros temas em sua vida, possivelmente uma combinação de suas próprias experiências e definitivamente um exemplo de sua confiança e habilidade como publicado escritor. Ao produzir uma adaptação fiel do romance, queríamos tomar sua intenção de veracidade e honestidade, tanto quanto poderíamos, explorar os pensamentos e sentimentos de Anne de uma forma que Jane teria aplaudido.
Não importa que 200 anos existam entre Jane e nós mesmos, todos nós temos os mesmos sentimentos. Todos nós amamos e desejamos estar apaixonados em algum momento de nossas vidas. A maioria de nós sentiu a magia de estar apaixonada e muitos de nós sentimos a perda disso. Como seres humanos, estamos acostumados com a agonia de desgosto e sendo vulneráveis. Todos podem se identificar com o que parecem lutar com a solidão e lamentar e esconder esses sentimentos daqueles que nos rodeiam. Anne é um protagonista que fala a todos nós, de alguma forma livre das restrições do tempo e da história.
Nosso maior desafio de identificar o que era relevante sobre o romance por hoje, era como poderíamos apresentar o funcionamento interno da mente de Anne para um público de teatro. Também foi importante para nós que as pessoas que talvez nunca tivessem sido ao teatro antes ou nunca leram um romance de Jane Austen, seria capaz de entender suas idéias e se relacionar com elas. Existem vários temas nos romances de Jane, que são predominantes em todos os seis deles. Para citar alguns - matchmaking, casar por amor ou por renda, vida rural, banho e alta sociedade, responsabilidade e família, a ameaça da pobreza, a Marinha e os militares, um amor ao mar, orgulho, mobilidade de classe e imobilidade, Viajar e novos começos, engano, decepção e sentimentos não ditos. Em seus romances, vemos longas caminhadas, jogos de cartas, amizades femininas próximas e irmandade, fofoca, saudade e sonhos do futuro.
E, sem dúvida, há música: música como arte; música como distração; música que eleva e a música do amor. Sem dúvida, fomos determinados a envolver a música de uma maneira que iria desvendar e revelar os sentimentos mais profundos de Anne e usá-lo para ajudar nosso público a entender o mundo da peça - o tempo e o contexto. Em nossa produção de Persuasão Nós jogamos mais de 20 caracteres com apenas seis atores. E cada um desses atores joga um instrumento. Fiel à narrativa do romance, Anne joga o piano excepcionalmente bem. Nós estendemos essa ideia para que Anne use seu piano e as batidas da música para expressar sua maioria dos sentimentos interiores - seus pensamentos mais escuros e suas alegrias mais selvagens.
O compositor, Maria Haik Escudero criou uma pontuação original que é integral para o processo de pensamento de Anne e a adaptação. Para explorar e abrir o romance para o público, devolvemos momentos de Anne falarem com o público. Jane Austen's. Persuasão Foi uma peça inovadora de escrita na impressão de que oferecia a consciência feminina. A jornada de Anne para escapar de seus pensamentos internos e usar sua voz, e ser ouvido por outros é o que está no coração do romance. A história explora em detalhes minuciosos como Anne sentiu durante seus 8 anos de separação de Wentworth e como esses anos de turbulência interior e se apoderar dela. Esta é uma seção desde o início da produção de Theatre6 -
Anne: Às vezes, tudo o que posso ver é azul; o azul do mar. Tudo o que posso ouvir é a queda das notas em um piano. E por um tempo, fica escuro. As estações me carregam; Eu estou à sua misericórdia. Eu não tenho desejo de prejudicar ninguém ou qualquer coisa e, no entanto, e ainda, porque eu não suportaria perder minha família Eu devastava-o e para isso devo ser eternamente atormentado.  
Nossa adaptação pergunta - as pessoas podem manter seu bom caráter mesmo quando o chão sob seus pés está ameaçado? Quando eles enfrentam grandes mudanças - perdendo os membros da família, perdendo suas casas, quando seus corações estão quebrados? As mulheres nos romances de Jane eram tão freqüentemente imutáveis. Os homens tinham escolhas e mulheres freqüentemente não. Escolhas de: casamento; uma escolha de profissão; de entretenimentos; de viagem e de expressão. As mulheres não podiam ganhar dinheiro ou herdá-lo. Eles são inteiramente à mercê dos homens que estão próximos. O amor é um enfeite precioso, perigoso e procurado às necessidades necessárias para sobreviver. Em um tempo em que a única maneira de mudar suas circunstâncias seria envolver em uma situação com um homem que cuidaria de suas necessidades, nos sentimos fortemente que Anne devia ter sua voz. Ela deve ser entendida em 2018.
Há um pensamento explorado no terço final do romance que sustenta nosso pensamento por trás do personagem de Anne. Enquanto os homens podem deixar suas casas para ter carreiras e encontrar distrações em outro lugar, as mulheres "Viva em casa, quieto, confinado e nossos sentimentos presa sobre nós. " Essa ideia era o componente central que desbloqueou essa adaptação. O que quer que estivesse acontecendo em seu dia a dia, Anne teve que lidar com a turbulência interior de perder seu jovem amor e o dever que ela acreditava que devia à sua família. A natureza estóica de Anne, alguns acreditam estar perto da própria Austen, torna-se uma sombra de seu antigo eu e como a abertura do livro que ela recua da sociedade.
Capitão Harville nas novas questões se as mulheres são tão constantes em seus sentimentos quanto os homens. Ele diz a Anne que é impossível para ela entender o que parece deixar sua família para trás para navegar na Marinha. Ela é rápida em corrigi-lo, destacando que as mulheres se sentem tanto quanto não mais. Eles não têm distração além do que se sentem e não há distração para tirar a profundidade do sentimento. Os homens não podem assumir que são os únicos a amar. Capitão Harville observa que os livros da história todos falam sobre a fickleness das mulheres. Anne afirma "Mas eles estão todos escritos por homens.”
Jane Austen deu a Anne a voz para discordar; Para afirmar que a mente feminina é talvez a mais fraca e ainda mais resiliente. Enquanto Wentworth aprende sobre o mar e as duras realidades de homens e guerra em seus oito anos de intervalo, Anne aprende sobre dever, responsabilidade por si mesma e do verdadeiro poder de sua própria mente. Uma revisão na edição de março de 1818 da crítica britânica elogiou o realismo das obras de Jane Austen, dizendo que "exibir um grau de excelência que não foi frequentemente superado. Ela escreve em temas épicos, mas retrata-os lindamente em miniatura; Ela cria personagens em termos espirituosos e muitas vezes satíricos - e então qualquer hora ou lugar, todos nós sentimos que conhecemos um senhor Walter, Mary ou um capitão Benwick.
Algo que nos concentramos é o raciocínio de Anne e como está inextricavelmente ligado a como ela se sente - os dois trabalham juntos e, eventualmente, as conclusões demonstram uma profunda insight e compreensão de sua situação e o que deve ser feito para que ela alcance a felicidade. O romance está à frente do tempo no sentido de que mostra o leitor que a felicidade pode ser encontrada se as mulheres sejam ousadas o suficiente para encontrar suas vozes e usá-las. Persuasão é único entre os romances de Austen, pois temos os capítulos originais do manuscrito - e o final alternativo que ela estava se esforçando para encontrar. Na produção de Theatre6 de Persuasão Exploramos a maior jornada de nossas vidas - para encontrar amor por nós mesmos, independentemente do amor dos outros. O amor de Anne por Wentworth e seu compromisso inquebrável com ela é a conclusão dessa história atemporal. Se pudermos encontrar o amor e segurá-lo e ainda não quebrar o compromisso com a nós mesmos - nossa própria voz e nosso próprio valor, então o próprio amor vale a pena ter e vale a pena esperar. Mesmo se a espera abrange uma vida. E assim como Anne e Wentworth, todos nós merecemos uma segunda chance.

***

Teatre6's. Persuasão Funciona a partir de 17 de abril - 20 de maio de 2018 Abertura no Teatro de Playground de Londres e passeando para Dorchester Arts (Dorset), Teatro Marinho (Lyme Regis), o chapéu (Brighton), Theatre Royal Windsor e o Mill Studio em Guildford. Para mais informações e reservas sobre esta produção de Jane Austen's. Persuasão Visita www.theatre6.co.uk/whatson..

Deixe um comentário

Todos os comentários são moderados antes de serem publicados