Kandukondain Kandukondain: A indústria cinematográfica indiana assume Jane Austen

É uma verdade universalmente reconhecida ... que as obras de Jane Austen devem ser populares onde quer que sejam encontradas. Enquanto suas obras foram traduzidas em muitos idiomas em todo o mundo, são apenas os filmes recentes que fizeram dela um nome familiar, com pequenas crianças familiarizadas com seus personagens e parcelas. Não é surpresa, então, que Bollywood, o apelido dado à indústria cinematográfica indiana ("B" para Bombaim) - deve começar a produzir seus próprios filmes inspirados em Austen. A indústria cinematográfica indiana é enorme, produzindo até 800 filmes por ano - duas vezes até Hollywood - importante desde cerca de 14 milhões de pessoas indianas, vão ao cinema todos os dias. Com esse tipo de demanda, os filmes de inglês são muitas vezes a inspiração para esses grandes musicais. Sim, musicais. Embalado com cor, comédia (embora às vezes inadvertante) e números musicais luxuosos, esses filmes são como nenhum produzido em qualquer outro lugar. Em 2000, foi produzida uma versão modernizada de sentido e sensibilidade, intitulado Kandukondain Kandukondain. O filme (em Tamil com legendas inglesas) segue duas irmãs após a morte de seu pai. Quando a sua irmã e a cunhada forçam-as da casa da família, elas são deixadas para encontrar trabalho na cidade grande para cuidar de sua mãe e irmã mais nova. A bela irmã intermediária, embora azarado no primeiro (ah! O esquema e obras indignas que quebram seu coração!) Finalmente encontra romance com um soldado mais velho que é amigo da família. A irmã mais velha, enquanto parece sem esperança no começo, finalmente se casa com o cavaleiro de armadura brilhante, um jovem, para cima e vindo cineasta que é ostracizado por seu pai depois de rejeitar o negócio da família na esperança de uma carreira direcional. O culto seguindo Kandukondain recebido, em alguma parte, deve ter inspirado Gurinder Chadha, o diretor do aclamado filme Dobre-se como Beckham. Ela está no meio de filmar uma versão inglesa modernizada de Orgulho e PreconceitoIsso, enquanto Bollywood na natureza, pretende apelar para o público britânico e generalizado. Estrelando Aishwarya Rai, ex-Miss World, como Lalita Bakshi e Martin Henderson (Windtalkers.) Como vai Darcy, parece ser o membro mais incomum da família Austen Film ainda. O filme, que começou a filmar em Londres em julho (2003) conta a história de uma família com quatro filhas e como seus pais acham difícil encontrar noivos porque não podem pagar enormes somas como dote. "Nossa versão pode ter diferentes culturas e configurações, mas ainda é sobre pessoas que se casam de diferentes origens." Diz o Chadha. O filme que incluirá rotinas de música e dança (e é dito ser "todo canto / todos dançando" !?) está sendo filmado na localização na Índia, o Reino Unido e nós "outros filmes britânicos são considerados" muito pequenos e para dentro - Mas isso, mas isso empurra os limites do que o cinema britânico é ... Minha intenção com este filme é introduzir o cinema de Bollywood com uma reviravolta britânica para todas as cidades e cidades e o coração das pessoas em toda a América. "

Kandukondain Kandukondain é ocasionalmente mostrado na televisão britânica e está disponível em DVD. Laura Boyle é um colecionador de filmes de Jane Austen e memorabilia de filmes. Ela também corre Austentação, uma empresa especializada em acessórios de regência personalizados.

Deixe um comentário

Todos os comentários são moderados antes de serem publicados