Shades of Milk and Honey: a novela Jane Austen poderia ter escrito, se ela tivesse vivido em um mundo com magia.

A review by John Ottinger. O primeiro romance de Mary Robinette Kowal, Tons de leite e mel, é uma homenagem a Jane Austen, mas com uma reviravolta de fantasia. Kowal, o vencedor em 2008 do Prêmio Campbell de Melhor Escritor novo e um nomeado Hugo, conta a história através dos olhos da pobre Jane plain. A filha de um cavalheiro do campo, ela é longa de nariz – não feio, mas não muito atraente também. Ter uma bela irmã mais nova com quem ela é sempre comparada não ajuda muito. A futura solteirona tem pouco a recomendar aos homens elegíveis para salvar o seu talento em glamour e high inteligência. Mas na Inglaterra georgiana, os homens preferem apenas que uma mulher fique bonita nos seus braços em eventos sociais e nenhum talento ou inteligência é susceptível de conquistá-los. O estado lamentável da Jane só é exacerbado pelo seu amor não correspondido pelo namorado da irmã. Quando sua irmã Melody transfere seus afetos para um rake e Patife, a pequena família rural de Jane pode ser despedaçada por ciúmes. Kowal realmente entra na mentalidade do início do século XIX. Suas personagens estão preocupadas, mesmo obcecada com o estatuto social. A solteirona é um destino pior do que a morte para qualquer mulher desta época, e a captura de um bom marido é essencial. Jane não tem perspectivas, apesar de seu pai ter assegurado que ele fornecesse a suas duas filhas um dote significativo. Mesmo essa atração não é suficiente para atrair um companheiro para Jane, e ela está estoicamente resignada ao seu destino. Tais preocupações podem parecer mesquinhas para os leitores modernos, mas para a aristocracia inglesa no final do século XVIII e início do século XIX, tais como preocupações consumidas em cada momento. Kowal captura excelentemente o imediatismo, o medo que os indivíduos daquela época sentiram. Mesmo que intelectualmente e removido da história é fácil para o leitor descartar suas motivações, eles são ricos e cheios de profundidade quando rodeados pelas palavras de Kowal. Na construção da narrativa, Kowal pediu emprestado pesadamente de Austen, e leitores de longa data de seu trabalho (ou mesmo aqueles que só viram versões da BBC) vai reconhecer muitas das situações apresentadas. Os amantes melodias azedas vão lembrar-se Sentido e sensibilidadeA mãe de Jane, a sua própria atitude e a sociedade da pequena cidade Orgulho e preconceito e o romance em desenvolvimento da Jane é desenhado a partir de Persuasao. O leitor pode pensar que isso faz Kowal nada mais do que um copista, mas a verdade é que ela adiciona seu próprio sabor para a história, de tal forma que, enquanto há óbvias semelhanças com Austen, Tons de leite e mel tem de pisar o seu próprio solo. A história também é ajudada pela atenção de Kowal aos detalhes. Kowal até escreve palavras da maneira que Austen usa. Por exemplo," show "é escrito" shew "e embora um escritor americano, Kowal usa a ortografia britânica de palavras como" favorito", que se torna" favorito "ou" glamor "que é escrito" glamour " pela maioria do mundo de língua inglesa. Ela capta a formalidade da escrita de Austen, mas de maneira que apela às sensibilidades do leitor moderno. Kowal's marca distinta, e o lugar onde a história diverge de Austen, está no sistema mágico. Chamado glamour, a magia é de um tipo ilusório, usado principalmente para renderizações artísticas e a adição de movimento ou vivacidade a pinturas ou visuais para a música. Glamour é uma forma de arte, ao invés de algo usado para o poder, embora grande habilidade pode levar a um status mais elevado na sociedade. Diferentes pessoas têm diferentes níveis de habilidade, mas para as jovens é considerado essencial para um bem-arredondado uma mulher a tocar piano ou a coser. Não apenas um truque para fazer desta história uma fantasia em vez de um romance histórico, a magia do glamour é um dispositivo essencial de enredo. Kowal usa glamour, e a habilidade de Jane nele, para fornecer conflito e resolução para a história. Ele também oferece a Kowal uma oportunidade de falar sobre a natureza da arte (bem colocado no diálogo, não exposição) de uma forma que acrescenta profundidade ao romance. Tons de leite e mel poderia facilmente caber no cânone de Austen, exceto, claro, para a inclusão da magia. Kowal capturou tanto o estilo quanto o conteúdo de um romance de Austen, adicionando sua própria ficção especulativa twist, e leitores que gostavam de romances como Jonathan Strange e Mr. Norell vai achar este romance atraente também. Leitores de romances De época têm um romance crossover no gênero de ficção especulativa, e os leitores casuais (ao invés de críticos) Austen têm um livro que atinge todos os pontos altos do diálogo de Austen e plotagem, enquanto ainda tem sua própria identidade. Uma leitura altamente recomendada para todos e uma que suspeito que irá obter nomeações para o prémio de vários géneros. RRP: £16.14 Duro: 304 páginas Editor: Livros Tor; 1 Edição (3 Ago 2010)) ISBN-10: 076532556X ISBN-13: 978-0765325563
Esta revisão de John Ottinger À procura do vento. É usado aqui com permissão. Mary Robinette Kowal foi a vencedora em 2008 do Campbell Award de Melhor Nova escritora e a nomeada Hugo para a sua história, Evil Robot Monkey. Suas histórias apareceram em horizontes estranhos, Asimov's, e as melhores antologias de vários anos. Visitar www.maryrobinettekowal.com para ler o Capítulo 1 de tons de leite e mel

Deixe um comentário

Todos os comentários são moderados antes de serem publicados