Uma intimidade perigosa: Mansfield Park e jogando no amor

Vento contrárioPor Lona Manning. Um grupo de jovens, passando as semanas chuvosas de outono juntos em "uma casa de campo monótona", decide se entreter uma jogada. Então, o que é tão errado sobre isso, como o crítico Lionel Trilling pede retoricamente em seu ensaio de 1954? Os personagens do grande romance de Jane Austen, Parque mansfield, dedique muito tempo para debater a questão. O jogo escolhido, Votos dos amantes, é um jogo real, e Austen poderia ter confiado no fato de que seus leitores contemporâneos estariam familiarizados com esse jogo. Uma maior compreensão do jogo e do meio social de Parque mansfield, ajudará os leitores modernos a entender por que o herói e heroína do romance - Edmund Bertram e seu primo Meek Cousin Fanny - pensei que sim, estava Muito errado sobre isso. Votos dos amantes tem duas histórias - uma melodramática e uma história em quadrinhos. Frederico, um jovem soldado voltando para casa, encontra sua mãe morrendo de fome pela beira da estrada. Ele também aprende a seu horror que ele é ilegítimo, e seu pai é o barão há muito ausente Wildenhaim. Um camponês gentilmente local, ou Cottager, e sua esposa leva sua mãe sob o telhado. Frederick acostuma seu pai e é jogado na prisão, mas os assuntos são eventualmente resolvidos e o barão remorso se casa com Agatha. Enquanto isso, a filha legítima do Barão, Amelia, é a liderança no enredo cômico. Ela flertousamente o seu tutor, o pregador Anhalt, enquanto se afastava de uma proposta de casamento da contagem Cassel. Toda a ação é comentada, em versículo rimando, pelo mordomo, outro personagem cômico. Em outras palavras, os temas de Votos dos amantes (No alemão original, a peça foi chamada A criança do amor) são sexo e sedução extra-conjugal, embora, em que os pecadores se arrependem e virtude triunfos no final. Fanny acha que as duas leads femininas, Agatha e Amelia, são "totalmente impróprias para a representação doméstica - a situação de uma, e a linguagem do outro, é imprópria a ser expressa por qualquer mulher de modéstia". Sim, pelos padrões modernos, a peça é, nas palavras de Kingsley Amis, "lixo inócuo", mas levando em consideração também o fato de que as atrizes profissionais eram socialmente por meio do nível de cortesãs na sociedade da Regência, podemos começar a apreciar as apreensões de Fanny sobre nome de seus primos. Edmund sente o mesmo, particularmente quando seu pai, Sir Thomas, está no meio de uma viagem marítima perigosa, e ele também argumentou que os outros não deveriam ficar livres com a casa de seu pai, construindo um teatro em sua sala de bilhar, ou usando seu estudo privado para uma sala verde. Mas muitas objeções de Edmund são superadas por seu irmão mais velho Tom. A fundição das partes cria uma grande quantidade de tensão entre os jovens. Maria e Julia, as irmãs Bertram, ambas querem jogar a parte dramática de Agatha, mas só pode haver um; Maria é escolhida - ela vai brincar com cenas com Henry Crawford (que está jogando a parte de seu filho, não seu amante) e julia ciúmes votos ela não terá nada a ver com o jogo. Seu convidado de casa O Sr. Yates vai jogar o barão. Noivo de Maria; O soldando o Sr. Rushworth, é mal-baixo como Conde Cassel, mas Mary Crawford é bem adequado para a parte de Amelia girlish impudente. Tom Bertram vai jogar o mordomo rimando, uma parte que mais tarde decide é não recompensa. Alguém lendo através de. Votos dos amantes Hoje pode estar inclinado a concordar com ele! Os personagens e parcelas no jogo geralmente espelham ou ecoam o drama desdobramento no Mansfield Park entre os Bertrams e os Crawfords. Aqueles "ensaios indefatigíveis", Maria Bertram e Henry Crawford, não perdem a oportunidade de praticar sua cena de reunião de concurso de novo e de novo, o que os traz em uma "intimidade perigosa". Quando Mary Crawford toma a parte de Amelia, fica claro que ela quer Edmund como seu Anhalt. Ele inicialmente se recusou por princípio, mas sua rápida capitulação é uma evidência clara, para um fanny desanimado, do poder crescente de Mary Crawford sobre ele. Fanny pobre é cortado em agir como prometido enquanto o homem que ela ama promulgar cenas de amor com Mary Crawford, e eles trocam diálogo como este: Amelia. Eu não vou casar. Anhalt. Você quer dizer, você não vai se apaixonar. Amelia. Ah não! [vergonha] Estou apaixonada. Anhalt. Estão apaixonados! [Começando] e com a contagem? Amelia. Eu queria ser. Anhalt. Por quê então? Amelia. Porque ele, talvez, me amaria novamente. Anhalt. [calorosamente]. Quem está lá que não seria? Amelia. Você iria? Anhalt. I-i-me-i-eu estou fora de questão. Amelia. Não; Você é a própria pessoa a quem eu coloquei a pergunta. Anhalt. O que você quer dizer? Amelia. Estou feliz que você não me entenda. Eu estava com medo de ter falado claro demais. [em confusão]. Para torcer a faca ainda mais longe para Fanny, Amelia ama Anhalt em grande parte porque ele era seu tutor; Ele a formais e moldou sua mente, assim como Edmund fez com Fanny. No jogo, Anhalt se sente a ser de um lugar muito baixo para ousar confessar seu amor; Enquanto Fanny se sente para estar tão abaixo de Edmund que até mesmo pensar nele romanticamente é uma "presunção para a qual ela não tinha palavras fortes o suficiente para satisfazer sua própria humildade". Alas, pobre Fanny - como Amelia poderia dizer a ela, O amor vem exatamente como agrada, sem ser perguntado. Enquanto isso, o Hapless Sr. Rushworth está tocando a contagem, um sedutor sem coração de mulheres: (Em um gay, animada, inconsiderada, frágil e frívola coxcomb, como eu ....... Para manter minha palavra a uma mulher, seria engano: "Não esperava de mim". É no meu personagem para quebrar juramentos no amor) Enquanto seu próprio promotor está sendo seduzido sob o nariz por Henry Crawford. Um público contemporâneo teria entendido a ironia desta justaposição e se eles sabiam bem o jogo, também teria aprendido o fato de que quando a Sra. Norris repreende Fanny por se recusar a tomar o papel menor da esposa do Cottager, ela cita essa abertura do personagem linha. A esposa do Cottager vem à ajuda de Agatha no final do ato, e escova seu filho Frederick obrigado com: Obrigado e bênçãos! Aqui está um trabalho de fato sobre nada! Boa senhora doente, magra no meu ombro. Tia Norris repreende fanny com "Que peça de trabalho aqui é sobre nada", claramente uma referência a esta linha de abertura, por sua falta de vontade de participar do jogo. Ou talvez tia norris, citando a peça, está sugerindo que ela Faria uma boa esposa do Cottager, já que, afinal, ela pensa em si mesma como sendo benevolente como esse personagem? Fanny protestos: "Eu não pude agir de nada se você fosse para me dar o mundo", e o fato é que a esposa de Cottager tem algumas linhas lindas linhas, que simplesmente não consigo imaginar Fanny ser capaz de entregar: Se você encontrar amigos e obter saúde, não vamos incomodá-lo para nos chamar novamente: Mas se você deveria ficar doente ou estar na pobreza, vamos levá-lo muito indelicado se não nos vermos. Não é de admirar que a Sra. Grant, que entra no papel, "estragou tudo rindo". Mas infelizmente para os jogadores de Mansfield Park, seus ensaios terminam dramaticamente uma tarde com o inesperado retorno de Sir Thomas, seguido por uma cena que salta a página - Sir Thomas vai olhar para seu amado estudo privado e descobre que tudo é desarranjo : A remoção da estante de uma estante de antes da porta do quarto de bilhar o atingiu especialmente ... ele pisou para a porta, e, abrindo-se, se viu no palco de um teatro e se opôs a um jovem rantador .... No momento de Yates, percebendo Sir Thomas, e dando talvez o melhor começo [isto é, uma reação assustada] Ele já havia dado em todo o curso de seus ensaios, Tom Bertram entrou no outro extremo da sala; E nunca tivesse encontrado maior dificuldade em manter seu semblante. O olhar de solenidade e espanto de seu pai nessa sua primeira aparição em qualquer estágio, e a metamorfose gradual do barão apaixonado Wildenheim para o bem-educado e fácil Sr. Yates, fazendo seu arco e desculpas a Sir Thomas Bertram, foi uma exposição , tal peça de atuação verdadeira, pois ele não teria perdido em nenhuma conta. " A frase "Esta primeira aparição em qualquer estágio" parece retirada diretamente da linguagem antiga de carnaval Barkers - Direto de realizar antes das cabeças coroadas da Europa! Podemos imaginar o prazer malicioso de Austen em conceber e escrever essa cena. O retorno do Pater Familia. Chave todo mundo de volta à realidade - Henry descreve mais tarde a "semana de atuação" como um "sonho agradável", e lembrando que seu ensaio com Edmund coloca Maria "em um devaneio de doce lembrança". Mas a travessura foi feita - Maria foi seduzida, em espírito, se não, de fato, por Henry Crawford, e Edmund é igualmente sob o feitiço de Mary Crawford. Tanto Edmund quanto Maria enfrentam a desilusão, e ela enfrenta a ruína, até o final do romance. Nas palavras do mordomo rimado: Então você, que agora lidera vidas solteiras, Desse triste conto cuidado; E não agir como você era esposas, Antes de você realmente ser.
Lona Manning é o autor de Um vento contrário: uma variação no Mansfield Parkdisponível através da Amazon. Seu site é em www.lonamanning.ca..

Deixe um comentário

Todos os comentários são moderados antes de serem publicados