Segunda Impressões: uma revisão

 
O Sr. Darcy tinha dificilmente permitiu que ela fosse bonita; Ele olhou para ela sem admiração na bola; E quando eles se conheceram, ele olhou para ela apenas para criticar. Mas, mais cedo, ele deixou claro para si mesmo e seus amigos que dificilmente haviam uma boa longa em seu rosto, do que ele começou a achar que foi renderizantemente inteligente pela bela expressão de seus olhos escuros. Para esta descoberta conseguiu alguns outros igualmente mortificantes. Embora ele tenha detectado com um olho crítico mais do que um fracasso da simetria perfeita em sua forma, ele foi forçado a reconhecer sua figura para ser leve e agradável; E apesar de seu afirmar que suas maneiras não eram as do mundo da moda, ele foi pego por sua fácil brincadeira. -Orgulho e Preconceito
Quando abri pela primeira vez minha cópia de Segundas impressões, Eu sabia pouco da história que não seja o fato óbvio de que era uma sequela de Jane Austen's Orgulho e Preconceito (que, em seus estágios iniciais, foi intitulado Primeiras impressões) Eu sabia muito mais do autor, AVA Farmer, na realidade, Sandy Lerner, a fada madrinha da literatura feminina. Como muitos leitores podem saber, em 1987, mulher de negócios americana e filantropo Sandy Lerner (co-fundador dos sistemas Cisco e cosméticos de decadência urbana) comprou uma locação de 125 anos na casa de Chawton e nas terras circundantes. Chawton Great House Foi a casa do irmão de Jane Austen, Edward Knight, e foi a sua residência lá, que tornou possível que Jane, sua mãe e sua irmã Cassandra se estabelecessem no Chawton Cottage durante os últimos anos da vida de Jane. Todos os romances de Jane Austen foram escritos ou editados para publicação desta casa, apenas uma curta caminhada pela pista da grande casa. Em julho de 2003, após um projeto de renovação e restauração de dez anos, a Grande House foi finalmente capaz de abrir suas portas como a Biblioteca de Chawton House. Hoje a biblioteca possui uma coleção pendente de mais de 9.000 livros, destacando escritores de mulheres inglesas de 1600 a 1830. A maioria deles foi reunida e doada por Sandy Lerner antes da abertura da biblioteca. Os romances da biblioteca no projeto de linha tornam o texto completo de muitos de suas obras livremente disponíveis ao público. Também alojado na Biblioteca de Chawton House é a coleção Knight, uma coleção particular dos livros da família Knight. Essas obras foram de propriedade de Jane Austen's irmão, Edward, e se sabe que ela gostava de ler através de sua biblioteca. A Sra. Lerner é um fã ao longo da vida do trabalho de Jane Austen e durante seu tempo trabalhando no projeto de biblioteca de Chawton House, ela derramou aquele amor de Austen em uma sequela, uma homenagem realmente, para não apenas Orgulho e Preconceito, mas muitos dos outros trabalhos de Austen também. 23 anos na escrita Segunda impressões É de fato um volume comandante (dois volumes, realmente, ligado como um, no estilo antigo) chegou lindamente enfeitado em uma encantadora jaqueta de poeira, também "no estilo antigo" parecendo muito parecido com um álbum de couro de couro em relevo. O papel pesado e excelente typsetting, fontes e outras decoração que todos dão a sensação de trabalho substancial e vintage. Um que pode ter vindo, mesmo da extensa biblioteca do Sr. Darcy. Estas eram minhas "primeiras impressões". Sra. Lerner, aparece, não é um estudioso austen, tendo palestrado e falado extensivamente no autor, bem como suas obras (procure a teoria de Austen de Lerner "por um exemplo, alojado no epílogo do livro.) Com todos os Os recursos da Biblioteca de Chawton House à sua disposição, e um amor apaixonado pelo trabalho de Austen, seu romance se depara, não como uma luz segue ou o verão rápido lido, mas como trabalho de amor. Tanto quanto ela desejava dar a todos os fãs de Austen, ela mesma incluía, outro gosto de Pemberley, e até mesmo das vidas e amores de figuras de Emma. e Persuasão, entre outros, ela procurou, ainda mais, para criar personagens e configurações que possam realmente ter existido na regência de Austen. Para este fim, a linguagem - de grafias reais à estrutura da sentença - é modelada no inglês usado em gerações passadas. Parágrafos brim com descrições de eventos, lugares e sentimentos. Enquanto absorto na história, o leitor é tratado com um verdadeiro iniciador da vida da regência, e embora o tipo de correspondência, uso de correspondência, e mesmo omissão de designações de peerage fazem as páginas aparecerem, à primeira vista, como se pudessem ter sido tiradas de Um romance Austen, é mais próximo de ler uma versão anotada, onde as notas foram incorporadas ao texto - um romance, se eu posso dizer isso, a abordagem, que deixa um para ressurgir, depois de ler, um pouco vertiginoso, no ritmo frenético de 21.St. Vida do século. Não se engane, isso não é austen. Não deve mais que os Darcys sejam confinados a "três ou quatro famílias em uma aldeia de campo". Este "pouco de marfim" cresceu e foi para Londres. A Sra. Lerner escreve com detalhes absorventes de não só a vida da Country House da Regency, mas também a vida da cidade, e até mesmo dá à Darcy é uma longa e descritiva "Grand Tour" do continente. (O irmão de Jane Austen Edward Austen-Knight fez um passeio de quatro anos de "Grand" do continente no final da década de 1780, e seus periódicos foram publicados recentemente como Irmão de Jane Austen no exterior.) A Sra. Lerner assume alguma liberdade com os finais pretendidos de Austen para vários personagens, no entanto, eu, por exemplo, não posso reclamar, pois certamente alguns personagens eram certamente destinados um pelo outro, e todos merecem alguma felicidade, afinal. Outros pares são verdadeiramente notáveis ​​e só possíveis na fértil imaginação de um entusiasta de Austen dedicado. Eles são, no entanto, divertidos e, nas palavras do Imortal Miss Prism, "o bem terminou feliz, e o mal infeliz. Isso é o que significa ficção. "A Sra. Lerner reside agora na Virgínia e passa muito do tempo experimentando com raças de herança, agricultura e técnicas agrícolas. O produto da venda de Segunda impressões estão sendo doados ao trabalho contínuo da Biblioteca de Chawton House.