Laurence Sterne: dando voz ao Tristram Shandy

Laurence Sterne: dando voz ao Tristram Shandy

Laurence Sterne, contemporânea do pai clerical de Jane Austen, George Austen (1731-1805) foi uma voz bem conhecida para a família Austen. Letras de e de Jane alude aos seus escritos, e Maria Bertram realmente cita de sua Jornada sentimental No capítulo 10 de Parque mansfield. O trabalho mais familiar de Sterne A vida e opiniões de Tristram Shandy, cavalheiro (1759) compartilha temas com outro famoso romance em quadrinhos, Henry Fielding's 1749 A história de Tom Jones, uma fundação, que Jane Austen também estava familiarizado. Como esses dois (às vezes chocantes) romances influenciaram sua própria escrita é difícil de dizer. Retrato, de, laurence, Sterne, por, joshua reynolds, 1760 Laurence Sterne. (24 de novembro de 1713 - 18 de março de 1768) foi um romancista anglo-irlandês e um clérigo anglicano. Ele é mais conhecido por seus romances A vida e opiniões de Tristram Shandy, cavalheiro e Uma viagem sentimental pela França e da Itália; Mas ele também publicou muitos sermões, escreveu memórias e envolvia-se na política local. Sterne morreu em Londres depois de anos de combate ao consumo. Sterne nasceu em Clonmel, County Tipperary. Seu pai, Roger Sterne, foi um alílio em um regimento britânico recentemente retornado de Dunkirk, que foi dissolvido no dia do nascimento de Sterne. No prazo de seis meses, a família voltou a Yorkshire, e em julho de 1715 voltou para a Irlanda, tendo "decampado com a bolsa e bagagem para Dublin", nas palavras de Sterne. A primeira década da vida de Sterne foi gastada se movendo de lugar para outro como seu pai foi reatribuída em toda a Irlanda. Durante este período, a Sterne nunca viveu em um lugar por mais de um ano. Além de Clonmel e Dublin, sua família também morava, entre outros lugares, Wicklow Town, Annamoe (County Wicklow), Drogheda (County Louth), Castlepollard (County Westmeath) e Carrickfergus (condado Antrim). Em 1724, seu pai levou a Sterne para o irmão rico de Roger, Richard, de modo que a Sterne poderia frequentar a escola de gramática Hipperholme perto de Halifax; Sterne nunca viu seu pai novamente como Roger foi encomendado para a Jamaica, onde ele morreu de uma febre em 1731. Sterne foi admitido em um Sizarship no Jesus College, Cambridge, em julho de 1733 aos 20 anos. Seu bisavô Richard Sterne tinha sido o mestre da faculdade, bem como o arcebispo de York. Sterne se formou com um grau de bacharel em artes em 1737 de janeiro; e devolvido no verão de 1740 para receber seu mestre de artes. A Sterne foi ordenada como um diácono em março de 1737 e como sacerdote em 1738 de agosto. Pouco depois de Sterne recebeu a vida do vigário de Sutton-on-the-Forest em Yorkshire. Sterne se casou com Elizabeth Lumley em 1741. Ambos estavam doentes com consumo. Em 1743, ele foi apresentado à vizinha viva de Stillington por Rev. Richard Levett, Prebdário de Stillington, que era patrono da vida. Subsequentemente Sterne fez o dever lá e em Sutton. Ele também era um prebestino de Minster de York. A vida de Sterne neste momento estava intimamente ligada ao seu tio, Dr. Jaques Sterne, o arquidiácono de Cleveland e precentor de York Minster. O tio de Sterne era um whig ardente, e instou a Sterne para começar uma carreira de jornalismo político que resultou em algum escândalo para Sterne e, eventualmente, um terminal caindo entre os dois homens. Primeiro Ministro da Grã-Bretanha no Office 4 Abril 1721 - 11 de fevereiro de 1742 Jaques Sterne era um poderoso clérigo, mas um homem temperado e um político raivoso. Em 1741-42, Sterne escreveu artigos políticos apoiando a administração de Sir Robert Walpole para um jornal fundado por seu tio, mas logo se retirou da política em desgosto. Seu tio se tornou seu arco-inimigo, frustrando seu avanço sempre que possível. Sterne viveu em Sutton por vinte anos, durante o qual ele mantinha uma intimidade que começou em Cambridge com John Hall-Stevenson, um espirituoso e realizado bon vivant., Proprietário do Skelton Hall no distrito de Cleveland de Yorkshire. Em 1759, para apoiar seu reitor em uma pasquência da igreja, Sterne escreveu Um romance político (mais tarde ligado A história de um bom relógio quente), uma sátira sátira de dignitários dos tribunais espirituais. Nas demandas de churrasqueiras envergonhadas, o livro foi queimado. Assim, Sterne perdeu suas chances de avanço clerical, mas descobriu seus verdadeiros talentos; Até a conclusão deste primeiro trabalho, "ele mal sabia que poderia escrever, muito menos com humor, de modo a fazer seu leitor rir". Tendo descoberto seu talento, com a idade de 46 anos, ele virou suas paróquias para um curador e dedicou-se a escrever para o resto de sua vida. Era embora vivendo no campo, tendo falhado em suas tentativas de complementar sua renda como agricultor e lutando com tuberculose, que Sterne começou a trabalhar em seu romance mais conhecido, A vida e opiniões de Tristram Shandy, cavalheiro, os primeiros volumes foram publicados em 1759. Sterne estava no trabalho em seu célebre romance em quadrinhos durante o ano em que sua mãe morreu, sua esposa estava seriamente doente, e sua filha também foi adoecida com febre.[6] Ele escreveu tão rápido quanto possível, compor os primeiros 18 capítulos entre janeiro e março de 1759. Tristram Shandy Primeira Edição Espinhos pela Laurence Sterne Trust - Este arquivo foi doado pela Laurence Sterne Trust como parte da rede Yorkshire Glamwiki. A confiança corre Shandy Hall, a casa de Sterne em Coxwold, Yorkshire Tristram Shandy First Edition espinhos por A confiança de Laurence Sterne Uma versão inicial e agudamente satírica foi rejeitada por Robert Dodsley, a impressora de Londres, apenas quando a vida pessoal de Sterne estava chateada. Sua mãe e tio morreram. Sua esposa teve um colapso nervoso e ameaçou suicídio. Sterne continuou seu romance em quadrinhos, mas todas as sentenças, ele disse, estava "escrito sob o maior peso do coração". Dentro desse humor, ele suavizou a sátira e contou com detalhes das opiniões do Tristram, família excêntrica e infância malfadada com um humor simpático, às vezes hilário, às vezes docemente melancólica - uma tragédia de comédia. Shandy Hall, casa de Sterne em Coxwold, North Yorkshire A publicação de Tristram Shandy. fez Sterne famosa em Londres e no continente. Ele ficou encantado com a atenção e passou parte de cada ano em Londres, sendo feted como novos volumes apareceram. De fato, Barão Fauconberg recompensou a Sterna, nomeando-o como a curadora perpétua de Coxwold, North Yorkshire. Sterne continuou a lutar com sua doença, e partiu na Inglaterra pela França em 1762 em um esforço para encontrar um clima que aliviaria seu sofrimento. Sterne teve sorte de se anexar a um partido diplomático ligado à Turim, como Inglaterra e França ainda eram adversários na guerra de sete anos. Sterne foi gratificada por sua recepção na França, onde os relatórios do gênio de Tristram Shandy. tinha feito uma celebridade. Aspectos desta viagem à França foram incorporados ao segundo romance de Sterne, Uma viagem sentimental pela França e da Itália. Em 1766, no auge do debate sobre a escravidão, o compositor e ex-escravo Ignatius Sancho escreveu para Sterne encorajando-o a usar sua caneta para lobby para a abolição do tráfico de escravos.
"Esse assunto, manuseado em sua maneira impressionante, aliviaria o jugo (talvez) de muitos - mas se apenas um deus gracioso! - O que uma festa para um coração benevolente!"
Em julho de 1766, a Sterne recebeu a carta de Sancho logo depois que ele terminou de escrever uma conversa entre seus personagens fictícios guarnição corporal e seu irmão Tom em Tristram Shandy., em que Tom descreveu a opressão de um servo negro em uma sala de salsicha em Lisboa que ele havia visitado. A resposta amplamente divulgada da Sterne à carta de Sancho tornou-se parte integrante da literatura abolicionista do século XVIII:
Há uma estranha coincidência, Sancho, nos pequenos eventos (assim como nos grandes) deste mundo: pois eu estava escrevendo uma contenção de tristezas de um negro-menina sem amigos, e meus olhos tinham escasso feito Smarting com ele, quando sua carta de recomendação em nome de tantos de seus irmãos e irmãs, veio a mim -, mas por que seus irmãos? - ou seu, Sancho! mais do que o meu? É pelos melhores tons, e grados mais insensíveis, que a natureza desce do rosto mais justo sobre São Tiago, para a tez mais flexível da África: em que a tonalidade deles, é que os laços de sangue devem cessar? e quantas sombras devemos descer mais baixo ainda na escala: 'Ere misericórdia é desaparecer com eles? Mas não é uma coisa incomum, meu bom Sancho, por metade do mundo para usar a outra metade como Brutes, e então esforçar-se para fazê-los. | Laurence Sterne, 27 de julho de 1766
por Louis Carrogis ('Louis de Carmontelle'), desenho, por volta de 1762 Jornada sentimental Foi publicado no início de 1768. O romance foi escrito durante um período em que Sterne estava cada vez mais doente e fraco. Menos de um mês depois Jornada sentimental Foi publicado, no início de 1768, a força de Sterne falhou nele, e ele morreu em suas alojamentos na 41 Old Bond Street, em 18 de março, aos 54 anos de idade. Ele foi enterrado no igreja de St George, Hanover Square. Foi amplamente rumores de que o corpo de Sterne foi roubado logo depois que foi enterrado e vendido para anatomistas na Universidade de Cambridge. Circunstantemente, foi dito que seu corpo foi reconhecido por Charles Colignon, que o conhecia e discretamente reinterrasse de volta em St George, em um enredo desconhecido. Um ano depois, um grupo de maçons erigiu uma pedra memorial com um epitáfio rimado perto de seu lugar de enterro original. Uma segunda pedra foi erguida em 1893, corrigindo alguns erros factuais na pedra memorial. Quando o adianduto de St. George's foi redesenvolvido em 1969, entre 11.500 crânios desinterrados, vários foram identificados com cortes drásticos de anatomisar ou um exame pós-mortem. Um foi identificado para ser de um tamanho que combinava com um busto de Sterne feita por Nollekens. Laurence Sterne por Joseph Nollekens, 1766, Galeria Nacional de Retrato, Londres O crânio foi mantido para ser o seu, embora com "uma certa área de dúvida". Junto com ossos esqueléticos próximos, estes restos foram transferidos para Coxwold Churchyard em 1969 pela The Laurence Sterne Trust. A história do reintermão do crânio de Sterne em Coxwold é aludida ao romance de Malcolm Bradbury Para o eremitério. Legado Os primeiros trabalhos de Sterne eram cartas; Ele tinha dois sermões comuns publicados (em 1747 e 1750) e tentou a mão na sátira. Ele estava envolvido e escreveu sobre a política local em 1742. Sua principal publicação antes de Tristram Shandy. foi a sátira Um romance político (1759), destinado a conflitos de interesse dentro da Minster de York. Uma peça postedly publicada na arte da pregação, Um fragmento na maneira de RabelaisParece ter sido escrito em 1759. Rabelais era de longe o autor favorito de Sterne, e em sua correspondência, ele deixou claro que ele se considerava sucessor de Rabelais em escrita de humor, distanciando-se de Jonathan Swift:
Eu ... negar que fui tão longe quanto Swift: ele mantém a devida distância de Rabelais; Eu mantenho uma distância dele.
Sterne é mais conhecido por seu romance A vida e opiniões de Tristram Shandy, cavalheiro, para o qual ele ficou famoso não só na Inglaterra, mas em toda a Europa. As traduções do trabalho começaram a aparecer em todas as principais línguas européias quase após a sua publicação, e a Sterne influenciou escritores europeus tão diversos quanto Diderot e os romantistas alemães. Seu trabalho também tinha influência perceptível sobre o autor do Brasil, Machado de Assis, que fez um uso excepcional (e excepcionalmente original) da técnica digressiva no romance magistral As memórias póstumas de Bras Cubas. De fato, o romance, no qual a Sterna manipula o tempo e a voz narrativa, a forma de narrativa aceita paródias, e inclui uma dose saudável de "Bawdy" humor, foi largamente demitido na Inglaterra como sendo muito corrupto. O veredicto de Samuel Johnson em 1776 foi que "nada estranho fará muito tempo. Tristram Shandy. não durou. Isso é notavelmente diferente das vistas dos críticos europeus do dia, que elogiou Sterne e Tristram Shandy. como inovador e superior. Voltaire ligou "claramente superior a Rabelais", e depois Goethe elogiou Sterne como "o mais belo espírito que já viveu". Ambos durante sua vida e por um longo tempo depois, os esforços foram feitos por muitos para recuperar a Sterne como um sentimentalista do arco; partes de Tristram Shandy., como o conto de Le febre, foram extraídos e publicados separadamente para ampla aclamação dos moralistas do dia. O sucesso do romance e sua natureza serializada também permitiu que muitos imitadores publiquem panfletos sobre os personagens Shanda e outros materiais relacionados a Shanda, mesmo enquanto o romance ainda estava inacabado. O romance em si é difícil de descrever. A história começa com a narração, pelo Tristram, de sua própria concepção. Ele procede por se encaixa e começa, mas principalmente pelo que Sterna chama de "digressões progressivas" para que não alcancemos o nascimento do Tristram antes do terceiro volume. O romance é rico em personagens e humor, e as influências de Rabelais e Cervantes estão presentes por toda parte. O romance termina após 9 volumes, publicado mais de uma década, mas sem qualquer coisa que possa ser considerada uma conclusão tradicional. Sterne insere sermões, ensaios e documentos legais nas páginas de seu romance; E ele explora os limites de tipografia e design de impressão, incluindo páginas marmorizadas e, mais famosas, uma página totalmente preta, dentro da narrativa. Muitas das inovações que Sterne introduziu, adaptações em forma que devem ser entendidas como uma exploração do que constitui o romance, eram altamente influentes aos escritores modernistas como James Joyce e Virginia Woolf, e mais escritores contemporâneos, como Thomas Pynchon e David Foster Wallace. Italo Calvino referiu-se a Tristram Shandy. como o "indubitável progenitor de todos os romances de vanguarda do século". O escritor formalista russo Viktor Shklovsky considerou Tristram Shandy. Como o romance arquetípico, quintessencial, da qual todos os outros romances são meros subcesos: "Tristram Shandy. é o romance mais típico da literatura mundial ". No entanto, as principais opiniões críticas de Tristram Shandy. tendem a ser marcadamente polarizado em suas avaliações de seu significado. Desde a década de 1950, seguindo a liderança do DW Jefferson, há aqueles que argumentam que, qualquer que seja seu legado de influência, Tristram Shandy. Em seu contexto original, na verdade, representa um ressurgimento de uma tradição muito mais velha e renascentista de "With Wit" - devido a uma dívida com tais influências como a abordagem scribleriana. Uma viagem sentimental pela França e da Itália é um livro menos influente, embora tenha sido melhor recebido por críticas do dia. O livro tem muitos paralelos estilísticos com Tristram Shandy.e, de fato, o narrador é um dos personagens menores do romance anterior. Embora a história seja mais direta, Uma viagem sentimental pode ser entendido como parte do mesmo projeto artístico para o qual Tristram Shandy. pertence. Dois volumes de Sterne Sermões foram publicados durante a sua vida; mais cópias do seu Sermões foram vendidos em sua vida do que cópias de Tristram Shandy.e por um tempo ele era mais conhecido em alguns círculos como pregador do que como no romancista. Os sermões, porém, são convencionais em estilo e substância. Vários volumes de cartas foram publicados após sua morte, como foi Jornal para Eliza., uma carta de amor mais sentimental do que uma mulher Sterne estava cortejando durante os últimos anos de sua vida. Em comparação com muitos autores do século XVIII, o corpo de trabalho de Sterne é bastante pequeno.
Para mais informações sobre a familiaridade de Jane Austen com as obras de Sterne, leia o Ken Robert's Jane Austen e Laurence Sterne.