Интервью с Хеленой Келли, автором Джейн Остин Тайной радикальной

Елена Келли, Джейн Остин Тайный радикал,начал интересные дебаты вокруг любимого автора Regency, когда он был выпущен в ноябре 2016 года.  Книга Келли исследовал Джейн Остин как радикальную, энергичный и политически помолвленный писатель, и это было шоком для тех людей, которые думали о Джейн только как о спокойном, улыбающейся женщине, которая провела свое время, покачивая исключительно романтические романы.

Получив обзорную копию этой блестящей работы, а после прочтения своего первоначального анализа, Джейн Остин блогер Мария Грация закончила несколько вопросов, которые она хотела задать Хелене Келли. Так что она написала их и любезно предоставила ответы. Вот интервью, которое привело.

***

Здравствуйте, Елена и добро пожаловать в наш онлайн-клуб Jane Austen! Мой первый вопрос ... Я всегда думал, что Джейн Остин была довольно революционной, но теперь вы сделали шаг впереди меня: радикальный?

Здравствуйте, и спасибо за приглашение! НазваниеДжейн Остин Тайный радикална самом деле не моя, но это хороший выбор для книги. Я не знаю, что Остин хотела перевернуть вещи, но она хотела раскопать и изучить их, показать людям, как они на самом деле работают, и вот что такое радикализм, не так ли, спускаться к "радио", корню вещей.

Конечно, я полностью согласен с вами. Но когда и как именно вы пришли, чтобы реализовать ее романы-это не просто грандиозные дома, шары и дашнивые герои?

Как я любил-и по-прежнему люблю-Би-би-си в 1995 годуГордость и предубегЯ был вскоре введен в другую сторону Остин. Мы училисьМансфилд Паркдля А-Левел; роман, который имеет очень недашничающий герой, только один мяч, и героиня, которая не заканчивается в большом доме. Я действительно боролся сМансфилд ПаркИ я предполагаю, что я пытаюсь свести эти две разные стороны Остин в какой-то баланс с тех пор!

Это скорее просьба о подтверждении, тогда реальный вопрос. Что-то, что я хочу обсудить с тобой. Я считаю, что упрямое желание Джейн Остин писать и публиковать романы-это ее первое политическое заявление и ее самый революционный постулат как женщина, живушая в то время и в этом месте.  Потом она отказалась выйти замуж.  Разве это не революционные действия?

Конечно, Остин упрямилась о своей писательской жизни, очень упряма. Ей пришлось терпеть множество разочаровываютв, как вы, наверное, знаете,Сьюзан(почти навернякаСеверное аббатство) был принят издателем в 1803 году, но не появился. Она писала издателям в 1809 году, пытаясь убедить их опубликовать роман, и ее письмо шокирующе и очень агрессивно.Джейн Остин Тайный радикалначинается с того, что она пишет это письмо. Но она была меньше, чем часто думают люди; она росла, читая немало успешных женщин-романистов, несколько из которых издавали под своими именами. Роман-письменность является вполне приемлемым занятием для женщин, хотя (как и большинство женских профессий) не имеет высокой оценки

.

Что касается брака, то нет никаких реальных доказательств того, что однажды ночью Харрис Бигг-Витер вовлек в это дело; "доказательство", похоже, было сдельно вместе с племянницей, которая даже не родилась в момент помолвка. Так что, возможно, никто никогда не предлагал Остин вообще! Она бы вышла замуж, если бы был правильный человек? Может быть. Но она видела достаточно опасностей, связанных с браком, и требованиями бесконечного ребенка, чтобы сделать ее осторожной.

Среди нескольких серьезных тем Остин разобрался в ее главных романах-феминизме, рабстве, злоупотреблениях, бедности, власти-что является самым революционным и опасным из всех на ваш взгляд?

ВМансфилд ПаркAusten не просто сталкивается с темой рабства, но и от активного участия Церкви Англии в рабстве. Чтобы церковь была такой, что это было зажигательное дело, и это не совпадение, я думаю, чтоМансфилд Паркэто единственный из её романов, который не был пересмотрен при публикации. На самом деле, похоже, что-то было заговор молчания по этому поводу.

Это ее самый революционный роман?  А что насчет ее самой радикальной героини?

Как и выше,Мансфилд Парк-Это глубоко противостоит. Хотя героиня Фанни Прайс, эмбрас Мэнсфилд Парк и все, за что она стоит. Я думаю, что самой радикальной героиней, вероятно, является Элизабет Беннет-она любит сомневаться, спорить, смеяться над властью и оспаривать авторитет, чтобы оправдать себя.

Я знаю, что ты учишь Остин сотням людей всех возрастов, национальностей и семей. Что насчет одного или двух советов для бедных, пытавшихся научить Остин-среди других классиков-самой трудной аудитории, которую можно ожидать, я имею в виду подростков и в основном мальчиков? Вентвортс

Мои ученики в подавляющем большинстве были женскими, и я думаю, что даже мужчины, которым нравится Остин, как правило, не приходят к ней, пока они не старше. Многие уже "знают", что они найдут в романах (грандиозные дома, шары и дашнивые герои, как вы говорите выше). Я всегда немного колебался в том, чтобы рассказать другим людям, как учить, но, раз вы просили совета, я считаю, что их нужно начать сУбеждениеЕсли это вообще возможно-в нем есть действительно мужественно мужчины, со всеми этими военно-морскими офицерами, и есть большая адаптация его старшей Аманды Root и Ciaran Hinds, которые действительно отказались от войны. Идите за битами, которые не совсем романтичные и работают в обратном направлении. Популярное изображение поступает в виде текста.

Могу ли я спросить вас о том, что вы думаете о великой сделке Джейн Остин фан-фантастики и кинематографических адаптациях последних лет? Способствуют ли они популярности ее работы или способствуют их неправильному толкованию?

Оба! Я действительно разрывается на этот вопрос, если честно. Как я уже говорил выше, популярная картина Остин скрывает текст. Но многие приспособления и континуации, последовательности и так далее-очень весело, и они делают Austen доступной; это не плохие вещи. Я только что закончил читать книгу под названиемЛидияНаташа Фаррант, которой я очень понравилась и которая, по моему мнению, станет великим "воротами" в оригинальных романах. А потом, взгляни на что-то вродеГордость и предрассуда и зомби-Это абсурд, но в то же время, когда кто-то читает, он прочитал хорошие три четверти романа Остин. Плюс, конечно, в книге ясно вырастает ощущение внешней угрозы, хотя символы Остин беспокоили по-французски, а не зомби-орды! Но, да, я думаю, я хотел бы видеть меньше романтиков, а также более гибкой адаптации, как в 1999 годуМансфилд ПаркПод руководством Патриции Розема. Джейн Остин конъюгается адаптацией и т.д. не несет в себе все это сходство с авторством романов!

Итак, в заключение, почему вы по# чувствовали необходимость писать свои " Джейн Остин Тайная Радикальная?

Как узнают ваши читатели, Банк Англии собирается представить в следующем году новую записку £ 10 с Джейн Остин. Кроме того, что это не Джейн Остин. Это идеализированный портрет, который был заказан через пятьдесят лет после ее смерти, а на заднем плане-фотография большого дома, в котором Остин никогда не жил. Это такой редуктивный образ того, кем она была и что делает ее романы, что я думал, что пришло время исправиться!

 

  

  Хелена Келлиудерживает ученые степени в классических и английских языках из Оксфорда и Королевского колледжа Лондона. Она учитАвстенв летней школе в Оксфорде, а также для программы для американских студентов в Бате. Она преподавалаАвстендо сотни людей, всех возрастов, национальностей и происхождения. Джейн Остин Тайная Радикальнаяэто ее первая книга.

Это интервью было впервые опубликовано онлайн на Марии Мой книжный клуб Джейн Остин блог, и воспроизводится здесь с ее доброго разрешения.

2 Комментарии

This article is fascinating, thank you very much. Please may I ask how the very different image of Jane Austen come about if there are no primary source images of her?
I find the waxwork of her doesn’t even vaguely resemble the stylised image we have of her. She looks more “human” in modern pictures of her from her waxwork. How did the forensic team reach their conclusion? To be honest I love the “new” image of her and would love to come Bath to see her. Still I have the poster and I absolutely love it.
I read in the article that men get interested in Jane Austen later in life in general that is true of me too. I always thought of Jane as being rather mushy and prefer to read Mary Wollstonecraft and the Bronte girls.
Once again thank you very much.

Yours Sincerely

Derek J. Wood

papagano июль 26, 2020

Hi Derek,

Good questions! You might find these articles of interest.
This first one explains how Melissa Dring created the new portrait of Jane and which sources she drew evidence from: https://www.janeausten.co.uk/the-jane-austen-portrait/
This second article is about the unveiling of the waxwork which is based on Melissa’s portrait: https://www.janeausten.co.uk/waxwork-2/

I’m glad that you’ve become interested in Jane later on in life. She’s got a lot more to her than just romantic stories – scathing wit and such a skill for satire to name only a couple of things!

I do hope you do come to Bath to see her in the wax!

All my best,
Jenni

Jenni Waugh июль 26, 2020

Оставить свой комментарий

Все комментарии проходят модерацию перед публикацией