Нет времени теряться

"Я читал главы аббатства Нортэнгер на этой неделе с календарем в руке, ища ссылки на время, и был шокирован тем, сколько раз упоминаются слова" день, момент, минуты, время "и ссылки. Я хочу взглянуть на другую книгу Остин, чтобы увидеть если это обычное дело, и я просто замечаю это впервые. Вы обратили внимание на отрывок - и были другие упоминания о часах и часах, в конце Главы V ... когда он вынул часы, он остановился. произнести это с удивлением в течение двадцати минут пяти. ... В Нортангере можно было бы ожидать строгой пунктуальности к семейным часам ». Чепмен, стр. 162 Джуди Уорнер
Перейти непосредственно к календарю аббатства Нортангер Кэтрин Шлезингер и Питер Ферт Учет минутного времени можно найти во всех романах Остин. Это особенно последовательно во всем SS, P&P, и большая часть NA. Поскольку у нас нет причин не верить четкому утверждению Кассандры о том, что полные полные черновики трех вышеупомянутых романов были написаны один за другим между 1796 и 1799 годами, я бы сказал, что это удержание времени было одним из способов, которым Остин использовала для замедления времени, чтобы позволить в ее текстах появляется еще более медленная версия времени: психологическое время. Ей не нужно было читать часто цитируемое высказывание Стефана Цвейга об искусстве биографа и писателя, которое я цитирую здесь, поскольку оно так красиво сказано и ясно различает психологическое и дневное время. Уловить и то и другое необходимо для современного зрелого романиста:
"Внешнее и внутреннее время жизни идентичны только на вид; на самом деле, богатство опыта - единственная мера жизни, и время духа измеряется другими часами, чем часы календаря. Под опьянением судьбы разум может проходить через длительные периоды за несколько дней; тогда как долгие годы могут ничего не значить, когда жизнь лишена важных духовных событий. Так же, как историк мало обращает внимания на медленные и застойные эпохи, и его интерес сосредоточен на немногих и разрозненных, но драматических и решающие моменты - так что для биографа, занимающегося самой сокровенной историей жизни, учитываются только импульсы страсти. Человек не полностью жив, кроме тех случаев, когда задействованы его лучшие энергии; и когда действует чувство , время движется стремительно, хотя стрелки часов вращаются в обычном темпе »Стивен Цвейг, Предисловие к своей биографии Мария, королева Шотландии.
Читая следующие главы Нортангерское аббатство мы увидим, как Остин движется между двумя видами времени. Она проводит целые главы, отслеживая движения разума Кэтрин в короткие промежутки времени, когда она впервые видит какой-то загадочный объект (сундук, ящик, надгробный памятник или картину), рассматривает его, мечтает над ним, а затем реагирует как Она готическая героиня. Это имитирует наше реальное восприятие времени, которое замедляется по мере того, как наш ум становится очарованным, возбужденным, захваченным или поглощенным чем-то. Кэтрин Шлезинг Остин будет писать и вплетать отрывки в те, что написаны психологически, что заставляет ее романы двигаться или чувствовать, что они движутся в соответствии с календарным временем. Она делает это для достижения правдоподобия. До нее автор сказал бы в одном абзаце, а здесь я прыгаю на десять лет, потому что ничего особенного не произошло (процедура Филдинга в Том Джонс) или описать лихорадочную серию событий, которые, должно быть, заняли годы в трех быстрых абзацах, а затем снова замедлились (это делают более грубые романисты, такие как Элиза Хейвуд). Оба раздражают и заставляют вспомнить, что мы читаем книгу; они прерывают задумчивость, в которой мы верим, что мы действительно "в" книге, и переживаем, как люди разговаривают, думают, действуют на экране нашего разума. Я думаю, что Остин научилась делать это, написав медленные абзацы, которые рассказывают нам о повседневных мелочах, происходящих в течение дня, а затем прибивая их к календарю. Одна из глав NA открывается так:
"Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница и суббота теперь рассмотрены перед читателем; события каждого дня, его надежды и страхи, огорчения и удовольствия были изложены отдельно, и только теперь муки воскресенья остаются быть описанным, и закрыть неделю ». (1995 Penguin, Butler ed, Ch 13)
Когда я сказал, что время в аббатстве становится неопределенным, я имел в виду только относительное, потому что есть ряд отрывков, подобных тем, что в конце главы V (стр. 162 в Chapman); одно из самых ярких событий происходит в тот день, когда Чепмен считает, что это 19 марта (том 2, глава 9, стр. 193 в Chapman), с датой которого я согласен. Когда Кэтрин ускользает от семьи Тилни, чтобы самостоятельно исследовать спальню миссис Тилни, нам говорят:
"не было времени теряться. День был ясный, ее мужество было высоким; в четыре часа солнце уже на два часа над горизонтом, и ей останется только выйти на пенсию, чтобы одеться на полчаса раньше обычного. (Пингвин, Глава 24, стр. 168)
Чепмен говорит: «Если мы посмотрим на календарь на 1798 год (или, точнее, на альманах), мы обнаружим, что в том году« 19 марта закат в Гринвиче равен 6 часам 9 минутам ». Было бы так, как если бы наш автор понял это правильно »(Чепмен NA, Приложение, стр. 299). Остин также использует время, чтобы собрать еще больше красоты, которая реалистична для ее текста. За несколько абзацев до вышеприведенного, где-то после церкви («Было воскресенье», Penguin Ch 24, p. 166), Остин отмечает, что «храбрость Кэтрин не равнялась ее« желанию »осмотреть апартаменты жены» после обеда. либо угасающим светом неба между шестью и семью часами, либо еще более сильным свечением коварной лампы »(Penguin, Ch 24, p 166). Где она «научилась» этому - или где она видела это раньше? Рэдклифф начал писать всеведущие рассказы, в которых учитывалось психологическое время. Однако они были неубедительными, если подумать о том, как все события соотносятся друг с другом, и временами казались нелепыми даже во время чтения. Источником такого календарного времени является эпистолярный рассказ. Ричардсон прибил дни и потратил психологическое время. Один аргумент в пользу того, что оба P&P и SS изначально были эпистолярными, это их взаимное последовательное использование этого вида определения времени вместе с психологическим временем. В последних трех романах также используется календарь, хотя и более плавно; Похоже, Остин может выбрать то место в календаре, где мы находимся, по желанию, но в этом нет необходимости. в тексте сказать нам. То, что она знает, где мы находимся, было показано в календарях, построенных для разных критиков. Эмма, Депутат, и Убеждение. Фортепиано прибывает в резиденцию Бейтсов в день святого Валентина, если мы узнаем, что Остин использует альманах 1813-1814 годов; Эмма действительно отличается от двух вышеупомянутых романов игривостью, с которой Остин использует «подсказки», используя свой альманах. Депутат отличается в этом разделе, когда роман начинает превращаться в эпистолярное повествование. Он начинает демонстрировать то осторожное использование иронического сопоставления событий, которое мы находим в SS и другие эпистолярные романы того периода. Наконец, открытие Убеждение неопределенный, в то время как более поздний раздел в Бате напоминает начальный раздел в Бате в NA. Означает ли это, что роман находится в незавершенном состоянии, я предоставляю другим подумать. Перейти к календарю аббатства Нортангер Эллен Муди, преподаватель английского языка в Университете Джорджа Мейсона, на сегодняшний день составила самые точные календари для работ Джейн Остин. Ее работа, составленная из различных источников, включая оригинальные календари Чепмена и периодические альманахи, была признана самой тщательной и, безусловно, включающей все календари Остена. Она создала временные рамки для каждого из шести романов и трех незаконченных фрагментов романа; один из календарей был опубликован как «Календарь дляЧувство и чувствительность"осенью 2000 г.Филологический ежеквартально. Чтобы увидеть больше ее работы на Остин посетить ее веб-сайт, чтобы найти Очерки о _Mansfield Парке Копия опубликованного эссе-обзора по экранизации романов Джейн Остин, И многое другое! Для получения информации о том, как Эллен создала свои календари,нажмите здесь Понравилась эта статья? Посетите наш сувенирный магазин и бежать в мир Джейн Остин.

Оставить свой комментарий

Все комментарии проходят модерацию перед публикацией