Леди Сьюзан

Леди Сьюзан Вернон мистеру Вернону Лэнгфорду, дек. Мой дорогой брат, я больше не могу отказывать себе в удовольствии получить прибыль от вашего доброго приглашения, когда мы в последний раз расстались с вами в Черчхилле, и поэтому, если вам и миссис Вернон будет удобно принять меня в настоящее время, я надеюсь, что в течение нескольких дней я познакомлюсь с сестрой, с которой я так давно хотел познакомиться. Мои добрые друзья здесь наиболее ласково срочно со мной, чтобы продлить мое пребывание, но их гостеприимные и веселые нравы привести их слишком много в общество для моей нынешней ситуации и состояния души; и я с нетерпением жду часа, когда я буду допущен в ваш восхитительный выход на пенсию. Я хочу быть известным вашим дорогим маленьким детям, в сердцах которых я буду очень стремиться обеспечить интерес, который мне скоро понадобится для всей моей стойкости, поскольку я нахожусь на этапе разлуки со своей собственной дочерью. Долгая болезнь ее дорогого отца помешала мне уделить ей то внимание, которое в равной степени диктовал долг и привязанность, и у меня слишком много причин опасаться, что гувернантка, о помощи которой я ее отправил, была неравна обвинению. Поэтому я решил поставить ее в одной из лучших частных школ в городе, где я буду иметь возможность оставить ее сам на моем пути к вам. Видите ли, я преисполнен решимости не быть отказано в допусках в Черчхилл. Это действительно даст мне самые болезненные ощущения, чтобы знать, что это не в ваших силах, чтобы принять меня. Ваша самая услужливая и ласковая сестра, С. ВЕРНОН.
Леди Сьюзан Вернон миссис Джонсон Лэнгфорд. Вы ошиблись, моя дорогая Алисия, предполагая, что я остановлюсь в этом месте на остаток зимы: мне грустно говорить, насколько сильно вы ошибались, потому что я редко провел три месяца лучше, чем те, которые только что улетели. В настоящее время все идет гладко; женщины в семье объединились против меня. Вы предсказывали, как это будет, когда я впервые приехал в Лэнгфорд, а Мэйнваринг настолько необычайно приятен, что я был не без опасений за себя. Я помню, как сказал себе, когда ехал к дому: «Мне нравится этот человек, молю Небеса, чтобы от него не случилось ничего плохого!» Но я был полон решимости вести себя сдержанно, помнить, что я вдова всего четыре месяца, и вести себя как можно тише: и я так и поступал, мое дорогое создание; Я не признал никого внимания, кроме Mainwaring. Я вообще избегал всякого общего флирта; Кроме сэра Джеймса Мартина, на которого я обратил небольшое внимание, чтобы отделить его от мисс Мэйнвэринг, я не выделил ни одного существа из всех прибывающих сюда; но, если бы мир мог знать мои мотивы, они оказали бы мне честь. Меня называли недоброй матерью, но это был священный импульс материнской привязанности, преимущество моей дочери вело меня; и если бы эта дочь не была величайшим простаком на земле, я мог бы получить должное вознаграждение за свои усилия. Сэр Джеймс действительно делал мне предложения относительно Фредерики; но Фредерика, рожденная, чтобы мучить меня в жизни, решила так яростно противостоять матче, что я подумал, что лучше отложить план на данный момент. Я не раз раскаивался в том, что не вышла за него замуж; и будь он хотя бы на одну ступень менее презренно слабым, я бы, конечно, не стал бы: но я должен признать себя довольно романтичным в этом отношении, и только богатство меня не удовлетворит. Все это очень обидно: сэр Джеймс ушел, Мария очень рассержена, а миссис Мэйнваринг невыносимо ревнива; короче говоря, настолько ревнив и разгневан на меня, что в ярости ее нрава я не удивился бы ее обращению к своему опекуну, если бы она имела право обратиться к нему: но вот ваш муж стоит, мой друг; и самым добрым, самым приятным поступком в его жизни было то, что он навсегда бросил ее на брак. Поддерживайте его негодование, поэтому я обвиняю вас. Мы сейчас в печальном состоянии; ни один дом больше не менялся; вся группа находится в состоянии войны, и Мэйнваринг едва ли смеет говорить со мной. Пора мне уйти; Поэтому я решил покинуть их и, надеюсь, проведу с вами в городе комфортный день в течение этой недели. Если я так же мало одобряю мистера Джонсона, как всегда, вы должны прийти ко мне на Вигмор-стрит, 10; но я надеюсь, что это может быть не так, потому что мистер Джонсон, со всеми его недостатками, - человек, которому всегда дается это великое слово «респектабельный», и я, как известно, очень близок с его женой, его пренебрежением у меня неловкий вид. По пути я веду Лондон в это невыносимое место, в деревню; потому что я действительно собираюсь в Черчхилл. Простите меня, дорогой друг, это мой последний ресурс. Если бы для меня было открыто другое место в Англии, я бы предпочел его. Чарльз Вернон - мое отвращение; и я боюсь его жены. Однако в Черчилле я должен оставаться, пока у меня не появится что-нибудь получше. Моя юная леди сопровождает меня в город, где я передам ее под присмотр мисс Саммерс на Вигмор-стрит, пока она не станет немного более разумной. У нее там будут хорошие связи, потому что все девушки из лучших семей. Цена огромна и намного превосходит то, что я могу когда-либо попытаться заплатить. Прощай, я пришлю тебе очередь, как только приеду в город. С уважением, С. ВЕРНОН.
Миссис Вернон леди де Курси Черчхилл. Моя дорогая Мать, мне очень жаль сообщить вам, что не в наших силах сдержать свое обещание провести с вами Рождество; и нам мешает это счастье обстоятельство, которое вряд ли исправит нас. Леди Сьюзен в письме к зятю заявила о своем намерении посетить нас почти немедленно; и поскольку такой визит, по всей вероятности, является просто делом удобства, невозможно предположить его продолжительность. Я никоим образом не был готов к такому событию, и теперь я не могу объяснить поведение ее светлости; Лэнгфорд казался ей таким подходящим местом во всех отношениях, а также из-за элегантного и дорогого стиля жизни там, а также из-за ее особой привязанности к мистеру Мэйнварингу, что я очень далек от того, чтобы ожидать столь быстрого различия, хотя я всегда представлял себе от ее растущей дружбы с нами после смерти ее мужа, что в будущем мы будем обязаны принять ее. Мистер Вернон, я думаю, был слишком добр к ней, когда был в Стаффордшире; ее поведение с ним, независимо от ее общего характера, было настолько непростительно искусным и неблагородным с тех пор, как наш брак был первым в волнении, что никто менее любезный и мягкий, чем он сам, не мог не заметить всего этого; и хотя, как вдове его брата и в определенных обстоятельствах, было уместно оказать ей материальную помощь, я не могу не думать, что его настойчивое приглашение ей навестить нас в Черчхилле было совершенно ненужным. Однако расположенная, как он всегда, думать обо всех наилучшим образом, ее проявление горя, исповедание сожаления и общие решения благоразумия были достаточными, чтобы смягчить его сердце и заставить его по-настоящему довериться ее искренности; но что касается меня, то я все еще не убежден, и, как это правдоподобно, как написала ее светлость, я не могу принять решение, пока лучше не пойму ее истинное значение, когда она пришла к нам. Поэтому вы можете догадаться, дорогая мадам, с какими чувствами я жду ее приезда. У нее будет повод для всех тех привлекательных способностей, которыми она прославилась, чтобы получить хоть какую-то долю моего уважения; и я, конечно, постараюсь защитить себя от их влияния, если не будет сопровождаться чем-то более существенным. Она выражает самое горячее желание познакомиться со мной и очень любезно упоминает о моих детях, но я недостаточно слаб, чтобы предположить, что женщина, которая вела себя невнимательно, если не недоброжелательно, к своему собственному ребенку, должна быть привязана к любому из моих. Мисс Вернон поступит в школу в Лондоне, прежде чем к нам приедет ее мать, чему я рад, как для нее, так и для себя. Разлучение с матерью должно быть для нее выгодно, и шестнадцатилетняя девочка, получившая такое жалкое образование, не могла быть здесь очень желанной компаньонкой. Я знаю, что Реджинальд давно хотел увидеть очаровательную леди Сьюзен, и мы будем рассчитывать, что он скоро присоединится к нам. Я рад слышать, что мой отец так хорошо продолжает жить; и я, с наилучшей любовью, и т. д., КЭТРИН ВЕРНОН.
Мистер Де Курси миссис Вернон Парклендс. Моя дорогая сестра, поздравляю вас и мистера Вернона с тем, что вы вот-вот получите в свою семью самую выполненную кокетку в Англии. Как очень выдающийся флирт я всегда учили рассматривать ее, но он в последнее время упал На мой взгляд, чтобы услышать некоторые подробности ее поведения в Лэнгфорде: которые доказывают, что она не ограничивает себя такого рода честный флирт, который удовлетворяет большинство людей, но стремится к более вкусным удовлетворение сделать всю семью несчастной. Своим поведением г-н Mainwaring она дала ревность и убогость его жене, и ее внимание к молодому человеку ранее прилагается к сестре г-н Mainwaring лишил любезный девушка своего любовника. Я узнал все это от г-на Смита, в настоящее время в этом районе (я обедал с ним, в Херст и Уилфорд), который только что пришел из Лэнгфорда, где он был две недели с ее милости, и который поэтому хорошо квалифицированы, чтобы сделать сообщение. Какой женщиной она должна быть! Я хочу видеть ее, и, безусловно, принять ваше любезное приглашение, что я могу сформировать некоторое представление о тех завораживающих сил, которые могут сделать так много- участие в то же время, и в том же доме, привязанности двух мужчин, которые не были ни один из них на свободе, чтобы даровать им - и все это без очарования молодежи! Я рад найти мисс Вернон не сопровождает ее мать в Черчхилл, так как она даже не манеры рекомендовать ее; и, по словам г-на Смита, в равной степени скучно и гордо. Там, где гордость и глупость объединяются не может быть диссимуляции достойное уведомление, и мисс Вернон должны быть обречены на неустанное презрение; но все, что я могу собрать леди Сьюзен обладает степенью увлекательного обмана, который он должен быть приятным свидетелем и обнаружить. Я буду с вами очень скоро, и я когда-либо, Ваш ласковый брат, Р. DE COURCY.
Леди Сьюзан Вернон миссис Джонсон Черчхилл. Я получил вашу записку, моя дорогая Алисия, как раз перед отъездом из города, и рад, что мне известно, что мистер Джонсон ничего не подозревал о вашей помолвке накануне вечером. Несомненно, лучше полностью обмануть его, и, поскольку он будет упрямым, его нужно обмануть. Я прибыл сюда в безопасности, и у меня нет причин жаловаться на прием со стороны мистера Вернона; но, признаюсь, я не в равной степени удовлетворен поведением его дамы. Она действительно прекрасно воспитана и имеет вид модницы, но ее манеры не таковы, чтобы убедить меня в ее расположении в мою пользу. Я хотел, чтобы она обрадовалась, увидев меня. Я был по этому поводу максимально любезен, но все тщетно. Она не любит меня. Конечно, если учесть, что я действительно приложил некоторые усилия, чтобы помешать моему зятю жениться на ней, это отсутствие сердечности не очень удивительно, и все же это свидетельствует о нелиберальном и мстительном духе возмущения проекта, который влиял на меня шесть лет. назад, и это, в конце концов, так и не удалось. Иногда я склонен раскаяться в том, что не позволил Чарльзу купить замок Вернон, когда мы были вынуждены его продать; но это было тяжелое обстоятельство, тем более что продажа произошла как раз во время его женитьбы; и каждый должен уважать деликатность тех чувств, которые не могли вынести того, что достоинство моего мужа умаляется тем, что его младший брат владеет семейным имуществом. Если бы все было так устроено, чтобы нам не пришлось покинуть замок, если бы мы жили с Чарльзом и не давали ему покоя, я была бы очень далека от того, чтобы убедить мужа избавиться от этого замка в другом месте; но Чарльз собирался жениться на мисс де Курси, и это событие меня оправдало. Детей здесь предостаточно, и какая выгода могла мне принести его покупка Вернона? То, что я предотвратил это, возможно, произвело на его жену неблагоприятное впечатление, но там, где есть предрасположенность к неприязни, мотив всегда будет отсутствовать; а что касается денег, это не помешало ему быть очень полезным для меня. Я действительно уважаю его, его так легко навязать! Дом хороший, мебель модная, все говорит об изобилии и элегантности. Чарльз, я уверен, очень богат; когда человек однажды получил свое имя в банке, он катается в деньгах; но они не знают, что с этим делать, составляют очень небольшую компанию и никогда не едут в Лондон, кроме как по делам. Мы будем как можно глупее. Я хочу завоевать сердце своей невестки через детей; Я уже знаю все их имена и собираюсь с величайшей чувствительностью привязаться к одному из них, в частности, к молодому Фредерику, которого я беру на колени и вздыхаю ради его дорогого дяди. Бедный Mainwaring! Мне не нужно говорить вам, как я скучаю по нему, как постоянно он в моих мыслях. По прибытии сюда я нашел от него мрачное письмо, полное жалоб на его жену и сестру и жалоб на жестокость его судьбы. Я передал письмо его жены Вернонам, и когда я пишу ему, оно должно быть скрыто от вас. Всегда ваш, С. ВЕРНОН.
Миссис Вернон мистеру Де Курси Черчхиллу. Что ж, мой дорогой Реджинальд, я видел это опасное создание и должен дать вам некоторое описание ее, хотя я надеюсь, что вы скоро сможете составить собственное мнение, что она действительно чрезмерно хороша; Как бы то ни было, вы можете усомниться в привлекательности дамы, уже немолодой, я должен, со своей стороны, заявить, что я редко видел такую ​​прекрасную женщину, как леди Сьюзен. Она изящно светлая, с прекрасными серыми глазами и темными ресницами; и по ее внешнему виду нельзя было бы предположить, что ей больше двадцати пяти, хотя на самом деле она должна быть на десять лет старше, я определенно не был склонен восхищаться ею, хотя всегда слышал, что она красива; но я не могу избавиться от ощущения, что она обладает необычным сочетанием симметрии, блеска и грации. Ее обращение ко мне было таким нежным, откровенным и даже ласковым, что, если бы я не знал, как сильно она всегда не любила меня за то, что вышла замуж за мистера Вернона, и что мы никогда раньше не встречались, я бы вообразил ее привязанным другом . Я полагаю, что уместно связать уверенность в манерах с кокетством и ожидать, что дерзкая речь естественным образом привлечет внимание дерзкого ума; по крайней мере, я сам был подготовлен к излишней степени доверия леди Сьюзен; но ее лицо абсолютно сладкое, а голос и манеры обаятельно мягкие. Мне очень жаль, что это так, что это, как не обман? К сожалению, ее слишком хорошо знают. Она умна и любезна, обладает всем знанием мира, которое облегчает разговор, и очень хорошо говорит, прекрасно владея языком, который, как мне кажется, слишком часто используется для того, чтобы черный казался белым. Она уже почти убедила меня в своей сердечной привязанности к дочери, хотя я уже давно убежден в обратном. Она говорит о ней с такой нежностью и тревогой, так горько оплакивая пренебрежение ее образованием, которое она, однако, представляет как совершенно неизбежное, что я вынужден вспомнить, сколько весен подряд ее светлость провела в городе, в то время как ее дочь осталась в городе. Стаффордшир - на попечение слуг или гувернантки, чуть лучше, чтобы я не поверил тому, что она говорит. Если ее манеры так сильно повлияли на мое возмущенное сердце, вы можете судить, насколько сильнее они воздействуют на щедрый нрав мистера Вернона. Хотел бы я быть так же удовлетворен, как он, что это действительно ее выбор - уехать из Лэнгфорда в Черчхилль; и если бы она не оставалась там несколько месяцев, прежде чем обнаружила, что образ жизни ее подруги не соответствует ее положению или чувствам, я мог бы поверить, что беспокойство по поводу потери такого мужа, как мистер Вернон, для которого ее поведение было далеко не безупречный, на время может вызвать у нее желание уйти на пенсию. Но я не могу забыть о продолжительности ее визита в Мэйнваррингс, и когда я размышляю о том образе жизни, который она вела с ними, по сравнению с тем, которому она должна теперь подчиниться, я могу только предположить, что желание укрепить свою репутацию, следуя хотя она и запоздала на путь приличий, она стала причиной того, что она была удалена из семьи, где в действительности она должна была быть особенно счастливой. Однако история вашего друга, мистера Смита, не может быть совсем верной, поскольку она регулярно переписывается с миссис Мэйнваринг. Во всяком случае, это должно быть преувеличено. Едва ли возможно, чтобы она так сильно обманула двух мужчин одновременно. С уважением, ЕКАТЕРИН ВЕРНОН.
Леди Сьюзан Вернон миссис Джонсон Черчхилл. Моя дорогая Алисия, ты очень хорошо замечаешь Фредерику, и я благодарен ей за это как знак твоей дружбы; но поскольку я не могу сомневаться в теплоте вашей привязанности, я далек от столь тяжелой жертвы. Она глупая девочка, и ей нечего рекомендовать. Поэтому я не стал бы, по моему мнению, отнимать у вас хоть один момент своего драгоценного времени, отправляя за ней на Эдвард-стрит, тем более что каждое посещение так сильно вычитается из грандиозного дела образования, которым я действительно хочу уделить внимание. пока она остается у мисс Саммерс. Я хочу, чтобы она играла и пела с некоторой долей вкуса и большой уверенностью, поскольку у нее есть моя рука и рука и сносный голос. В младенчестве меня так развлекали, что мне никогда не приходилось заниматься чем-либо, и, следовательно, я лишился тех достижений, которые сейчас необходимы, чтобы покончить с красивой женщиной. Не то чтобы я был сторонником преобладающей моды на получение совершенного знания всех языков, искусств и наук. Она теряет время, чтобы стать владычицей французского, итальянского и немецкого языков: музыка, пение, рисование и т. Д. Вызовут у женщины аплодисменты, но не добавят ни одного любовника в ее список - в конце концов, изящество и манеры. имеют огромное значение. Поэтому я не имею в виду, что знания Фредерики должны быть более чем поверхностными, и льстлю себе, что она не задержится в школе достаточно долго, чтобы что-либо полностью понять. Я надеюсь увидеть ее женой сэра Джеймса через двенадцать месяцев. Вы знаете, на что я возлагаю свои надежды, и это, безусловно, хорошая основа, потому что школа должна быть очень унизительной для девочки возраста Фредерики. И, между прочим, вам лучше больше не приглашать ее по этой причине, так как я хочу, чтобы она находила свое положение как можно более неприятным. Я уверен в сэре Джеймсе в любое время и могу заставить его возобновить свое заявление в строке. А пока я побеспокою вас, чтобы он не привязывался к другим, когда приедет в город. Время от времени приглашайте его к себе домой и говорите с ним о Фредерике, чтобы он не забыл ее. В целом, я чрезвычайно ценю свое собственное поведение в этом деле и считаю его очень счастливым примером осторожности и нежности. Некоторые матери настояли бы на том, чтобы их дочь приняла такое хорошее предложение в первой увертюре; но я не мог примириться с собой, чтобы заставить Фредерику вступить в брак, от которого ее сердце сопротивлялось, и вместо того, чтобы принять столь жесткую меру, просто предложить сделать это по своему усмотрению, заставив ее почувствовать себя неловко до тех пор, пока она не примет его - но достаточно этой утомительной девушки. Вы можете задаться вопросом, как я умудряюсь проводить здесь свое время, и в первую неделю это было невыносимо скучно. Однако теперь мы начинаем поправляться, наша компания пополнилась братом миссис Вернон, красивым молодым человеком, который обещает мне немного повеселить. В нем есть что-то, что меня скорее интересует, своего рода дерзость и фамильярность, и я научу его исправлять. Он жив и кажется умным, и когда я внушаю ему большее уважение ко мне, чем добрые услуги его сестры, он может быть приятным флиртом. Сдержать дерзкий дух, заставить человека, которому предопределено не любить, признать свое превосходство, доставляет исключительное удовольствие. Я уже привел его в замешательство своей спокойной сдержанностью, и я постараюсь еще больше унизить гордость этих самоуверенных де Курси, убедить миссис Вернон, что ее сестринские предостережения были напрасны, и убедить Реджинальда в том, что она скандально опроверг меня. Этот проект послужит мне как минимум для того, чтобы развлечь меня и не дать мне так остро переживать эту ужасную разлуку с тобой и всеми, кого я люблю. С уважением, С. ВЕРНОН.
Миссис Вернон леди де Курси Черчхилл. Моя дорогая мама, тебе не следует ожидать возвращения Реджинальда еще какое-то время. Он хочет, чтобы я сказал вам, что нынешняя открытая погода побуждает его принять приглашение мистера Вернона продлить свое пребывание в Сассексе, чтобы они могли вместе поохотиться. Он намеревается немедленно послать за своими лошадьми, и невозможно сказать, когда вы сможете увидеть его в Кенте. Я не стану скрывать от вас, моя дорогая мать, свои чувства по поводу этой перемены, хотя я думаю, вам лучше не сообщать о них моему отцу, чья чрезмерная тревога за Реджинальд вызовет у него тревогу, которая может серьезно повлиять на его здоровье и настроение. Леди Сьюзен определенно сумела за две недели понравиться моему брату. Короче говоря, я убежден, что его пребывание здесь сверх времени, первоначально установленного для его возвращения, вызвано как степенью увлечения ею, так и желанием поохотиться с мистером Верноном, и, конечно, я не могу получить это удовольствие от продолжительность его визита, которую в противном случае дала бы мне компания моего брата. Меня действительно раздражает уловка этой беспринципной женщины; Какое более сильное доказательство ее опасных способностей может быть дано, чем это искажение суждений Реджинальда, которое, когда он вошел в дом, было решительно против нее! В своем последнем письме он фактически сообщил мне некоторые подробности ее поведения в Лэнгфорде, такие, которые он получил от джентльмена, который прекрасно ее знал, что, если это правда, должно вызвать отвращение к ней, и что сам Реджинальд был полностью склонен поверить. Я уверен, что его мнение о ней было таким же низким, как и о любой другой женщине в Англии; и когда он впервые пришел, было очевидно, что он считает ее человеком, не имеющим права ни на деликатность, ни на уважение, и что он чувствовал, что она будет в восторге от внимания любого мужчины, склонного флиртовать с ней. Признаюсь, ее поведение было рассчитано на то, чтобы избавиться от такой идеи; Я не обнаружил в нем ни малейшего неприличия - ничего тщеславия, притворства, легкомыслия; и она вообще настолько привлекательна, что я не удивился бы его восторгу от нее, если бы он ничего не знал о ней до этого личного знакомства; но вопреки разуму, вопреки убеждениям то, что я так доволен ею, как я уверен, действительно меня поражает. Сначала его восхищение было очень сильным, но не более чем естественным, и я не удивился, что его сильно поразили мягкость и деликатность ее манер; но когда он упомянул ее в последнее время, это было в терминах более экстраординарной похвалы; а вчера он действительно сказал, что не может быть удивлен никакому эффекту, производимому на сердце человека такой красотой и такими способностями; и когда я в ответ пожаловался на плохой характер ее нрава, он заметил, что какими бы ни были ее ошибки, они должны быть приписаны ее пренебрежению к образованию и раннему замужеству, и что в целом она была замечательной женщиной. Эта тенденция извиняться за свое поведение или забывать о нем в тепле восхищения меня раздражает; и если бы я не знал, что Реджинальд слишком много чувствует себя в Черчхилле, чтобы ему понадобилось приглашение для продления своего визита, я бы пожалел о том, что мистер Вернон дал ему его. Намерения леди Сьюзен, конечно, состоят из абсолютного кокетства или желания всеобщего восхищения; Я не могу представить себе, что она имеет в виду что-то более серьезное; но мне унизительно видеть, как она вообще одурачивает молодого человека с разумом Реджинальда. Я и т. Д., КЭТРИН ВЕРНОН.
Миссис Джонсон к леди С. Вернон на Эдвард-стрит. Мой дорогой друг, я поздравляю вас с прибытием мистера Де Курси и настоятельно советую вам выйти за него замуж; состояние его отца, как мы знаем, немалое и, как я полагаю, определенно имело место. Сэр Реджинальд очень слаб и вряд ли долго будет стоять у вас на пути. Я слышал, о молодом человеке хорошо отзываются; и хотя на самом деле никто не может вас заслужить, моя дорогая Сьюзен, мистера Де Курси, возможно, стоит иметь. Мэйнверинг, конечно, будет штурмовать, но его легко усмирить; кроме того, самый щепетильный вопрос чести не мог требовать от вас ожидания его освобождения. Я видел сэра Джеймса; на прошлой неделе он приехал в город на несколько дней и несколько раз звонил на Эдвард-стрит. Я говорил с ним о вас и вашей дочери, и он так далек от того, чтобы забыть вас, что я уверен, что он с удовольствием женится на любом из вас. Я вселил в него надежду на то, что Фредерика успокоится, и рассказал ему о многих ее улучшениях. Я отругал его за то, что он занимается любовью с Марией Мэйнваринг; он возразил, что пошутил, и мы оба от души посмеялись над ее разочарованием; и, короче говоря, были очень любезны. Он такой же глупый, как всегда. С уважением, АЛИСИЯ.
Леди Сьюзан Вернон миссис Джонсон Черчхилл. Я очень признателен вам, мой дорогой друг, за ваш совет относительно г-на де Курси, который, как я знаю, был дан с полным убеждением в его целесообразности, хотя я не совсем настроен следовать ему. Я не могу легко решиться на что-нибудь более серьезное, как брак; Тем более, что сейчас у меня нет недостатка в деньгах и, возможно, до самой смерти старого джентльмена спичка вряд ли принесет мне пользу. Это правда, что я достаточно тщеславен, чтобы поверить в то, что это возможно. Я дал ему почувствовать мою силу и теперь могу наслаждаться радостью победы над разумом, готовым ненавидеть меня и предвзято относящимся ко всем моим прошлым действиям. Его сестра тоже, я надеюсь, убеждена, как мало пользы от неблагородных представлений кого-либо в ущерб другому, когда им противопоставляется непосредственное влияние интеллекта и манеры. Я ясно вижу, что она обеспокоена моим прогрессом в хорошем мнении о ее брате, и прихожу к выводу, что с ее стороны не будет недостатка в том, чтобы противодействовать мне; но однажды заставив его усомниться в справедливости ее мнения обо мне, я думаю, что могу бросить вызов ей. Мне было приятно наблюдать, как он приближается к близости, особенно наблюдать, как он изменился в манере поведения вследствие того, что я подавлял холодным достоинством моего поведения его дерзкий подход к непосредственному знакомству. Мое поведение было одинаково осторожным с самого начала, и я никогда не вел себя менее кокетливо за всю свою жизнь, хотя, возможно, мое желание владычества никогда не было решительным. Я полностью покорил его своими чувствами и серьезным разговором и заставил его, смею сказать, хотя бы наполовину, полюбить меня, без видимости самого банального флирта. Сознание миссис Вернон того, что я заслуживаю всяческой мести за ее дурную службу, только в моих силах, могло позволить ей понять, что я руководствуюсь любым умыслом в таком мягком и неприкрытом поведении. Однако позвольте ей думать и действовать так, как она хочет. Я еще не обнаружил, что совет сестры может предотвратить влюбленность молодого человека, если он захочет. Сейчас мы приближаемся к некоторой уверенности и, короче говоря, скорее всего, вступим в своего рода платоническую дружбу. На моей стороне вы можете быть уверены, что этого никогда не будет больше, потому что, если бы я не был привязан к другому человеку так, как я мог бы быть к кому-либо, я бы взял за правило не проявлять свою привязанность к человеку, который осмелился так думать. подло меня. У Реджинальда хорошая фигура, и он не достоин похвалы, которую вы ему слышали, но все же он значительно уступает нашему другу в Лэнгфорде. Он менее безупречен, менее информативен, чем Mainwaring, и сравнительно неспособен говорить те восхитительные вещи, которые приводят человека в хорошее настроение самим собой и всем миром. Однако он достаточно любезен, чтобы позволить мне развлечься и провести очень приятно многие из тех часов, которые в противном случае были бы потрачены на попытки преодолеть сдержанность моей невестки и выслушивание безвкусных разговоров ее мужа. Ваш рассказ о сэре Джеймсе весьма удовлетворителен, и я намерен очень скоро сообщить мисс Фредерике о своих намерениях. Ваш и т. Д., С. ВЕРНОН.
Миссис Вернон - леди де Курси Черчхилл. Моя дорогая мать, я действительно испытываю сильное беспокойство по поводу Реджинальда, наблюдая за очень быстрым ростом влияния леди Сьюзен. Сейчас они очень дружны, часто вместе ведут долгие беседы; и она хитрым кокетством ухитрилась подчинить его суждение своим собственным целям. Невозможно без некоторой тревоги видеть, что близость между ними так скоро установилась, хотя я не могу предположить, что планы леди Сьюзен распространяются и на брак. Я бы хотел, чтобы вы снова вернули Реджинальда домой под любым правдоподобным предлогом; он вовсе не склонен покидать нас, и я дал ему столько намеков на шаткое состояние здоровья моего отца, сколько обычная порядочность позволяет мне делать в моем собственном доме. Ее власть над ним теперь должна быть безграничной, так как она полностью стерла все его прежнее дурное мнение и убедила его не просто забыть, но и оправдать ее поведение. Отчет мистера Смита о ее действиях в Лэнгфорде, где он обвинил ее в том, что мистер Мэйнваринг и молодой человек, помолвленный с мисс Мэйнваринг, рассеянно влюбились в нее, что Реджинальд твердо верил, когда он приехал сюда, теперь, как он убежден, всего лишь скандальное изобретение. Он сказал мне об этом с теплотой, выражающей сожаление по поводу того, что сам верил в обратное. Как искренне я скорблю о том, что она вообще вошла в этот дом! Я всегда с тревогой ждал ее прихода; но очень далеко это было вызвано тревогой за Реджинальд. Я ожидал для себя самого неприятного собеседника, но не мог представить, что моему брату грозит малейшая опасность быть очарованной женщиной, с принципами которой он был так хорошо знаком и чей характер он так искренне презирал. Если ты сможешь увести его, это будет хорошо. Ваша и т. Д., Екатерина ВЕРНОН.
Сэр Реджинальд де Курси своему сыну Парклендс. Я знаю, что молодые люди, как правило, не допускают никаких вопросов даже от своих ближайших родственников о сердечных делах, но я надеюсь, мой дорогой Реджинальд, что вы будете выше тех, кто ничего не допускает из-за беспокойства отца и считает себя самим собой. имел честь отказать ему в их доверии и пренебречь его советом. Вы должны понимать, что ваше поведение в жизни как единственного сына и представителя древней семьи наиболее интересно для ваших связей; и, особенно, в очень важном вопросе брака, на карту поставлено все: ваше собственное счастье, счастье ваших родителей и честь вашего имени. Я не думаю, что вы намеренно вступили бы в абсолютную помолвку такого рода, не познакомив свою мать и меня, или, по крайней мере, не убедившись, что мы должны одобрить ваш выбор; но я не могу не опасаться, что леди, которая недавно связала вас, может втянуть вас в брак, который вся ваша семья, как далеко, так и близкие, должна осудить. Возраст леди Сьюзен сам по себе является существенным возражением, но ее отсутствие характера является гораздо более серьезным, что разница даже в двенадцать лет становится незначительной. Если бы вы не были ослеплены каким-то очарованием, мне было бы смешно повторять примеры грубого проступка с ее стороны, столь широко известные. Ее пренебрежение к мужу, ее поощрение к другим мужчинам, ее расточительность и расточительность были настолько грубыми и печально известными, что никто не мог не знать о них в то время и не мог забыть о них сейчас. Для нашей семьи она всегда представлялась в смягченных тонах благодаря милосердию мистера Чарльза Вернона, и тем не менее, несмотря на его щедрые попытки извинить ее, мы знаем, что она из самых эгоистичных побуждений прилагала все возможные усилия, чтобы помешать его браку с Екатериной. Мои годы и возрастающие немощи заставляют меня очень желать видеть вас поселившимся в этом мире. К счастью жены, моя собственная доброта сделает меня равнодушным, но ее семья и характер должны быть столь же безупречными. Когда ваш выбор зафиксирован так, что против него не может быть возражений, я могу обещать вам готовое и радостное согласие; но мой долг - выступить против матча, который только глубокое искусство могло сделать возможным и которое в конце концов должно сделать несчастным. Возможно, ее поведение может быть вызвано только тщеславием или желанием завоевать восхищение мужчиной, которого, по ее мнению, он особенно предвзято относится к ней; но более вероятно, что она должна стремиться к чему-то еще. Она бедна и, естественно, может искать союз, который должен быть выгоден ей самой; вы знаете свои права и что я не в силах помешать вам унаследовать семейное имущество. Моя способность причинять вам страдания в течение моей жизни была бы своего рода местью, до которой я вряд ли мог бы опуститься ни при каких обстоятельствах. Я честно говорю вам о своих чувствах и намерениях: я хочу работать не над вашими страхами, а над вашим чувством и привязанностью. Если я узнаю, что вы женаты на леди Сьюзен Вернон, то это разрушит все удобства в моей жизни; это было бы смертью той честной гордости, с которой я до сих пор считал своим сыном; Я должен был бы покраснеть, увидев его, услышав о нем, подумав о нем. Возможно, я не принесу ничего хорошего, кроме как успокоить себя этим письмом, но я счел своим долгом сказать вам, что ваше пристрастие к леди Сьюзен не является секретом для ваших друзей, и предостеречь вас от нее. Я был бы рад услышать ваши причины не верить разуму мистера Смита; месяц назад вы не сомневались в его подлинности. Если вы дадите мне уверенность в том, что у вас нет никаких намерений, кроме наслаждения разговором с умной женщиной в течение короткого периода времени, и в том, что вы будете восхищаться только ее красотой и способностями, не ослепляя их из-за ее недостатков, вы вернете мне счастье. ; но, если вы не можете этого сделать, объясните по крайней мере, для меня то, что так сильно изменило ваше мнение о ней. Я и т. Д., РЕДЖИНАЛЬ ДЕ КУРСИ
Леди де Курси - миссис Вернон Парклендс. Моя дорогая Екатерина, - к сожалению, когда пришло твое последнее письмо, я был заперт в своей комнате из-за холода, от которого мои глаза так сильно отразились, что я не мог сам его прочитать, поэтому я не мог отказать твоему отцу, когда он предложил мне его прочитать. , таким образом он познакомился, к моему большому разочарованию, со всеми вашими опасениями по поводу вашего брата. Я намеревался сам написать Реджинальду, как только мои глаза позволят мне, чтобы указать, насколько я мог, на опасность интимного знакомства с такой хитрой женщиной, как леди Сьюзен, молодому человеку его возраста. , и большие ожидания. Более того, я хотел напомнить ему о том, что мы сейчас совсем одни и очень нуждаемся в нем, чтобы поддерживать наше настроение в эти долгие зимние вечера. Сейчас невозможно решить, принесло ли это хоть какую-то пользу, но я чрезвычайно огорчен тем, что сэр Реджинальд узнал что-нибудь о деле, которое, как мы предвидели, могло вызвать у него такое беспокойство. Он поймал все ваши страхи в тот момент, когда прочитал ваше письмо, и я уверен, что с тех пор он не выкидывал этот бизнес из головы. По той же почте он написал Реджинальду длинное письмо, полное всего этого, в частности, с просьбой объяснить, что он, возможно, слышал от леди Сьюзен, чтобы опровергнуть недавние шокирующие сообщения. Его ответ пришел сегодня утром, и я приложу его к вам, так как я думаю, вы захотите его увидеть. Я бы хотел, чтобы это было более удовлетворительно; но, похоже, он написан с такой решимостью хорошо думать о леди Сьюзен, что его заверения относительно брака и т. д. не успокаивают мое сердце. Однако я говорю все, что могу, чтобы удовлетворить вашего отца, и он определенно менее обеспокоен после письма Реджинальда. Как обидно, дорогая Екатерина, что этот ваш нежеланный гость не только предотвратил нашу встречу в это Рождество, но и стал поводом для множества неприятностей и неприятностей! Поцелуй за меня дорогих детей. Ваша любящая мать, К. ДЕ КУРСИ.
Господин Де Курси - сэру Реджинальду Черчхиллу. Мой дорогой сэр, в этот момент я получил ваше письмо, которое поразило меня больше, чем когда-либо прежде. Я должен поблагодарить мою сестру, я полагаю, за то, что она представила меня в таком свете, что оскорбила меня в вашем мнении и вызвала у вас всю эту тревогу. Я не знаю, почему она должна беспокоить себя и свою семью, опасаясь события, которое, я могу подтвердить, никто, кроме нее, никогда не подумал бы возможным. Приписать такой замысел леди Сьюзен означало бы лишить ее всех притязаний на то прекрасное понимание, в котором ее злейшие враги никогда не отказывали ей; и столь же низко должны опускаться мои претензии на здравый смысл, если меня подозревают в супружеских взглядах в моем поведении по отношению к ней. Наша разница в возрасте должна быть непреодолимым возражением, и я умоляю вас, мой дорогой отец, успокоить свой разум и больше не питать подозрений, которые не могут быть более вредными для вашего собственного спокойствия, чем для нашего понимания. Оставаясь с леди Сьюзен, у меня нет другого взгляда, кроме как насладиться в течение короткого времени (как вы сами выразились) беседой женщины с высокими интеллектуальными способностями. Если бы миссис Вернон позволила бы мне что-нибудь проявить к ней и ее мужу во время моего визита, она отнесется ко всем нам с большей справедливостью; но моя сестра, к сожалению, предвзято относится к леди Сьюзен, не имея никаких надежд на ее осуждение. Из-за привязанности к своему мужу, которая сама по себе делает честь обоим, она не может простить попытки предотвратить их союз, которые были приписаны эгоизму леди Сьюзен; но в этом случае, как и во многих других, мир нанес этой даме самый серьезный вред, предполагая худшее, когда мотивы ее поведения были сомнительными. Леди Сьюзен слышала что-то настолько неблагоприятное для моей сестры, что убедило ее, что счастье мистера Вернона, к которому она всегда была очень привязана, будет полностью разрушено браком. И это обстоятельство, хотя и объясняет истинные мотивы поведения леди Сьюзен, и снимает всю вину, которой так расточали ее, может также убедить нас в том, как мало следует доверять общему отчету кого-либо; поскольку ни один персонаж, каким бы честным он ни был, не может избежать злобы клеветы. Если моя сестра, находясь на пенсии, имея такую ​​же небольшую возможность, как склонность творить зло, не смогла избежать порицания, мы не должны опрометчиво осуждать тех, кто, живя в этом мире и окруженный искушениями, должен быть обвинен в своих ошибках. известно, что имеет силу совершать. Я сурово виню себя за то, что так легко поверил клеветническим сказкам, придуманным Чарльзом Смитом в ущерб леди Сьюзен, поскольку теперь я убежден, насколько сильно они ее опорочили. Что касается ревности миссис Мэйнваринг, то это было полностью его собственное изобретение, и его рассказ о том, как она связалась с любовником мисс Мэйнваринг, был едва ли лучше обоснован. Сэра Джеймса Мартина привлекла эта молодая леди, чтобы обратить на нее внимание; а поскольку он удачливый человек, легко было заметить, что ее взгляды распространяются и на брак. Хорошо известно, что мисс М. совершенно влюблена в мужа, и поэтому никто не может пожалеть ее за то, что из-за превосходного влечения другой женщины она потеряла шанс сделать достойного мужчину совершенно несчастным. Леди Сьюзен была далека от намерения такого завоевания, и, обнаружив, как горячо мисс Мэйнваринг возмущается бегством своего возлюбленного, решила, несмотря на самые настойчивые уговоры мистера и миссис Мэйнваринг, покинуть семью. У меня есть основания полагать, что она действительно получила серьезные предложения от сэра Джеймса, но ее переезд в Лэнгфорд сразу же после обнаружения его привязанности должен оправдать ее по этой статье с любой общей откровенностью. Я уверен, мой дорогой сэр, что вы почувствуете истину этого и тем самым научитесь отдавать должное характеру очень раненой женщины. Я знаю, что леди Сьюзен приехала в Черчиллем руководили только самыми благородными и любезными намерениями; ее рассудительность и бережливость образцовые, ее уважение к мистеру Вернону равно даже его заслугам; и ее желание получить хорошее мнение моей сестры заслуживает большей отдачи, чем полученное. Как мать она безупречна; ее твердую привязанность к ребенку показывают, отдавая ее в руки, где ее образование будет должным образом уделено; но поскольку у нее нет слепой и слабой пристрастия большинства матерей, ее обвиняют в желании материнской нежности. Однако каждый здравомыслящий человек будет знать, как ценить и одобрять ее целенаправленную привязанность, и присоединится ко мне, желая, чтобы Фредерика Вернон оказалась более достойной нежной заботы своей матери, чем она до сих пор. Теперь, мой дорогой отец, я написал свои настоящие чувства к леди Сьюзен; из этого письма вы узнаете, как я восхищаюсь ее способностями и ценю ее характер; но если вы не столь же убеждены в моей полной и торжественной уверенности в том, что ваши страхи были созданы бессмысленно, вы глубоко огорчите и огорчите меня. Я и т. Д., Р. ДЕ КУРСИ.
Миссис Вернон леди де Курси Черчхилл. Моя дорогая мама, - я возвращаю вам письмо Реджинальда и всем сердцем радуюсь, что оно облегчило моему отцу: скажите ему об этом и мои поздравления; но между нами, я должен признаться, это только убедило меня в том, что мой брат в настоящее время не собирается жениться на леди Сьюзен, а не в том, что ему не грозит опасность сделать это через три месяца. Он дает очень правдоподобный отчет о ее поведении в Лэнгфорде; Я бы хотел, чтобы это было правдой, но его разум должен исходить от нее самой, и я меньше склонен верить этому, чем оплакивать степень близости между ними, подразумеваемую обсуждением такого предмета. Мне очень жаль, что я вызвал его недовольство, но я не могу ожидать ничего лучшего, пока он так жаждет оправдания леди Сьюзен. Он действительно очень суров ко мне, и все же я надеюсь, что не поспешил с ней судить. Бедная женщина! хотя у меня есть достаточно причин для моей неприязни, я не могу не пожалеть ее в настоящее время, поскольку она находится в настоящем бедственном положении и имеет слишком много причин. Этим утром у нее было письмо от дамы, к которой она поместила свою дочь, с просьбой о том, чтобы мисс Вернон могла быть немедленно удалена, так как она была обнаружена при попытке сбежать. Почему и куда она намеревалась идти, не появляется; но, поскольку ее положение кажется безупречным, это печально и, конечно, очень огорчает леди Сьюзен. Фредерике должно быть целых шестнадцать, и ей следовало бы знать лучше; но, судя по тому, что намекает ее мать, я боюсь, что она извращенная девушка. Однако ею, к сожалению, пренебрегли, и ее мать должна помнить об этом. Мистер Вернон отправился в Лондон, как только она решила, что делать. Он должен, если возможно, уговорить мисс Саммерс позволить Фредерике продолжить с ней; а если ему это не удастся, привезти ее в Черчилль на время, пока не найдется для нее другое положение. Тем временем ее светлость утешает себя прогулкой по кустам с Реджинальдом, вызывая все его нежные чувства, я полагаю, по этому прискорбному случаю. Она много говорила со мной об этом. Она очень хорошо говорит; Я боюсь оказаться неблагородным, или, лучше сказать, слишком здоровым, чтобы чувствовать себя так глубоко; но я не буду искать ее недостатков; она может быть женой Реджинальда! Не дай бог! но почему я должен быть дальновиднее, чем кто-либо другой? Мистер Вернон заявляет, что никогда не видел более глубокого страдания, чем ее, при получении письма; и его суждение хуже моего? Она очень не хотела, чтобы Фредерике разрешили приехать в Черчхилл, и это было справедливо, так как это кажется своего рода наградой за поведение, заслуживающее совсем другого; но отвести ее в другое место было невозможно, да и надолго она здесь не задержится. «Это будет абсолютно необходимо, - сказала она, - поскольку ты, моя дорогая сестра, должна быть разумной, относиться к моей дочери с некоторой строгостью, пока она здесь; очень болезненная необходимость, но я постараюсь подчиниться ей. Боюсь, я часто был слишком снисходительным, но нрав моей бедной Фредерики никогда не выдерживал сопротивления: вы должны поддержать и воодушевить меня; вы должны настаивать на необходимости упреков, если вы видите меня слишком снисходительным ». Все это звучит очень разумно. Реджинальд так разгневан на эту бедную глупую девушку. Конечно, леди Сьюзен не делает чести, что он так жестоко обращается с ее дочерью; его представление о ней должно быть взято из описания матери. Что ж, какой бы ни была его судьба, нам приятно знать, что мы сделали все возможное, чтобы спасти его. Мы должны передать событие высшей власти. С уважением, Екатерина ВЕРНОН.
Леди Сьюзен миссис Джонсон Черчхилл. Никогда, моя дорогая Алисия, я не был так раздражен в своей жизни, как письмо от мисс Саммерс сегодня утром. Моя ужасная девушка пыталась сбежать. Раньше я и не подозревал, что она такая маленькая дьяволица, в ней, казалось, была вся молочность Вернона; но получив письмо, в котором я объявил о своем намерении насчет сэра Джеймса, она действительно попыталась сбежать; по крайней мере, я не могу иначе объяснить ее поступок. Я полагаю, она хотела поехать к Кларкам в Стаффордшире, потому что у нее нет других знакомых. Но она будет наказана, она получит его. Я послал Чарльза в город, чтобы он все уладил, потому что я ни в коем случае не хочу, чтобы она была здесь. Если мисс Саммерс не удержит ее, вы должны найти мне другую школу, если мы не сможем немедленно выдать ее замуж. Мисс С. пишет, что ей не удалось убедить юную леди объяснить причину ее необычного поведения, что подтверждает мое собственное предыдущее объяснение этого факта: Фредерика, я думаю, слишком застенчива и слишком боится меня, чтобы сказать. сказки, но если кротость дяди что-нибудь от нее добьется, я не боюсь. Я верю, что смогу сделать свою историю такой же хорошей, как и ее. Если я в чем-то тщеславен, так это в моем красноречии. Внимательность и уважение так же неизбежно следуют за владением языком, как восхищение ожидает красоты, и здесь у меня есть достаточно возможностей для проявления моего таланта, поскольку я больше всего времени провожу в разговорах. Реджинальду никогда не бывает легко, если мы не наедине с собой, а в хорошую погоду мы часами вместе ходим по кустам. Он мне в целом очень нравится; он умен и может многое сказать, но иногда бывает дерзким и хлопотным. В нем есть какая-то нелепая деликатность, которая требует самого полного объяснения всего, что он, возможно, слышал, в ущерб мне, и никогда не удовлетворяется, пока он не думает, что установил начало и конец всего. Это одна из разновидностей любви, но, признаюсь, она мне особо не зарекомендовала себя. Я бесконечно предпочитаю нежный и либеральный дух Mainwaring, который, впечатленный глубочайшей убежденностью в моих достоинствах, удовлетворен тем, что все, что я делаю, должно быть правильным; и с некоторой долей презрения взирайте на пытливые и сомнительные фантазии того сердца, которое, кажется, всегда спорит о разумности своих эмоций. Мэйнвэринг действительно вне всякого сравнения, превосходит Реджинальда - превосходит все, кроме способности быть со мной! Бедняга! его очень отвлекает ревность, о которой я не сожалею, так как я не знаю лучшей поддержки любви. Он дразнил меня, чтобы я позволил ему приехать в эту страну и поселился где-то недалеко от города; но я запретил все подобное. Непростительны те женщины, которые забывают то, что им причитается, и мнение мира. С уважением, С. ВЕРНОН.
Миссис Вернон леди де Курси Черчхилл. Моя дорогая мама, мистер. Вернон вернулся в четверг вечером, взяв с собой племянницу. В тот день леди Сьюзен получила от него строчку с сообщением о том, что мисс Саммерс категорически отказалась разрешить мисс Вернон продолжить учебу в своей академии; поэтому мы были готовы к ее приезду и с нетерпением ждали их весь вечер. Они пришли, пока мы пили чай, и я никогда не видел, чтобы существо выглядело так напуганным, как Фредерика, когда она вошла в комнату. Леди Сьюзен, которая раньше плакала и выказывала большое волнение при мысли о встрече, приняла ее с полным самообладанием и без малейшей нежности духа. Она почти не разговаривала с ней, и когда Фредерика расплакалась, как только мы сели, вывели ее из комнаты и некоторое время не возвращались. Когда она это сделала, ее глаза стали очень красными, и она была так же возбуждена, как и раньше. Мы больше не видели ее дочери. Бедный Реджинальд был безмерно обеспокоен, увидев свою прекрасную подругу в таком бедственном положении, и наблюдал за ней с такой нежной заботой, что я, иногда замечавший, как она смотрит на его лицо с ликованием, терял терпение. Это жалкое представление длилось весь вечер, и такое показное и искусное представление полностью убедило меня в том, что она на самом деле ничего не чувствовала. Я злюсь на нее больше, чем когда-либо с тех пор, как увидел ее дочь; бедная девочка выглядит такой несчастной, что мое сердце болит за нее. Леди Сьюзен, несомненно, слишком сурова, поскольку Фредерика, похоже, не обладает таким характером, чтобы требовать суровости. Она выглядит совершенно робкой, удрученной и раскаивающейся. Она очень хорошенькая, хотя и не такая красивая, как ее мать, и совсем не похожа на нее. У нее нежный цвет лица, но не такой светлый и цветущий, как у леди Сьюзен, и у нее довольно верноновский оттенок лица, овальное лицо и мягкие темные глаза, и в ее взгляде есть особая нежность, когда она разговаривает либо со своим дядей, либо с ним. я, потому что, как мы относимся к ней доброжелательно, мы, конечно, получили ее благодарность. Ее мать намекала, что ее характер непоколебим, но я никогда не видел лица, менее показывающего какой-либо злой характер, чем ее; и на основании того, что я могу видеть в поведении друг друга, неизменной суровости леди Сьюзен и молчаливого уныния Фредерики, я пришел к выводу, что, как и прежде, первая не испытывает настоящей любви к своей дочери и никогда не любила ее. ее правосудие или относились к ней нежно. Мне не удалось поговорить с моей племянницей; она застенчива, и я думаю, что вижу, как прилагаются некоторые усилия, чтобы не допустить ее частого общения со мной. Причина ее побега не выясняется. Ее добросердечный дядя, будьте уверены, слишком боялся огорчить ее, чтобы задавать много вопросов во время путешествия. Я бы хотел, чтобы я мог забрать ее вместо него. Думаю, мне следовало открыть правду в ходе тридцатимильного путешествия. Маленькое пианино было перенесено в эти несколько дней по просьбе леди Сьюзен в ее гримерку, и Фредерика проводит там большую часть дня, практикуясь, как это называется; но я редко слышу шум, когда прохожу этим путем; что она там делает с собой, я не знаю. Книг предостаточно, но не каждая девочка, которая неистовствовала первые пятнадцать лет своей жизни, может или будет читать. Бедняжка! перспектива из ее окна не очень поучительна, потому что эта комната выходит на лужайку, вы знаете, с кустом с одной стороны, где она может увидеть, как ее мать целый час гуляет вместе и серьезно беседует с Реджинальдом. Девочка того же возраста, что и Фредерика, действительно должна быть ребячкой, если ее не поражают подобные вещи. Разве не непростительно подать такой пример дочери? И все же Реджинальд по-прежнему считает леди Сьюзен лучшей из матерей и по-прежнему осуждает Фредерику как никчемную девочку! Он убеждена, что ее попытка сбежать не была вызвана уважительной причиной и не была провокацией. Я уверен, что не могу сказать, что это было так, но хотя мисс Саммерс заявляет, что мисс Вернон не проявляла никаких признаков упрямства или извращенности за все время своего пребывания на Вигмор-стрит, пока ее не обнаружили в этой схеме, я не могу так легко поверить в то, что имела леди Сьюзен. заставил его и хочет заставить меня поверить, что это было просто нетерпение сдержанности и желание сбежать от обучения учителей, которые привели к плану побега. О Реджинальд, как порабощены твои суждения! Он даже не осмеливается позволить ей быть красивой, а когда я говорю о ее красоте, он отвечает только, что в ее глазах нет блеска! Иногда он уверен, что ей не хватает понимания, а иногда в том, что виноват только ее темперамент. Короче говоря, когда человека постоянно обманывают, невозможно быть последовательным. Леди Сьюзен считает необходимым, чтобы виновата была Фредерика, и, вероятно, иногда считала целесообразным извинить ее за дурной характер, а иногда оплакивать ее бессмысленность. Реджинальд повторяет только вслед за ее светлостью. Я остаюсь, и т. Д., ЕКАТЕРИН ВЕРНОН
От того же к тому же Черчиллю. Моя дорогая мама, я очень рад обнаружить, что мое описание Фредерики Вернон заинтересовало вас, поскольку я действительно считаю, что она действительно заслуживает вашего уважения; и когда я сообщу идею, которая недавно поразила меня, я уверен, что ваши добрые впечатления в ее пользу возрастут. Мне невольно кажется, что она становится неравнодушной к моему брату. Я так часто вижу, как она смотрит на его лицо с удивительным выражением задумчивого восхищения. Он определенно очень красив; и более того, в его манерах есть открытость, которая должна быть очень привлекательной, и я уверен, что она так чувствует. В целом задумчивая и задумчивая, на ее лице всегда появляется улыбка, когда Реджинальд говорит что-нибудь забавное; и, пусть тема будет настолько серьезной, что он может говорить о ней, я сильно ошибаюсь, если слог его произнесения ускользает от нее. Я хочу, чтобы он осознал все это, потому что мы знаем силу благодарности в таком сердце, как его; и если бы безыскусная привязанность Фредерики отлучила его от ее матери, мы могли бы благословить тот день, когда она привела ее в Черчхилл. Думаю, дорогая мама, ты бы не одобрил ее как дочь. Она, правда, очень молода, у нее было плохое образование и ужасный пример легкомыслия в своей матери; но все же я могу сказать, что у нее отличный характер и очень хорошие природные способности. Хотя она совершенно лишена достижений, она ни в коем случае не настолько невежественна, как можно было бы ожидать найти ее, поскольку она любит книги и большую часть своего времени проводит за чтением. Ее мать предоставляет ее больше самой себе, чем она, и я держу ее со мной как можно чаще, и я приложил большие усилия, чтобы преодолеть ее робость. Мы очень хорошие друзья, и хотя она никогда не раскрывает губ перед своей матерью, наедине со мной она говорит достаточно, чтобы дать понять, что при правильном обращении со стороны леди Сьюзен она всегда будет иметь гораздо большее преимущество. Не может быть более нежного, нежного сердца; или более услужливые манеры, когда действуют безудержно; и все ее маленькие кузены очень ее любят. Ваша нежная дочь К. ВЕРНОН
Леди Сьюзен миссис Джонсон Черчхилл. Я знаю, что вам захочется услышать еще что-нибудь о Фредерике и, возможно, вы сочтете меня небрежным из-за того, что я не писал раньше. Она приехала со своим дядей в прошлый четверг, две недели назад, когда, конечно, я, не теряя времени, потребовал причину ее поведения; и вскоре обнаружил, что совершенно прав, приписывая это моему собственному письму. Перспектива этого напугала ее так сильно, что, со смесью настоящей девичьей извращенности и глупости, она решила выйти из дома и пройти прямо через сцену к своим друзьям, Кларкам; и действительно доехала до двух улиц в своем путешествии, когда ее, к счастью, не заметили, погнали и догнали. Таков был первый выдающийся подвиг мисс Фредерики Вернон; и, если мы примем во внимание, что это было достигнуто в нежном шестнадцатилетнем возрасте, у нас будет место для самых лестных прогнозов ее будущей известности. Я, однако, чрезмерно раздражен демонстрацией приличия, которая помешала мисс Саммерс удержать девушку; и это кажется настолько необычным, учитывая семейные связи моей дочери, что я могу только предположить, что этой дамой руководит страх никогда не получить свои деньги. Как бы то ни было, но Фредерика возвращается мне на руки; и, не имея ничего другого, чтобы нанять ее, занят выполнением плана романтических отношений, начатого в Лэнгфорде. Она действительно влюбляется в Реджинальда де Курси! Недостаточно ослушаться матери, отказавшись от безупречного предложения; ее привязанность также должна передаваться без одобрения матери. Я никогда не видел, чтобы девочка ее возраста была честнее, чтобы стать развлечением человечества. Ее чувства довольно остры, и она настолько очаровательно бесхитростна в их демонстрации, что дает самые разумные надежды на то, что она будет смешной и презираемой каждым мужчиной, который ее видит. В любовных делах неуместность не годится; и эта девочка рождается простакой, у которой это есть либо от природы, либо от аффекта. Я еще не уверен, что Реджинальд понимает, что она собирается делать, и это не имеет большого значения. Теперь она для него безразлична, и она вызвала бы презрение, если бы он понял ее эмоции. Верноны восхищаются ее красотой, но на него это никак не влияет. Она вообще пользуется большим уважением у своей тети, потому что, конечно, она так мало похожа на меня. Она - точный компаньон для миссис Вернон, которая очень любит быть твердой и иметь при себе весь смысл и весь остроумие разговора: Фредерика никогда не затмит ее. Когда она впервые приехала, я изо всех сил старался не допустить, чтобы она видела большую часть своей тети; но я расслабился, поскольку полагаю, что могу рассчитывать на то, что она соблюдает правила, которые я установил для их выступления. Но не думайте, что при всей этой снисходительности я на мгновение отказался от своего плана ее брака. Нет; Я неизменно зациклен на этом вопросе, хотя еще не совсем решил, каким образом его достичь. Я не хотел бы, чтобы это дело велось здесь и было рассмотрено мудрыми главами мистера и миссис Вернон; и я не могу сейчас позволить себе поехать в город. Поэтому мисс Фредерика должна немного подождать. С уважением, С. ВЕРНОН.
Миссис Вернон леди де Курси Черчхилл. У нас сейчас очень неожиданный гость, моя дорогая мама: он прибыл вчера. Я услышал карету у дверей, так как сидел с детьми, пока они обедали; и, предположив, что я должен быть разыскан, вскоре после этого покинул детскую и был на полпути вниз, когда Фредерика, бледная, как пепел, подбежала и бросилась мимо меня в свою комнату. Я немедленно последовал за ней и спросил, в чем дело. "Ой!" сказала она, "он пришел, сэр Джеймс пришел, и что мне делать?" Это не было объяснением; Я умолял ее рассказать мне, что она имела в виду. В этот момент нас прервал стук в дверь: это был Реджинальд, который по указанию леди Сьюзен пришел, чтобы позвать Фредерику вниз. «Это мистер Де Курси!» сказала она, яростно краснея. «Мама послала за мной; Я должен идти." Мы все трое спустились вместе; и я увидел, как мой брат с удивлением разглядывает испуганное лицо Фредерики. В зале для завтраков мы обнаружили леди Сьюзен и молодого человека с джентльменской внешностью, которого она представила по имени сэр Джеймс Мартин - того самого человека, как вы помните, о котором, как говорили, она изо всех сил пыталась оторваться от него. Мисс Мэйнваринг; но завоевание, похоже, было предназначено не для нее, или с тех пор она передала его своей дочери; поскольку сэр Джеймс теперь отчаянно влюблен в Фредерику и получает полную поддержку от мамы. Бедной девушке, однако, я уверен, он не нравится; и хотя его лицо и адрес очень хорошие, он кажется мистеру Вернону и мне очень слабым молодым человеком. Когда мы вошли в комнату, Фредерика выглядела такой застенчивой, такой растерянной, что я очень сочувствовал ей. Леди Сьюзен очень внимательно относилась к своему посетителю; и все же мне показалось, что я понимаю, что она не испытывала особого удовольствия от его встречи. Сэр Джеймс много разговаривал и много раз вежливо извинялся передо мной за вольность, которую он взял на себя, приехав в Черчхилль, - смешивая с его речью более частый смех, чем того требовала тема, - говорил много вещей снова и снова и говорил леди Сьюзен три раз, когда он видел миссис Джонсон несколько вечеров назад. Он то и дело обращался к Фредерике, но чаще к ее матери. Бедная девочка все это время сидела, не открывая губ - глаза ее были опущены, а цвет ее менялся каждое мгновение; а Реджинальд в полной тишине наблюдал за всем происходящим. Наконец леди Сьюзен, утомленная, я думаю, своим положением, предложила пройтись; и мы оставили двух джентльменов вместе, чтобы одеться. Когда мы поднялись наверх, леди Сьюзен попросила разрешения на несколько минут побыть со мной в моей гримерке, так как ей очень хотелось поговорить со мной наедине. Я повел ее туда соответственно, и как только дверь закрылась, она сказала: «Никогда в жизни я не был так удивлен, как прибытие сэра Джеймса, и его внезапность требует некоторых извинений перед вами, моя дорогая сестра; хотя мне, как матери, это очень лестно. Он так сильно привязан к моей дочери, что не мог больше существовать, не видя ее. Сэр Джеймс - молодой человек с приятным нравом и прекрасным характером; возможно, немного переборщил с погремушкой, но год или два это исправит: а в других отношениях он настолько подходит Фредерике, что я всегда с величайшим удовольствием наблюдал за его привязанностью; и я убежден, что вы и мой брат окажете этому альянсу свое сердечное одобрение. Я никогда раньше никому не говорил о вероятности того, что это произойдет, потому что я думал, что пока Фредерика продолжала учиться в школе, лучше не было бы знать о ее существовании; но теперь, когда я убежден, что Фредерика слишком стара, чтобы когда-либо подчиняться школьному заточению, и поэтому я начал считать ее союз с сэром Джеймсом не очень отдаленным, я намеревался в течение нескольких дней познакомиться с вами и мистером Вернон со всем этим делом. Я уверена, моя дорогая сестра, вы извините за то, что я так долго молчал, и согласитесь со мной, что такие обстоятельства, хотя они по какой-либо причине продолжаются в неопределенном состоянии, не могут быть слишком осторожно скрыты. Когда через несколько лет вы будете счастливы подарить свою милую маленькую Кэтрин мужчине, который по своим связям и характеру одинаково безупречен, вы узнаете, что я чувствую сейчас; хотя, слава Богу, у вас не может быть всех причин, по которым я радовался такому событию. Кэтрин будет достаточно обеспечена, а не в долгу, как моя Фредерика, благодаря удачному заведению за жизненные удобства ». В заключение она потребовала моих поздравлений. Мне кажется, я дал их несколько неуклюже; на самом деле, внезапное раскрытие такого важного вопроса лишило меня способности говорить с любой ясностью. Она, однако, очень нежно поблагодарила меня за мою добрую заботу о благополучии себя и дочери; а затем сказал: «Я не склонен заниматься профессиями, моя дорогая миссис Вернон, и у меня никогда не было удобного таланта воздействовать на ощущения, чуждые моему сердцу; и поэтому я надеюсь, что вы поверите мне, когда я заявлю, что, несмотря на то, что я слышал в вашей похвале до того, как узнал вас, я понятия не имел, что когда-нибудь буду любить вас так, как сейчас; и я должен также сказать, что ваша дружба со мной особенно отрадна, потому что у меня есть основания полагать, что были предприняты некоторые попытки настроить вас против меня. Я только хочу, чтобы они, кем бы они ни были, которым я обязан такими добрыми намерениями, могли видеть условия, на которых мы сейчас вместе, и понимать настоящую привязанность, которую мы испытываем друг к другу; но я не буду больше задерживать вас. Благослови тебя Бог за твою доброту ко мне и моей девушке, и продолжай тебе все свое настоящее счастье ». Что можно сказать о такой женщине, моя дорогая мама? Такая серьезность, такая торжественность выражения! и все же я не могу не подозревать правду обо всем, что она говорит. Что касается Реджинальда, я думаю, он не знает, что делать по этому поводу. Когда приехал сэр Джеймс, он выглядел в полном изумлении и недоумении; глупость молодого человека и растерянность Фредерики полностью захватили его; и хотя небольшая беседа наедине с леди Сьюзен с тех пор возымела действие, я уверен, что он все еще обижен тем, что она позволила такому мужчине уделять своей дочери внимание. Сэр Джеймс с большим хладнокровием пригласил себя остаться здесь на несколько дней - надеялся, что мы не сочтем это странным, понимал, что это очень нахально, но взял на себя смелость родственника; и в заключение со смехом пожелал, чтобы он действительно скоро им стал. Даже леди Сьюзен, казалось, немного смутила такая напористость; в глубине души я убежден, что она искренне хотела, чтобы он ушел. Но что-то нужно сделать для этой бедной девушки, если ее чувства таковы, как я и ее дядя думаем. Ее нельзя приносить в жертву политике или амбициям, и нельзя оставлять ее страдать от этого страха. Девушка, сердце которой может отличить Реджинальда де Курси, заслуживает, как бы он ни пренебрегал ею, лучшей участи, чем быть женой сэра Джеймса Мартина. Как только я смогу остаться с ней наедине, я открою настоящую правду; но она, кажется, избегает меня. Я надеюсь, что это не из-за чего-то плохого, и что я не узнаю, что я слишком хорошо о ней думал. Ее поведение по отношению к сэру Джеймсу, безусловно, говорит о величайшем сознании и смущении, но я не вижу в этом ничего больше поощрения. Прощай, моя дорогая мама. Ваш и т. Д., К. ВЕРНОН.
Мисс Вернон мистеру де Курси Сэр, я надеюсь, вы простите мне эту свободу; Я вынужден сделать это из-за величайшего бедствия, иначе мне было бы стыдно беспокоить вас. Я очень несчастен из-за сэра Джеймса Мартина, и у меня нет другого способа помочь себе, кроме как написать вам, потому что мне запрещено даже разговаривать с моим дядей и тетей на эту тему; и в этом случае я боюсь, что мое обращение к вам покажется не лучше, чем двусмысленность, как если бы я следил за буквой, а не духом заповедей матери. Но если вы не примете мою сторону и не убедите ее прервать его, я отвлечусь наполовину, потому что я не могу его вынести. Ни один человек, но у тебя не могло быть никаких шансов победить ее. Поэтому, если вы проявите невыразимо великую любезность принять мою сторону вместе с ней и убедить ее отослать сэра Джеймса прочь, я буду вам более благодарен, чем я могу выразить. Я всегда с самого начала не любил его: это не внезапная фантазия, уверяю вас, сэр; Я всегда считал его глупым, дерзким и неприятным, а теперь он стал хуже, чем когда-либо. Я лучше буду работать на свой хлеб, чем выйду за него замуж. Я не знаю, как достаточно извиниться за это письмо; Я знаю, что это такая большая воля. Я знаю, как ужасно это рассердит маму, но я помню о риске. Я, сударь, ваш покорный слуга, Ф.С.В.
Леди Сьюзен миссис Джонсон Черчхилл. Это невыносимо! Мой дорогой друг, я никогда раньше не был так зол и должен успокоиться, написав тебе, который, как я знаю, войдет во все мои чувства. Кто должен прийти во вторник, кроме сэра Джеймса Мартина! Угадайте мое удивление и досаду - ведь, как вам хорошо известно, я никогда не хотел, чтобы его видели в Черчилле. Как жаль, что вы не узнали о его намерениях! Не удовлетворившись приездом, он фактически пригласил себя остаться здесь на несколько дней. Я мог бы его отравить! Однако я извлек из этого все возможное и с большим успехом рассказал свою историю миссис Вернон, которая, каковы бы ни были ее настоящие чувства, ничего не сказала против моего. Я также обратил внимание на то, что Фредерика вежливо вела себя с сэром Джеймсом, и дал ей понять, что я абсолютно настроен на то, чтобы она вышла за него замуж. Она сказала что-то о своих страданиях, но это все. В течение некоторого времени я более решительно относился к матчу из-за быстрого роста ее привязанности к Реджинальду и из-за того, что я не чувствовал себя уверенным в том, что знание о такой привязанности, возможно, не вызовет в конце концов возвращения. Презренный, поскольку уважение, основанное только на сострадании, должно делать их обоих в моих глазах, я никоим образом не был уверен, что это может не быть последствием. Верно, что Реджинальд нисколько не охладился по отношению ко мне; но все же в последнее время он упомянул Фредерику спонтанно и без надобности и однажды сказал что-то в честь ее личности. Он был полностью изумлен появлением моего посетителя и поначалу наблюдал за сэром Джеймсом с вниманием, которое, как мне было приятно, не смешивалось с ревностью; но, к сожалению, мне было невозможно по-настоящему его мучить, так как сэр Джеймс, хотя и был очень галантен ко мне, очень скоро заставил всех понять, что его сердце предано моей дочери. Мне не составило большого труда убедить де Курси, когда мы были одни, что я был полностью оправдан, учитывая все обстоятельства, в своем желании матча; и все это казалось самым удобным. Никто из них не мог не понять, что сэр Джеймс не Соломон; но я категорически запретил Фредерике жаловаться Чарльзу Вернону или его жене, и поэтому у них не было никаких претензий на вмешательство; хотя моя дерзкая сестра, я полагаю, хотела для этого только возможности. Однако все шло спокойно и тихо; и хотя я считал часы пребывания сэра Джеймса, мой разум был полностью удовлетворен положением дел. Тогда угадайте, что я должен чувствовать при внезапном нарушении всех моих планов; И это тоже из того места, где у меня были меньше всего причин этого ожидать. Сегодня утром Реджинальд вошел в мою гримерку с очень необычной торжественностью лица и после некоторого предисловия сообщил мне так много слов, что он хотел убедить меня в неприличии и недоброжелательности, позволившей сэру Джеймсу Мартину обратиться к моей дочери вопреки здравому смыслу ее наклонности. Я был в полном изумлении. Когда я обнаружил, что он не должен смеяться из-за его замысла, я спокойно попросил объяснения и захотел узнать, чем он был побужден и кем было поручено сделать мне выговор. Затем он сказал мне, смешав в своей речи несколько наглых комплиментов и несвоевременных проявлений нежности, на которые я выслушал с полным равнодушием, что моя дочь познакомила его с некоторыми обстоятельствами, касающимися себя, сэра Джеймса и меня, которые дали ему большое беспокойство. Короче говоря, я обнаружил, что она в первую очередь написала ему, чтобы просить его вмешательства, и что, получив ее письмо, он разговаривал с ней по этому поводу, чтобы понять детали и заверить сам из ее настоящих желаний. Я не сомневаюсь, что девушка воспользовалась этой возможностью, чтобы заняться с ним откровенной любовью. Я убедился в этом по тому, как он о ней говорил. Много добра может сделать ему такая любовь! Я всегда буду презирать человека, который может быть удовлетворенный страстью, которую он никогда не хотел ни вдохновлять, ни просить признания. Я всегда буду ненавидеть их обоих. Он не может относиться ко мне по-настоящему, иначе он не послушал бы ее; и она, с ее маленьким мятежным сердцем и непристойными чувствами, броситься под защиту молодого человека, с которым она почти никогда прежде не перебивалась двумя словами! Меня одинаково смущает ее наглость и его доверчивость. Как он посмел поверить в то, что она сказала ему в мою опалу! Разве он не должен был быть уверен в том, что у меня, должно быть, есть неопровержимые мотивы для всего того, что я сделал? Где тогда он полагался на мой разум и доброту? Где негодование, которое настоящая любовь вызвала бы к человеку, порочащему меня, - к этому человеку, дураку, ребенку без таланта и образования, которого его всегда учили презирать? Некоторое время я был спокоен; но величайшая степень терпения может быть преодолена, и я надеюсь, что впоследствии я был достаточно усердным. Он долго пытался смягчить мое негодование; но эта женщина действительно дура, которую оскорбляют обвинениями, но можно воздействовать на них комплиментами. В конце концов он оставил меня, столь же глубоко раздраженный, как и я; и он еще больше проявил свой гнев. Я был довольно крут, но он поддался сильнейшему негодованию; Поэтому я могу ожидать, что он скорее утихнет, и, возможно, он исчезнет навсегда, а мой останется свежим и непримиримым. Сейчас он заперт в своей квартире, где, как я слышал, он выходил из моей. Казалось бы, неприятными должны быть его размышления! но чувства некоторых людей непостижимы. Я еще не успел достаточно успокоиться, чтобы увидеть Фредерику. она не скоро забудет события этого дня; она обнаружит, что излила свой нежный рассказ о любви напрасно и навечно подвергла себя презрению всего мира и самому суровому негодованию своей раненой матери. Ваш ласковый С. ВЕРНОН.
Миссис Вернон леди де Курси Черчхилл. Поздравляю тебя, дорогая мама! Дело, которое нас так тревожило, подходит к счастливому завершению. Наша перспектива очень радужна, и, поскольку теперь дела приняли столь благоприятный оборот, мне очень жаль, что я когда-либо поделился с вами своими опасениями; потому что удовольствие узнать, что опасность миновала, возможно, дорого куплено всем, что вы пережили ранее. Меня так волнует восторг, что я едва держу ручку; но я полон решимости послать вам несколько коротких строк Джеймса, чтобы вы могли кое-как объяснить то, что должно вас так сильно удивить, как то, что Реджинальд должен вернуться в Парклендс. Примерно полчаса назад я сидел с сэром Джеймсом в зале для завтраков, когда мой брат вызвал меня из комнаты. Я сразу понял, что что-то случилось; цвет его лица был приподнятым, и он говорил с большим волнением; вы знаете его нетерпеливые манеры, моя дорогая мама, когда его ум заинтересован. «Кэтрин, - сказал он, - я иду домой сегодня; Мне жаль оставлять вас, но я должен уйти: я давно не видел своих отца и мать. Я немедленно отправлю Джеймса с моими охотниками; если у вас есть какое-нибудь письмо, значит, он может его забрать. Я сам не буду дома до среды или четверга, так как поеду через Лондон, где у меня есть дела; но прежде чем я уйду от вас, - продолжил он, говоря тише и с еще большей энергией, - я должен предупредить вас об одном - не позволяйте Фредерике Вернон быть несчастной из-за этого Мартина. Он хочет на ней жениться; ее мать продвигает матч, но она не может выносить этого. Будьте уверены, что я говорю, исходя из полной убежденности в истинности того, что я говорю; Я знаю, что Фредерика очень огорчена тем, что сэр Джеймс остается здесь. Она милая девушка и заслуживает лучшей участи. Немедленно отправьте его прочь; он всего лишь дурак: но что может иметь в виду ее мать, знает только небо! До свидания, - добавил он, серьезно пожимая мне руку; «Я не знаю, когда вы снова увидите меня; но помните, что я говорю вам о Фредерике; Вы должны сделать это своим делом, чтобы увидеть справедливость, свершившуюся над ней. Она любезная девушка, и ее ум намного превосходит то, за что мы ей приписывались ». Затем он оставил меня и побежал наверх. Я бы не стал его останавливать, потому что знаю, каковы должны быть его чувства. Когда я слушал его, мне не нужно пытаться описать мою природу; минуту или две я оставался на том же месте, охваченный поистине приятнейшим изумлением; тем не менее, чтобы быть безмятежно счастливым, требовалось некоторое внимание. Примерно через десять минут после моего возвращения в гостиную в комнату вошла леди Сьюзен. Я, конечно, пришел к выводу, что они с Реджинальдом поссорились; и с тревожным любопытством искал подтверждения моей веры на ее лице. Хозяйка обмана, однако, выглядела совершенно безразличной, и после недолгого разговора на равнодушные темы сказала мне: «Я узнаю от Уилсона, что мы потеряем мистера де Курси - правда ли, что он уезжает из Черчилля здесь? утро?" Я ответил, что это так. «Он ничего не сказал нам обо всем этом вчера вечером, - сказала она, смеясь, - или даже сегодня утром за завтраком; но, возможно, он сам этого не знал. Молодые люди часто бывают поспешными в своих решениях, и не более внезапно формируют их, чем неустойчивы в их выполнении. Я не удивлюсь, если он наконец передумает и не уйдет ». Вскоре она вышла из комнаты. Однако я верю, моя дорогая мать, что у нас нет причин опасаться изменения его нынешнего плана; все зашло слишком далеко. Они, должно быть, поссорились, и из-за Фредерики тоже. Меня поражает ее спокойствие. Какая радость будет для вас, если вы снова увидите его; видеть, что он по-прежнему достоин вашего уважения, по-прежнему способен формировать ваше счастье! Когда я напишу в следующий раз, я скажу вам, что сэр Джеймс ушел, леди Сьюзен побеждена, а Фредерика мирна. У нас много дел, но это должно быть сделано. Мне не терпится услышать, как произошла эта поразительная перемена. Я заканчиваю так же, как и начал, с самыми теплыми поздравлениями. Всегда Ваш и т. Д., CATH. ВЕРНОН.
От того же к тому же Черчиллю. Мало ли, дорогая мама, когда я отправлял свое последнее письмо, я не мог себе представить, что восхитительное смятение духов, в котором я тогда находился, претерпит такую ​​скорую, такую ​​меланхоличную обратную реакцию. Я никогда не смогу достаточно сожалеть о том, что вообще написал вам. Но кто мог предвидеть случившееся? Моя дорогая мама, все надежды, которые делали меня таким счастливым всего два часа назад, исчезли. Ссора между леди Сьюзен и Реджинальдом придумана, и мы все такие же, как раньше. Набирается только одно очко. Сэр Джеймс Мартин уволен. Чего нам теперь ждать? Я действительно разочарован; Реджинальд почти ушел, его лошадь была заказана и почти подведена к двери; кто бы не чувствовал себя в безопасности? Полчаса я ждал его отъезда. Отправив письмо вам, я пошел к мистеру Вернону и сел с ним в его комнате, обсуждая весь этот вопрос, а затем решил найти Фредерику, которую я не видел с самого завтрака. Я встретил ее на лестнице и увидел, что она плачет. «Моя дорогая тетя, - сказала она, - он уходит… мистер. Де Курси уходит, и это моя вина. Боюсь, вы очень рассердитесь на меня. но на самом деле я понятия не имел, что так все закончится ». «Любовь моя, - ответил я, - не считаю нужным извиняться передо мной по этому поводу. Я буду чувствовать себя обязанным перед каждым, кто может отправить моего брата домой, потому что, - вспоминая себя, - я знаю, что мой отец очень хочет его видеть. Но что вы сделали для всего этого? Она глубоко покраснела, когда ответила: «Я была так недовольна сэром Джеймсом, что не могла помочь - я знаю, что сделала что-то очень плохое; но ты не представляешь, в каких страданиях я был: и мама приказала мне никогда не говорить об этом ни тебе, ни моему дяде, и… сохрани ей объяснение. «Нет, но я написал ему - действительно, я встал сегодня утром, прежде чем рассвело, и пробыл около двух часов; и когда мое письмо было написано, я подумал, что мне никогда не хватит смелости передать его. Однако после завтрака, когда я шел в свою комнату, я встретил его в коридоре, а затем, зная, что все должно зависеть от этого момента, заставил себя дать его. Он был так хорош, что принял это немедленно. Я не осмелился взглянуть на него и сразу же убежал. Я был так испуган, что едва мог дышать. Моя дорогая тетя, ты не представляешь, как я был несчастен. «Фредерика, - сказал я, - тебе следовало рассказать мне обо всех своих бедах. Вы бы нашли во мне друга, всегда готового помочь вам. Вы думаете, что ваш дядя или я не должны были поддерживать ваше дело так же горячо, как мой брат? » «В самом деле, я не сомневалась в вашей доброте, - сказала она, снова раскрасневшись, - но я думала, что мистер Де Курси может сделать с моей матерью все, что угодно; но я ошибся: они сильно поссорились из-за этого, и он уезжает. Мама никогда меня не простит, и мне будет хуже, чем когда-либо ». «Нет, не надо», - ответил я; «В такой момент запрет вашей матери не должен был помешать вам поговорить со мной на эту тему. У нее нет права делать вас несчастными, и она не должна этого делать. Однако ваше обращение к Реджинальду может принести пользу только всем сторонам. Я считаю, что это лучше всего и так. Положись на это, чтобы ты больше не был несчастным ». В тот момент я был очень рад видеть Реджинальда, вышедшего из уборной леди Сьюзен. Мое сердце сразу же забеспокоило меня. Его замешательство при виде меня было очень очевидным. Фредерика немедленно исчезла. "Ты идешь?" Я сказал; «Вы найдете мистера Вернона в его собственной комнате». «Нет, Кэтрин, - ответил он, - я не пойду. Вы позволите мне поговорить с вами минутку? " Мы вошли в мою комнату. «Я обнаружил, - продолжил он, его замешательство увеличивалось по мере того, как он говорил, - что я действовал со своей обычной глупой импульсивностью. Я совершенно неправильно понял леди Сьюзен, и собиралась покинуть дом под ложным впечатлением о ее поведении. Произошла очень большая ошибка; Думаю, мы все ошибались. Фредерика не знает свою мать. Леди Сьюзен не значит ничего, кроме ее блага, но подругой она не станет. Поэтому леди Сьюзен не всегда знает, что сделает ее дочь счастливой. Кроме того, у меня не было права вмешиваться. Мисс Вернон ошиблась, обратившись ко мне. Короче, Екатерина, все пошло не так, но теперь все благополучно улажено. Леди Сьюзен, я полагаю, желает поговорить с вами об этом, если у вас будет свободное время. «Конечно», - ответил я, глубоко вздохнув при чтении такой убогой истории. Однако я не стал комментировать это, потому что слова были бы напрасными. Реджинальд был рад уйти, и я пошел к леди Сьюзен, действительно любопытствуя услышать ее рассказ об этом. «Разве я не говорила тебе, - сказала она с улыбкой, - что твой брат все-таки не оставит нас?» «Да, действительно, - очень серьезно ответил я; «Но я льстил себе, что вы ошибаетесь». «Я не стала бы рисковать таким мнением, - ответила она, - если бы мне в тот момент не пришло в голову, что его решение уйти могло быть вызвано разговором, в который мы были вовлечены сегодня утром и который закончился очень к его неудовольствию из-за того, что мы неправильно понимаем значение друг друга. Эта идея пришла мне в голову в тот момент, и я сразу решил, что случайный спор, в котором я, вероятно, виноват не меньше, чем он сам, не должен лишить вас вашего брата. Если вы помните, я почти сразу вышел из комнаты. Я был полон решимости, не теряя времени, прояснить эти ошибки, насколько это возможно. Дело было в следующем: Фредерика решительно воспротивилась браку с сэром Джеймсом. - А может ли ваша светлость задаться вопросом, что ей следует? воскликнул я с некоторой теплотой; «Фредерика прекрасно понимает, а сэр Джеймс - нет». «Я по крайней мере очень далека от сожаления об этом, моя дорогая сестра», - сказала она; «Напротив, я благодарен за столь благоприятный знак рассудка моей дочери. Сэр Джеймс определенно ниже номинала (его мальчишеские манеры заставляют его казаться хуже); и если бы Фредерика обладала проницательностью и способностями, которые я мог бы пожелать в своей дочери, или если бы я даже знал, что она обладает такими же качествами, как и она, я бы не беспокоился о матче ». «Странно, что вы в одиночку игнорируете чувства своей дочери!» «Фредерика никогда не относилась к себе должным образом; у нее манеры робкие и детские, к тому же она боится меня. При жизни своего бедного отца она была избалованным ребенком; суровость, которую мне с тех пор пришлось проявлять, оттолкнула ее привязанность; и в ней нет ни того блеска интеллекта, ни гениальности, ни силы ума, которые стремятся вперед ». «Лучше скажи, что ей не повезло с образованием!» «Бог знает, моя дорогая миссис Вернон, насколько я полностью это осознаю; но я хотел бы забыть все обстоятельства, которые могут возложить вину на память того, чье имя свято для меня ». Здесь она сделала вид, что плачет; Я потерял терпение с ней. «Но что, - сказал я, - ваша светлость собиралась рассказать мне о ваших разногласиях с моим братом?» «Это произошло из-за действия моей дочери, что в равной степени свидетельствует о ее недостатке суждения и о досадном страхе передо мной, о котором я упоминал, - она ​​написала г-ну де Курси». «Я знаю, что она сделала; вы запретили ей разговаривать с мистером Верноном или со мной по причине ее страданий; что она могла сделать, кроме как применить к моему брату? " "Боже!" она воскликнула: «Какое мнение вы должны иметь обо мне! Можете ли вы предположить, что я знал о ее несчастье! что моей целью было сделать моего собственного ребенка несчастным, и что я запретил ей говорить с вами на эту тему из страха, что вы нарушите дьявольский план? Вы думаете, что я лишен всех искренних, всех естественных чувств? Я способен обрекая ее на вечные страдания, благосостояние которых я считаю своим первым земным долгом? Идея ужасная! » «В чем же тогда заключались ваши намерения, когда вы настаивали на ее молчании?» «Какая польза, моя дорогая сестра, от какого-либо приложения к вам, как бы это ни продолжалось? Зачем мне подчинять вас мольбам, которые я отказался удовлетворить самому себе? Ни для тебя, ни для нее, ни для меня это не могло быть желательно. Когда было принято мое собственное решение, я не мог и желать вмешательства другого человека, каким бы дружеским оно ни было. Я ошибался, это правда, но я считал себя правым ». «Но что это была за ошибка, о которой так часто упоминает ваша светлость! откуда возникло такое поразительное заблуждение о чувствах вашей дочери! Разве вы не знали, что она не любила сэра Джеймса? «Я знал, что он был не совсем тем мужчиной, которого она выбрала бы, но я был убежден, что ее возражения против него не проистекают из какого-либо ощущения его неполноценности. Однако вы не должны расспрашивать меня, моя дорогая сестра, слишком подробно по этому поводу, - продолжала она, нежно беря меня за руку; «Я честно признаю, что есть что скрывать. Фредерика меня очень огорчает! Особенно меня задело ее обращение к мистеру Де Курси ». «Что ты имеешь в виду, - сказал я, - под этим явлением тайны? Если вы думаете, что ваша дочь вообще привязана к Реджинальду, ее возражения против сэра Джеймса заслуживают внимания не меньше, чем если бы причиной ее возражений было сознание его глупости; и почему ваша светлость, во всяком случае, должна ссориться с моим братом из-за вмешательства, которое, как вы должны знать, не в его природе отказываться, когда его побуждают подобным образом? «Вы знаете, что у него доброжелательный характер, и он пришел, чтобы увещевать меня; его сострадание все живое к этой плохо использованной девушке, этой героине в беде! Мы неправильно поняли друг друга: он считал меня виноватым больше, чем я был на самом деле; Я считал его вмешательство менее извинительным, чем сейчас. Я искренне уважаю его и был безмерно удручен, обнаружив это, как я думал, таким дурным подарком. Мы оба были теплыми и, конечно же, оба виноваты. Его решение покинуть Черчилль согласуется с его общим рвением. Однако, когда я понял его намерение и в то же время начал думать, что мы, возможно, одинаково ошибались в смысле друг друга, я решил дать объяснение, пока не стало слишком поздно. К любому члену вашей семьи я всегда должен испытывать некоторую привязанность, и я признаю, что мне было бы очень больно, если бы мое знакомство с мистером де Курси закончилось так мрачно. Теперь я должен только сказать далее, что, поскольку я убежден в разумной неприязни Фредерики к сэру Джеймсу, я немедленно сообщу ему, что он должен отказаться от всякой надежды на нее. Я упрекаю себя в том, что даже, хотя и невинно, сделал ее несчастной на этот счет. Она будет иметь все, что в моих силах; если она ценит свое счастье так же, как и я, если она рассудит мудро и командует собой, как ей следует, теперь ей будет легко. Простите меня, моя дорогая сестра, за то, что я нарушил ваше время, но я обязан этим своим собственным характером; и после этого объяснения, я полагаю, мне не грозит опасность утонуть в вашем мнении ». Я мог бы сказать: «В самом деле, немного!» но я оставил ее почти в тишине. Это было величайшее проявление терпения, которое я мог практиковать. Я не смог бы остановиться, если бы начал. Ее уверенность! ее обман! но я не позволю себе останавливаться на них; они нанесут вам достаточно сильный удар. Мое сердце болит во мне. Как только я достаточно успокоился, я вернулся в гостиную. Карета сэра Джеймса стояла у дверей, и он, как всегда веселый, вскоре попрощался. Как легко ее светлость подбадривает или увольняет любовника! Несмотря на это освобождение, Фредерика все еще выглядит несчастной: все еще, возможно, боится гнева своей матери; и хотя боялся ухода брата, ревновал, может быть, его пребывания. Я вижу, как внимательно она наблюдает за ним и леди Сьюзен, бедная девочка! Теперь у меня нет на нее надежды. Нет никаких шансов на то, что ее привязанность вернется. Он думает о ней совсем не так, как раньше; он отдает ей некоторую справедливость, но его примирение с ее матерью исключает любые более дорогие надежды. Готовься, мама моя, к худшему! Вероятность их женитьбы наверняка повышена! Он принадлежит ей в большей безопасности, чем когда-либо. Когда происходит это ужасное событие, Фредерика должна полностью принадлежать нам. Я благодарен за то, что мое последнее письмо будет предшествовать этому так мало, поскольку каждый момент, когда вы можете спастись от ощущения радости, ведущей только к разочарованию, имеет большое значение. С уважением, Екатерина ВЕРНОН.
Леди Сьюзен миссис Джонсон Черчхилл. Обращаюсь к вам, дорогая Алисия, для поздравлений: я сам по себе, веселый и торжествующий! Когда я писал вам на днях, я, по правде говоря, был сильно раздражен, и на то имелись веские причины. Нет, я не знаю, должен ли я быть сейчас совершенно спокойным, потому что у меня было больше проблем с восстановлением мира, чем я когда-либо намеревался подчиниться - духу тоже, происходящему из воображаемого чувства превосходящей целостности, что особенно нагло! Я не легко прощу его, уверяю вас. Он действительно собирался уехать из Черчилля! Едва я закончил свой последний, как Уилсон сообщил мне об этом. Я обнаружил, что нужно что-то делать; потому что я не решил отдать свой характер на милость человека, чьи страсти столь сильны и мстительны. Было бы несерьезно с моей репутацией допустить, чтобы он уехал с таким впечатлением в мою опалу; в этом свете снисходительность была необходима. Я послал Уилсона сказать, что хочу поговорить с ним до его ухода; он пришел немедленно. Гневные эмоции, которые характеризовали каждую черту, когда мы в последний раз расстались, были частично подавлены. Он казался удивленным вызовом и выглядел так, будто наполовину желал и наполовину боялся, что то, что я скажу, смягчит его. Если мое лицо выражало то, к чему я стремилась, оно было сдержанным и достойным; и все же со степенью задумчивости, которая могла бы убедить его, что я не совсем счастлив. «Прошу прощения, сэр, за вольность, которую я взял на себя, послав за вами», - сказал я; «Но, поскольку я только что узнал о вашем намерении покинуть это место сегодня, я считаю своим долгом умолять вас не сокращать свой визит сюда из-за меня ни на час. Я прекрасно осознаю, что после того, что произошло между нами, ни один из них не чувствовал бы себя лучше, если бы оставался подольше в одном доме: столь великий, такой полный отказ от близости дружбы должен сделать любой будущий половой акт самым суровым наказанием; и ваше решение уйти из Черчилля, несомненно, созвучно нашей ситуации и тем живым чувствам, которыми, я знаю, вы обладаете. Но в то же время не мне приносить такую ​​жертву, как это должно быть, чтобы оставить родственников, к которым вы так привязаны и так дороги. Мое пребывание здесь не может доставить мистеру и миссис Вернон того удовольствия, которое должно доставить ваше общество; и мой визит, возможно, уже был слишком долгим. Поэтому мое выселение, которое должно произойти в ближайшее время, может быть с большим удобством ускорено; и я обращаюсь с особой просьбой о том, чтобы я никоим образом не способствовал разделению семьи, так нежно привязанной друг к другу. Куда я пойду, никому не важно; очень мало себе; но вы важны для всех ваших связей ». На этом я закончил и надеюсь, что вы останетесь довольны моим выступлением. Его воздействие на Реджинальда оправдывает некоторую долю тщеславия, поскольку оно было не менее благоприятным, чем мгновенное. О, как восхитительно было наблюдать, как меняется его лицо, пока я говорил! увидеть борьбу между возвращающейся нежностью и остатками неудовольствия. Есть что-то приятное в чувствах, над которыми так легко работать; не то, чтобы я завидовал ему их владениям, и я не хотел бы, ради всего мира, иметь их у себя; но они очень удобны, когда один хочет повлиять на страсти другого. И все же этот Реджинальд, которого я сразу несколькими словами смягчил до предельного подчинения и сделал более сговорчивым, более привязанным, более преданным, чем когда-либо, оставил бы меня в первом гневном вздутии своего гордого сердца, не соизволив искать объяснение. Каким бы смиренным он ни был, я не могу простить ему такую ​​гордость и сомневаюсь, не следует ли мне наказать его, уволив сразу после этого примирения, или женившись на нем и дразня его навсегда. Но каждая из этих мер слишком жестока, чтобы их можно было принимать без каких-либо обдумываний; в настоящее время мой мысли колеблются между различными схемами. У меня есть много поводов для компромисса: я должен наказать Фредерику, причем довольно сурово, за ее обращение к Реджинальду; Я должен наказать его за то, что он так благосклонно воспринял это, и за все остальное за его поведение. Я должен мучить свою невестку за дерзкое торжество ее взгляда и манеры с тех пор, как сэр Джеймс был уволен; ибо, примирив со мной Реджинальда, я не смог спасти этого злосчастного молодого человека; и я должен искупить унижение, которому я подвергся за эти несколько дней. Чтобы осуществить все это, у меня есть разные планы. У меня также есть идея, что скоро я буду в городе; и каким бы ни было мое решение в отношении остального, я, вероятно, приведу этот проект в исполнение; ибо Лондон всегда будет самым справедливым полем действий, как бы мои взгляды ни были направлены; и в любом случае я буду вознагражден вашим обществом и небольшим развлечением за десять недель аскезы в Черчхилле. Я считаю, что обязан своему персонажу завершить матч между моей дочерью и сэром Джеймсом после того, как так долго это планировал. Дайте мне знать ваше мнение по этому поводу. Гибкость ума, склонность к предвзятости со стороны других - это качество, которого, как вы знаете, я не очень хочу получать; Фредерика также не претендует на то, чтобы потакать своим представлениям за счет наклонностей матери. И ее праздная любовь к Реджинальду! Моя обязанность - воспрепятствовать этой романтической чепухе, поэтому, учитывая все обстоятельства, я считаю своим долгом отвезти ее в город и немедленно выдать замуж за сэра Джеймса. Когда моя собственная воля осуществляется вопреки его воле, я буду иметь некоторую заслугу в хороших отношениях с Реджинальдом, которых в настоящее время у меня нет; ибо хотя он все еще в моей власти, я отказался от самой статьи, из-за которой произошла наша ссора, и в лучшем случае честь победы сомнительна. Пришлите мне свое мнение по всем этим вопросам, моя дорогая Алисия, и дайте мне знать, сможете ли вы найти подходящее мне жилье на небольшом расстоянии от вас. Ваш самый привязанный С. ВЕРНОН.
Миссис Джонсон - леди Сьюзен Эдвард-стрит. Я рад вашей рекомендации, и это мой совет: приезжайте в город сами, не теряя времени, но оставьте Фредерику. Несомненно, было бы гораздо больше пользы для того, чтобы добиться хорошей репутации, выйдя замуж за мистера де Курси, чем раздражать его и остальных членов его семьи, заставляя ее выйти замуж за сэра Джеймса. Вам следует больше думать о себе, а не о дочери. Она не склонна воздавать вам должное в этом мире и, кажется, занимает именно ее место в Черчхилле, у Вернонов. Но вы подходите для общества, и вам стыдно, что вас изгнали из него. Поэтому оставьте Фредерику, чтобы наказать себя за чуму, которую она вам навлекла, потворствуя той романтической нежности, которая всегда обеспечит ее страдания, и приезжайте в Лондон, как только сможете. У меня есть еще одна причина для этого: Мэйнваринг приехал в город на прошлой неделе и ухитрился, несмотря на мистера Джонсона, найти возможность увидеться со мной. Он абсолютно несчастен из-за вас и настолько ревнует к Де Курси, что встречаться для них в настоящее время было бы крайне нецелесообразно. И все же, если вы не позволите ему видеть вас здесь, я не могу ответить за то, что он не совершил большой неосторожности - например, поехал в Черчилль, например, что было бы ужасно! Кроме того, если вы последуете моему совету и решите выйти замуж за Де Курси, вам будет непременно необходимо убрать с дороги Mainwaring; и вы можете иметь достаточно влияния только для того, чтобы отправить его обратно к жене. У меня есть еще один мотив для вашего приезда: мистер Джонсон уезжает из Лондона в следующий вторник; он едет за своим здоровьем в Бат, где, если вода будет благоприятствовать его конституции и моим желаниям, он будет лежать на подагре на много недель. Во время его отсутствия мы сможем жить в собственном обществе и получать истинное удовольствие. Я бы попросил вас на Эдвард-стрит, но однажды он заставил меня дать нечто вроде обещания никогда не приглашать вас в мой дом; ничто, кроме того, что я отчаянно нуждался в деньгах, не могло вымогать их у меня. Однако я могу подарить вам красивую гостиную на Аппер-Сеймур-стрит, и мы всегда можем быть вместе там или здесь; потому что я считаю свое обещание мистеру Джонсону пониманием только (по крайней мере, в его отсутствие), что вы не будете спать в доме. Бедный Мэйнваринг так рассказывал мне истории ревности своей жены. Глупая женщина ожидать постоянства от столь обаятельного мужчины! но она всегда была глупой - невыносимо, что вообще вышла за него замуж, она была наследницей большого состояния, а он - без шиллинга: я знаю, что она могла бы иметь один титул, кроме баронетов. Ее безумие, связанное с установлением связи, было настолько велико, что, хотя мистер Джонсон был ее опекуном, и я в целом не разделяю его чувств, я никогда не смогу ее простить. Прощай. С уважением, АЛИСИЯ.
Миссис Вернон леди де Курси Черчхилл. Это письмо, моя дорогая мама, принесет вам Реджинальд. Его долгий визит вот-вот завершится, но я боюсь, что разлука случится слишком поздно, чтобы принести нам пользу. Она едет в Лондон, чтобы увидеть свою подругу, миссис Джонсон. Сначала она намеревалась, чтобы Фредерика сопровождала ее для блага хозяев, но мы отвергли ее. Фредерика была несчастна при мысли о том, чтобы уехать, и я не мог вынести, чтобы она была отдана на милость ее матери; не все мастера в Лондоне могли компенсировать разрушение ее комфорта. Я тоже должен был опасаться за ее здоровье и за все, кроме ее принципов - в этом я считаю, что она не должна пострадать от матери или ее друзей; но с этими друзьями она, должно быть, смешалась (очень плохой набор, я не сомневаюсь) или осталась в полном одиночестве, и я не могу сказать, что было бы для нее хуже. Более того, если она с матерью, то, увы, должна! по всей вероятности, с Реджинальдом, и это было бы величайшим злом из всех. Здесь мы со временем обретем покой, и наши регулярные занятия, наши книги и беседы, упражнения, дети и все домашние удовольствия, которые в моих силах обеспечить ей, будут, я надеюсь, постепенно преодолевать эту юношескую привязанность. У меня не было бы сомнений, если бы она обижалась на любую другую женщину в мире, кроме своей собственной матери. Я не знаю, как долго леди Сьюзен пробудет в городе и вернется ли она сюда снова. Я не мог быть сердечным в своем приглашении, но если она решит прийти, то моя сердечность не удержит ее от меня. Я не мог не спросить Реджинальда, намеревается ли он приехать этой зимой в Лондон, как только я обнаружил, что ступеньки ее светлости будут направлены туда; и хотя он называл себя совершенно неопределенным, было что-то в его взгляде и голосе, когда он говорил, что противоречило его словам. Я покончил с плачем; Я смотрю на это событие как на решающее, что смиряюсь с ним в отчаянии. Если он скоро уедет в Лондон, все будет окончено. Ваш ласковый и т. Д., К. ВЕРНОН.
Миссис Джонсон - леди Сьюзен Эдвард-стрит. Мой дорогой друг, я пишу в величайшем горе; самое печальное событие только что произошло. Мистер Джонсон придумал самый действенный способ досадить всем нам. Я полагаю, он каким-то образом услышал, что вы скоро будете в Лондоне, и тут же ухитрился получить такой приступ подагры, который должен, по крайней мере, задержать его поездку в Бат, если не полностью предотвратить его. Я убежден, что подагра возникает или прекращается по желанию; то же самое было, когда я хотел присоединиться к Гамильтонам на озерах; и три года назад, когда я полюбил Бата, ничто не могло вызвать у него подагрический симптом. Мне приятно узнать, что мое письмо произвело на вас такое сильное впечатление и что Де Курси, безусловно, принадлежит вам. Сообщите мне, как только вы приедете, и, в частности, расскажите, что вы собираетесь делать с Mainwaring. Невозможно сказать, когда я смогу приехать к вам; мое заключение должно быть большим. Заболеть здесь, а не в Бате - это такая отвратительная уловка, что я почти не могу себя командовать. В Бате за ним ухаживали бы его старые тети, но здесь все падает на меня; и он переносит боль с таким терпением, что у меня нет обычного оправдания выходу из себя. С уважением, АЛИСИЯ.
Леди Сьюзен Вернон - миссис Джонсон на Аппер-Сеймур-стрит. Моя дорогая Алисия, мне не понадобился этот последний приступ подагры, чтобы вызвать у меня отвращение к мистеру Джонсону, но теперь степень моего отвращения не подлежит оценке. Чтобы вы сидели в его квартире в качестве медсестры! Моя дорогая Алисия, в какой ошибке ты была виновата, женившись на мужчине его возраста! достаточно взрослый, чтобы быть формальным, неконтролируемым и болеть подагрой; слишком стар, чтобы быть приятным, слишком молод, чтобы умереть. Я приехал вчера вечером около пяти и едва проглотил свой обед, как появился Мэйнваринг. Я не стану скрывать, какое настоящее удовольствие доставил мне его вид, и насколько сильно я ощущал контраст между его личностью и манерами и манерами Реджинальда, к безмерным недостаткам последнего. В течение часа или двух я даже колебалась в своем решении выйти за него замуж, и, хотя это была слишком праздная и бессмысленная идея, чтобы надолго оставаться в моей голове, я не очень-то горю желанием заключить свой брак и не с нетерпением жду этого с нетерпением. большое нетерпение к тому времени, когда Реджинальд, по нашему соглашению, должен быть в городе. Я, вероятно, отложу его приезд под тем или иным предлогом. Он не должен приходить, пока Мэйнваринг не уйдет. Иногда я все еще сомневаюсь, что женюсь; если старик умрет, я не сомневаюсь, но состояние зависимости от каприза сэра Реджинальда не будет соответствовать свободе моего духа; и если я решу дождаться этого события, у меня будет достаточно оправданий в настоящее время, поскольку я почти десять месяцев вдова. Я не дал Мэйнварингу ни малейшего намека на мои намерения и не позволил ему счесть мое знакомство с Реджинальдом чем-то большим, чем простейший флирт, и он сносно умиротворен. Прощай, пока мы не встретимся; Я очарован своим жилищем. С уважением, С. ВЕРНОН.
Леди Сьюзен Вернон - мистеру Де Курси на Аппер Сеймур-стрит. Я получил ваше письмо, и хотя я не пытаюсь скрыть, что удовлетворен вашим нетерпением в связи с часом встречи, я все же чувствую, что вынужден отложить этот час сверх первоначально установленного времени. Не считайте меня недобрым за такое проявление моей власти и не обвиняйте меня в нестабильности, не выслушав сначала мои причины. Во время поездки из Черчхилла у меня было достаточно времени для размышлений о нынешнем состоянии наших дел, и каждый обзор убедил меня в том, что они требуют деликатности и осторожности в поведении, к которым мы до сих пор уделяли мало внимания. Наши чувства настолько торопливо разогнали нас, что это плохо согласуется с утверждениями наших друзей или мнением мира. Мы были незащищены в формировании этого поспешного соглашения, но мы не должны завершить эту неосторожность, ратифицировав его, хотя есть так много причин опасаться, что эта связь будет противодействовать тем друзьям, от которых вы зависите. Мы не должны обвинять вашего отца в том, что вы женились на выгоде; там, где имущество столь же обширно, как имущество вашей семьи, желание приумножить его, если не строго разумное, слишком распространено, чтобы вызвать удивление или негодование. Он имеет право требовать; женщина удачи в его невестке, и я иногда ссорюсь сам с собой из-за того, что вы заставили вас установить такую ​​неблагоразумную связь; но влияние разума часто осознают слишком поздно те, кто чувствует себя как я. Я овдовела всего несколько месяцев, и, как бы мало я ни была обязана памяти мужа каким-либо счастьем, полученным от него в течение нескольких лет брака, я не могу забыть, что непристойность столь раннего второго брака должна подвергнуть меня порицать мир и навлечь на себя, что еще более невыносимо, недовольство мистера Вернона. Возможно, я мог бы со временем ожесточиться против несправедливости всеобщего упрека, но потерю его драгоценного уважения я, как вы хорошо знаете, плохо приспособлен к выживанию; и когда к этому можно добавить сознание того, что я причинил вам вред своей семьей, как мне поддержать себя? С такими острыми чувствами, как у меня, убеждение в том, что я разлучил сына с его родителями, сделало бы меня, даже с тобой, самым несчастным из существ. Поэтому, безусловно, будет целесообразно отложить наш союз - отложить его до появления более многообещающих явлений - до тех пор, пока дела не примут более благоприятный оборот. Я чувствую, что для того, чтобы помочь нам принять такое решение, потребуется отсутствие. Мы не должны встречаться. Каким бы жестоким ни казался этот приговор, необходимость его произнесения, которая сама по себе может примирить его с моим мнением, станет для вас очевидной, если вы рассмотрите нашу ситуацию в том свете, в котором я оказался вынужден ее представить. Вы можете быть - вы должны быть - хорошо уверены, что ничто, кроме самой сильной убежденности в долге, не может побудить меня оскорбить мои собственные чувства, призывая к более длительной разлуке, а из-за своей бесчувственности вы вряд ли заподозрите меня. Поэтому я снова говорю, что мы не должны и не должны встречаться. Разлучившись на несколько месяцев друг с другом, мы успокоим сестринские страхи миссис Вернон, которая, привыкшая к наслаждению богатством, считает удачу повсюду необходимой и чьи чувства не в состоянии постичь наши. Позвольте мне получить известие от вас в ближайшее время - очень скоро. Скажите, что вы согласны с моими аргументами и не упрекаете меня в их использовании. Терпеть не могу упреков: настроение у меня не так высоко, чтобы его подавляли. Я должен постараться развлечься, и, к счастью, многие из моих друзей находятся в городе; среди них Mainwarings; вы знаете, как искренне я отношусь к мужу и жене. Искренне ваш, С. ВЕРНОН
Леди Сьюзен - миссис Джонсон на Аппер-Сеймур-стрит. Мой дорогой друг, это мучительное существо, Реджинальд, здесь. Мое письмо, которое предназначалось для того, чтобы подольше задержать его в деревне, поспешило его в город. Однако, как бы я ни желал, чтобы он ушел, я не могу не радоваться такому доказательству привязанности. Он предан мне сердцем и душой. Он сам принесет эту записку, которая будет служить вам знакомством, с которым он хочет познакомиться. Позвольте ему провести с вами вечер, чтобы мне не грозила опасность его возвращения сюда. Я сказал ему, что я не совсем здоров и должен быть один; и если он позвонит снова, может произойти замешательство, потому что невозможно быть уверенным в слугах. Поэтому оставьте его, умоляю вас, на Эдвард-стрит. Вы не найдете в нем тяжелого компаньона, и я позволяю вам флиртовать с ним сколько угодно. В то же время не забывайте о моем настоящем интересе; говорите все, что можете, чтобы убедить его, что мне будет очень плохо, если он останется здесь; вы знаете мои причины - приличия и так далее. Я бы и сам побуждал их к большему, но мне не терпится избавиться от него, так как Mainwaring приходит в течение получаса. Прощай! С ВЕРНОН
Миссис Джонсон - леди Сьюзен Эдвард-стрит. Мое дорогое создание, я в агонии и не знаю, что делать. Мистер Де Курси прибыл как раз тогда, когда ему не следовало. В этот момент миссис Мэйнваринг вошла в дом и заставила себя оказаться в присутствии своего опекуна, хотя я не знал ни одного слога до тех пор, пока она не пришла, потому что меня не было дома, когда и она, и Реджинальд пришли, иначе мне следовало бы вообще его отослать. События; но она заткнулась с мистером Джонсоном, пока он ждал меня в гостиной. Она приехала вчера в погоню за мужем, но, возможно, вы уже знаете это от себя. Она пришла в этот дом, чтобы умолять моего мужа о вмешательстве, и, прежде чем я успела осознать это, ему было известно все, что вы хотели скрыть, и, к несчастью, она узнала от слуги Мэйнваринга, что он навещал вас каждый день с тех пор. ты был в городе, и сама только что проводила его до твоей двери! Что я мог сделать! Факты такие ужасные вещи! К этому времени все это известно Де Курси, который теперь остался наедине с мистером Джонсоном. Не обвиняйте меня; действительно, предотвратить это было невозможно. Мистер Джонсон в течение некоторого времени подозревал де Курси в намерении жениться на вас и хотел поговорить с ним наедине, как только узнал, что он находится в доме. Эта отвратительная миссис Мэйнваринг, которая, для вашего удобства, стала еще худее и уродливее, чем когда-либо, все еще здесь, и все они заперлись вместе. Что может быть сделано? Во всяком случае, я надеюсь, что он будет досаждать своей жене больше, чем когда-либо. С трепетными пожеланиями, С уважением, АЛИСИЯ.
Леди Сьюзен - миссис Джонсон на Аппер-Сеймур-стрит. Этот эклерциссимент довольно провокационный. Как не повезло, что вы оказались из дома! Я думал, что уверен в тебе в семь! Однако я не обеспокоен. Не мучай себя страхами из-за меня; в зависимости от этого, я могу рассказать свою историю с Реджинальдом. Mainwaring просто исчез; он принес мне известие о приезде своей жены. Глупая женщина, чего она ждет от таких маневров? И все же мне жаль, что она не осталась тихо в Лэнгфорде. Реджинальд сначала немного рассердится, но к завтрашнему обеду все снова будет хорошо. Прощай! С.В.
Мистер Де Курси леди Сьюзен - Отель Я пишу только для того, чтобы попрощаться с вами, заклинание снято; Я вижу тебя такой, какая ты есть. С тех пор, как мы расстались вчера, я получил от неоспоримого авторитета такую ​​историю о вас, которая должна принести самое унизительное убеждение в том, что мне навязали, и в абсолютной необходимости немедленного и вечного разлуки с вами. Вы не можете сомневаться в том, о чем я говорю. Лэнгфорд! Лэнгфорд! этого слова будет достаточно. Я получил информацию в доме мистера Джонсона от самой миссис Мэйнваринг. Вы знаете, как я любил вас; вы можете близко судить о моих нынешних чувствах, но я не настолько слаб, чтобы позволить себе описать их женщине, которая будет гордиться тем, что возбудила их страдания, но чью привязанность они так и не смогли получить. Р. ДЕ КУРСИ.
Леди Сьюзен мистеру Де Курси на Аппер Сеймур-стрит. Я не буду пытаться описать свое изумление, прочитав полученную от вас в этот момент записку. Я сбиваюсь с толку в своих попытках сформулировать рациональное предположение о том, что миссис Мэйнваринг могла вам сказать, чтобы вызвать столь необычайное изменение в ваших чувствах. Разве я не объяснил вам в отношении себя всего того, что могло иметь сомнительный смысл и что дурная природа мира истолковала для моей дискредитации? Что вы сейчас услышали, чтобы поразить меня уважением? Было ли у меня когда-нибудь утаивание от тебя? Реджинальд, вы меня беспредельно волнуете, я не могу предположить, что старую историю о ревности миссис Мэйнваринг можно будет снова возродить или, по крайней мере, снова прислушаться к ней. Немедленно приди ко мне и объясни, что в настоящее время совершенно непонятно. Поверьте мне, одно слово Лэнгфорда не обладает таким могущественным интеллектом, чтобы заменить необходимость большего. Если мы собираемся расстаться, было бы, по крайней мере, приятно взять ваш личный отпуск - но у меня мало духа, чтобы шутить; по правде говоря, я достаточно серьезен; ибо быть потопленным, хоть и на час, в твоих глазах - унижение, которому я не знаю, как подчиниться. Я буду считать каждую минуту до вашего приезда. С.В.
Мистер Де Курси леди Сьюзен - отель. Зачем ты мне пишешь? Зачем вам нужны подробности? Но, поскольку это должно быть так, я обязан заявить, что все отчеты о ваших проступках при жизни и после смерти мистера Вернона, которые дошли до меня, являются общими с миром в целом и получили все мои сведения. вера до того, как я вас увидела, но которую вы, напрягая свои извращенные способности, заставили меня запретить, была для меня неопровержимо доказана; более того, я уверен, что связь, о которой я никогда раньше не думал, существует уже некоторое время и продолжает существовать между вами и человеком, семью которого вы лишили мира в обмен на гостеприимство с что вы были приняты в него; что вы переписывались с ним с тех пор, как покинули Лэнгфорд; не с женой, а с ним, и теперь он навещает вас каждый день. Смеете ли вы отрицать это? И все это в то время, когда я был воодушевленным, принятым любовником! От чего я не спасся! Мне нужно только быть благодарным. Я далек от всех жалоб, вздохов сожаления. Моя собственная глупость поставила меня под угрозу, своим спасением я обязан доброте и честности другого; но несчастная миссис Мэйнваринг, мучения которой, когда она рассказывала о прошлом, казалось, угрожали ее разуму, как же ее утешить! После такого открытия, как это, вы вряд ли будете еще больше удивляться тому, что я имел в виду прощаться с вами. Мое понимание наконец восстановлено и учит не меньше ненавидеть уловки, которые покорили меня, чем презирать себя за слабость, на которой была основана их сила. Р. ДЕ КУРСИ.
Леди Сьюзен мистеру Де Курси на Аппер Сеймур-стрит. Я доволен и больше не буду беспокоить вас, когда эти несколько строк будут отброшены. Обручение, которое вы стремились заключить две недели назад, больше не совместимо с вашими взглядами, и я рад, что разумный совет ваших родителей не был напрасным. Я не сомневаюсь, что ваше восстановление мира произойдет вскоре после этого акта сыновнего послушания, и я льстил себе надеждой пережить свою долю в этом разочаровании. С.В.
Миссис Джонсон леди Сьюзен Вернон на Эдвард-стрит Я очень огорчен, хотя меня не удивляет ваш разрыв с мистером Де Курси; он только что сообщил об этом мистеру Джонсону письмом. Он говорит, что сегодня уезжает из Лондона. Будьте уверены, что я разделяю все ваши чувства, и не гневаюсь, если скажу, что наше общение, даже письменно, должно быть скоро прекращено. Это делает меня несчастным; но мистер Джонсон клянется, что, если я буду настаивать на этой связи, он поселится в деревне на всю оставшуюся жизнь, и вы знаете, что невозможно поддаться такой крайности, пока остается любая другая альтернатива. Вы, конечно, слышали, что Майнварринги расстаются, и я боюсь, что миссис М. снова вернется к нам; но она все еще так любит своего мужа и так беспокоится о нем, что, возможно, она не проживет долго. Мисс Мэйнуэринг только что приехала в город, чтобы побыть со своей тетей, и они говорят, что она заявляет, что получит сэра Джеймса Мартина, прежде чем снова уедет из Лондона. На вашем месте я бы непременно заполучил его. Я чуть не забыл высказать свое мнение о мистере де Курси; Я действительно в восторге от него; Я думаю, он полон, такой же красивый, как Мэйнвэринг, и с таким открытым добродушным лицом, что невозможно не полюбить его с первого взгляда. Мистер Джонсон и он лучшие друзья в мире. Прощай, моя дорогая Сьюзен, я бы хотел, чтобы все пошло не так плохо. Тот неудачный визит в Лэнгфорд! но я осмелюсь сказать, что ты сделал все к лучшему, и судьбе нельзя бросить вызов судьбе. Искренне привязанная АЛИСИЯ.
Леди Сьюзен - миссис Джонсон на Аппер-Сеймур-стрит. Моя дорогая Алисия, я уступаю необходимости, которая нас разлучает. При обстоятельствах вы не могли действовать иначе. Это не может повредить нашей дружбе, и в более счастливые времена, когда ваша ситуация будет такой же независимой, как и моя, она снова объединит нас в той же близости, что и прежде. Этого я буду ждать с нетерпением, а тем временем могу с уверенностью заверить вас, что никогда не чувствовал себя более расслабленно или более доволен собой и всем, что меня окружало, чем в настоящий момент. Я ненавижу твоего мужа, презираю Реджинальда и уверен, что никогда больше не увижу ни того, ни другого. Разве у меня нет причин радоваться? Mainwaring посвящен мне больше, чем когда-либо; и если бы мы были на свободе, я сомневаюсь, что смогу сопротивляться даже предложенному им браку. Это событие, если его жена проживает с вами, возможно, вы сможете поторопиться. Неистовство ее чувств, которое должно ее утомить, можно легко удержать в раздражении. В этом я рассчитываю на вашу дружбу. Теперь я удовлетворен тем, что никогда не смог заставить себя выйти замуж за Реджинальда, и в равной степени убежден, что Фредерика никогда не выйдет замуж. Завтра я позову ее из Черчилла, и пусть Мария Мэйнваринг трепещет от последствий. Фредерика будет женой сэра Джеймса, прежде чем она уйдет из моего дома, и она может хныкать, а Верноны могут штурмовать, я их не считаю. Я устал подчинять свою волю чужим капризам; смиряться с собственными суждениями из уважения к тем, кому я не обязан и к которым я не испытываю уважения. Я отказался от слишком многого, над мной слишком легко работали, но теперь Фредерика почувствует разницу. Прощай, дорогой из друзей; да будет благоприятнее следующий приступ подагры! и пусть вы всегда будете считать меня неизменно своим, С. ВЕРНОН
Леди де Курси миссис Вернон Моя дорогая Кэтрин, у меня для вас очаровательные новости, и если бы я не отправил сегодня утром свое письмо, вы, возможно, избавились бы от досады, узнав, что Реджинальд уехал в Лондон, потому что он вернулся. . Реджинальд возвращается не для того, чтобы спросить нашего согласия на его женитьбу на леди Сьюзен, а для того, чтобы сообщить нам, что они расстались навсегда. Он пробыл в доме всего час, и я не смог узнать подробностей, потому что он настолько низок, что у меня не хватает духу задавать вопросы, но я надеюсь, что мы скоро все узнаем. Это самый радостный час, который он когда-либо подарил нам со дня своего рождения. Ничего не нужно, кроме того, чтобы вы были здесь, и мы особенно желаем и просим вас приехать к нам как можно скорее. Вы были обязаны нам посетить много долгих недель; Я надеюсь, что ничто не сделает это неудобным для мистера Вернона; и молитесь, приведите всех моих внуков; и ваша дорогая племянница, конечно, включена; Я очень хочу ее увидеть. До сих пор это была печальная, тяжелая зима, без Реджинальда и никого из Черчилля. Я никогда раньше не находил сезон таким унылым; но эта счастливая встреча снова сделает нас молодыми. Я много думаю о Фредерике, и когда Реджинальд восстановит свое обычное хорошее настроение (а я верю, что он скоро вернется), мы попытаемся лишить его сердца еще раз, и я полон надежд увидеть, как их руки соединятся без особого успеха. расстояние. Ваша любящая мать, К. ДЕ КУРСИ
Миссис Вернон леди де Курси Черчхилл. Моя дорогая мама, твое письмо меня безмерно удивило! Неужели правда, что они действительно разделены - и навсегда? Я был бы вне себя от радости, если бы осмелился полагаться на это, но после всего того, что я видел, как можно быть в безопасности И Реджинальд действительно с тобой! Мое удивление тем больше, что в среду, в самый день его приезда в Парклендс, к нам прибыла весьма неожиданная и нежеланная леди Сьюзен, которая выглядела очень веселой и добродушной, и казалось, будто она выйдет за него замуж, когда она добрался до Лондона, чем будто расстался с ним навсегда. Она пробыла там почти два часа, была такой же ласковой и приятной, как всегда, и ни слова, ни намека не было ни на что, ни на какие разногласия или холодность между ними. Я спросил ее, видела ли она моего брата с тех пор, как он приехал в город; не, как вы могли догадаться, без всяких сомнений в этом факте, а просто чтобы посмотреть, как она выглядела. Она немедленно ответила, безо всякого смущения, что он был достаточно любезен, чтобы навестить ее в понедельник; но она считала, что он уже вернулся домой, чему я не верил. Ваше любезное приглашение мы с радостью принимаем, и в следующий четверг мы и наши малыши будем с вами. Молитесь, небеса, возможно, к тому времени Реджинальда больше не будет в городе! Я бы хотел, чтобы мы могли привести и дорогую Фредерику, но с сожалением вынужден сказать, что миссией ее матери было увезти ее прочь; и, как бы ни была несчастна эта бедная девушка, удержать ее было невозможно. Я совершенно не хотел отпускать ее, и ее дядя тоже; и все, к чему можно было призывать, мы настаивали; но леди Сьюзен заявила, что, поскольку теперь она собиралась устроиться в Лондоне на несколько месяцев, ей было бы нелегко, если бы ее дочь не была с ней в качестве учителей и т. Ее манеры, правда, были очень добрыми и правильными, и мистер Вернон считает, что теперь к Фредерике будут относиться с любовью. Хотел бы я тоже так думать. Сердце бедной девушки чуть не разбилось, прощаясь с нами. Я поручил ей писать мне очень часто и помнить, что если она попадет в беду, мы всегда должны быть ее друзьями. Я позаботился о том, чтобы увидеть ее одну, чтобы сказать все это, и, надеюсь, ей стало немного удобнее; но мне будет нелегко, пока я не смогу поехать в город и самому судить о ее положении. Я бы хотел, чтобы у матча была лучшая перспектива, чем кажется сейчас, и в заключении вашего письма выражаются ваши ожидания. В настоящее время маловероятно, что это когда-либо будет Вашим и т. Д., К. ВЕРНОН.
Заключение. Эта переписка путем встречи между некоторыми сторонами и разделения между другими не могла больше продолжаться в ущерб доходам почтового отделения. Очень небольшая помощь государству могла быть получена от эпистолярных сношений миссис Вернон и ее племянницы; ибо первая вскоре поняла, судя по стилю писем Фредерики, что они были написаны под контролем ее матери! и поэтому, откладывая все конкретные запросы до тех пор, пока она не сможет лично сделать их в Лондоне, перестала писать то и дело, то по частям. Тем временем, узнав достаточно от своего искреннего брата о том, что произошло между ним и леди Сьюзен, чтобы, по ее мнению, последняя оказалась ниже, чем когда-либо, она была пропорционально более озабочена избавлением Фредерики от такой матери и отдана под ее опеку; и, хотя и без особой надежды на успех, она решила не оставлять без попытки ничего, что могло бы дать шанс получить на это согласие ее невестки. Ее беспокойство по этому поводу заставило ее настаивать на скорейшем приезде в Лондон; и мистер Вернон, который, как это уже должно было казаться, жил только для того, чтобы делать то, что ему было нужно, вскоре нашел какое-то удобное дело, чтобы позвать его сюда. С сердцем, полным этого дела, миссис Вернон ждала леди Сьюзен вскоре после ее приезда в город и была встречена с такой легкой и веселой любовью, что она почти отвернулась от нее от ужаса. Ни воспоминания о Реджинальде, ни сознание вины не давали ни единого смущенного взгляда; она была в прекрасном расположении духа и, казалось, стремилась сразу же, проявляя как можно больше внимания к брату и сестре, чувствовать их доброту и свое удовольствие в их обществе. Фредерика изменилась не больше, чем леди Сьюзен; те же сдержанные манеры, тот же робкий взгляд в присутствии матери, что и прежде, уверили тетку в неудобстве ее положения и подтвердили ее намерение изменить его. Однако никакой недоброжелательности со стороны леди Сьюзен не проявилось. Преследования сэра Джеймса полностью прекратились; его имя было упомянуто только для того, чтобы сказать, что его не было в Лондоне; и действительно, во всех своих разговорах она заботилась только о благополучии и улучшении своей дочери, признавая, в терминах благодарного восторга, что Фредерика теперь с каждым днем ​​растет все больше и больше, чего могут желать родители. Миссис Вернон, удивленная и недоверчивая, не знала, что подозревать, и, не меняя своих собственных взглядов, боялась лишь еще больших трудностей в их реализации. Первой надеждой на что-то лучшее было то, что леди Сьюзен спросила ее, считает ли она, что Фредерика выглядит так же хорошо, как в Черчилле, поскольку она должна признаться, что иногда испытывает тревожные сомнения в том, что Лондон полностью с ней согласен. Миссис Вернон, поощряя сомнения, прямо предложила своей племяннице вернуться с ними в деревню. Леди Сьюзен не могла выразить свое чувство такой доброты, но по разным причинам не знала, как расстаться с дочерью; и поскольку, хотя ее собственные планы еще не были окончательно определены, она верила, что скоро она сама сможет забрать Фредерику в деревню, в конце концов отказавшись полностью воспользоваться таким беспрецедентным вниманием. Однако миссис Вернон настояла на своем предложении, и хотя леди Сьюзен продолжала сопротивляться, ее сопротивление в течение нескольких дней казалось несколько менее грозным. Удачная тревога гриппа решила то, что, возможно, было решено не так скоро. Материнские страхи леди Сьюзен были слишком разбужены, чтобы она могла думать о чем-либо, кроме избавления Фредерики от риска заражения; из всех болезней на свете она больше всего боялась гриппа из-за конституции своей дочери! Фредерика вернулась в Черчхилл с дядей и тетей; а через три недели леди Сьюзен объявила, что вышла замуж за сэра Джеймса Мартина. Миссис Вернон тогда была убежденная в том, о чем она только подозревала раньше, что она могла бы избавить себя от всех хлопот, требующих отстранения, о чем леди Сьюзен, несомненно, решилась с самого начала. Визит Фредерики условно длился шесть недель, но ее мать, хотя и приглашала ее вернуться в одном или двух нежных письмах, была очень готова оказать услугу всей группе, согласившись на продление ее пребывания, и в течение двух месяцев перестала написать о ее отсутствии, а по ходу двое и больше писать ей вообще. Таким образом, Фредерика была закреплена в семье своего дяди и тети до тех пор, пока Реджинальду де Курси можно было говорить, льстить и улавливать привязанность к ней, которая, давая досуг для преодоления его привязанности к ее матери, для его отказа от всего будущие привязанности и отвращение к сексу можно было бы разумно ожидать в течение двенадцати месяцев. В общем, на это можно было бы потратить три месяца, но чувства Реджинальда оставались не менее прочными, чем живыми. Была ли леди Сьюзен счастлива в своем втором выборе, я не понимаю, как это можно когда-либо установить; ибо кто поверит в ее уверенность по обе стороны вопроса? Мир должен судить о вероятностях; против нее не было ничего, кроме мужа и совести. Может показаться, что сэр Джеймс вытащил гораздо больше, чем заслуженная глупость; Поэтому я оставляю его со всей жалостью, которую кто-либо может ему подарить. Что касается себя, то признаюсь, что могу пожалеть только мисс Мэйнваринг; Который, приехав в город и поставив себе цену на одежду, которая обедняла ее на два года, с целью обезопасить его, была отнята у нее женщиной на десять лет старше ее.

Оставить свой комментарий

Все комментарии проходят модерацию перед публикацией