Екатерина

За мисс Остин Мадам воодушевлена вашим теплым покровительством прекрасной Кассандры, и История Англии, которая благодаря вашей щедрой поддержке, получила место в каждой библиотеке в королевстве, и бегаю по тройкам Эдиций, я беру на себя смелость умолять те же самые Избавления в пользу следующего Новеля, который я смиренно льстила себе, обладает заслуга за то, что уже опубликовано, или любое, что когда-либо появится в будущем, за исключением того, что может исходить из пера вашего самого благодарного скромного серба автора Стивентона Августа 1792 года Катарина имела несчастье, как многие героини имели перед собой, о потере ее родители, когда она была очень молода, и воспитываться под присмотром девичьей тети, которая, в то время как она нежно любила ее, наблюдала за ее поведением с таким тщательным изумительным взглядом, как это было очень сомнительно для многих людей, и к Катарине среди остальных, любит ли она ее или нет. Она часто была лишена настоящего удовольствия, когда ревнивая ревность иногда была вынуждена отказаться от мяча, потому что офицер должен был быть там, или танцевать с напарником знакомства своей тети, отдавая предпочтение одному из ее собственных сил. Но ее духи были, естественно, хороши и не легко подавлены, и она обладала таким фондом витости и доброго юмора, как только она могла быть заварована каким-то очень серьезным досадником. Кроме этих антидотов против каждого разочарования и утешения, она имела другую, которая всецело облегчилась во всех ее несчастьях, и это была прекрасная тенимая косилка, и работа ее собственных инфантильных трудов помогала двум молодым товарищам, проживавшимсяв той же деревне. К этой косилке, которая расторгла очень приятную и ушедшивую прогулку в саду тети, она всегда бродила всякий раз, когда что-либо тревожило ее, и она обладала таким обаянием, как постоянно, чтобы успокоить ее ум и успокоить ее духи-Одиночество и отражение, возможно, имели такой же эффект в спальне ее постели, но привычка так укрепила мысль, которая была впервые предложна, что такая мысль никогда не приходила к Кити, которая твердо убеждена в том, что ее одиночество может восстановить ее в себе. Ее воображение было теплым, и в ее дружках, а также во всей дубле своего ума, она восторгалась. Эта любимая косилка была сплошная работа самой себя и двух полюбованых девушек, для которых с первых лет она чувствовала непоколебимое отношение к себе. Они были дочерей священнослужителей прихода, с семьей которого, в то время как она продолжала жить там, тетя была на самых интимных условиях, а маленькие девочки, разлучающиеся на большую часть года разными способами их образования, постоянно вместе во время каникул мисс Уиннес. В те дни счастливого детства, которые теперь так часто сожалели о Кити, этот арбур был сформирован и, возможно, навсегда отделился от этих дорогих друзей, он поощрял больше, чем любое другое место, нежное и меланхолическое воспоминание о часах, оказанные им приятными, в то время столь печально, но так успокаиваю! Прошло уже два года со дня смерти мистера Уинна, и, как следствие, распыление его семьи, оставив ее в отчаянии. В некоторых отношениях они были сократили до состояния абсолютного иждивенца, который, хотя и очень опальный и почти не связанный с ними, испытывал трудности с тем, чтобы внести что-либо в их поддержку. Миссис Уинн, к счастью, избавила себя от ведома и участия в своем отчаянии за несколько месяцев до смерти мужа. -- Старшая дочь была вынуждена принять предложение одного из своих двоюродных братьев, чтобы оборудовать ее для Ист-Индии, и бесконечно против ее наклонности пришлось принять единственную возможность, которая была ей предложена, о ремонте. И все же это было так противоположно всем ее идеям приличия, так что вопреки ее желаниям, так отвратительна ее чувствам, что она почти предпочла бы подневольное к ней подневольное состояние, если бы ей было позволено ... Ее личные достопримечательности обрели мужа, как только она прибыла в Бенгал, и теперь она вышла замуж почти двенадцать месяцев. Спленная, но счастливо замужем. Он был един к человеку с двойным ее собственным возрастом, чье расположение не было дружеским, и чьи манеры были безобразны, хотя его характер был респектабельный. С тех пор, как она замужем, Кити дважды слышала от своего друга, но письма ее всегда были неудовлетворительными, и хотя она не брала открыто своих чувств, каждая линия доказывала, что она несчастна. Она говорила с удовольствием о чем-то, кроме тех удовольствий, которыми они поделились вместе и которые больше не могли вернуться и, казалось, не имели никакого счастья, кроме как вернуться в Англию. Ее сестра была занята другой родственницей Давэджера Галифакса в качестве компаньона для своих дочерей и сопровождала ее семью в Шотландию примерно в то же время, когда Сесилия покидают Англию. Из-за того, что у Марии была Кити, у Кити была возможность чаще слышать, но письма были едва ли удобнее. В ее положении не было того безнадежности, как в ее сестре, она не была замужем и не могла бы надеяться на изменение ее обстоятельств, но она находилась в настоящее время без всякой надежды на это, в семье, где, во всех ее отношениях она не имела друга, она писала обычно в подавленных духах, что ее разлучение со своей сестрой и браком ее сестры в значительной мере способствовали этому. заветные, и кустарники, которые они посадили, и кипилы, которые они дали, были выведены святыми-. Теперь жизнь Четвинды была у мистера Дадли, чья семья, в отличие от Уиннса, была продуктивной только досадой и неприятней миссис Персиваль и ее племяннице. Мистер Дадли, который был младшим сыном очень благородной семьи, семьи, более прославинной своей гордостью, чем их благородство, благородство и зависть его прав, всегда ссорился, если не с миссис Персиваль, с ее стюарделями и арендаторами, и с самими главными соседями по поводу уважения и парада. Его жена, необразованная, неучтивая женщина древней семьи, гордилась этой семьей почти не зная, почему, и как он тоже надменная и ссорилась, не задумывая о чем. Их единственная дочь, унаследовав невежество, наглость и гордость своих родителей, была из той красоты, в которой она была неразумно тщеслава, считалась непреодолимой существом и выглядела в качестве будущего реставратора, с прекрасным браком, достоинством, которое их сократили, и мистер Дадли, обязанный принимать заказы на загородную жизнь, так сильно уменьшился. Они тотчас же презировали персиков как людей среднего семейства и завизвали им как люди фортуны. Они завидовали тому, что их ували больше, чем они сами, и, хотя они и повлияют на то, чтобы их рассматривать как ни в чем не бывшее, постоянно стремились к тому, чтобы уменьшить их мнение по соседству со скандальными и злобными отчетами. Такая семья, как эта, была плохо просчитана для утери Кити за потерю Уиннса, или для того, чтобы восполнить их общество, те, время от времени терзающие часы, которые в таком состоянии иногда случались бы для спутника. Ее тетя была очень любит ее и несчастна, если она увидела ее на мгновение из духов; и все же она жила в таком постоянном странении женитьбы на безпруде, если ей было позволено выбирать, и была так недовольна своим поведением, когда она видела ее с молодыми людьми, потому что она была необыкновенно открытая и незарезервированная, что, хотя она часто жалела свою племянницу, что соседство было больше, и что она использовала себя для того, чтобы больше смешиваться с ней, но воспоминание о том, что в ней есть молодые люди почти в каждой семье, всегда завоевывала желание. Те же страхи, которые мешали миссис Персиваль в большей степени влиться в общество ее соседей, в равной степени заставили ее не приглашать в ее дом ни одного времени; поэтому она постоянно сожалела о ежегодной попытке отдаленного отношения к ней в Четвинде, так как в семье был молодой человек, в семье которого она слышала много черт, которые встревожило ее. Однако теперь этот сын в своих путешествиях и неоднократных приставок к Кити, примчался к сознанию того, что он с чересю обряда отказался от того, чтобы частые ее друзья были допусти к себе, и ей было очень хочется увидеть их сама, с легкостью возобладала на ней, чтобы с большой искренностью насладиться приездом из них в летний период. Мистер и миссис Стэнли, соответственно, пришли, и Кэтэрин, имея объект с нетерпением ожидая, что это неизбежно избавит ее от постоянного тетка с тетей, была так восхитина, и ее духи настолько возвышались, что в течение трех-четырех дней, непосредственно предшествовавших их приезду, она едва могла решить какую-либо работу. В этот момент миссис Персиваль всегда считала, что она бракованная, и часто жаловалась на то, что она не может быть в состоянии покоя Кити, и, возможно, не часто встречалась с каким-либо молодым человеком. Жалкость разговора ее тети и желание приятных товарищей значительно усилили это желание переодеться в ее работу, потому что Кити оказалась гораздо раньше устала от чтения, работы или рисования в гостиной миссис Персиваль, чем в ее собственном арсенале, где миссис Персиваль, опасаясь, что ее сырость никогда не сопровождала ее. Как ее тетя прижималась к точной приличии и неточности, с которыми все в ее семья была проведена и не имела более высокого удовлетворения, чем то, что она знала, что ее дом всегда в полном порядке, так как ее состояние было хорошим, и ее заведение было достаточно, немногие были приготовителями, необходимыми для приема ее посетителей. День их прибытия так долго ожидался, наконец наступил, и шум кареты и, как он ездил вокруг зачистки, был к Катарине более интересный звук, чем музыка итальянской оперы, которая для большинства героинь-это высота наслада. Мистер и миссис Стэнли были людьми большого состояния и высокой моды. Он был членом Палаты общин, и поэтому им было очень приятно проживать половину года в городе; где мисс Стэнли с шестилетним старом до последней весны принимала участие в капитале, и в течение двенадцати лет она понимала, что за достижения, которые теперь должны были быть реализованы, и через несколько лет полностью пренебрегли. Она была элегантна в своей внешности, довольно красива и, естественно, не страдала от способностей; но те годы, которые должны были быть потраченны на получение полезных знаний и умственного совершенствования, были все это давывали на рисование, итальянское и музыкальное, особенно последнее, и теперь она объединилась в эти достижения, понимание, не улучшенное чтением и разумом, совершенно лишенным ни вкуса, ни суждения. Ее нрав был по природе добр, но не содействовал размышления, у нее не было ни терпения, ни разочарования, ни пожертвования собственных наклонности, чтобы содействовать счастью других. Все ее идеи были к изящество ее внешности, моде ее платья, и восхищения, которое она желала им возбудить. Она, не читая, исполала любовь к книгам, была жива без остроты и, как правило, хороша без заслуг. Это была Камилла Стэнли, и Катарина, которая была предубежена в ее внешности и которая из ее одиночной ситуации была готова, как и все, так же, как и все, ее понимание и суждение не было бы легко удовлетворён, чувствовал себя почти убежден, когда она увидела ее, что мисс Стэнли была бы самой спутницей, которой она хотела, и в какой-то степени загладила вину за потерю Сесилии и Мэри Уинн. Поэтому она с первого дня своего приезда прикрепилась к Камилле и от того, что они были единственными молодыми людьми в доме, они были постоянными спутниками. Кити сама была великим читателем, но, может быть, не очень глубокая, и поэтому ей очень приятно было узнать, что мисс Стэнли так же ее любит. Желая знать, что их чувства к книгам были похожи, она очень скоро начала расспрашивать ее нового знакомого на эту тему; но хотя она и сама хорошо читала в современной истории, она предпочла говорить сначала книги более легкого вида, книг, которые читали и восхищались. -Вы читали романы миссис Смит, я полагаю! сказала она своему собеседнику. -О! Да, ответил другой, и я в восторге от них-они самые сладкие вещи в мире ...-А вы предпочитаете их?-О, дорогая, я думаю, что между ними нет никакого сравнения-Эммелина намного лучше, чем кто-либо из других ...-Многие думают так, я знаю; но в их достоинствах для меня не так уж велика какая-то несоразмерность, как ты думаешь, это лучше написано? -О! Я ничего не знаю об этом, но лучше в каждом, кроме того, Этельнде так долго ... Это очень распространенное возражение, что я верю, сказала Кити, но для моей же части, если книга хорошо написана, я всегда нахожу ее слишком короткой. -Так что, только я устал от этого до того, как он закончен. -Но разве вы не нашли историю Этельнде очень интересной? А описания Grasmere, разве они не красивы? Я скучал по ним, потому что я так торопился узнать конец. Затем, после легкого перехода, она добавила: "Мы едем в Озеру этой осенью, и я с радостью сошел с ума; сэр Генри Деверё обещал пойти с нами, и это сделает его так приятно, вы знаете ..." Я осмелюсь сказать, что это будет; но мне кажется, что сила сэра Генри не была зарезервирована для случая, когда они могли бы быть более желаными. -О! Я очень восхищен мыслями об этом; я не могу думать ни о чем другом. Я уверяю вас, что я ничего не сделал для этого месяца, но планирую, какую одежду я должен взять вместе со мной, и я наконец решился принять очень мало, кроме моего путешествия, и я советую тебе, когда ты когда-нибудь уйдешь, потому что я намереваюсь в случае, если мы должны упасть на все расы или остановиться в Матлоке или Скарборо, чтобы кое-что сделать для этого случая. -Вы намереваетесь отправиться в Йоркшир?-Я не думаю, что я ничего не знаю о маршруте, потому что я никогда не беспокоюсь о таких вещах. Я знаю только, что мы отправляемся из Дербишира в Матлок и Скарборо, но в первый раз, я не знаю и не волнуюсь, я в надежде на встречу с какими-то конкретными друзьями в Скарборо -- Августа сказала мне в своем последнем письме, что сэр Питер говорил о том, что он идет; но тогда вы знаете, что это так неопределенно. Я не могу вынести сэра Питера, он такой ужасающий существо ...-Он? сказала Кити, не зная, что еще сказать. Он шокирует. Разговор был прерван, и Кити осталась в мучительной неуверенности, как и в особенности характера сэра Питера; она знала только, что он ужасает и шокирует, но почему, и в чем, еще предстоит обнаружить. Она вряд ли могла решить, что и думать о ее новом знакомстве; она казалась бессовестной невежеством по отношению к географии Англии, если бы поняла ее право и в равной степени лишена вкуса и информации. Кити, однако, не хотела торопливо решать ее; она тотчас же хотела сделать мисс Стэнли справедливость и иметь свои собственные желания в ответ; она решила, таким образом, приостановить все суждения на какое-то время. После ужина разговор о положении дел в политическом мире, миссис Персиваль, которая твердо считала, что вся раса человечества дегенерируется, говорит, что со своей стороны все, что, по ее мнению, идет в стойку и разорение, все порядки разрушены над лицом мира, Палата общин, которую она слышала, не рассталась иногда до пяти утра, а развращение никогда не было столь общим делом; заключение с желанием, чтобы она могла жить, чтобы увидеть манеры народа в царствование королевы Елизаветы, восстановили снова. -Ну, мэм, сказала ее племянница, но я надеюсь, что вы не имеете в виду с временами восстановить саму королеву Елизавету. -Королева Елизавета, сказала миссис Стэнли, которая никогда не говорила об истории, которая не была вполне обоснована, жила до добра и была очень умной женщиной. -Правда, сударыня, сказала Кити, но я не считаю ни одно из этих обстоятельств в самой себе, и они очень далеки от того, чтобы я хотел ее вернуть, потому что если бы она вернулась с теми же способностями и той же хорошей конституцией, что она могла бы сделать так же, как и прежде, она могла бы сделать так же, как и раньше ... Затем, обращаясь к Камилле, которая некоторое время сидела молча, она добавила:-Что вы думаете о Элизабет, мисс Стэнли? Надеюсь, вы не будете защищать ее. -Ах, дорогая, сказала мисс Стэнли, я ничего не знаю о политике и не могу выслушать их. Кити начала с этого отталкивать, но не ответила, что мисс Стенли не знает, чего она не могла отличить от политики, которая, по ее мнению, совершенно убеждена. Она ушла в свою комнату, недоумевала в своем мнении о своем новом знакомстве и боялась, что она в отличие от Сесилии и Мэри. На следующее утро она встала, чтобы испытать более полную убежденность в этом, и каждый будущий день ее усилил. В разговоре она не нашла ни одной разновидности; она не получала от нее никакой информации, но в моде, и в ее исполнении на клавесине; и после неоднократных попыток найти ей то, чего она хотела, она была обязана отказаться от этой попытки и считать ее бесплодной. Иногда случалось, что в Камилле что-то вроде юмора, что вдохновило ее на то, что она, по крайней мере, может быть гениальной, но не улучшенной, но эти искры случались так редко, и были настолько больны, что, по крайней мере, она была убеждена в том, что она просто случайна. Все ее знания были исчерпаны в течение нескольких дней, и, когда Кити узнала от нее, как большой дом в городе был, когда начались фешенебельные забавы, которые были знамениты знаменитостью и кто самый лучший миллайнер, Камилла ничего больше не учила, кроме тех, кого она знакома в разговоре, что было сделано с равной легкостью и краткостью, говоря, что человек был либо самым славным существом в мире, и одним из которых она невольно любила, или ужаснее, шокирующе и непригодна для того, чтобы его видели. Так как Катарин очень хотел получить все возможные сведения о персонажах семьи Галифакса и пришел к выводу, что мисс Стэнли должна быть с ними знакома, так как она, казалось, так с каждым из последствий, она воспользовалась случаем, так как Камилла в один прекрасный день перечисляла всех людей в ранге, которые посещала ее мать, о том, чтобы спросить ее о том, есть ли среди них леди Галифакс. -О! Спасибо, что напомнила мне о ней; она самая милая женщина в мире, и одно из наших самых близких знакомых, я не думаю, что в течение шести месяцев в городе проходит день, что мы в городе, но то, что мы видим друг с другом в курсе ... И я отвечаю всем девушкам. -Тогда они очень приятная семья! сказала Кити. "Они должны быть так действительно, чтобы разрешить такие частые встречи, или все разговоры должны быть в конце". -Ах, дорогая, не совсем, сказала мисс Стэнли, иногда мы не разговариваем друг с другом целый месяц. Мы встречаемся, возможно, только на публике, а потом вы знаете, что мы часто не в состоянии приблизиться; но в таком случае мы всегда киваем и улыбаемся ". И это тоже. Но я хотел спросить вас, видели ли вы когда-нибудь мисс Уинн с ними?-Я знаю, что вы имеете в виду идеально-она носит синюю шляпу. Я часто видел ее на улице Брук, когда я была у леди Галифакса, она каждый месяц дарит один раз в течение зимы ... Но только подумав, как хорошо в ней заботиться о мисс Уинн, ибо она очень отдаленная родственность и так бедна, что, как сказала мне мисс Галифакс, ее мать была обязана найти ее в одежде. Разве не стыдно?-Что она должна быть такой бедной? это действительно, с такими состоятельными конневионами, как у семьи. ' -О, нет, я имею в виду, не было ли стыдно, что мистер Уинн оставил своих детей так огорчило, когда на самом деле он жил в Читвинде и два-три проклятия, и только четверо детей, которые должны были обеспечить ... Что бы он с# делал, если бы у него было десять, как у многих людей?-Он дал бы им все хорошее образование и оставил бы их всех одинаково бедных. -Ну, я думаю, что никогда не было такой счастливой семьи. Сэр Джордж Фитцгиббон, которого вы знаете, послал старшую девочку в Индию целиком за свой счет, где, по их словам, она самая благородная и счастливейшая тварь в мире, леди Галифакс, которую вы видите, позаботишься о младшем и обращается к ней так, как если бы она была ее дочерью; но тогда она всегда присутствует, когда ее светлость дает свои яйца, и ничто не может быть добрее к ней, чем леди Галифакс; она бы отвела ее в Челтенхем в прошлом году, если бы на лодках было достаточно места, и поэтому я не думаю, что ей есть что жаловаться. Вот и два сына; один из них епископ М ----- попал в армию, как лейтенант, полагаю; а второй-очень хорошо, потому что у меня есть представление, что кто-то помещает его в школу где-нибудь в Уэльсе. Может быть, вы знали их, когда они жили здесь?-Очень хорошо, мы встречались так же часто, как и ваша семья, и Галифосы в городе, но так как мы редко испытывали затруднения в том, чтобы попасть достаточно близко, чтобы говорить, мы редко расстались только с кивком и улыбкой. Они действительно были одной из самых очаровательных семей, и я верю, что они едва ли равны в мире; соседи, которые у нас сейчас находятся в Парсоне, оказываются в более невыгодном положении в том, что касается их жизни. -О! ужасающие гадочки! Я удивляюсь, что ты можешь их терпеть. -А что бы ты сделал? Лорд, если бы я был на вашем месте, я должен был бы злоупотреблять ими весь день. -Так и есть, но это не хорошо. -Ну, я объявляю, что им очень жаль, что они должны быть понесены в живых. Я бы хотел, чтобы мой отец предложил стучать все их мозги, когда-нибудь, когда он будет в доме. Так отвратительно гордиться своей семьей! И я осмелюсь сказать в конце концов, что в этом нет ничего особенного. "Почему да, я считаю, что у них есть основания ценить себя на этом, если у любого тела есть; ибо вы знаете, что он брат лорда Амьятта". -О! Я знаю все это очень хорошо, но это не повод для их столь ужасающих. Помню, я встречался с мисс Дадли прошлой весной с леди Амытт в Ранелаге, и у нее была такая ужасная шапочка, что я никогда не могла вынести ни одного из них с тех пор. -И вы привыкли думать, что Уинн очень приятен?-Вы говорите так, как будто их было так сомнительно! Приятно! Они были все, что могли заинтересовать и прикрепиться. Не в моих силах добиться справедливости по их достоинствам, не чувствовать их, я думаю, что это невозможно. Они не приспособили меня для любого общества, кроме их собственных!-Ну, это как раз то, что я думаю о мисс Галифакс; до свидания, я должен завтра написать Кэролайн, и я не знаю, что ей сказать. И Барлоу тоже такие милые девушки, но я хочу, чтобы у Августы не было так темно. Я не могу вынести сэра Питера-ужаса ужаса! Он всегда вместе с выгуливающим, который чрезвычайно неприятно относится к семье. И, может быть, не очень приятно для себя. Но, как и Уиннсу, ты действительно думаешь, что им очень повезло? Почему, не все тело? Мисс Галифакс и Кэролайн и Мария говорят, что они самые счастливые существа в мире. Итак, сэр Джордж Фитцгиббон и так делают все тела. " То есть, каждый орган, который сам несет на себе обязательство. Но, по-вашему, ей повезло, что для девушки гения и чувства, что ее послали в поисках мужа в Бенгалии, пожениться там, к человеку, у которого она не имеет возможности судить, пока не будет судить ее, кто может быть тираном, или дурак, или и то, и другое за то, что она знает об обратном. Вы называете это удачливым?-Я ничего об этом не знаю; я знаю только, что в сэре Джордже было очень хорошо уместить ее и платить за ее проход, и что она не нашла бы многих, кто бы сделал то же. -Хотел бы я, чтобы она не нашла одного, сказала Кити с большой жадностью, она, может быть, осталась бы в Англии и была бы счастлива. -Ну, я не могу представить себе, что тяготеет с двумя-тремя сладкими девушками для товарищей, с восхитительным плаванием в Бенгалии или Барбадосе, или где бы то ни было, и быть женатыми вскоре после приезда в очень обаятельный человек, безмерно богатой. Я не вижу лишних лишений. -Ваше представление о романе, смеясь, сказала Кити, совершенно другая мысль о ней от моей. Но, если бы все это было правдой, все равно, как ни в чем не быловато, что ей посчастливилось ни в своем путешествии, ни ее спутники, ни ее муж; в силу того, что она была вынуждена рисковать своей работой, она, несомненно, испытала большие трудности. Кроме того, для девушки любого деликатеса, плавание само по себе, поскольку предмет его так общеизвестно,-это наказание, которое не нуждается в другом, чтобы с# делать его очень суровой. ' -Я этого не вижу. Она не первая девушка, которая отправилась в Ист-Индии за мужем, и я объявляю, что мне стоит по# думать, что это очень весело, если бы я был бедным. -Я думаю, что вы думаете, что вы думаете по-другому. Но, по крайней мере, вы не будете защищать ее сестру! Зависимый даже для ее одежды на поблажках других, которые, конечно, не жалеют ее, как по вашему счету, считают ее очень удачливой. -Вы очень добры к моему слову; леди Галифакс-восхитительная женщина и одна из самых сладочных существ в мире; я уверен, что у меня есть все основания говорить о ней хорошо, ибо мы с ней в самых удивительных обязательствах перед ней. Она часто заманила меня, когда моя мать была нездорова, и прошлой весной она трижды одолжила мне свою лошадь, которая была огульной милостией, ибо это самое прекрасное создание, которое когда-либо видели, и я единственный человек, которого она когда-либо одолжила. -А потом, продолжала она, мисс Галифакс очень восхитительна. Мария-одна из самых умных девушек, которые когда-либо были известны-рисуют в маслах и играют все, что угодно. Она обещала мне одну из ее рисунков перед тем, как я покину город, но я совсем забыла попросить ее об этом. Я бы отдал хоть что-нибудь. -Но было не очень странно, сказала Кити, что епископ должен послать Чарльза Уинна в море, когда у него, должно быть, было гораздо больше шансов на то, чтобы он мог быть в церкви, а это была та профессия, которую любил Чарлз, и тот, ради которого его отец имел в своем распоряжении? Епископ, которого я знаю, часто обещал мистеру Винне жить, и, как он никогда не давал ему, я думаю, что он должен был передать обещание своему сыну. -Я думаю, вы думаете, что он должен был бы уволить его епископства; вы, кажется, преисполны решимости быть недовольны тем, что было сделано для них. -Ну, сказала Китти, это предмет, о котором мы никогда не согласимся, и потому будет бесполезно продолжать ее дальше, не говоря уже о том, что она ушла из комнаты, и, выбегая из дома, она поехала в свою дорогу, где она могла бы побаловать всех своих нечестивых гнев против отношений Уиннса, что было значительно усилилось благодаря тому, что, как выяснилось из Камиллы, они, в общем-то, считали, что они действовали особенно хорошо. Она некоторое время позабавилась, и все они с великим духом, и когда эта дань уважения к Уиннсу отдала дань уважения, и косилка начала оказывать свое обычное влияние на ее духов, она содействовала их расселению, взяв книгу, потому что она всегда была о ней и читала. Она была так занята на протяжении почти часа, когда Камилла с большим удовольствием и, видимо, с большим удовольствием бросилась к ней. -О, моя дорогая Катарина, сказала она, наполовину не дыша ...-У меня для вас есть восхитительная новость, но вы угадаете, что это такое-мы все самые счастливые существа в мире, вы поверите, Дудли прислали нам приглашение на бал в их собственном доме. Какие они очаровательные люди! Я понятия не имел о том, что во всей семье так много смысла, и я объявляю о том, что я совершенно не понимаю их. И, к счастью, это тоже происходит, потому что я ожидаю, что завтра в городе будет новая шапка, которая будет делать для мячи-золотая сетка-это будет самая ангельская вещь-каждый труп будет тоскуть по шаблону ... ". Ожидание мяча было очень приятным интеллектом для Кити, которая любила танцевать и редко могла наслаждаться ею, имела основания чувствовать в ней еще большее удовольствие, чем ее друг; ибо для нее теперь не было никакой новизны-. Радость Камиллы, однако, ни в коей мере не уступала Кити, и, скорее всего, она выражала большую часть этих двух. Шапка наступила, и скоро все подготовились; в то время как эти дни были в агитации, дни весело прошли, но когда направления больше не были необходимы, вкус уже не мог быть выведен, трудности больше не преодоллись, короткий период, который вмешался перед днем бала, тяжело висел на их руках, и каждый час был слишком длинным. Несколько раз, когда Кити наслаждалась забавой танца, она была оправданием для ее нетерпения и извинениями за то, что она была в ней на ум, естественно, очень активно; но ее подруга без такого заявления была бесконечно хуже самой себя. Она не могла ничего не делать, кроме блуда от дома до сада, и от сада до проспекта, удивлялась, когда придет четверг, который она, возможно, запросто удостоверится, и отсчитывать часы, когда они проходили, только чтобы удлинились. В среду вечером они удалились в свои комнаты в высоких духах, но на следующее утро Кити проснулся с жестокой зубной болью. Напрасно она старалась сперва обмануть себя; ее чувства были слишком очевидны для ее реальности; но она не успела переспать с ней, потому что боль, которой она страдала, не позволяла ей закрывать глаза. Затем она вызывала горничную и с помощью домработница, все средства, которые содержали в книжке квитанция или в голове последнего, были преданы суду, но неэффективно; хотя в течение короткого промежутка времени от них боль все еще возвращалась. Теперь она была вынуждена отказаться от этого начинания и примириться не только с болью зубной боли, но и с потерей мяча; и хотя она с таким большим энтузиастом с нетерпением ожидала дня своего приезда, получила такое удовольствие в ходе необходимых приготовок и по# обещала себе в ней столько восторга, но все же она не была настолько полной пустоты философии, как многие девушки ее возраста могли оказаться в ее положении. Она считала, что были несчастья гораздо более значимы, чем потеря мяча, с каждым днем испытывая какую-то часть смертности, и что время может наступить, когда она вернется с удивлением и, возможно, с завистью к тому, что она не знает больших досаций. Такими размышлениями, как эти, она вскоре поразмысляла себя как отставка и терпение, как боль, от которой она страдала, что, в конце концов, стало величайшим несчастьем двух, и рассказывала печальную историю, когда она вошла в комнату для завтрака, с терпимым спокойным обвалом. Миссис Персиваль больше огорчилась своей зубной болью, чем ее разочарования, так как боялась, что не удастся помешать ей танцевать с мужчиной, если она отправилась, жаждет попробовать все, что уже было применно, чтобы облегчить боль, и в то же время она заявила, что ей нельзя покидать дом. Мисс Стэнли, которая примчалась к своей подруге, чувствовала смесь страха, что, возможно, предложение ее матери о том, что все они должны оставаться дома, может быть принято, очень жестока в ее печали по случаю, и хотя ее опасения на эту тему вскоре успокоились Кити, что раньше, чем позволить кому-либо остаться с ней, она сама поедет, она продолжала плавать с таким неутомимой вехменей, как, наконец, отвела Кити в свою комнату. Ее страхи за то, что она теперь совсем рассеянно покидают ее, как никогда, на досуге, чтобы жалеть и преследовать свою подругу, которая в сейфе, когда в ее собственной комнате, часто удалялась от нее к какой-то другой в надежде на то, что она более свободна от боли, а потом не имела возможности вырваться из нее. -Конечно, никогда не было ничего такого шокирующего, сказала Камилла. Ибо не было бы этого, если бы вы знали, что это было в любое другое время. Но это всегда так. Я никогда не был на балу в своей жизни, но что-то случилось, чтобы помешать кому-то идти! Я бы хотел, чтобы в мире не было никаких зубов, они ничего не стоят, кроме одной, и я осмелюсь сказать, что люди могут с легкостью изобрести что-то, чтобы поесть вместо них; бедняга! Я объявляю, что это шокирует тебя. Но ты не выберишь, не так ли! Ради всего святого, ибо нет ничего, о чем я так мечтала. Я объявляю, что скорее претерпит самые величайшие пытки в мире, чем нарисовал зуб. Ну, как ты терпеливо это делаешь, как ты можешь быть таким тихим! Господи, если бы я был на твоем месте, я бы так суетался, не было бы никакого подшипнителя. Я должен муровать тебя до смерти. -Так ты и делаешь, подумал Кити. -Со своей стороны, Катарин сказала миссис Персиваль, что у меня нет сомнений, но вы зацепились за эту зубную боль, сидя так сильно в арбуте, потому что она всегда сырая. Я знаю, что она полностью испортила вашу конституцию; и я не верю, что она была для моей службы; я сел в ней в мае прошлого года, чтобы отдохнуть, и с тех пор я никогда не был достаточно здоров. Я прикажу Джону отведать его, уверяю вас. -Я знаю, что вы этого не сделаете, сударыня, сказала Кити, вы должны быть уверены, что я несчастлив. -Вы говорите очень смело, дитя; все это вздор и бред. Почему вы не можете замалчивать эту комнату арбуром!-Если бы эта комната была построена Сесилией и Мэри, я должен был бы ценить ее поровну, мэм, ибо это не только название арбуза, которое меня очаровывает. -Почему же, миссис Персиваль, сказала миссис Стэнли, я должен думать, что привязанность Катарина к ее косилке-это эффект чувствительности, которая делает ее заслуга. Я люблю видеть дружбу между молодыми людьми и всегда рассматривать ее как уверную марку дружеской ласковой утилизации. Я с младенчества Камиллы учил ее думать одно и то же, и с большим трудом познакомил ее с молодыми людьми своего возраста, которые, вероятно, были бы достойны ее уважения. Ничто не представляет вкус более, чем разумные и изящные буквы. Леди Галифакс думает так же, как и я. Камилла соответствует ее дочерям, и я верю, что я могу сказать, что они не хуже для нее. Эти идеи были слишком современны, чтобы устраивать миссис Персиваль, которая считала, что переписка между девочками не является продуктивной, и как частые проявления неблагоразумия и погрешности в силу пагубных советов и плохого примера. Поэтому она не могла воздержаться от того, чтобы сказать, что со своей стороны она прожила пятьдесят лет в мире, не имея ни одного корреспондента, и не находила себя во всем, менее респектабельного для нее --. Миссис Стэнли ничего не могла сказать в ответ на это, но ее дочь, менее управляемая приличией, сказала ей бездумно: " Но кто знает, что вы могли бы быть, мэм, если бы у вас был корреспондент; возможно, это сделало бы вас совсем другим существом. Я объявляю, что не буду без тех, что у меня есть для всего мира. Это величайший восторг моей жизни, и вы не можете думать, сколько их писем с# формировали мой вкус, как говорит мама, ибо я слышу от них, как правило, каждую неделю. -Вы получили письмо от Августы Барлоу в день, не так ли, моя любовь сказала ее мать. Она пишет удивительно хорошо, что я знаю. -О! Да, мэм, самое восхитительное письмо, о котором вы когда-либо слышали. Она посылает мне длинный рассказ о новой одежде, которая была у леди Сьюзан, и она так прекрасна, что я умираю от зависти. -Ну, я с удовольствием выслушаю такие приятные известия о моей юной подруге; я очень рад за Августа, и самым искренним образом воспринимаю общую радость по случаю. Но она ничего больше не говорит? Это было длинное письмо-они должны быть в Скарборо? Лорд, она никогда не упоминала об этом, теперь я отреклась от него; и совсем забыла спросить ее, когда я на# писал последний раз. Она ничего не говорит, кроме Регентства.-Она, должно быть, хорошо пишет, подумала Китти, чтобы сделать длинное письмо на капоте и пелиссе. Потом она ушла из комнаты, уставшей слушать разговор, который, возможно, отвлек ее от нее, если она была в порядке, слушая только усталость и угнетаю ее, в то же время боляю. Счастье было для нее, когда наступила час одевания, потому что Камилла, довольная тем, что ее окружала мать и половина служанок в доме, не желала ей помощи и была слишком любезна, чтобы хотеть ее общество. Поэтому она осталась одна в гостиной, до тех пор, пока к ней не присоединились мистер Стэнли и ее тетя, которые, однако, после нескольких запросов позволили ей продолжить разговор о политике. Это был предмет, по которому они никогда не могли прийти к согласию, ибо мистер Стэнли, который считал себя вполне квалифицированным своим сиденьем в Палате, решительным и решительным образом решал, что Царство не было в таком расцвете и процветающем состоянии, и миссис Персиваль с равным теплом, то, может быть, меньше аргументированно утверждала, что вся нация скоро будет разрушена, и все, как она выразилась, находится на шестидесятых и семидесятых. Тем не менее Кити не могла выслушать этот спор, тем более, что она начала быть свободнее от боли, и, не взяв ни одной доли в ней, она сочла, что очень занимательно наблюдать за желанием, с которым они оба отстаивали свое мнение, и не могла не думать о том, что мистер Стенли не будет чувствовать себя более разочарованным, если ожидания ее тети будут выполнены, чем ее тетя омрачит их неудач. После того, как миссис Стэнли и ее дочь долго ждали, и Камилла в высоком расположении духа и безупречное благородство с ее собственным взглядом, она была более жестокой, чем когда-либо в ее ламениках по отношению к своему другу, когда она практиковал свой скотч-ступеньки о комнате. Наконец, они уехали, и Кити могла лучше развлечть себя, чем весь день до этого, и на писала длинный рассказ о своих несчастьях к Мэри Уинн. Когда ее письмо заключалось в том, что у нее была возможность быть свидетелем истинности этого утверждения, в котором говорится, что печаль облегчилась благодаря общению, ее зубная боль была так облегчилась, что она начала развлекать своих друзей с мистером Дадли. Прошло уже час, и, как все относилось к ее одежде в полной готовности, она посчитала, что через час она может быть там ... Они уехали в вагоне мистера Стэнли, и, следовательно, она могла бы последовать за тетей. Так как план казался очень легким и многообещающим, он был уже после нескольких минут обсуждений, наконец, и, подняв лестницу, она в большой спешке бросилась к горничной. The Суета и спешка, которые затем последовали почти час, наконец-то радостно пришли к выводу, что она очень хорошо одета и красива. Энн была отправленна в ту же спешке, чтобы заказать коляску, в то время как хозяйка надела перчатки и устроила складки ее платья. Через несколько минут она услышала, как карета подтянет к двери, и, поначалу удивлялась той экспедиции, с которой она была готова, она пришла после небольшого размышления о том, что люди заранее получили какие-то намеки на ее намерения, и торопилась из комнаты, когда Энн бросилась в нее в величайшей спешке и агитации, воскликнув: " Господи, мэм! Вот джентльмен в часе и четыре приходят, и я не могу представить себе, кто это! Я случайно пересек зал, когда карета подъехала, и я знал, что никто не подпускает его, но Том, и он выглядит так неловко, что вы знаете, мэм, теперь его волосы только что закончились, что я не хотел, чтобы джентльмен видел его, и поэтому я сам подошел к двери. И он один из самых приятней молодых людей, которых вы хотели бы видеть; мне было почти стыдно видеть меня в фартуке, мэм, но он очень красив и, по-видимому, совсем не обращал на это внимания. -- И он спросил меня, дома ли в семье; и я сказал, что все ушли, но вы, мэм, ибо я не стану вас отрицать, потому что я был уверен, что вы хотели бы видеть его. А потом он спросил меня, не были ли здесь мистер и миссис Стэнли, и я сказал "да", а потом-"Добрые Небесы!" сказала Кити, " что это значит! И кто это может быть! Ты никогда не видел его раньше! -Нет, мэм, он ничего об этом не говорил, и тогда я попросил его пройти в гостиной, и он был очень приятным и приятным, и ... " Кто бы он ни был, сказала хозяйка, он произвел на вас большое впечатление, няня ... Но откуда он родом? И что он хочет здесь? Мэм, я собирался сказать вам, что я думаю, что его дело касается вас; он спросил меня, нет ли вы на досуге, чтобы увидеть кого-нибудь, и желал бы, чтобы я отдал ему комплименты и сказал, что он должен быть очень рад ждать вас, но я думал, что он лучше не заходит в вашу раздевалку, тем более что все находится в таком помете, так что я сказал ему, что если он будет так услужливать, что останусь в гостиной, я брошу по лестнице и скажу, что он пришел, и я осмелился сказать, что вы подождете его. Лорд, мэм, я бы сказал что-нибудь, что он пришел просить вас потанцевать с ним сегодня вечером, и получил свою чазу, готовый отвезть вас к мистеру Дадли. Кити не могла не смеяться над этой идеей, и только хотела, чтобы это было правдой, так как было очень вероятно, что она будет слишком поздно для любого другого партнера, но что, во имя чуда, он может мне сказать! Возможно, он пришел, чтобы ограбить дом, он, по крайней мере, приходит в стиль, и это будет утешением наших потерь, чтобы быть ограблен джентльменом в часе и четверых. Что у Ливери есть его слуги?-Почему это самое замечательное в нем, мэм, ибо он не был с ним ни одним слугой, и приходил вместе с лошадями, но он такой же красивый, как принц за все это, и довольно похож на него. Ну, мэм, иди вниз, потому что я уверен, что ты будешь в восторге от него ...-Ну, я думаю, мне надо идти, но это очень странно! Что он может сказать мне. Потом, поглядев на себя в бокале, она с большим нетерпением шла, дрожа от того, что не зная, что ожидать, вниз по лестнице, и, попив минуту, чтобы набраться храбрости, чтобы открыть ее, она решительно вошла в комнату. Незнакомец, чья внешность не позорила счет, который она получила от горничной, поднялся на ее подъезд и, оставив газету, которую он читал, продвинзился к ней с воздухом самой совершенной легкости и безобразия и сказал ей: " Это, конечно, очень неловкое обстоятельство, чтобы, таким образом, представить себя, но я верю, что необходимость этого дела покажется мне оправданием и предотвратит ваше предвзято против меня ... Ваше имя, мне не нужно спрашивать, мэм ...Мисс Персиваль слишком хорошо известна мне по описанию, чтобы получить какую-либо информацию об этом. Кити, ожидая, что он сам скажет свое имя, а не ее, и кто из тех, кто был мало в компании и ни разу в такой ситуации не чувствовал себя не в состоянии спросить, она планировывал свою речь по лестнице, так растерялась и огорчилась этим неожиданным адресом, что она только могла вернуть ей легкое реверанс и приняла стул, к которому он дошел, не зная, что она сделала. Тогда джентльмен продолжал. -Вы, смею сказать, удивлены, увидев, что я вернулся из Франции так скоро, и ничего, кроме бизнеса, не могло бы привести меня в Англию; очень меланхолический роман стал причиной этого, и я не хотел оставлять его без уважения к семье в Девоншире, с которым я так давно хотел бы познакомиться. Кити, которая чувствовала себя гораздо более удивлёной в том, что она была такой, чем видеть человека в Англии, которая когда-либо оставляла ее совершенно неизвестной ей, все еще молчала от удивления и недоумности, и ее посетитель все еще продолжал говорить. -Вы, мадам, предположите, что я не менее желаем вас ждать от вас, мистер и миссис Стенли с вами. Надеюсь, они в порядке? И миссис Персиваль, как она это делает? " Тогда, не дожидая ответа, он весело прибавил, но моя дорогая мисс Персиваль, вы уедете, я уверен; и я задерживаю вас от вашего назначения. Как я могу рассчитывать, что меня простят за такую несправедливость! И все же, как я могу, так обходиться, забыться, чтобы обидеть! Ты, кажется, одет на бал! Но это земля веселости, которую я знаю; я много лет мечтала посетить ее. Вы танцуете, я полагаю, по крайней мере каждую неделю, но где все остальные члены вашей партии ушли, и какой ангел в сострадание к мне исключили вас? "Возможно, сэр", сказала Кити, очень смущенно говоря о том, что он говорил с ней, и очень недоволен свободой разговора по отношению к тому, кто никогда не видел его и теперь не знает его имени, может быть, сэр, вы знакомы с мистером и миссис Стэнли, а ваш бизнес может быть с ними? -Вы сделаете мне слишком много чести, сударыня, смеясь, сказал он, если бы я был знаком с мистером и миссис Стэнли, я просто знаю их по виду, очень далекие отношения, только отец и мать. Я вас больше не уверяю. -Грейсовая небес! сказала Кити, а вы тогда мистер Стэнли? -- Я умоляю тысячу помилования -- Хотя, по-настоящему, я не знаю для чего -- ибо ты никогда не говорил мне свое имя -- я прошу прощения -- я произношу очень тонкую речь, когда вы вошли в комнату, все о себе представиться; я уверяю вас, это было очень здорово для меня. Речь, конечно, была очень заслуга, сказала Кити, улыбаясь, я так и думала, но раз уж вы не упоминали в ней свое имя, то, возможно, было бы лучше. В Стэнли был такой воздух хорошего юмора и веселости, что Кити, может быть, не уполномочена обращаться к нему с таким незнакомым знакомством, не могла позволить себе побаловать естественный незапас и безжалостность собственного распоряжения, говоря с ним, когда он говорил с ней. Она была слишком близко знакома с его семьей, которые были ее отношениями, и она решила считать себя вправе по имени Конноксион забыть о том, как мало они знали друг друга. -Мистер и миссис Стэнли и ваша сестра очень хорошо, сказала она, и я посмею вас удивить, увидев вас, но мне жаль слышать, что ваше возвращение в Англию было вызвано неприятным обстоятельством. -О, не говори об этом, сказал он, это ужасающий шокирующий роман и делает меня несчастным, чтобы думать об этом; но где же мой отец и мать, а тетя ушла! Оу! Знаете ли вы, что я встретил самую красивейший маленький ожидающий горничной в мире, когда я пришел сюда; она впустила меня в дом; я взял ее за вас поначалу. "Вы сделали мне большую честь и предоставлю мне больше чести, чем я заслуживаю, потому что я никогда не пойду в дверь, когда кто-нибудь придет". -Нет, не сердиться, не обижаюсь. Но скажи мне, где ты такой умный? Ваша карета просто идет. "Я иду на танцы у соседа, где твоя семья и моя тетя уже ушли." Нет, нет, нет, нет, нет. Но я полагаю, что вы, как и я, довольно долго одеты. -Я, должно быть, был так, если бы дело было в том, что они прошли почти эти два часа, как вы полагаете, не то, что вы предполагаете-мне мешала боль ...-Боль!-прервал Стэнли,-О, небес, это действительно ужасно! Неважно, где была боль. Но моя дорогая мисс Персиваль, что вы говорите с моим сопровождающим вас! И, предположим, ты тоже танцевал со мной? Думаю, это было бы очень приятно. -Я не могу не возражать, сказала Кити, смеясь, узнав, как близко к истине была догадность ее горничной; "Напротив, я буду очень польщен обеими, и я могу ответить за то, что вы очень рады семье, которая отдала мяч". -О, повесьте их; кому это небезразлично; они не могут меня вывернуть из дома. Но я боюсь, что я урежу печальную фигуру среди всех ваших девиц Девоншира в этой пыльной, странной одежды, и я не могу изменить ее. Возможно, вы можете купить мне порошок, и я должен достать пару туфель у одного из мужчин, потому что я был в таком дьявольском спешке, чтобы оставить Лайонса, что у меня не было времени, чтобы что-нибудь упало, но какое-то белье. Кити охотно взяла на себя все, что он хотел, и, рассказывая лакею, чтобы показать его в гримерке мистера Стэнли, отдала няни приказам послать в порошок и поматум, которые приказала няни казнить лично. В то время как подготовка Стэнли к переодеваться ограничилась такими трифлингом, Кити, конечно, ждала его минут через десять; но она обнаружила, что не просто похвасталась тщеславием, сказав, что он в этом уважении, так как он держал ее в ожидании выше получаса, так что часы пробили десять до того, как он вошел в комнату, а остальные ушли на восемь. -Ну, сказал он, когда вошел, я не очень быстро! Я никогда не торопился в своей жизни. -В таком случае вы, конечно, имеете, ответила Кити, ибо все, что вы знаете, сравнимы. -О! Я знала, что ты будешь в восторге от меня за то, что я так спешу ... Но приходи, карета готова, так что не дергай меня ждать. И, сказав, что он взял ее за руку, вывел ее из комнаты. -Ну, мой дорогой кузен, сказал он, когда они сели, это будет для всех приятным сюрпризом увидеть, как вы войдете в комнату с таким умным молодым парнем, как я, надеюсь, ваша тетя не будет встревожена. -Чтобы сказать вам правду, ответила Кити, я думаю, что лучший способ ее предотвратить, будет послать за ней, или вашу мать, прежде чем мы пойдем в комнату, тем более что вы идеальный незнакомец, и, конечно, вы должны быть познакомились с мистером и миссис Дадли ... Ерунда, сказал он; я не ожидал, что вы будете стоять на такой церемонии; наше знакомство с каждым из них делает все это нелепым, нелепым; кроме того, если мы пойдем вместе, мы все будем говорить о стране ...-Для меня ответила Кити,-это, конечно, было бы самым мощным побудительными побудительными побудительными словами, но я не знаю, будет ли моя тетя считать ее такой ... Женщины в свое время жизни, имеют странные идеи приличия, которую ты знаешь. -Это то самое, что вы должны их сломать; и зачем вы должны возражаете, чтобы войти в комнату со мной, где все наши отношения, когда вы сделали мне честь принять меня без какого-либо часпера в вашу карету? Не думаешь ли ты, что твоя тетя будет так же обижена на тебя за одно, что и за другие эти могучие преступления?-Почему на самом деле сказала Катарина, я не знаю, но что она может; однако, это не повод, чтобы я второй раз обиделся на декора, потому что я уже сделал это раз. -Наоборот, это та причина, которая делает невозможным его предотвращение, так как вы не можете в первый раз обидеть. -Вы очень смешны, смеясь, сказала она, смеясь, но я боюсь, что ваши доводы слишком отвлекают меня, чтобы убедить меня. -По крайней мере, они убедят вас в том, что я очень приятный, что, в конце концов, является самым счастливым для меня убеждением, а что касается приличия, то мы оставим этот отдых до тех пор, пока мы не придем к концу пути. Полагаю, это ежемесячный бал. Ничего, кроме танцев, здесь-.-Я думал, что сказал вам, что это было дано господином и миссис Дадли ...-О, так вы и сделали, но почему мистер Дадли не должен каждый месяц давать один! До свидания, кто этот человек? Теперь все дают мячи, как мне кажется; я думаю, что скоро я должен дать один. Ну, но как тебе мой отец и мать? И бедная маленькая Камилла тоже не обижалась на вас до смерти с Haliffers ' Здесь карета, к счастью, остановилась у мистера Дадли, и Стэнли был слишком занят тем, что протягивал ее, ждать ответа или помнить, что то, что он сказал, требовалось. Они вошли в маленький вестибюль, который мистер Дадли поднял к достоинству зала, и Кити тотчас же желала, чтобы лакей, ведущий путь наверх, информировал либо миссис Персиваль, либо миссис Стэнли о ее прибытии, но Стэнли не имел никакого противоречия и нетерпеливости, чтобы быть среди них, не позволил бы ей ждать, или слушать то, что она сказала, и насильно схватив ее за руку, пересилив свой голос, и Кити наполовину рассердилась, и половина смеха была обязана идти с ним по лестнице, и даже с трудом возобладала на него, чтобы он отказался от нее рука до того, как они вошли в комнату. Миссис Персиваль была в тот самый момент, когда беседовала с дамой в верхней части комнаты, в которой она долго не испытывала разочарования своей племянницы и испытывала страшную боль, которую она испытывала с такой силой духа, что терпела весь день ...-Я оставила ее,-сказала она,-слава Богу, немного лучше, и я надеюсь, что она смогла забавно позабавиливать себя книгой, беднягой! К этому времени она, вероятно, в постели, что, пока она так плохо, это лучшее место для нее, что вы знаете, мэм. Дама собиралась отдать свое согласие на это мнение, когда шум голосов на лестнице, а лакей открывал дверь, как будто для входа в компанию, привлек внимание каждого тела в комнате; и так как это было в один из тех интервалов между танцами, когда каждый, казалось, был рад сесть, миссис Персиваль имела самую неудачливую возможность увидеть свою племянницу, которую она должна была в постели, или забавно позабавившись с книгой, войти в комнату, одетую в самую элегантную, с улыбкой на лице, и свечение веселой веселости и растерянности на щеках, на которых присутствовал молодой человек. Необычно красавцы и без какой-либо ее растерянности, казалось, все ее витости. Миссис Персиваль с гневом и изумлением поднялась со своего места, и Кити с нетерпением звала к ней, нетерпеливо ступая за то, что, по ее мнению, казалось чудесным для каждого тела, и чрезвычайно оскорбительно для нее, в то время как Камилла, видя, как ее брат бежала к нему, очень скоро объяснила, кем он был за ее слова и поступки. Мистер Стенли, который так тотчас нахлывал на своего сына, что удовольствие видеть его снова после трех месяцев не позволяло ему в течение всего времени испытывать гнев против него за то, что он вернулся в Англию без его ведома, встревожился от него с равным удивлением и восторгом; и вскоре понял причину своего путешествия, прощаясь с ним, так как он жаждал увидеть свою мать, и было необходимо, чтобы его познакомили с семьей мистера Дадли. Это знакомство с любым, кроме Стэнли, было бы весьма неприятно, ибо они посчитали свое достоинство раненым в результате того, что он не приглашен к себе в дом, и получил его с большей, чем обычной хаутичностью: Но Стэнли, который с изредкой вспыльчивостью и презрением не должен был преодораться, обладал своим собственным следствием и упорством в своих собственных схемах, которые не были затоплены поведением других, казалось, не воспринимает его. Поэтому вежливость, которую они предлагали, он получил с веселым и непринуждением, а затем, когда его отец и сестра ходили в другую комнату, где его мать играла на картах, чтобы испытать на себе еще одно собрание, и пройти какое-то повторение удовольствия, удивления и объяснения. Пока они шли, Камилла жадно доносилась до тех, кто поедет к ней, вернулась в Катарин и тут же принялась за нее, тотчас же принялась ...-Ну, ты когда-нибудь знала что-нибудь столь восхитительное! Но это всегда так; я никогда не хожу на бал в своей жизни, но что-то или другое происходит неожиданно, что довольно обаятельно!-Мяч ответил Кити, кажется, для вас самое обидное ...-О! Лорд, это действительно ... Но только мысль о том, что мой брат возвращается так внезапно ... и как шокирует то, что привело его сюда! Я никогда не слышал ничего такого ужасного ...! Мне очень жаль, что это меланхоличное событие. -О, это больше всего, что вы можете себе представить! Его излюбленным охотником, который оказался в парке у него за границей, каким-то или другим заболел -- Нет, я считаю, что это был несчастный случай, но это было что-то другое, иначе это было что-то другое, и поэтому они послали экспресс в Лайонс, где мой брат был, потому что они знали, что он ценил это больше, чем что-либо еще в мире, кроме того; так мой брат прятался прямо в Англию, и, не упаковывая другое пальто, я очень зол на него по этому поводу; это было настолько шокирующим, что ты не можешь переодеться ... начала заканчиваться. ' -О, это больше всего, что вы можете себе представить! Я предпочла бы, чтобы что-нибудь случилось, чем то, что он должен был лишиться этой кобылы. Кроме того, что он ушел без другого пальто. -Ах, да, это привело меня больше, чем вы можете себе представить.-Ну, и Эдвард добрался до Брамтона так же, как бедняга был мертв; но так как он не мог оставаться там, он вышел прямо в Четвинде, чтобы увидеть нас. Я надеюсь, что он не может снова уехать за границу. -Ты думаешь, что он не будет?-О, боже мой, быть уверным, что он должен, но я хочу, чтобы он не мог со всем сердцем ... Ты не можешь думать, как я люблю его! -Пока вы не влюбляетесь в него самого себя?-Наверняка, смеясь, ответила Кити, я влюбляюсь в каждого симпатичного мужчину. "Это так же, как и я, я всегда влюбляюсь в каждого красавкого человека в мире". -Ты меня опережаешь, ответил Катарин, потому что я люблю только тех, кого я вижу. Миссис Персиваль, которая сидела на другой стороне и теперь начала различать слова, Любовь и красавца, торопливо повернулась к ним и сказала: "О чем ты говоришь, Кэттарин!", к которой Катарина сразу же ответила простым артикулистом ребенка: "Ничего, мэм". В течение всего вечера она уже прочитала очень суровую лекцию от тети о неблагоразумие ее поведения; она винила ее за то, что она прилепила к мячу, за то, что она приходила в ту же карету с Эдвардом Стэнли, и еще больше для того, чтобы войти в комнату вместе с ним. В связи с последним преступлением Катарин не знала, каких извинений давать, а в ответ на то, что она решила ответить на второй вопрос, что она не думала, что это будет гражданка, чтобы заставить мистера Стэнли ходить, она не смела так утроиться со своей тетей, которая была бы тем более обижена на нее. Первое обвинение однако, она считала себя очень неразумной, так как она считала себя вполне оправданной при приходе. Этот разговор продолжался до тех пор, пока Эдвард Стэнли не вошел в комнату и сказал ей, что все, кто ждал, когда она начнет следующий танец, повезет ее в верхнюю часть комнаты, ибо Кити, нетерпеливая, чтобы сбежать от столь неприятного товарища, без малейших колебаний, или, как бы то ни было, гражданское скрупуло, сразу же отдала ему руку и радостно покидала свое место. Однако это поведение было очень возмутительно, и среди остальных присутствующих, среди присутствующих, мисс Стэнли, чье отношение к брату То 'чрезмерное, и чья привязанность к Кити То' не была доказана, она не была доказана в отношении такого вреда ее важности и мира. Тем не менее Эдвард не только советовался с мисс Персиваль, чтобы начать танец, но и не знал, что он либо желает, либо ожидает кого-либо еще в этой партии. В качестве наследницы она, конечно, была следствием, но ее рождение не подало ей никаких других претензий к ней, ибо отец ее был купец. Именно это обстоятельство восполнило эту неудачную связь с Камиллой, ибо она иногда хвасталась гордостью своего сердца, и ее жажда восхищаться тем, что она не знала, кем была ее дед, и не знала всего, что касается генеалогии, как и астрономии, (и, возможно, добавила, география), но она действительно гордилась своей семьей и конноионами и легко обиделалась, если к ним относились с пренебрежением. -Я не должна была этого делать, сказала она матери, если бы она была чьей-нибудь дочерью, но видеть, как она притворялась выше меня, когда ее отец был только торгом, это плохо! Это такое оскорбляние для всей нашей семьи! Я объявляю, что папа должен вмешиваться в это, но он никогда не заботится ни о чем, кроме политики. Если бы я был мистером Питтом или лордом-канцлером, он заботится о том, что меня не следует оскорблять, но он никогда не думает обо мне; и это так провоцирует, что Эдвард должен позволить ей стоять там. От всего сердца желаю, чтобы он никогда не приезжался в Англию! Я надеюсь, что она может упасть и сломать шею, или растянет лодыжку. Миссис Стэнли согласилась с дочерью по поводу дела и с меньшие жестокость выражала почти одинаковое негодовое возмущение. Тем временем Кити по-прежнему не могла не дать ни извинений, ни возмещения; все ее внимание было занято тем счастьем, которое она наслаждалась в танцах с самым элегантным молодым человеком в комнате, и все остальные были одинаково неизумины. В самом деле, вечер был для нее и прошел восхитительно; он был ее напарником во время величайшей его части, и те аттракционы, которыми он обладал человеком, адресом и жизнерадостью, легко получили этот преференции от Кити, которую они редко не получали от каждого. Она была слишком счастлива, чтобы ухаживать за болью своей тети, которую она не могла не поделать, или перемена в поведении Камиллы, которая заставила себя наконец высказаться по поводу своих наблюдений. Ее духи возвышались над влиянием неудовольствия в любой другой, и она была равнодушна к делу Камиллы или к продолжению ее тети. Несмотря на то, что мистер Стэнли никогда не мог быть на самом деле обиженным своим сыном, который дал ему удовольствие видеть его, он все еще был совершенно убежден в том, что Эдвард не должен оставаться в Англии, и решил ускорить его уход как можно скорее; но когда он поговорил с Эдвардом об этом, он нашел его гораздо меньше, чтобы вернуться во Францию, чем сопровождать их в их предполагаемом туре, который, как он заверил его отца, будет бесконечно приятнее для него, и что, как и в случае путешествий, он считал это неважным и что может быть продолжен в любое нечётное время, когда он ничего лучше не делать. Он выдвигал эти возражения таким образом, что явно не сомневался в том, что они соблюдают свои права, и, по-видимому, считает, что аргументы его отца в противопостах им, как только дают представление о том, чтобы не подчинились его авторитету, и, таким образом, он не должен испытывать затруднений в борьбе с ним. Наконец, он пришел к выводу, что, когда чаза, в которой они вместе вернулись от мистера Дадли, добралась до миссис Персиваль, "Ну, сэр, мы решим этот вопрос в другое время, и, к счастью, это так мало последствий, что немедленное обсуждение этого не нужно". Затем он вышел из чаза и вошел в дом, не дожидая ответа отца. Дело не в том, что Кити может счесть эту холодность в поведении Камиллы ей, которая так указала на то, что не может быть совершенно незамеченной. Когда же они сидели в карете с двумя другими дамами, негодование мисс Стенли больше не было подавлено словами, и они нашли следующее отверстие. -Ну, я должен сказать, что я никогда не был на тупой мяче в моей жизни! Но это всегда так; я всегда разочарован в них по тем или иным причинам. Хотел бы я, чтобы не было таких вещей. -Мне очень жаль, мисс Стэнли, сказала миссис Персиваль, что вы не забавны; все это значило для лучшего, я уверен, и это неплохое побудие к тому, что твоя мама отвезет тебя в другую, если тебе так трудно быть довольным. -Я не знаю, что вы имеете в виду, мэм, о том, что мама везет меня в другую. Ты же знаешь, что я выйду. -Ах, дорогая миссис Персиваль, сказала миссис Стэнли, вы не должны верить всему, что говорит моя живая Камилла, ибо ее духи иногда очень высоки, и она часто разговаривает, не задумывая. Я уверен, что невозможно было быть на более элегантном или приятном танце, и поэтому она хотела бы выразить свою уверенность. -Не знаю, сказал Камилла очень угрюмой, только я должен сказать, что не очень приятно, если какое-то тело будет вести себя так грубо, чтобы быть достаточно шокирующим! Я уверен, что я совсем не обижаюсь и не должен заботиться о том, чтобы весь мир стоял выше меня, но все равно он чрезвычайно отвратительной и с чем я не могу мириться. Дело не в том, что я не против, потому что я как только постоял внизу, как на самом верху, всю ночь, если бы это было не очень неприятно. Но для того, чтобы человек приходил к вечеру и принимаю все, что я не привык, и я не хочу, чтобы я сама об этом не заботилась, уверяю вас, я не прощу и не забуду его. Эта речь, которая прекрасно объяснила всю интрижку с Кити, вскоре последола за ней очень покорными извинениями, ибо у нее было слишком хорошее чувство гордости за свою семью и слишком много хорошего характера, чтобы жить в разнице с любым. Извинки, которые она сделала, были поставлены с таким большим беспокойством за преступление и столь несказанной сладостью, что Камилла почти не могла удержать этот гнев, вызвавшее их; она действительно очень рада, что не было никакого оскорбления и что Кэтэрин очень далека от того, чтобы забыть о разнице в родах, за которую она теперь могла только жалеть ее, и ее доброе юмор восстанавливается с той же легкостью, в которой она была затронута, она говорила с самым высоким восторгом вечером и объявила, что никогда раньше не была такой приятной шарикой. Те же усилия, что и прощение мисс Стэнли, обеспечили ей сердечность ее матери, и ничто не желало, кроме того, что миссис Персиваль хороша, чтобы воспринять счастье остальных, но она, обиженная Камиллой за свое поражающееся превосходство, все еще больше так со своим братом, что приходила в Четвейнде, и недовольна весь вечер, продолжала молчать и мрачно и сдержанно и сдержанно от своих товарищей. Она с готовностью ухватила самую первую возможность, которая на следующее утро предложила ей выступить перед г-ном Стэнли по вопросу о возвращении сына, и, выразив свое мнение о том, что он совсем глуп, что он вообще пришел, заключил с желанием сообщить мистеру Стэнли, что это правило с ней никогда не допускать в дом молодого человека в качестве гостя на любой срок. -Я не говорю, сэр, продолжала она, не проявляя неуважение к вам, но я не мог ответить на это самому себе, чтобы позволить ему остаться; нет никакой информации о том, что может быть следствием этого, если бы он продолжал здесь, для девочек нынче всегда отдадут красивого молодого человека предпочтение перед любым другим, tho ' за то, почему, я никогда не мог обнаружить, для чего все-молодость и красота! Дело в том, что это бедная подмена для настоящих достоинств и достоинств; поверьте мне двоюродного брата, что, если люди могут сказать обратное, нет ничего подобного добродетелью для того, чтобы сделать нас, какими мы должны быть, а что молодому человеку молодому и красивым и иметь приятное лицо, то для него ничего не значит для него лучше быть респектабельного. Я всегда так думал, и я всегда буду, и поэтому вы будете меня очень сильно обязывать, желая, чтобы ваш сын покинул Четринде, или я не могу отвечать за то, что может произойти между ним и моей племянницей. Вы будете удивлены, услышав, что я говорю это, продолжала она, понизив голос, но правда выйдет наружу, и я должен знать, что Китти-одна из самых дерзких девушек, которые когда-либо существовали. Уверяю вас, сэр, что я видел, как она сидит и смеется и шепчет с молодым человеком, которого она не видела выше полдюжины раз. Ее поведение действительно является скандальным, и поэтому я прошу вас немедленно выслать вашего сына, или все будет в шесть и семь лет ". Мистер Стэнли, который из одной части своей речи почти не знал, до какой длины ее инсинуации о дерзости Кити должны были продлить, теперь попыталась успокоить ее страхи, уверяя ее, что на каждом счете он имел в виду позволить, чтобы только его сын в тот день с их, и что она может зависеть от того, что он будет более искренним в этом деле от желания обязать ее. Он также добавил, что он знал, что Эдвард очень хочет вернуться во Францию, так как он мудро считал, что все это время потеряно, что не пересылает те планы, в которых он был в настоящее время занят, то он был слишком хорошо убежден в обратном. В какой-то степени его заверение успокоило миссис Персиваль и оставляло ее милым, облегчало ее заботу и тревог, и лучше было с вежливости вести себя по отношению к сыну во время его пребывания в Четвинде. Мистер Стэнли немедленно отправился к Эдварду, с которым он повторил разговор, который прошел между миссис Персиваль и самим собой, и решительно указал на необходимость того, чтобы он покинул Четвейнде на следующий день, так как его мир уже занялся этим. Однако его сын, казалось, был поражен только нелепым опасениями миссис Персиваль; и очень обрадовался тому, что он сам по себе, казалось, был в одиночестве, размышляющий о том, как он может их увеличить, не посечая никакой другой части разговора отца. Мистер Стэнли не мог получить от него никакого ответа, и он все еще надеялся на лучшее, они расстались почти в гневе на его стороне. Хотя его сын ни в коем случае не убрался жениться, иначе как к мисс Персиваль, чем к добродушной оживленной девочке, которая казалась ему довольна, ему доставляло безграничное удовольствие, настораживая завистливые страхи ее тети к ее тетушке, не учитывая, какое влияние они могут оказать на саму даму. Он всегда сидел рядом с ней, когда она была в комнате, покажется недовольным, если она бросит ее, и первым поинтересовал, не хочет ли она скоро вернуться. Он был в восторге от ее рисунков и очаровывал ее выступа на клавесине; все, что она говорила, казалось, заинтересовала его; его разговор был обращен к ней одному, и она, казалось, была единственным предметом его внимания. То, что такие усилия должны увенчаться успехом, с одной такой тревогой, как миссис Персиваль, вовсе не является неестественной и что они должны иметь равное влияние на свою племянницу, воображение которой было оживленно, и чье расположение романтично, кто и без того был очень доволен им, и, конечно же, желая, чтобы он был таким с ней, не задумывается. Каждый момент, когда он прибавил к своей уверенности в том, что он прилипнет к ней, он все еще поплелся и крепко укрепил в своем уме желание узнать его лучше. Что же касается миссис Персиваль, то она была в муках целый день; ничего, что она когда-либо испытывала в подобном случае, было сравниться с ощущениями, которые затем отвлекали ее; ее страхи никогда не были так сильно взволнованы, или действительно так взволнованы.-Ее неприязни к Стэнли, ее гнев на племянницу, ее нетерпеливость, чтобы они разделили каждую идею о приличии и добре, и хотя он никогда не упоминал о своем намерении оставить их на следующий день, она не могла не просить его после обеда, в ее стремлении заполучить его, в какое время он намеревался расставить. -О! Мэм, ответил он, если я буду в двенадцать ночи, вам, может быть, повезет, а если нет, вы можете винить себя только за то, что я ушел так же, как час моего отъезда в собственное распоряжение. Миссис Персиваль очень высоко в своей речи и, не обращаясь ни к одному, сразу же начала долго губительно на шокирующее поведение современных молодых людей и на чудесное изменение, которое произошло в них с тех пор, как она проиллюстрирована многими лективными анекдотами приличия и скромности, которые были отмечены теми, кого она знала, когда она была молода. Однако это не помешало ему прогуливаться в саду вместе с племянницей, без каких-либо других собеседников в течение почти часа в течение всего вечера. Они покинули комнату для этой цели с Камиллой в то время, когда миссис Персиваль выбыла из нее, и не прошло и времени после возвращения к ней, что она могла обнаружить, где они находятся. Камилла сняла два-три вита с ними на прогулке, которая привела к арбуз, но вскоре устала слушать разговор, в котором ее редко приглашали присоединиться, и от того, что она время от времени на книгах, очень мало что могла сделать, она оставила их вместе в арбуте, чтобы погулять в какой-нибудь другой части сада, съесть плод и осмотреть теплицу миссис Персиваль. Ее отсутствие было так далеко от сожаления, что они почти не замечали их, и они продолжали беседу почти по каждому предмету, потому что Стэнли редко долго дулся и имел что-то сказать, пока они не были прерваны ее тетей. Кити в это время совершенно убедилась, что и в естественных способностях, и в приобретенной информации Эдвард Стэнли бесконечно превосходит свою сестру. Ее желание узнать, что он такой, побудило ее воспользоваться всеми возможностями для того, чтобы начать разговор об истории, и они очень скоро вступили в исторический спор, за который никто не рассчитывал больше, чем Стэнли, который был так далеко от любой партии, что у него почти не было фиксированного мнения на эту тему. Поэтому он всегда мог взять с собой любую сторону и всегда спорить со вспыльчивой. В его равнодушии на все эти темы он был совсем не похож на своего товарища, чье суждение, которым руководствовались ее чувства, которые были горячо и горячо, было легко решено, и хотя она не всегда была непоколебимой, она защищала его духом и энтузиазмом, которые на нее опирались. Поэтому они продолжали как-то беседуть таким образом на персонаже Ричарда Третьего, которого он горячо защищал, когда он вдруг схватил ее за руку и с великим волнением воскликнет: "По моей чести, вы совершенно ошибаетесь", страстно прижал его к губам и выбежал из арбуза. Удивлялась этому поведению, за которым она совершенно не могла учесть, она продолжала на несколько минут неподвижнее на сиденье, где он оставил ее, и затем, подняв его на ту узкую прогулку, через которую он прошел, когда, глядя на ту, которая лежала непосредственно перед арбуром, она увидела, как тетя ходит к ней с большей, чем обычно, быстротой. Это сразу объяснило причину его ухода, но его уход в таком виде был еще более необъясним. Она почувствовал неразберихи в том, что ее видели в таком месте с Эдвардом, и в том, что она не могла себе представить, за что она не могла себе представить, свидетелем которой была та, к кому вся галантность была одиозной. Поэтому она растерялась, растерянно и нерешительность и понесла тетку к ней, не выходя из арбуза. Внешность миссис Персиваль не была рассчитана на то, чтобы ожить духи ее племянницы, которая в молчании ждала ее обвинения, и в тишине замалчивала свою защиту. После нескольких минут, когда миссис Персиваль была слишком устала, чтобы говорить сразу, она начала с большой ярости и раздражительности, со следующей харанги. -Это не то, что я мог бы сказать. Растоптался, как я знал, что я не был готов к такому виду. Это за пределами того, что вы когда-либо делали; кроме того, о чем я когда-либо слышал в своей жизни! Такое наглость, я никогда не был свидетелем в такой девушке! И это награда за все заботы, которые я взял в вашем воспитании; за все мои беды и тревоги; и небеса знают, сколько их было! Все, чего я хотел, это породить тебя добродетелью; я никогда не хотел, чтобы ты играл на харсуккорде, или рисовать лучше, чем кто-либо другой; но я надеялся у# видеть тебя респектабельным и добром; видеть, как ты умеешь и готов привести пример скромности и добродетели молодым людям здесь. Я купил тебе проповеди Блэра и Коэлебса в поисках жены, я дал тебе ключ к моей собственной библиотеке и позаимствовал много хороших книг моих соседей для тебя, все с этой целью. Но я, возможно, избавил себя от неприятней ... Катарин, ты-брошенное существо, и я не знаю, что станет с тобой. Я, однако, рада, что она продолжала смягчиться в какой-то степени, чтобы увидеть, что у вас есть позор за то, что вы сделали, и если вы действительно сожалеете об этом, и ваша будущая жизнь-это жизненная склонность и реформация, возможно, вам можно простить. Но я ясно вижу, что каждое дело идет в шесть и семь, и все порядки скоро будут в конце Королевства.-Не то, мэм, тем не менее, я надеюсь, от любого моего поведения,-сказал Катарин, тоном огромного смирение,-ибо по моей чести я ничего не сделал в этот вечер, который может внести свой вклад в свержение королевства. -Вы ошибаетесь, дитя, отвечала она, что благополучие каждого народа зависит от добродетели ее личности, и любой, кто оскорбляющий ее в такой грубой форме против приличия и приличия, несомненно, спешит его разорение. Вы подавали плохой пример миру, и мир, но слишком удачный, чтобы получить такое. -Простите меня, мадам, сказала племянница, но я могу привести пример только вам, ибо только вы видели преступление, но в моём мире, однако, нет никакой опасности бояться того, что я сделал; поведение мистера Стэнли дало мне такой же большой сюрприз, как и вам, и я могу лишь предположить, что это был эффект его высоких духов, санкционированных в его мнении нашими отношениями. Но вы считаете, мадам, что она растет очень поздно! Действительно, вам лучше вернуться в дом. Эта речь, как она хорошо знала, была бы неподотчетна ее тетке, которая тотчас же встала и поспешила за своим собственным здоровьем, так же как и в то время, когда все тревожилось о ее племяннице, которая спокойно шла к ней, вращалась в своем собственном разуме, когда ее тетя так тревожилась. 9 удивлен моей собственной неблагоразумием, сказала миссис Персиваль. Как же я мог так забыться, что садитесь за дверь в такое время ночи! Я, конечно, должен вернуться к моему ревматизму после этого ... я уже чувствую себя очень холодно. Я, должно быть, попал в ужасный холод к этому времени, и я уверен, что после этого я пролежал всю зиму ...-Тогда посчитай своими пальцами, дай мне посмотреть; это июль; холодная погода скоро придет в августе -- в сентябре -- в октябре -- в ноябре -- в январе -- в феврале -- в апреле -- в апреле -- очень вероятно, что я, вероятно, не терпим снова до мая. Я должен и буду иметь эту подтяжку-это будет смерть меня; кто знает сейчас, но то, что я никогда не выздоровею-такое случилось ... Моя конкретная подруга мисс Сара Хатчинсон была вызвана ничем больше-Она осталась в конце одного вечера в апреле, и промокла очень сильно, и никогда не меняла одежду, когда она вернулась домой-неизвестно, сколько людей погибло в результате поимки холода! Я не верю, что в мире есть расстройство, кроме оспы, которая не сродни ему. Тщетно, что Кити пыталась убедить ее в том, что ее страхи на этот случай были беспочвенны; что она еще не слишком поздно догонилась до холода, и даже если бы она была такой, она могла бы надеяться избежать любой другой жалобы и выздороветь менее чем через десять месяцев. Миссис Персиваль ответила, что она надеется на то, что она знает о своем нездоровье, чем убедила в такой момент девушка, которая всегда была совершенно здорова, и поспешила наверх, оставив Кити приношу свои извинения мистеру Стэнли за то, что она легла в постель. Миссис Персиваль, казалось, была вполне удовлетвора извинениями, но Кити смущенно чувствовала, что единственное, что она могла предложить своим посетителям, было то, что ее тетя, возможно, остыла, потому что миссис Персиваль предъявила ей обвинение в том, чтобы ее зажечь. Однако мистер и миссис Стэнли, хорошо знающие, что их двоюродный брат с легкостью напуганы на этот счет, получают от него счет с очень маленьким удивлением и всякими заботами. Вскоре вошел Эдвард и его сестра, и Кити не испытывал трудностей с объяснением своего поведения, потому что он был слишком теплый на самом предмете и слишком стремился узнать свой успех, не мог сразу же опрашивать об этом; и она не могла не чувствовать и удивления, и безразличия, которыми он владел, что все его намерения были напугать ее тетю, притворяться, что она не совместима с этой пристрастием, которая в то время была почти убеждена в том, что она чувствует к ней свое чувство. Правда, что она еще не видела, чтобы он был на самом деле влюблялся в него, и все же она чувствовала себя очень разочарованным таким красивым, таким изящным, таким живым молодым человеком, который должен быть таким совершенно свободным от любых подобных настроений, чтобы сделать его своим главным видом спорта. В его характере была какая-то новизна в том, что для нее было чрезвычайно приятное лицо; лицо его было необычно, его духи и живот подходят к ее собственному, и его манеры сразу же оживали и ненасытно, что, по ее мнению, для него не может быть иначе, чем полюбовно, и готов отдать ему должное за то, что он был совершенно прав. Он знал о своих силах; к ним он часто был в долгу за то, что отец у него был прощение, и он казался ему неудобным и неизящным; для них, даже больше, чем для его лица или его состояния, он должен был считать, что почти каждый из них был готов к нему, а молодые женщины, в частности, были склонны к тому, чтобы их развлекать. В данном случае их влияние было признано Кити, гнев которой они полностью развеяли, и чья бодрость у них была не только для восстановления, но и для поднятья. Вечер прошел так же приятно, как и тот, что ему предшествовал; они продолжали разговаривать друг с другом, во время главной его части, и такова была сила его адреса, и блестяще его глаза, что, когда они расстались на ночь, у техарины было всего несколько часов, прежде чем она окончательно сдала эту идею, и все же она снова почувствовал, что он действительно влюблен в нее. Она размышляла об их прошлом и о том, что она была на разных и равнодушных предметах, и она не могла точно вспоминать какую-либо речь на его стороне, выразив такую необъективность, но она все же была почти уверена в том, что она так и есть; но, опасаясь быть напрасной, чтобы предположить, что такое дело без достаточных оснований, она решила приостановить свое окончательное решение об этом до следующего дня, и особенно до тех пор, пока их парирование, которое, по ее мнению, не объяснит, если бы у него было какое-то время ... Чем больше она видела его, тем более склонялась она к нему, а тем более желая, чтобы он ей понравился. Она была убеждена в том, что его, естественно, очень умно и очень хорошо распоряжается, и что его безрассудство и небрежность, которые они, казалось ей, очень появлялись в нем, она знала, что многие люди будут считаться дефектами в его характере, просто исходили из того, что в молодости всегда приятно, и что они далеки от того, чтобы свидетельствовать о слабом или пустующем понимании. Уладив эту точку в себе и убедилась в своих доводах своей правды, она легла в постель в высоких духах, решилась изучить его характер и понаблюдать за его поведением на следующий день. Она встала с теми же хорошими резолюциями и, вероятно, положила бы их в исполнение, если бы Энн не сообщила ей, как только она вошла в комнату, что мистер Эдвард Стэнли уже ушел. Сперва она отказалась зачесть эту информацию, но когда горничная заверила ее, что он заказал экипаж вечером, чтобы быть там в семь часов утра, и что она сама видела, как он уходил в ней после восьми, она уже не могла отрицать свою веру в это. "И это, подумала она, покраснея от гнева собственной глупости", это любовь, к которой я был уверен. Какая глупость какая женщина! Как тщетно, как неразумно! Предположим, что молодой человек будет серьезно прикреплен в течение четырех и двадцати часов, к девушке, которой нечего рекомендовать ей, кроме хорошей пары глаз! И он действительно ушел! Нет, нет, нет, нет, нет, нет. О, почему я не поднимался к восьми часам! Но это достойное наказание для моей лени и глупости, и я искренне рад этому. Я заслужил все это и в десять раз больше за такое невыносимое тщеслае. Это, по крайней мере, будет служить мне в этом отношении; это научит меня в будущем не думать о том, что каждое тело влюблялось в меня. И все же я хотел бы видеть его до того, как он пошел, потому что, может быть, это может быть много лет, прежде чем мы встретимся снова. Тем не менее, он, кажется, совершенно безразличен к этому. Как странно, что он должен идти, не дав нам ничего об этом замечать, или уйти от кого-нибудь! Но это так же, как молодой человек, управляемая прихотливым моментом, или просто любовью делать что-то странное! Неподотчетные существа! И молодые женщины одинаково смешны! Скоро я начну думать, как моя тетя, что все идет на шесть и семь, и что вся раса человечества дегенерируется. Она только что была одета, и после того, как миссис Персиваль, когда мисс Стэнли постучала в дверь, уходила из комнаты, и, когда мисс Стэнли постучала в дверь, она начала в своем обычном напрягаться, что ее отец был так шокирует, что ее отец так шокирует, что с Эдвардом все равно, а с Эдвардом так ужасно, что он уезжает в такой час ночи. -Ты не представляешь, сказала она, как я удивился, когда он вошел ко мне в комнату, чтобы попрощаться ...-Ты видел его сегодня утром? спросила Кити. -О да! И я был так сонный, что не мог открыть глаза. И он сказал: " Камилла, до свидания, потому что я ухожу ... У меня нет времени на то, чтобы уйти из какого-либо тела, и я не смею доверять себе, чтобы увидеть Кити, ибо тогда ты знаешь, что я никогда не уеду ... -Ерунда, сказала Кити, он не говорил этого, иначе он был в шутке, если он это сделал. -О, нет, уверяю вас, он был таким же искренним, как и когда-либо в своей жизни; он был слишком душой, чтобы пошутить. И он хотел, чтобы я, когда мы все встретились за завтраком, чтобы отдать свое уважение тете, и его любовь к тебе, потому что ты была милой девушкой, которую он сказал, и он только хотел, чтобы она была в его силах больше быть с тобой. Вы были просто девочкой, чтобы его устраивать, потому что вы были так оживленны и добродушны, и он желал всем сердцем, что вы, возможно, не будете женаты до того, как он вернулся, потому что ничего ему не нравилось лучше, чем быть здесь. Оу! Ты не представляешь, какие прекрасные вещи он говорил о тебе, пока я не заснул и он ушел. Но он, конечно, влюблялся в тебя ... я уверен, что он ... я так думал, пока уверяю тебя. -Как ты можешь быть такой смешной? с удовольствием улыбалась Кити, я не верю, что он так легко поранится. Но он хотел, чтобы он меня любил тогда? И хотел бы я, чтобы я не была замужем до его возвращения? И сказал, что я хорошая девочка, да?-О, боже, да, и я уверяю вас, что это самая большая похвала в его мнении, что он может похвастаться каким-либо телом; я едва ли уговариваю его называть меня один, а я умоляю его иногда на час вместе. И ты действительно думаешь, что ему было жаль идти. -О, вы не можете не догадливаться, как это его заставило. Он не пошел бы в этом месяце, если бы мой отец не настаивал на этом; Эдвард сказал мне вчера. Он сказал, что хотел бы от всего сердца, что он никогда не обещал ехать за границу, потому что он все больше и больше раскаялся, что он вмешивается во все другие его планы, и что с тех пор, как папа говорил с ним об этом, он больше не хотел покидать Четвейнде. -Он действительно говорил все это? И почему ваш отец стал настаивать на своем отъезде?-Его покидающий Англию вмешался во все его планы, и его разговор с мистером Стэнли сделал его еще более отвратным к нему. -Что это может означать!-Почему он слишком влюблялся в вас, чтобы быть уверными, какие у него могут быть другие планы? И я полагаю, что мой отец сказал, что если бы он не уезжался за границу, он бы хотел, чтобы он сразу же женился на тебе. Но я должен пойти и посмотреть на растения вашей тети-есть одна из них, на которой я совсем дойду ... и два, или три, кроме того ... -Можно ли объяснить объяснение Камиллы? сказала она себе, когда ее друг вышел из комнаты. -И после всех моих сомнений и неясностей Стэнли может быть на самом деле отвратным, чтобы покинуть Англию только ради меня? "Его планы прерваны". И что на самом деле может быть его планам, но к женитьбе. И все же так скоро влюбится в меня! -- Но это эффект, возможно, только от теплоты сердца, которая для меня самая высокая рекомендация в любой. Сердце избаловато от любви-и такое под видом такой веселости и невниманностей, это Стенли-это О! сколько это делает для меня! Но он исчез, и, возможно, на долгие годы, он был вынужден разорвать себя от того, что он больше всего любит, его счастье приносится в жертву тщеславию его отца! В какой тоске он должен был оставить дом! Я не мог видеть меня, или же, когда я, бессмысленный бред, не мог уснуть. Затем он объяснил, что покидает нас в такое время суток, он не мог доверять себе, чтобы увидеть меня. Очаровательный молодой человек! Сколько вы должны были понесли! Я знал, что такой элегантный и такой изящный, что нельзя оставлять семью таким образом, но для такого мотива, как этот неподотчетный. Довольная, не меняя сил, она встала в дом своей тети, не давая ему ни минуты, ни воспоминаний о самолюбие молодых женщин, ни о неподотчетном поведении молодых людей. Кити продолжала в этом состоянии удовлетворенность в течение оставшейся части визита Стэнли, которая отняла у них множество приглашений посетить их в Лондоне, когда, как сказала Камилла, она могла бы поближе познакомиться с этой сладкой девушкой Августа Галифаксом, или, вернее, (по# думала Кити,) о том, чтобы снова увидеть мою милую Мэри Уинн. Миссис Персиваль в ответ на приглашение миссис Стэнли ответила, что она смотрела на Лондон как на горячий дом порок, где добродетель уже давно был изгнан из общества, и каждое описание ежедневно набирало силу, что Кити сама была в достаточной степени склонна к тому, чтобы уступить, и предаваться порочным наклонениям, и поэтому была последней девушкой в мире, которой доверяли в Лондоне, так как она была бы совершенно не в состоянии противостоять искушению. После отъезда Стэнли Кити вернулась к своим обычным занятиям, но увы! они лишились своих сил. Одна из них в одиночестве сохранила свой интерес к своим чувствам, и, возможно, это было вызвано тем, что она была в памяти Эдварда Стэнли. Лето прошло без каких-либо инцидентов, заслуживаютвaя norrating, или любое удовольствие от Catharine save one, возникшее после получения письма от ее подруги Сесилии теперь миссис Лассель, объявляя о скором возвращении себя и мужа в Англию. Между Камиллой и Катарином была установлена заочная переписка, которая действительно не имела большого удовольствия ни для одной из сторон. Теперь она потеряла единственное удовольствие, которое она когда-либо получала от писем мисс Стэнли, так как эта юная леди, известив свою подругу о отъезде ее брата в Лайонс, теперь никогда не упоминала его имя-в ее письмах редко содержались какие-либо разведывательные данные, кроме описания новой статьи платья, перечисления различных встреч, наряда на Августа Галифакса и, возможно, небольшого жестокого обращения с несчастным сэром Питером. Гроув, так же как и особняк миссис Персиваль в Chetwynde, находился в пяти милях от Эксетера, но, хотя эта дама овладевала каретой и лошадями, она редко могла возобладать на ней, чтобы навестить этот город для совершения покупок, учитывая, что многие офицеры постоянно ссорятся там и кто заражет главные улицы. Миссис Персиваль, открыв временный театр на пути из некоторых соседних гонок, открыв там временный театр, миссис Персиваль, побаловала ее, как только однажды во время их пребывания, миссис Персиваль настояла на том, чтобы уплатить мисс Дадли комплимент приглашения ее присоединиться к партии, когда возникла новая трудность, от необходимости иметь какого-нибудь джентльмена для их участия.

Оставить свой комментарий

Все комментарии проходят модерацию перед публикацией