Мэнсфилд-Парк: Обзор

Мэнсфилд парк Джейн Остин Хотя я не уверен что мы действительно знаем как Мэнсфилд-парк ставки среди групп читателей, и есть основания предполагать, что, как и другие четыре романа, за пределами Гордость и предубеждение, этот фильм радует несколько разные подгруппы среди широкой и разнообразной аудитории Остин, я с облегчением обнаружил, что переиздание 2008 года Мэнсфилд-парк начинается с прекрасного эссе Джейн Стейблер, которая, сосредоточившись на социальных проблемах и психологии, также сопереживает драме сознания своей героини; как Маргарет Энн Дуди в переиздании 2008 года Чувство и чувствительность, она делает сильный ясный аргумент в пользу того, чтобы рассматривать роман как радикальную критику общества Остина. В отличие от Оксфорда Гордость и предубеждение, 2008 год MP подогнан под конкретный объем. Таким образом, помимо обычных приложений Вивьен Джонс о ранге и статусе в эпоху и объяснения танцев буквально и как метафоры, есть полезное краткое эссе о Клятвы влюбленных что проясняет некоторые параллели между чарой ИнчбальдаMP и Клятвы влюбленных, и приложение о военно-морском флоте, которое исправляет и добавляет информацию, игнорируемую в идеализированном изображении Остина военно-морского флота. Пояснительные записки очень основательны, очерки иногда сами по себе, и есть обычная краткая биография, библиография и примечание по тексту. Как и в случае с новым изданием Penguin S&S (где Рос Балластер перепечатывает текст 1811 года, который не является боулдеризованным, как 1813 год), в новом пингвине MP, было принято решение напечатать первый текст МП, выпущенный при жизни Остина, напечатанный Эгертоном в 1814 году. Все согласны с тем, что эта книга пронизана небольшими ошибками, и некоторые предполагают, что переход Остин на Мюррея во второй раз, в 1816 году, подразумевает, что она была недовольна этим. Она поправила вторую, как могла: “Я тоже возвращаюсь, Мэнсфилд-парк, как готовый к 2d-редактированию: Я верю, что смогу это сделать” (Буквы, 11 декабря 1815 года, из лондонского дома Генри Джону Мюррею). В ней оригинально и важно Текстуальные жизни ДЖА, Кэтрин Сазерленд утверждала, что текст 1811 г. Чувство и чувствительность и 1814 г. Мэнсфилд-парк Она приблизилась к духу Остин, поскольку они не были чрезмерно отполированы и исправлены, как она думала, Р. У. Чэпменом. До этого момента люди регулярно использовали издание 1816 года в качестве своего текста копии (сопоставленного с 1814 годом и исправленного соответствующим образом). Я уже обращался к существу дела Сазерленда и показал, что здесь мы имеем дело с борьбой за повестку дня (какой образ Остина редактор хочет, чтобы читатель ушел), а также с конкурентным бизнесом в изданиях. Этот Оксфорд Переиздание-это действительно перепечатка текста 1816 года, впервые созданного Джеймсом Кинсли в 1970 году: он перепечатал Чепмена в редакции Мэри Ласселлз после изучения предыдущих сопоставлений и исправлений. Похоже, что пингвины конкурируют с Кембриджем, так как ссора в печати была между Сазерлендом от имени новых пингвинов и Джанет Тодд от имени нового кембриджского издания Остина. Ценность нового текста Penguin заключается в том, что предоставляется текст, который еще не был представлен. доступный раньше (и по гораздо более дешевой цене, чем Кембриджский). Заинтересованный читатель мог бы сравнить это переиздание Оксфорда 2008 года с новым Пингвином. Помимо этого пингвины решили перепечатать глубокое эссе Тони Таннера о Мэнсфилд-парк, раннее убедительное объяснение и защита книги в духе Лайонела Триллинга, с той разницей, что Таннер не считал, что нам нужно не любить Фанни; на самом деле, как и Стейблер, Таннер ожидает, что мы будем сопереживать ей. Новое решение Penguin edition печатать вдоль бегунов в верхней части страницы как исходный том и номер главы, так и главы, когда они последовательно пронумерованы, также очень полезно. Пожалуй, это самое полезное нововведение, которое предлагают новые пингвины. Я перейдем к самой неприятной части: обсуждению тревожного содержания. Лучше всего полное раскрытие. Чувство и чувствительность это мой любимый роман Остин, и Мэнсфилд-парк моя вторая любимая. В пятнадцать лет я прочитала книгу Джейн Остин Мэнсфилд-парк в первый раз, и я знаю, что с тех пор это не выходило у меня из головы. В любой день я могу легко вызвать его в памяти, и я часто это делаю. Я очень живо помню конец моего первого опыта чтения. Когда я дошел до последней страницы и прочитал (и в моем мозгу это запечатлелось) “Сознание того, что я рожден бороться и терпеть”, мне пришла в голову мысль: “какая это сильная книга, это самая сильная книга, которую я когда-либо читал”, и когда я дошел до последней фразы, я вернулся к первой. страницу и начал перечитывать. Я не хотела, чтобы это укрепляющееся спокойствие заканчивалось. Я также помню, как был поражен рекламой, которая называла это “разухабистой комедией".” Остин учила меня выживать. Кроме того, я представил предложение выступить с докладом в ЯСНЕ 2009 года под названием “Тревожные паттерны в романах Остин.” Среди моих тем будут квази-инцестуальные паттерны в шести романах, и я имею в виду, в частности, интенсивное обожание Фанни Эдмундом, частично перенесенное на нее брат, Уильям. Я думаю Мэнсфилд-парк это роман столько же о любви, сколько и о социальных проблемах, но он о скрытой любви—так оно и есть S&S, Элинор для Эдварда, шурина ее брата; в P&P, это Джейн для Бингли, который, по-видимому, отказался от нее и таким образом публично унизил ее; Эмма есть Джейн и Фрэнк...и Харриет для всех; Убеждения вЭнн Эллиот все еще заботится о Фредерике Уэнтуорте, и так далее. Это книга, созданная сознанием, сознательно питающим запретную, запретную любовь, которую, если бы сэр Томас заподозрил в сцене, где она отвергает Генри Кроуфорда, Фанни немедленно подверглась бы ужасному наказанию и изгнанию. Многое в поведении Фанни становится понятным, когда мы осознаем, как ей приходится работать над сохранением этой тайны; а также если мы осознаем дистанцию между ней и нашим неявным или подразумеваемым автором: Остин Эдмунд не оказывает на нее сильного влияния, а Фанни. Многие из реакций Фанни сформированы ее сильной тревогой за Эдмунда. Конечно, нравится ли нам книга-это по существу chacun сын подаграВсе, что можно сделать, - это сделать видимыми недостатки: то, что называется морализмом книги, Фанни Прайс и выбор жизни, который одобряет ее характер и судьба . Как и с Гордость и предубеждение, У меня есть 11 изданий этой книги, не считая переводов на французский и итальянский. Показательно, что одно из наиболее популярных моих изданий, с минимальным аппаратом проницательного и откровенного вступительного эссе Маргарет Дрэббл (и кратким приложением) наиболее откровенно и просто определяет то, что заставляет некоторых читателей называть книгу моралистической: Дрэббл показывает, как в течение книги Фанни постепенно учится принимать, а затем любить Мэнсфилд-парк, поскольку он “предлагает ей безопасность и безопасность". не более, чем Портсмут, этот дом идилличен, но скорее” полон энергий раздора—соперничества, жадности, честолюбия, незаконной сексуальной страсти и тщеславия“, которые держатся под справедливым контролем; разница заключается в том, что богатство обеспечивает смягчение: пространство, книги, порядок, слуги, красота. Много критических замечаний было высказано в адрес Мэнсфилд-парка Роземы в 1999 году, и одно из изменений, которое она делает, состоит в том, чтобы смести эту красоту и настаивать на разногласиях и страданиях тех, кто вынужден поддерживать дом. По словам Дрейбла, Остин обнажает то, что происходит под патриархальной поверхностью, “чтобы продемонстрировать ... что жизнь не проста, выбор не прост, мы не можем иметь свой пирог и есть его тоже” (xii). Мэнсфилд-парк отличается от других романов Остин тем, что здесь она делает видимым то, что остается скрытым в Гордость и предубеждение—Остин не совсем иронизировала, когда называла его “слишком легким, ярким и искрящимся".” P&P была написана, когда Остин было 20; MP была пересмотрена и завершена задолго до того, как Остин покинула Стивентон, жила как маргинализованная джентри в Бате, была вынуждена зависеть от братьев, когда умер ее отец; по моей хронологии Леди Сьюзен и Уотсоны были составлены ближе всего по времени к этому роману. С другой стороны, и это важно, Мэнсфилд-парк он прекрасен, он спокоен, это рай для высшего класса, где царят чтение, мир и культура. И это тоже то, что сегодня неприемлемо: стремление к этому. То, что обычно называют источником возражений против Фанни, было идентифицировано еще Эдмундом Уилсоном: “Читательница хочет отождествить себя с героиней, и она восстает против идеи быть Фанни.” Джон Уилтшир повторяет это так убедительно, что его стоит процитировать подробно:
“В увлекательной статье об учении Мэнсфилд-парк В элитном колледже в Дели Рут Ванита показала, как ее студенты одновременно отождествляли себя с героиней романа, тихой, покорной Фанни Прайс. Как пишет Ванита, студенты распознали в ситуации героини многие черты своего собственного положения. Как девочки, они лишены привилегий, предоставленных их братьям, например, так же, как Фанни лишена привилегий, предоставленных ее двоюродным братьям. Но студентам не нравилось то, что можно было бы назвать стилем поведения Фанни—ее тихая исполненность долга, ее потребность заставить себя ценить, будучи " хорошей’. Ванита подчеркивает, как неохотно ее ученицы признавали мужество Фанни в сопротивлении согласованной попытке семьи заставить ее выйти замуж за Генри Кроуфорда. Самое интересное, что она предполагает, что презрение, которое некоторые студенты выражали к Фанни, было на самом деле презрением к женской роли, которую многие в действительности были вынуждены принять в современном индийском обществе. Эти реакции, однако, встречаются и у австралийских студентов, чье социальное положение совсем не похоже на их индийские аналоги. Англо-саксонские (и "ассимилированные") девушки, как правило, свободны выбирать своих сексуальных партнеров или, по крайней мере, это преобладающее культурное предположение-и они, как правило, не рассматриваются как уступающие своим сверстникам-мужчинам. Они тоже презирают Фанни Прайс. Ее жизнь управляется сужением и отрицанием, и многие юные читатели не хотят, чтобы в творчестве привязывались к такой жизни, или не позволяли себе понять, насколько мало свободной в жизни может быть жизнь. Впрочем, нельзя не думать о том, что, если бы правду говорили, многие из этих студентов-тихих, умных девушек, чья внутренняя жизнь устойчива к чтению-напоминают Фанни гораздо больше, чем Элизабет Беннет.
По моему мнению, причина, по которой Фанни нелюбима,-это существо книги, в которой она живет; ее характер и поведение обусловлены более крупными целями Остин, которые, как и Триллинг и Таннер, включают в себя перспективу, которая находит жизнь, достойную жизни, в том, чтобы отдать себя за спокойную доброту, взаимное рассмотрение, принципиальный отказ от ложно, к сети, как мы говорим, для того, чтобы крепко держаться за себя, против постоянного хаоса и жестокости жизни. Героиня этой книги, как следствие, является тем, кто живет на ней и в самой себе такой, какой она есть; она в некотором смысле самообладая, не может быть захвачено другими, если она считает, что они делают неправильно в то же время, что и ей не нужно их менять. Она не согласилась бы с идеей Мэри Кроуфорд о том, что брак-это "взлет", но она не будет делать ложно, чтобы добиться этого, и мы показываем, каким является социальный мир и таким образом. Это показательно в конце книги Мэри не вышла замуж, но отступила к дружеской жизни своей сестры. Я представляю, что это отсутствие ценности для социализации самого себя и для себя, руссо-импульс, который так не нравится. Я нахожу Фанни одним из самых сильных феминисток в закусках Austen, что в Мэри-настороже, но хитрость, которая оказывается некуда, как Мэри не избавилась от необходимости ложного восхищения общества, в Фанни становится принципом. Фанни говорит, что она не может понять, почему следует ожидать, что женщины будут прыгать по предложению мужчины; чем более глубокая истина (как и все остальные героини Остин), она не нуждается в том, чтобы она соответсла или для того, чтобы принять тех, кого она считает глубоко несогласным. Разница в этой книге в том, что эта черта Фанни имеет центральное значение для ее личности. Вы можете приобрести Мэнсфилд Парк в нескольких различных изданиях нашей компании Jane Austen Giftshop Щелкните по здесь. Розничная цена: £5.99 Бумага: 480 страниц Издатель: OUP Oxford; New Ed. /издание (17 апреля 2008 года) ISBN-10: 0199535531 ISBN-13: 978-0199535538 Эллен Муди, лектор на английском языке в Университете Джорджа Мейсона, составила наиболее точные календари для работы Джейн Остин на сегодняшний день. Она создала графики для каждого из шести романов и трех незавершенных фрагментов романа. В настоящее время она работает над книгой, The Austen Movies. Посетите ее веб-сайт для последующих статей, связанных с Остин.

Оставить свой комментарий

Все комментарии проходят модерацию перед публикацией