Опасная близость: Мэнсфилд-парк и плавание в любви

Противоположный ветерЛиона Мэннинг Группа молодых людей, проходя осенние дождливые недели вместе в "скучном загородном доме", решают развлечь себя, перебивая пьесу. Так что же не так в этом, как критик Лионель Триллинг риторически спрашивает в своем эссе 1954 года? Персонажи в великом романе Джейн Остин, Мансфилд Парк, посвящать много времени обсуждению этого вопроса. Пьеса, выбранная, Vows влюбленных-это настоящая пьеса, и Аустин могла полагаться на то, что ее современные читатели будут знакомы с этой постановкой. Более глубокое понимание пьесы, а также общественного Мансфилд Парк, поможет современным читателям понять, почему герой романа и героиня-Эдмунд Бертрам и его двоюродный брат Фанни Прайс-думали, что да, там был В этом нет ничего плохого. Vows влюбленных имеет две сюжетные линии-один мелодраматичный и один комический. Фредерик, молодой солдат, возвращавшийся домой, встречает мать голодом у дороги. Он также учится своему ужасу, что он нелегитимен, а его отец-давно отсутствующий барон Вилдэнхаим. Любезный местный крестьянин, или Коттагер, и его жена берут мать под их крышу. Фредерик аккотирует отца и бросается в тюрьму, но дела в конце концов отсортированы, и раскаятельный барон женится на Агате. Тем временем, законная дочь барона, Амелия, лидивает в истории комиксов. Она флиртовала со своим наставником, проповедником Анхальтом, в то же время отмахивая от брачного предложения графа Касселя. Все действия комментировывается, в рифму стиха, у Батлера, еще один комический персонаж. Иными словами, темы Vows влюбленных (в оригинальном немецком языке пьеса называлась Дитя любви)-это внебрачный секс и соблазнение, хотя и где грешники раскаиваются и добродетели в конце. Фанни считает, что две женщины-зацепки, Агата и Амелия-"совершенно неуместны для домашнего представительства-положение одного, и язык другого, [ являются] непригодными для выраженной любой женщиной скромности". Да, по современным меркам пьеса, в словах Кингсли Амиса, "безобидных чуваков", но принимая во внимание тот факт, что профессиональные актрисы были в социальном отношении примерно на уровне кабанов в регентском обществе, мы можем начать ценить опасения Фанни от имени ее двоюродных братьев. Эдмунд чувствует то же, особенно когда их отец, сэр Томас, находится посреди опасного морского путешествия, и он также утверждал, что другие не должны освободиться от дома своего отца, построив театр в своей бильярдной комнате или используя свое частное исследование для зеленой комнаты. Но многие возражения Эдмунда покраснели в сторону его старшего брата Тома. Кастинг деталей создает большую напряженность среди молодежи. Мария и Юлия, сестры Бертрам, оба хотят сыграть драматическую часть Агаты, но там может быть только одна; Мария выбрана-она будет играть сцены с Генри Кроуфордом (который играет роль сына, а не ее любовника) и завидует Джулии клятвы, что она не будет иметь никакого отношения к пьесе. Их домашний гость мистер Йейтс сыграет барона. Жених Марии; заговор с мистером Русуортом, он был ошибочный как граф Кассель, но Мэри Кроуфорд хорошо подходит к части дерзких, жирдяй Амелии. Том Бертрам будет играть в рифму Батлера, а часть, которую он потом решит, непоколебима. Кто-нибудь читает через Vows влюбленных сегодня вполне может быть склонен согласиться с ним! Персонажи и сюжеты в пьесе часто зеркальные или эхо-драмы, разворачивающиеся в Мэнсфилдском парке между бертраками и Кроуфордами. Те "неутомимой реперанс", Мария Бертрам и Генри Кроуфорд, не теряют возможности снова и снова практиковать свою тендерную сцену, что приводит их в "опасную близость". Когда Мэри Кроуфорд забирает часть Амелии, ясно, что она хочет Эдмунда, как ее Анхальт. Изначально он отказывался от принципа, но его быстрое капитуляция-это явные доказательства, к бесмайному Фанни, о растущей власти Мэри Кроуфорд. Бедняга Фанни грызет в актерской мастерской, пока мужчина, которого она любит, любит сцены с Мэри Кроуфорд, и они обменивается таким диалогом: Амелия. Я не выйду замуж. Ты имеешь в виду, что не влюбишься. Амелия. О нет, я влюбляюсь. Анхальт. Амелия. Хотел бы я быть. Почему так? Амелия. Потому что он, может быть, любит меня снова. Анхальт. Кто там такой? Амелия. А ты не хочешь? Анхальт, я-я-я-я вне вопроса. Амелия. Нет, вы тот самый человек, к которому я поставил вопрос. Что ты имеешь в виду? Амелия. Я рад, что ты меня не понимаешь. Я боялся, что я говорил слишком ясно. [ в неразберих]. Чтобы закрутить нож еще больше для Фанни, Амелия очень любит Анхальт, потому что он был ее репетитором; он сформировал ее и сформировал ее ум, точно так же, как Эдмунд делал с Фанни.  В пьесе Анхальт чувствует себя слишком низко, чтобы осмеливаться признаться в своей любви, в то время как Фанни чувствует себя так далеко внизу Эдмунда, что даже думать о нем романтически-это "презумпция, для которой она не имела достаточно сильных слов, чтобы удовлетворить ее собственную смирение". Увы, бедная Фанни-как могла сказать ей Амелия, любовь приходит, как ей угодно, без того, чтобы тебя не спрашивали. Тем временем гадость мистера Русворта играет графа, бессердечного соблазнителя женщин: (в веселом, оживленном, невнимательное, неубедительное, легкоме, легкоме, таком, как мизельф ... чтобы не было моего слова для женщины, было бы обманчивое: "не ожидал от меня". В моем характере разбивать клятвы в любви) в то время как его завещание соблазнилось под его носом Генри Кроуфордом. Современная публика поняла бы иронию такого положения, и если бы они знали, что пьеса хорошо, то она бы также поняла, что, когда миссис Норрис перебухает Фанни за отказ взять на себя второстепенную роль жены Коттагера, она приводит в кавычки эту линию. Жена Коттагера приходит на помощь Агате в конце закона, и кисти ее сына Фредерика благодаря: Спасибо и благословны! Хорошая больная дама, наклонилась у меня на плече. Тетя Норрис скрашивает Фанни с "Какую работу здесь ни о чем", ясно говорит об этой открывающей линии, за ее нежелание участвовать в актерской игре. Или, может быть, тетя Норрис, цитируя пьесу, намек на то, что Она с# делало бы хорошую жену Коттагера, так как, в конце концов, она думает о себе, как о благожелательной, как этот персонаж? Фанни протестует: "Я ничего не мог бы предпринять, если бы ты дал мне мир", и дело в том, что у Жени Коттагера есть несколько прелестных линий, которые просто не могут представить, что Фанни может доставить: Если ты найдешь друзей и найдешь здоровье, мы не будем беспокояться о нас снова: но если вы должны заболеть или оказаться в нищете, мы сделаем это очень неприятно, если мы не увидим вас. Неудивительно, что миссис Грант, которая принимает роль, "избаловала все от смеха". Но, к сожалению, для игроков "Парка Мэнсфилда" их репетиции прекратилось однажды после обеда с неожиданным возвращением сэра Томаса, за которым последовал сцена, которая сняла с страницы-сэр Томас заглядывает в его любимое частное исследование и обнаруживает, что все расстроилось: Удаление книжного шкафа из перед дверью бильярдной ударил его особенно ... Он подошел к двери и, открыв ее, оказался на сцене театра и выступил против разглагольствования молодого человека.... В тот самый момент, когда йетс воспринимает сэра Томаса, и дает, пожалуй, самое лучшее начало (то есть, пораженная реакция) он когда-либо дал в течение всего курса его репетиций, Том Бертрам вошел на другом конце комнаты; и никогда он не нашел больше трудностей в сохранении его лицо. Взгляды его отца торжественности и изумления на этом его первом появлении на любой сцене, и постепенная метаморфоза страстного барона Wildenheim в well-bred и легком г-н Yates, делая его лук и извинение к господину Thomas Bertram, была такой выставкой, такой частью поистине действовать, по мере того как он не потерял бы на любом учете.» Фраза "это его первое появление на любой сцене", кажется, взяты непосредственно из старого языка карнавала баркеров - прямо от выступления перед коронованными главами Европы! Мы можем представить себе озорное удовольствие Остина в зачатии и написании этой сцены. Возвращение патер семьи wrenches все вернуться к реальности - Генри позже описывает "действуя неделю", как "приятный сон", и вспоминая ее репетиции с Эдмунд ставит Мэри "в задумчивость сладкой памяти". Но зло было сделано - Мария была соблазнена, в духе, если не на самом деле, Генри Кроуфорд, и Эдмунд в равной степени под заклинание Мэри Кроуфорд. И Эдмунд, и Мария сталкиваются с разочарованием, и к концу романа ей грозит разорение. По словам Рифмы Батлера: Тогда вы, которые теперь ведут одиночную жизнь, Из этой печальной сказки остерегайтесь; И не действуйте так, как вы были женами, До того, как ты на самом деле.
Лона Мэннинг является автором Противоположный ветер: вариация на Мэнсфилд Парк, доступны через Amazon. Ее веб-сайт находится на www.lonamanning.ca.

Оставить свой комментарий

Все комментарии проходят модерацию перед публикацией