Невеста и предубеждение: 2004

Общепризнанная истина состоит в том, что одинокий человек, обладающий большим состоянием, не должен жить без жены. Очевидно, что-то было потеряно в переводе между романом 1813 года и фильмом 2004 года, но чувство в романе Джейн Остин Гордость и предубеждение а у Гуриндера Чадхи Невеста и предрассудки это то же самое. Общество, наша аудитория, ожидает от нас всех. Мы можем приспособиться, как Шарлотта Лукас, и получить хоть каплю уважения, пусть и неохотного, от светских леди Кэтрин. Или мы можем сделать неожиданное, как Лиззи Беннет, и отважиться на гнев, который обязательно последует. В любом случае придется заплатить высокую цену. Современный кинематографист получает подобный выбор, когда осмеливается адаптировать Джейн Остин. Она может попробовать костюмную драму периода с капорами и сапогами для верховой езды, как в Кира Найтли/Мэтью Макфадьен Гордость и предубеждениеОднако в попытке оправдать пуристские ожидания самых пылких поклонников романа режиссер практически гарантированно потерпит неудачу. Какой-нибудь любитель истории заметит цветущий на заднем плане цветок, который не смог пробиться в Англию, скажем, до 1830 года. Кто - то другой будет возражать против цвета платья, поскольку эта краска не была доступна до 1860 года, а другой человек будет совершенно потрясен макияжем актрис. Или же режиссер может выставить напоказ условность и полыхнуть пламенем. новый след, как Фрэнк Синатра, напевающий “Я сделал это по-своему". Играй Как Бекхэм директор Гуриндер Чадха пошел по менее проторенной дороге, Чадха решил смело идти туда, куда еще не ступала нога человека. Она везет Джейн Остин в Болливуд, и мы все должны быть благодарны ей за это. Нравится Дневник Бриджит Джонс и Невежественный, Невеста и предрассудки это не построчная реконструкция романа. Это приятная возня под видом что, если бы герои Джейн Остин жили в нашем современном мире? Ответ, по-видимому, заключается в том, что они будут делать и говорить почти одно и то же. Это подтверждение человеческого духа должно быть обнадеживающим для зрителя, и кажется маловероятным, что дорогая тетя Джейн будет сильно удивлена, обнаружив, что мы так мало изменились за 200 лет или 2000 миль. Тот факт, что это мюзикл, может поначалу и отталкивает, но потом танцевальные сцены временами немного напоминают Незерфилдский бал. Это может быть утомительно смотреть так много болливудских зрелищ, но танцы регентства-это также аэробная тренировка, как знает каждый, кто пробовал это. Прыжки по континентам также могут показаться чрезмерными. Фильм путешествует из Индии в Англию, затем в Америку, затем обратно в Индию, но в романе довольно много путешествий, от дома к дому, из деревни в город, из Лондона в Пемберли, обратно в Лонгборн, обратно в Лондон, обратно в Лонгборн. Пожалейте бедных лошадей! В романе больше действия, чем многие читатели помнят. Айшвария Рай потрясающе красива с, возможно, отвлекающе совершенными чертами лица. Она больше похожа на Золушку, чем на Элизабет Беннет. И, к сожалению, Мартин Хендерсон просто не совсем подходит на роль мистера Дарси. Во-первых, ему не хватает высокомерия Дарси. Слепое предубеждение-это не совсем тот же недостаток. Но потом Бриджит Джонс Рене Зеллвеггер-не более чем Элизабет Беннет. НевежественныйАлисия Сильверстоун-это Эмма Вудхаус. Видимо, интеллект не очень ценится в современных киногероинях. К счастью, Лалита Бакши (Элизабет Беннет) - исключение. Ей позволено сохранить остроумие и склонность отпускать очень резкие замечания, когда того требует случай. Айшвария Рай и Мартин Хендерсон, возможно, не являются идеальной парой, как Элизабет Беннет и мистер Дарси, но есть что-то, что можно сказать о добровольном приостановлении недоверия, и остальная часть кастинга безупречный. Как сказал бы Редьярд Киплинг, леди мистера Беннета и Джуди (Башки) О'Грейди-сестры под своей кожей. Оденьте ее в сари и отправьте в Индию, если хотите, но, к большому огорчению ее дочерей, миссис Беннет не будет подавлена. Надира Баббар просто великолепна в роли миссис Бакши (миссис Беннет). Бедные нервы миссис Бакши рвутся в клочья на протяжении всего фильма, и все должны знать, как она страдает. Когда красивая, холодная, элегантная и надменная Индира Варма (мисс Бингли), в ее невыносимых лучших проявлениях, когда она показывает свой английский дом дамам Бакши, одна только реакция Баббара стоит цены театрального билета. Еще одним ударом чистой гениальности было назначение Нитина Ганатры на роль мистера Коли (мистера Коллинза). Зеленая карта, хорошая работа и новый дом в Америке полностью вскружили голову мистеру Коли, и Ганатра восхитителен, как чрезмерно уверенный в себе холостяк, пытающийся ухаживать не за той женщиной. Когда отвергнутый жених в гневе покидает Башкирский дом, ваш покорный слуга был охвачен приступом истерического смеха, редким явлением среди седеющих академиков. Нам всем нравится Невеста и предрассудкиЧадха обладает очаровательно мягким прикосновением, когда имеет дело с некоторыми персонажами в Невеста и предрассудкиОна благожелательно относится к мистеру Беннету, Анупам Кхер-к мистеру Башки, и подчеркивает близкие, любящие отношения между отцом и дочерьми. Чадха также сочувствует Шарлотте Лукас, Сонали Кулкарни в роли Чанды, и примиряет нас с ее судьбой. За этими характеристиками стоит очень мудрый и проницательный читатель романа, и для пылкого джейнита Чадха оказывается родственной душой. Слишком много адаптаций выбросили этих незабываемых персонажей за дешевый и пустой смех. К несчастью, при переводе романа в кино персонажи, сцены и диалоги должны быть принесены в жертву, чтобы превратить 300-страничную книгу в двухчасовой фильм. Одна из главных причин, по которой киноверсия Дженнифер Эл/Колина Ферта Гордость и предубеждение был такой триумф именно потому, что у сценариста Эндрю Дэвиса было пять часов, чтобы развернуть сюжет. Написание музыкальных номеров только усугубляет проблему. Дэниелу Джиллису, как и мистеру Уикхему, почти нечего делать в этом мире. НевестаЭтот конкретный зритель жаждал увидеть больше учтивого и убийственно красивого Навина Эндрюса в роли мистера Балраджа (мистера Бингли). Нам дают достаточно Навина Эндрюса только для того, чтобы заставить нашу кровь качаться. Леди Кэтрин де Бург дается очень коротко, один почти отчаивается в ее внешности вообще, а Бакши-одна дочь, но зрители склонны простить Чадху, поскольку она делает такую блестящую работу с остальными второстепенными персонажами. Невеста и предрассудки это быстрый темп и смех вслух смешно. Это только дополнит, а не заменит вашу личную копию Дженнифер Эл/Колин Ферт Гордость и предубеждение, и у всех нас есть один. Невеста только питает ненасытный аппетит поклонников Остин. Просмотр фильма с другим поклонником Остин только усилит ваше удовольствие, поэтому не стесняйтесь сходить с ума от смеха так часто, как вам захочется, но не падайте в обморок. Вы же не хотите пропустить миссис Бакши и мистера Коли! ______________________________ Представленный ранее этой осенью в Бате, Великобритания (Фестиваль Джейн Остин) и Калифорнии (Ежегодное общее собрание Общества Джейн Остин), фильм в настоящее время идет в театрах по всей Европе. Выпуск в США-это действие происходит 24 декабря 2004 года в некоторых театрах. Посещать Официальный Сайт для прицепов и украдкой заглядывает. В то же время, проверить Кандукондаин Кандукондейн, Болливуда Чувство и чувствительность Сюда