Real läser: Jane Austens romaner

”Dessa livliga, attraktiva små volymer är perfekta. Charmigt presenterade och skickligt skrivna, fångar de smaken och tonen i Jane Austens oöverträffade hantverk samtidigt som berättelsen och dialogen förenklas. Även som purist tror jag dessa Real läser är en riktig hjälp för den yngre nybörjare. "Josephine Ross, författare till Jane Austen: A Companion

När min dotter var ung började vi en tradition av "Girlie Movie Nights" (när pappa var borta), att klippa motorhuvar, titta på Jane Austen-filmer och äta choklad (om du frågar henne idag kommer hon fortfarande att insistera med högtidlig försäkran om att " choklad är bra för tjejer ”.) När hon började läsa flytande letade jag efter ett sätt att dela samma berättelser med henne i en form som hon kunde läsa själv. Jag ansåg den populära serien "illustrerade klassiker" men tyckte att illustrationerna var lite daterade. Jag blev därför helt nöjd när jag upptäckte Real läser, en serie som fokuserar på klassisk litteratur, återberättar den på ett förenklat sätt, lätt för barn att förstå och ändå behåller originalets ton. I varje bok, vare sig det är Austen, Dickens, Shakespeare eller någon annan ”klassiker”, författar författarna (i det här fallet Gill Tavner) berättelsen och ”extra” till 64 sidor i fullfärg. Varje bok är överdådigt illustrerad (Austen-böckerna är ritade av Ann Kronheimer) i en rolig akvarellstil. Naturligtvis köpte jag alla sex Austen-titlarna! Cast av karaktärer från Real Reads ' Stolthet och fördom. Berättelserna börjar med en illustrerad rollkaraktär, följt av "köttet" i romanen och slutligen ett avsnitt som heter "Tar saker längre". Här lyser serien verkligen. Först får du "The Real Read", ett stycke om originalromanen och var du hittar den. För det andra ett avsnitt med titeln ”Fyll i tomma ämnen”, för som de säger i boken,

”Förlusten av så många av Jane Austens ursprungliga ord är en sorglig men nödvändig del av förkortningsprocessen. Vi måste ta några svåra beslut, utelämna delplott och detaljer, vissa viktiga, andra mindre så men alla intressanta. Vi har också ibland tagit oss friheten att kombinera två händelser i en, eller att ge en karaktär ord eller handlingar som ursprungligen tillhör en annan. Poängen nedan kommer att fylla i några av luckorna, men ingenting kan slå originalet ... ”

Vid denna punkt ges flera sidor till en punktlista över ytterligare tomter och delplott i romanerna. Efter detta avsnitt följer en uppsats om den ursprungliga romanen mot bakgrund av dess plats i tiden och i Jane Austens liv. Som vuxen tyckte jag att de var väldigt intressanta och läsbara. Inte nöjd med att lämna boken där, författaren lade sedan till "Hitta mer", med en lista över ytterligare läskällor (de flesta biografier och ytterligare verk från Jane Austen) webbplatser (inklusive Jane Austen Center!) Och filmer. Böckerna avslutas med föreslagna läsgruppsfrågor grupperade under rubriker som karaktärer, teman och stil. Sammantaget blev jag imponerad av hur mycket de kunde packa i dessa smala volymer. Nej, det är inte en ersättning för Austen ... faktiskt, för att kondensera tre volymer till en "lätt läsare", avviker några av böckerna från hennes plotlinjer (Emma berättas genom kapitel som sänts mellan Jane och Cassandra, med Janes "brev" isär. Stolthet och fördom börjar med Darcys första förslag och lägger sedan till historien, Förnuft och känsla berättas ur Margarets perspektiv ...) men de håller historien intakt i slutet (mer i själva verket än vissa filmanpassningar!) och är en välkommen avvikelse från det "fluff" som finns i barnlitteraturen idag! Jag skulle placera läsnivån vid 8 och uppåt, i en liknande kategori som Amerikansk tjej böcker och den typen av tidiga bokstilar. Öppningssidan för Real Reads ' Stolthet och fördom. När våra böcker anlände delades de genast in. Föreställ dig min glädje när jag hörde min 7-åriga dotter utropa att hon redan hade avslutat Mansfield Park idag ... ”och vill börja Emma Nästa! Hon pratar härligt om karaktärer och plotlinjer (på ett sätt som jag aldrig kan få min man att göra ...) och ser fram emot att snart avsluta Övertalning. Hela Real Reads Jane Austen-serien kan vara svår att hitta, men vissa finns i vår online presentbutik.

---

Laura Boyle fascineras av alla aspekter av Jane Austens liv. En upptagen hemundervisningsmamma till tre barn, hon är innehavaren av Austenation: Regency Accessories, där hon kan njuta av denna passion genom att skapa skräddarsydda hattar, motorhuvar, nätkorgar och mer för kunder runt om i världen. Matlagning med Jane Austen och vänner är hennes första bok.