London Introduction Talk Hindi

नमस्कार देवियों और सज्जनों, जेन ऑस्टेन एक्सपीरियंस में आपका स्वागत है, जहाँ हम मिस ऑस्टेन की विरासत और लंदन शहर में एक आगंतुक के रूप में उनके बिताए समय का जश्न मनाते हैं।

मेरा नाम ________ है, जो कि ______ नामक पुस्तक से लिया गया है।

मैं आपके आगमन की शुरुआत जेन के जीवन और परिवार के बारे में लगभग 12 मिनट के संक्षिप्त परिचयात्मक व्याख्यान से करना चाहूँगा, जिसके बाद हम मुख्य प्रदर्शनी की ओर बढ़ेंगे। यदि आपके कोई प्रश्न हों, तो मैं आपके आगमन के दौरान उपलब्ध रहूँगा।

हालाँकि जेन ने अपने जीवन का अधिकांश समय ग्रामीण इलाकों में बिताया, और बाथ में अपने जीवन के महत्वपूर्ण पाँच वर्ष व्यतीत किए, फिर भी लंदन उनकी कल्पना और उपन्यासों में गहराई से समाया रहा। परिवार, विशेषकर अपने भाई हेनरी से मिलने के दौरान, जेन ने राजधानी को ऊर्जा, अवसरों और सामाजिक प्रदर्शन के केंद्र के रूप में अनुभव किया। उनके उपन्यासों में लंदन बार-बार फैशन, धन और प्रतिष्ठा के केंद्र के रूप में प्रकट होता है—एक ऐसा स्थान जहाँ पात्र खरीदारी करने, दिखने, इश्कबाजी करने और कभी-कभी बहुत बुरे निर्णय लेने आते हैं। सेंस एंड सेंसिबिलिटी , प्राइड एंड प्रेजुडिस और पर्सुएशन जैसे उपन्यासों में लंदन के दृश्यों को प्रमुखता से दर्शाया गया है , जहाँ शहर रोमांच और प्रलोभन के साथ-साथ नैतिक परीक्षा भी प्रस्तुत करता है।

जेन ऑस्टेन का जन्म 16 दिसंबर 1775 को हुआ था। उनका घर हैम्पशायर के खूबसूरत काउंटी में बेसिंगस्टोक के पास स्टीवेंटन में एक कामकाजी फार्म पर था, जिसने जेन के लेखन को बहुत प्रभावित किया।

जेन के पिता, रेवरेंड जॉर्ज ऑस्टेन , एक पादरी थे जो पैरिश के भीतर 200 एकड़ भूमि पर खेती करते थे। वे सज्जनों के बेटों के लिए अपने निजी बोर्डिंग स्कूल के प्रधानाध्यापक भी थे, जिसका अर्थ यह था कि जेन लड़कों से घिरी हुई पली-बढ़ी।

रेवरेंड ऑस्टेन के पास 500 से अधिक पुस्तकों का एक पुस्तकालय था, जिस तक उनके बच्चों की असीमित पहुंच थी और उन्हें विभिन्न विषयों को पढ़ने के लिए सक्रिय रूप से प्रोत्साहित किया जाता था।

15 वर्ष की आयु में जेन ने " एक पक्षपाती, पूर्वाग्रही और अज्ञानी इतिहासकार द्वारा इंग्लैंड का इतिहास" नामक पुस्तक लिखी। यह इंग्लैंड के राजाओं और रानियों के अपने व्यंग्यात्मक संस्करणों के साथ पैरोडी लेखन में उनकी कुशलता का एक प्रारंभिक उदाहरण था। पुस्तक के अंदर के चित्र भी कैसेंड्रा द्वारा बनाए गए थे।

उस समय के जलरंग चित्रों की बात करें तो, यह पुस्तक हमारे उपहार की दुकान में उपलब्ध है, यदि आप इसे करीब से देखना चाहें तो देख सकते हैं।

जब जेन 20 वर्ष की थीं, तब उन्होंने अपने उपन्यासों की रचना शुरू की और 23 वर्ष की आयु तक उनके पास ' सेंस एंड सेंसिबिलिटी' (पहले 'एलिनोर एंड मैरिएन' नाम से) और 'प्राइड एंड प्रेजुडिस ' (मूल रूप से 'फर्स्ट इंप्रेशन्स ' नाम से ) के मसौदे तैयार थे। जब जेन 21 वर्ष की थीं, तब उनके पिता ने उनकी रचनाओं को छपवाने के प्रयास में लंदन के प्रकाशकों को पत्र लिखा। प्रकाशकों ने रुचि नहीं दिखाई। उस समय गॉथिक साहित्य का प्रचलन कहीं अधिक था, इसलिए जेन ने 'नॉर्थेंजर एबे' ( लेडी सुसान शीर्षक से ) को लोकप्रिय गॉथिक उपन्यासों की व्यंग्य रचना के रूप में लिखा।

जेन के लिए, उनके पिता उनके सबसे बड़े बौद्धिक समर्थक थे। उस समय समाज में महिला लेखकों के प्रति व्याप्त पूर्वाग्रहों के बावजूद, उन्होंने जेन की लेखन प्रतिभा को प्रोत्साहित किया।

जेन की माँ, श्रीमती कैसेंड्रा ऑस्टेन, एक बेहद मजबूत, जीवंत और व्यावहारिक महिला थीं, जो अपनी खूबसूरती के लिए भी मशहूर थीं (!)। वह एक बुद्धिमान और मिलनसार महिला थीं और उन्हें अपनी कुलीन नाक और हाजिरजवाबी पर विशेष गर्व था। वास्तव में, उन्हें परिवार की कवयित्री के रूप में जाना जाता था। अपने 8 बच्चों की परवरिश करने और अपने पति के विद्यार्थियों की देखभाल करने के साथ-साथ, वह अपने रोजमर्रा के घरेलू कामों के अलावा डेयरी और मुर्गी पालन का काम भी संभालती थीं; जिसमें परिवार के लिए बीयर बनाना भी शामिल था।

परिवार में सबसे बड़े बेटे जेम्स एक तरह से पहले पेशेवर लेखक थे। पिता द्वारा घर पर ही शिक्षा प्राप्त करने के बाद, वे विद्वान बने और 14 वर्ष की आयु में चर्च में करियर बनाने की तैयारी के लिए ऑक्सफोर्ड के सेंट जॉन कॉलेज में दाखिला लिया। अपनी पढ़ाई के दौरान उन्होंने ' द लॉइटरर' नामक एक साप्ताहिक पत्रिका प्रकाशित की , जिसके 60 अंक प्रकाशित हुए। जेम्स ने लेखन को आगे नहीं बढ़ाया, लेकिन कहा जाता है कि युवा जेन ने ' सोफिया सेंटीमेंट' उपनाम से ' द लॉइटरर' में एक पत्र प्रकाशित करवाया था।

जैसा कि आप देख सकते हैं, जेन के दूसरे सबसे बड़े भाई जॉर्ज ऑस्टेन का कोई ज्ञात चित्र हमारे पास नहीं है। उनके समय के एक निजी व्यक्ति के लिए यह असामान्य नहीं था, लेकिन जॉर्ज का जीवन विशेष रूप से रहस्यमय बना हुआ है। जॉर्ज जीवन भर एक ऐसी विकलांगता से ग्रस्त रहे, जिसका स्वरूप अज्ञात है। यह भी माना जाता है कि वे बहरे हो सकते थे। जाहिर तौर पर, ऑस्टेन परिवार में सांकेतिक भाषा (जिसे वे 'फिंगर स्पीक' कहते थे) में बोलना सीखने की परंपरा थी। जॉर्ज की देखभाल स्थानीय देखरेख में की जाती थी, जिसका खर्च उनके माता-पिता उठाते थे। 18वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में , जो परिवार विशेष देखभाल का खर्च उठा सकते थे, उनके लिए यह आम बात थी। हालांकि जॉर्ज का उल्लेख पारिवारिक पत्राचार में अक्सर नहीं मिलता, लेकिन जो रिकॉर्ड मौजूद हैं, वे दर्शाते हैं कि उन्हें न तो त्यागा गया और न ही भुलाया गया, बल्कि जीवन भर उनकी देखभाल की गई।

सज्जनों की बात करें तो, एडवर्ड ऑस्टेन (बाद में एडवर्ड नाइट ) का यह चित्र बेहद आलीशान है। इससे यह संकेत मिलता है कि वे धनी थे, हालांकि उनकी संपत्ति ऑस्टेन परिवार से नहीं आई थी। जब एडवर्ड 15 वर्ष के थे, तब उनके पिता के धनी चचेरे भाई, थॉमस नाइट और उनकी पत्नी कैथरीन ने उन्हें गोद ले लिया था। वे उनसे इतना स्नेह करते थे कि जब वे 12 वर्ष के थे, तब वे उन्हें अपनी शादी के दौरे पर ले गए थे! नाइट दंपति की अपनी कोई संतान नहीं थी, लेकिन उन्हें एक उत्तराधिकारी की आवश्यकता थी क्योंकि उनके पास हैम्पशायर और केंट में बहुत बड़ी संपत्ति और जागीरें थीं। 1783 में उन्होंने औपचारिक रूप से एडवर्ड को गोद ले लिया और उनकी विरासत की शर्त के रूप में, उन्हें

उन्होंने 1812 में अपना नाम बदलकर एडवर्ड नाइट रख लिया। यह उल्लेखनीय है कि एम्मा और मैन्सफील्ड पार्क में फ्रैंक चर्चिल और फैनी प्राइस जैसे पात्र हैं, जिन्हें भी धनी रिश्तेदारों द्वारा सहारा दिया जाता है।

हेनरी को अक्सर जेन का प्रिय भाई कहा जाता है और वह वास्तव में बहुत महत्वपूर्ण भाई थे – क्योंकि जेन के उपन्यासों को जनता तक पहुंचाने में हेनरी ने केंद्रीय भूमिका निभाई, उनके साहित्यिक प्रतिनिधि और समर्थक के रूप में कार्य किया। हेनरी अपनी शानदार बातचीत और हाजिरजवाबी के लिए प्रसिद्ध थे – उनके तर्कों या मुहावरों के रूपांतर जेन के उपन्यासों में देखने को मिल सकते हैं। यह कोई संयोग नहीं है कि नॉर्थेंजर एबे में हेनरी टिल्नी जैसे पात्रों में उनकी ऊर्जा, बुद्धिमत्ता और जीवंत बहस के प्रति प्रेम झलकता है।

1800 के दशक के आरंभ में हेनरी लंदन में रहते थे और उनका अपना स्वतंत्र बैंकिंग व्यवसाय था। हेनरी ने ही पहली बार 'लेखक की जीवनी' लिखी थी, जिसमें उन्होंने अंततः अपनी बहन को ' सेंस एंड सेंसिबिलिटी', 'प्राइड एंड प्रेजुडिस', 'एम्मा', 'मैन्सफील्ड पार्क ' और ऑस्टेन की मृत्यु के बाद 1818 में प्रकाशित दो उपन्यासों - ' नॉर्थेंजर एबे' और 'पर्सुएशन' की लेखिका के रूप में नामित किया । जेन को अपने जीवनकाल में कभी भी अपना नाम छपे हुए देखने का अवसर नहीं मिला। जब 'सेंस एंड सेंसिबिलिटी' पहली बार प्रकाशित हुई, तो उस पर केवल इतना लिखा था कि यह "एक महिला द्वारा" लिखी गई है।

हेनरी के लंदन के संपर्कों, आत्मविश्वास और जेन की अद्वितीय क्षमता में विश्वास के बिना, यह पूरी तरह संभव है कि जेन के उपन्यास कभी भी पाठकों तक नहीं पहुंच पाते।

अब बात करते हैं कैसेंड्रा की, जेन की इकलौती बहन और सबसे करीबी दोस्त की। दोनों बहनें जीवन भर एक ही कमरे में सोती रहीं और अक्सर उनके कपड़े इतने मिलते-जुलते होते थे कि आगंतुकों के लिए उन्हें पहचानना कभी-कभी मुश्किल हो जाता था। कैसेंड्रा जेन की विश्वासपात्र, अनौपचारिक संपादक और भावनात्मक सहारा थी। जेन की तरह, कैसेंड्रा ने भी कभी शादी नहीं की, हालांकि परिवार ने दोनों बेटियों की शादी करवाने के लिए बार-बार और उम्मीद भरे प्रयास किए। और जेन की तरह, कैसेंड्रा की भी एक बार सगाई हुई थी। जेन की सगाई, हैरिस बिग-विदर से, सिर्फ एक रात तक चलने के लिए मशहूर है। उसने शाम को उसका प्रस्ताव स्वीकार कर लिया, रात भर सोचा-समझा और सुबह नाश्ते तक उसने फैसला कर लिया कि वह उस आदमी से शादी करने के लिए उतना प्यार नहीं करती।

दूसरी ओर, कैसेंड्रा की रेवरेंड थॉमस फाउल से सगाई पाँच साल तक चली। शादी करने की आर्थिक स्थिति ठीक होने से पहले ही, थॉमस वेस्ट इंडीज में सैन्य पादरी के रूप में सेवा करने चले गए। दुर्भाग्यवश, सैन डोमिंगो में उतरते ही पीत ज्वर से उनकी मृत्यु हो गई। कैसेंड्रा कुंवारी ही रहीं, क्योंकि उन्होंने 25 साल की उम्र में कसम खाई थी कि वह कभी शादी नहीं करेंगी, क्योंकि 25 साल की उम्र के बाद महिलाओं को अधेड़ उम्र की माना जाता था; मानो वे शादी के लिए अयोग्य हो गई हों!

जब बहनें एक साथ नहीं होती थीं, तो वे रोज़ाना एक-दूसरे को पत्र लिखती थीं और उन्हीं पत्रों के बचे हुए अंश जेन ऑस्टेन के लिए जानकारी का मुख्य स्रोत रहे हैं – हालाँकि जेन की मृत्यु के बाद कैसेंड्रा ने अपने पास मौजूद अधिकांश पत्रों को नष्ट कर दिया था। इसका कारण आज भी रहस्य बना हुआ है। ऑस्टेन बहनों के बीच का रिश्ता संभवतः प्राइड एंड प्रेजुडिस की एलिजाबेथ और जेन बेनेट तथा सेंस एंड सेंसिबिलिटी की एलिनोर और मैरिएन डैशवुड के बीच के बहन-संबंधों में झलकता है ।

कैसेंड्रा के जीवन के बाद के चरणों में लंदन ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। उन्होंने राजधानी में अपने भाई हेनरी के साथ और एडवर्ड के साथ उनके लंदन स्थित घर में लंबे समय तक निवास किया।

फ्रांसिस और चार्ल्स दोनों का नौसेना में शानदार करियर रहा, उन्होंने नेपोलियन युद्धों में अधिकारी के रूप में सेवा की। फ्रांसिस लॉर्ड नेल्सन के कप्तानों में से एक थे और दोनों भाई एडमिरल के पद तक पहुंचे। यह स्पष्ट है कि उन्होंने जेन के उपन्यासों में नौसैनिक पात्रों को प्रेरित किया। मैन्सफील्ड पार्क में फैनी प्राइस के जन्मदिन पर, उन्हें उनके नौसैनिक भाई विलियम से एक एम्बर क्रॉस हार मिलता है। यह जेन के जीवन का एक सच्चा उदाहरण है, क्योंकि जेन और कैसेंड्रा दोनों को उनके भाई चार्ल्स से पुखराज क्रॉस मिले थे, जिन्होंने शाही नौसेना में सेवा के दौरान जीती गई पुरस्कार राशि से ये हार खरीदे थे।

जेन के पिता का 1805 में बाथ में निधन हो गया और उन्हें सेंट स्विथिन चर्च में दफनाया गया, जो गे स्ट्रीट पर स्थित जेन ऑस्टेन सेंटर से आधे मील से भी कम दूरी पर है। उनकी मृत्यु के बाद उनकी पत्नी और बेटियों के पास बहुत कम धन बचा था, इसलिए उन्हें तंग मकानों में रहने के लिए मजबूर होना पड़ा क्योंकि उनके पास अपना घर खरीदने के लिए पर्याप्त धन नहीं था; या ऐसा ही प्रतीत होता है। 1809 में, एडवर्ड ने चावटन कॉटेज इन महिलाओं को उपहार में दिया। यह घर उनकी विरासत में मिली हैम्पशायर संपत्ति का हिस्सा था, हालांकि वे उन्हें यह संपत्ति बहुत पहले दे सकते थे। यह घटना ' सेंस एंड सेंसिबिलिटी' में मिस्टर और मिसेज डैशवुड के घर से काफी मिलती-जुलती है ।

दुख की बात है कि जेन अपनी बाथ से संबंधित दोनों उपन्यासों को प्रकाशित होते हुए कभी नहीं देख पाईं, क्योंकि 1816 में वह गंभीर रूप से बीमार हो गईं। जेन की बीमारी के बारे में सच्चाई आज भी रहस्य बनी हुई है।

बेहतर चिकित्सा उपचार के लिए हेनरी और कैसेंड्रा 1817 की वसंत ऋतु में जेन को विनचेस्टर ले गए। बीमार पड़ने से पहले उन्होंने सैंडिटन नामक एक नए उपन्यास पर काम शुरू किया था, लेकिन दुर्भाग्यवश इसे बीच में ही छोड़ना पड़ा। 27 अप्रैल 1817 को जेन ने हैम्पशायर के चावटन स्थित अपने घर में अपनी अंतिम वसीयत लिखी। उनकी मृत्यु के समय उनकी कुल संपत्ति 800 पाउंड से कम थी। अपनी वसीयत में उन्होंने लगभग सब कुछ अपनी 'प्रिय बहन' कैसेंड्रा को दे दिया, जिन्होंने बीमारी के दौरान जेन की देखभाल की थी। 18 जुलाई 1817 को 41 वर्ष की आयु में जेन अपनी बहन की बाहों में शांतिपूर्वक इस दुनिया से विदा हो गईं। उन्हें विनचेस्टर कैथेड्रल में दफनाया गया। हेनरी ने स्थानीय समाचार पत्र में उनकी मृत्यु की सूचना प्रकाशित करवाई - यह पहली बार था जब जेन को उनके उपन्यासों की लेखिका के रूप में पहचाना गया। उनकी मृत्यु के बाद, कैसेंड्रा ने एक पत्र में लिखा: “वह मेरे जीवन का सूर्य थीं। हर सुख को संजोने वाली, हर दुख को दूर करने वाली। मैंने उनसे कोई बात नहीं छिपाई और ऐसा लगता है जैसे मैंने अपना एक हिस्सा खो दिया हो।”

जेन के उपन्यासों में लंदन विशाल, गुमनाम और थोड़ा खतरनाक है। लंदन में ही लिडिया बेनेट विकहम के साथ भाग जाती है, मारिया बर्ट्राम का घोटाला सामने आता है, और यहीं दौलत कमाई जा सकती है, गंवाई जा सकती है या उसके बढ़ा-चढ़ाकर बताए जाने का पर्दाफाश हो सकता है। जेन कभी स्थायी रूप से राजधानी में नहीं रहीं, लेकिन अपने संपर्कों और यहाँ की कई यात्राओं के माध्यम से, वह इसे इतनी अच्छी तरह समझती थीं कि इसे रीजेंसी समाज के धड़कते दिल के रूप में चित्रित कर सकें - चकाचौंध से भरा, ध्यान भटकाने वाला और हमेशा भरोसेमंद नहीं।

सुनने के लिए आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद। अगर आप मुझे फॉलो करना चाहते हैं, तो मैं आपको बता दूंगा।  अब मैं आप सबको प्रदर्शनी में ले चलता हूँ। वहाँ पहनने के लिए कई तरह के परिधान हैं।  रीजेंसी काल की रेसिपी से बने बिस्कुट, मनमोहक सुगंध, कलम और स्याही से भरा कमरा।  आप अपनी पत्र लेखन क्षमता को परखने का प्रयास कर सकते हैं और हमारी विश्व प्रसिद्ध जेन ऑस्टेन की मोम की मूर्ति भी देख सकते हैं।  कृपया तस्वीरें लेना न भूलें और बेझिझक प्रश्न पूछें।