Adaptations de l'orgueil et des préjugés: une plongée profonde dans un sujet controversé

Dans cet article invité par un fan d'Austen de longue date et un visiteur récent du Jane Austen Center, Maya Mehrara partage ses opinions sur les nombreuses adaptations télévisées et cinématographiques de Pride and Prejudice. C’est une vérité universellement reconnue que toutes les vraies têtes d’Austen sont obsédées par l’histoire d’amour la plus magnifiquement écrite de tous les temps - la seule et unique Orgueil et Préjugés de Jane Austen. Ne vous méprenez pas, ses autres romans sont tous charmants en eux-mêmes. Cependant, pour moi, Orgueil et Préjugés a une place particulière dans mon cœur. Je me souviens de la première fois que je l'ai lu comme si c'était hier. J'avais dix ans, et le jour où je me suis lancé pour la première fois dans l'histoire fantastique de Lizzie Bennet, ma vie a changé à jamais. Cela semble dramatique, mais c’est vrai. Je peux honnêtement dire que nous étions des âmes sœurs depuis le début, et depuis ce jour enneigé de décembre 2009, Lizzie Bennet et moi sommes les meilleures amies (même si ce n'est que dans mon imagination). J'aime croire que nous sommes à la fois spirituels, aventureux et entêtés (à une faute). Nous nous battons dur, mais nous aimons plus fort. Chaque fois que je relis son histoire; J'ai l'impression de rendre visite à un vieil ami que je connais depuis toujours. Je serai éternellement reconnaissant à ma nounou qui a introduit Lizzie Bennet dans mon monde il y a tant d'années. Je ne me lasserai jamais de lire Orgueil et préjugés, car cela m'a apporté une joie pure même dans mes jours les plus sombres. Chaque fois que je discute des œuvres d’Austen avec d’autres amoureux d’Austen, il m’apparaît que personne ne semble détester Orgueil et Préjugés. Plus précisément, il n'y a personne qui aime Austen qui n'aime pas la version livre de Pride and Prejudice. Cependant, le vrai débat commence lorsque je parle à mes collègues rat de bibliothèque des nombreuses adaptations cinématographiques et télévisées de Pride and Prejudice. La plupart des Austen-heads (y compris moi-même) ont des opinions très fortes sur le sujet. D'après ce que j'ai recueilli, la plupart des gens semblent soit aimer la version télévisée de la BBC 1995 de Pride and Prejudice (dans laquelle Colin Firth représente notre célèbre M. Darcy), ou ils aiment la version cinématographique de Keira Knightley de 2005 de notre roman préféré. . Je voudrais enfin régler ce débat très controversé sur la meilleure version. Je vais juste le dire - je crois sincèrement que le film 2005 de Pride and Prejudice est la version la mieux adaptée du roman classique jamais réalisée. Je pense que Keira Knightley est la seule actrice à avoir vraiment capturé l'essence de notre bien-aimée Lizzie Bennet à l'écran. Pour être tout à fait honnête, je n'ai jamais vraiment aimé la version BBC, et ne me lancez même pas sur le désastre absolu qu'est la version 1940 de Laurence Olivier de Pride and Prejudice ... ce sujet. Par conséquent, j'expliquerai les raisons pour lesquelles je pense que la version 2005 de Pride and Prejudice prend la couronne. Raison n ° 1 Keira Knightley dépeint toutes les caractéristiques de Lizzie sans effort - elle est spirituelle, gentille, enjouée et pourtant sérieuse quand elle en a besoin. Elle souligne le profond amour que Lizzie a pour sa famille et sa relation unique avec Charlotte. Keira Knightley décrit comment Lizzie est assez têtue et méprise souvent les gens sans s'en rendre compte (comme quelqu'un d'autre que nous connaissons), mais elle souligne également comment Lizzie peut reconnaître ses défauts. Dans l'ensemble, l'interprétation de Lizzie par Keira Knightley est la façon dont je l'ai toujours imaginée, dois-je en dire plus? Raison n ° 2 Dans la version BBC de Pride and Prejudice, la représentation d’un personnage qui me dérangeait le plus était (vous l’avez deviné) la version de Jennifer Ehle de Lizzie Bennet. Tout d’abord, j’ai le sentiment que le portrait de Lizzie par Ehle était bien trop sérieux et stoïque! Je n’ai vu aucune représentation de l’esprit et de l’esprit ludique de Lizzie! Contrairement à Keira Knightley, sa performance manque de profondeur et de variété de caractère. J'ai trouvé que son portrait de Lizzie la faisait paraître quelque peu arrogante et vide. Raison n ° 3 Matthew Macfadyen en tant que M. Darcy --- Je crois vraiment que c'était l'une des meilleures décisions de casting jamais prises. J'ai l'impression qu'il a joué M. Darcy à un T! Quand je vois d'autres acteurs jouer M. Darcy, je les vois souvent tomber dans le piège de le jouer comme un crétin sans cœur et arrogant qui déteste les gens et n'affiche pas ses vrais sentiments pour Lizzie avant les cinq dernières minutes du film. Cependant, parce que Matthew Macfadyen est un acteur extraordinaire, il a fait exactement le contraire. Il a réussi à dépeindre M. Darcy comme un homme qui semble arrogant et distant, mais qui est en fait assez aimant et un peu timide (quand il s'agit de parler de ce qui est dans son cœur). Je crois que Matthew Macfadyen dépeint avec précision toutes les facettes de M. Darcy dans sa performance, et je pense qu'aucun autre acteur n'aurait pu mieux jouer M. Darcy. Raison n ° 4 Je sais que beaucoup de gens seront offensés par cela, mais je vais juste le dire. Colin Firth avait juste l'air constipé dans le rôle de M. Darcy pendant six épisodes consécutifs. Je sais que beaucoup de têtes d'Austen l'aiment et ont des découpes en carton de lui, mais pouvez-vous vraiment dire que je me trompe complètement dans mon observation? Raison n ° 5 La cinématographie à elle seule est inégalée, incroyable et impressionnante. La partition du film n'obtient pas assez de crédit; La musique de Jean-Yves Thibaudet est tout simplement céleste et aide parfaitement à raconter l’histoire de l’orgueil et des préjugés. Dois-je continuer? Pour toutes ces raisons énumérées, la version cinématographique 2005 de Pride and Prejudice est mon adaptation préférée du célèbre roman de Jane Austen. Cependant, autant j'aime ce film, je suis un vrai rat de bibliothèque dans l'âme. Je peux dire en toute confiance qu'il n'y a rien que j'aime plus que de me blottir sous un énorme saule pleureur par une journée ensoleillée et de sauter dans le monde de l'Angleterre du début du 19e siècle. Vivre l’histoire d’amour de Lizzie Bennet et de M. Darcy encore et encore est vraiment magique.