Étiquette de régence: le miroir des grâces

"Il est vain de dépenser de grandes sommes d'argent et de grandes portions de temps dans l'acquisition de réalisations, à moins qu'une attention ne soit également accordée à la réalisation d'une certaine grâce dans leur exercice, qui, bien qu'une circonstance distincte d'eux-mêmes, soit la Secret de leurs charmes et de leur qualité excitant le plaisir. " - une dame de distinction, Le miroir des grâces

RL Shep, l'éditeur qui avait la prévoyance de réimprimer ce merveilleux livre, mérite tous les compliments de ce monde pour avoir reconnu sa valeur. Publié pour la première fois en 1811 par une dame anonyme de distinction, elle est à la fois hilarante pour nos yeux modernes, et un aperçu révélateur de la vie des femmes à la mode et de la haute société à l'époque de la régence.

Le livre regorge de références classiques et a soigneusement rendu de bons conseils, se bousculant heureux dans chaque phrase essouflée. La première page donne un résumé élogieux de ce qui se trouvera dans le livre, notamment "la culture de l'esprit et la disposition et le transport du corps; offrant également le moyen le plus efficace de préserver la beauté, la santé et la beauté."

La langue, comme nous nous attendions, est plutôt fleurie et pleine de Adjectifs et adverbes sans fin. L'auteur anonyme conseille Danser et autres réalisations, nous informant "définir alors, cette musique de Paphos loin de côté; au lieu de chansons de Wantons, si nous voulons avoir des odes amatrices, écoutons les plaidoiries chastes de Plutarque, aux vœux mutuels de l'attachement vertueux. "

Le miroir des grâces n'était pas une représentation comique de son époque, mais a été lue pour les bons conseils qu'il a rendus et est en effet très révélateur sur les dictons de la mode de la journée - lavage, exercice, régime alimentaire, danse, robe et déportation générale. Il y a même une série de recettes cosmétiques incluses à l'arrière du livre, décrivant comment faire "Eau de Veau" (qui comprenait des ingrédients prometteurs comme le pied, le riz, le pain, le camphre et l'alun).

Du chapitre "sur le déportation", cette dame des distinctions nous informe "leur est à peine un observateur des manières et leurs effets qui ne soutiendront pas que la femme la plus belle et la plus habillée cessera bientôt de plaire à moins que ses charmes ne soient accompagnés de la Enchantement ineffable d'un comportement gracieux. " La jeune fille vertueuse reçoit également le réprimande suivant: "Encore une fois, je répète, le libertin, l'épicurien grossier, peut régaler son regard imprègne sur une forme si dépouillée de décence; car il est une créature dont le sens est plié sur la terre et le plus bas Les offres sont son banquet. " Selon notre auteur, c'est le résultat de laisser trop d'épaule. Il y a de bons conseils sur les couleurs, les fleurs et le contenu est incomparable pour ceux qui s'intéressent à l'ère Regency. 

La bibliothèque britannique détient une copie originale de The Mirror of Graces dans sa collection et a numérisé plusieurs pages pour notre plaisir. Tu peux le trouver ici, jetez un œil et dites-nous ce que vous en pensez!