
Jane Austen News - Numéro 61
Quelle est l'actualité de Jane Austen cette semaine?
Lucy Worsley sur Jane Austen
Joanna Trollope sur Jane Austen et le projet Austen
L'auteur à succès Joanna Trollope était l'un des six auteurs choisis pour participer au projet Austen; une initiative lancée en 2013
par l'éditeur Harper Collins, qui a vu les meilleurs auteurs contemporains retravailler les six romans achevés de Jane pour un public moderne. Cette semaine, Joanna répondait aux questions via le site Web The Guardian et l'une des questions qui lui a été posée était: "Quel est le cas des réécritures des livres de Jane Austen? Vous avez refait Sense and Sensibility tandis que d'autres du canon Austen ont été retravaillés par d'autres. Comment réagiriez-vous si un éditeur proposait que vos livres soient réécrits par d'autres?". Voici ce qu'elle avait à dire:

Le projet Austen a été imaginé par un éditeur très intelligent chez Harper Collins qui est maintenant chez Faber. Son idée était de souligner l'intemporalité de la caractérisation de Jane Austen en reprenant des histoires qui avaient été écrites avant 1815 et en les transposant en 2013. Il ne s'agissait donc pas tant de mettre en valeur des écrivains modernes que de montrer l'éternel génie de Jane Austen. Je pense non seulement que mes romans seraient très honorés d'être réécrits dans 200 ans, je pense qu'ils en bénéficieraient! Il n'y a, après tout, rien de nouveau à dire sur la condition humaine que Sophocle ou Shakespeare n'ont pas déjà dit avec brio. Tout ce que les écrivains font, c'est réinterpréter ou traduire ces vérités éternelles sur l'humanité pour leur propre temps. Je ne suis pas de l'école d'écrivains qui croit que nous sommes des inventeurs, comme vous vous en douterez! Et cela explique pourquoi, lorsqu'il s'agissait de mettre à jour Sense and Sensibility, non seulement je suis resté fidèle au récit et à la caractérisation de Jane comme la peinture, mais je suis également resté fidèle à son traitement de ses personnages. Dans Sense and Sensibility, il n'y a que deux personnages qu'elle ne taquine pas - l'un est Elinor Dashwood et l'autre est le colonel Brandon - et je les ai traités de la même manière que Jane le fait elle-même. J'ai commencé le projet en pensant qu'elle était une brillante romancière. J'ai terminé le projet en pensant qu'elle était un génie complet et rien de ce qui s'est passé depuis ne m'a amené à réviser cette opinion.

Le buste ayant disparu depuis 2006, certains pourraient penser qu'il est temps d'accepter que Jane ne revienne pas. Cependant, l'histoire ne faisant jamais la grande nouvelle, il est possible que les personnes qui ont des informations sur la statue ne sachent pas à qui contacter - ou même qu'elle manque du tout. Alors peut-être n'est-il pas tout à fait temps de perdre espoir et avec un peu de chance, elle pourrait apparaître juste à temps pour son bicentenaire.Les détectives de Jane Austen demandent à quiconque peut aider à résoudre le mystère de contacter Merry Bolton au 01297 443334.
Le vrai visage de Jane Austen Au Jane Austen News, nous sommes ravis d'annoncer que le Jane Austen Center a récemment fait mention du célèbre
Site Web History Extra, dans un article écrit par David Lassman, ancien directeur du Festival international Jane Austen et consultant en relations publiques et médias pour le Jane Austen Center. L’article se concentre sur ce à quoi Jane aurait pu ressembler et explore les nombreuses images qui ont contribué à notre connaissance de la ressemblance de l’auteur. "La tentative la plus récente a été menée par le Jane Austen Center de Bath, qui a dévoilé un portrait basé sur une figure de cire qui réside au centre ... , qui a été créée par Melissa Dring en 2002. C'est son travail sur Vivaldi qui a d'abord alerté David Baldock, directeur du Jane Austen Centre, sur cette artiste de formation médico-légale (Dring a été formée à la Royal Academy School de Londres en tant que portraitiste puis en tant que L'artiste médico-légal de la police avec le FBI à Washington). L'aquarelle de 1810 a été utilisée par l'artiste médico-légal comme point de départ, avec des témoignages contemporains plus détaillés des traits de Jane. " Vous pouvez lire l'article complet ici.
L'histoire de l'Angleterre - maintenant sur Audible
Les fans de Jane pourraient être intéressés de savoir que les premiers travaux de Jane, L'histoire de l'Angleterre, est maintenant disponible sur Audible sous forme de livre audio et est livré avec le premier roman de Jane, Abbaye de Northanger. Résumé de l'éditeur: narratrice primée et écrivaine / comédienne de renommée internationale, Alison Larkin apporte son esprit distinctif à cette production audio extrêmement divertissante du premier roman de Jane Austen,Abbaye de Northanger, suivi parL'histoire de l'Angleterre, une courte pièce délicieusement satirique qu'Austen a écrite alors qu'elle n'avait que 15 ans. DansAbbaye de Northanger, Catherine Morland, fille d'un ecclésiastique, aspire au genre d'aventures romantiques dont elle a parlé dans ses romans gothiques préférés. Après avoir passé une saison à se mêler à la haute société à la mode à Bath, elle est invitée à rester à Northanger Abbey où rien n'est ce qu'il semble. DansL'histoire de l'Angleterre, l'adolescente Jane Austen se moque des historiens de l'époque qui prétendaient être objectifs alors qu'ils ne l'étaient clairement pas, et écrivaient sur les rois et reines d'Angleterre avec moins de respect (et plus d'esprit) qu'un journal britannique. Pour quiconque, pour une raison quelconque, trouve la lecture des romans de Jane comme un défi ou préfère écouter plutôt que lire des livres, cela pourrait être un bon moyen de découvrir la joie de la prose précoce de Jane.
Un discours de mariage avec Jane ajoutée

L'histoire de l'Angleterre - maintenant sur Audible

Récemment, un monsieur est venu nous rendre visite au Jane Austen Center qui assisterait sous peu au mariage de son fils au
Bains romains. Il cherchait l'inspiration pour le discours qu'il ferait dans son rôle de père du marié. Ravis de vous aider, nos guides lui ont parlé de Jane, de ses opinions et de son expérience personnelle limitée des questions de mariage. Il nous a assuré qu'il serait très heureux de partager son discours avec nous après l'événement, et au Jane Austen News, nous avons pensé que vous aimeriez aussi le lire. Nous l'avons certainement fait. Extrait d'un discours prononcé à Roman Baths le 4 mars 2017, lors du mariage d'Alan et Diluki: "Est-ce que l'un de nous sait vraiment ce qu'est le récipiendaire d'un mariage heureux? J'ai parlé d'une ancienne résidente de Bath, Jane Austen, qui pourrait nous éclairer. Qu'avait-elle à dire à ce sujet? Jane Austen a été fiancée pendant une nuit et a changé d'avis le lendemain à l'âge de 27 ans. Elle l'a décrit comme étant à l'aise, mais complètement stupide. L'une des raisons pour lesquelles son père déménager à Bath, c'était emmener son mari à la chasse quand elle avait 25 ans. Elle n'avait pas grand chose à dire sur les relations, mais a fait les observations suivantes sur le mariage: «C'est une vérité universellement reconnue qu'un homme célibataire en possession d'un bien la fortune doit être en manque d'épouse. Maintenant, je ne suis pas sûr que ce soit vraiment notre Alan. En ce qui concerne la femme célibataire, j'ai trouvé l'observation suivante de Jane Austen: "L'imagination d'une femme est très rapide, elle passe de l'admiration à l'amour, de l'amour au mariage en un instant." Pour un mariage durable, je suggère qu'une certaine réconciliation soit faite sur ces deux observations. Dans sa plus simple expression, nous pourrions probablement dire ce qui suit à propos du mariage - ce ne sera plus moi, mais vous devrez toujours penser en termes de nous. Respect , la camaraderie et l'amitié sont les ingrédients essentiels d'un mariage heureux et je pense qu'Alan et Diluki auront cela en abondance. "


1 commentaire
[…] Jane Austen News – Issue 61 – The Jane Austen Centre […]
Austentatious Links: March 26, 2017 | Excessively Diverting
Laisser un commentaire
Ce site est protégé par hCaptcha, et la Politique de confidentialité et les Conditions de service de hCaptcha s’appliquent.