Jane Austen News - Numéro 96

Tailler et recadrer ou laisser seul? Il y a longtemps eu un débat sur la question de savoir si les livres Orgueil et préjugés et zombies et Sens et sensibilité et monstres marins sont un peu amusants ou une parodie absolue. Les spin-offs de Jane Austen font l'objet d'énormes critiques, bonnes et mauvaises. Habituellement, ces débats sur leurs mérites, ou leur absence, ont lieu en ligne ou dans les médias. Cependant, maintenant les universités s'impliquent et il y a même eu un essai académique écrit sur le sujet, analysant si le "rognage et recadrage" d'Austen est une bonne ou une mauvaise chose. Sydney Miller, doctorante en anglais à l'Université de Californie à Los Angeles, a publié son essai intitulé "Comment ne pas améliorer le domaine: élagage et recadrage Jane Austen". Le résumé se lit ainsi:

Cet essai lit les mash-ups monstrueux de Quirk Classics, Orgueil et préjugés et Zombies et Sense and Sensibility et Sea Monsters, comme des altérations délibérément excessives et non naturelles qui témoignent d'une préoccupation pour l'amélioration qui est à la fois thématisée dans le propre travail d'Austen et symptomatique du projet plus large d'Austenmania. de rénover le paysage littéraire du domaine de Jane Austen. Alors que l'entreprise de mash-up est, sans aucun doute, un exercice pour aggraver les romans d'Austen, l'essai encadre les travestis Quirk en termes de «Notes on Camp» de Susan Sontag, demandant s'il est possible que ces bien parce qu'ils sont mauvais. Dans la mesure où les éditions améliorées manifestent la sensibilité de Camp qui a longtemps été latente dans la prose d’Austen, elles taquinent une vision critique prometteuse; cependant, les mash-ups de plus en plus dérivés échouent finalement dans leur campiness précisément là où Austen réussit: car le sien reste un secret de style.

Qu'est-ce que tu penses? Sont des spin-offs comme Orgueil et préjugés et zombies et Sens et sensibilité et monstres marins une bonne ou une mauvaise chose? Un bon moyen de faire découvrir Austen à plus de lecteurs qui ne pourraient autrement pas essayer de la lire (c'est-à-dire lire le spin-off puis lire l'original)? Ou sont-ils une destruction de la bonne littérature?

---

Un grand nombre de visiteurs qui viennent à Bath sont inspirés, au moins dans une certaine mesure, à retomber amoureux du monde de la Régence et de l'époque géorgienne. Il est difficile de ne pas avec des hommages architecturaux aussi étonnants au passé partout où vous regardez. En outre, la ville a une riche histoire géorgienne. De nombreuses personnalités géorgiennes célèbres sont venues à Bath, et Bath canalise encore leur esprit à ce jour. Jane Austen et ses romans Abbaye de Northanger et Persuasion en particulier, sont fermement ancrés dans les fondations de Bath. Bath est donc naturellement un bon endroit pour amener quelqu'un que vous aimeriez imprégner de l'amour d'Austen. Nous espérons certainement que ce sera le cas du chroniqueur et critique de restaurant au franc-parler Giles Coren. Il s'est rendu à Bath pour filmer un nouveau documentaire intitulé "Je déteste Jane Austen". Le documentaire, qui a été tourné en partie à Bath, voit Giles entreprendre de découvrir pourquoi il y a tant d'amour durable pour Austen. Il n'est pas fan lui-même, mais comme c'est le bicentenaire de sa mort et qu'Austen est aux yeux du public (et maintenant dans le portefeuille public sur le nouveau billet de 10 £), Giles a décidé de voir si son esprit pouvait être changé. Pour l'aider à comprendre pourquoi Austen est si aimé, il essaie de s'habiller avec des parures de l'époque Austen et d'aller au bal, ainsi que de recruter certains des grands romanciers, universitaires et célébrités du Royaume-Uni, dont Joanna Trollop, Tracey Chevalier et David Baddiel, pour le convaincre de sa valeur. Un porte-parole de Factory Films, basé à Brighton, qui a produit le film, a déclaré: «Ce documentaire jovial, drôle et perspicace tentera de faire passer Giles d'un incroyant convaincu à un converti à part entière. Je déteste Jane Austen, a été réalisé dans le cadre de la série Sky Arts 'Passions et sera diffusé sur Sky Arts le mardi 12 décembre à 21h. Nous espérons certainement qu'il sera converti à la fin! Qui ne pourrait pas aimer Jane une fois qu'ils ont appris à la connaître?!

---

Claire Tomalin est sans doute la biographe littéraire la plus éminente de Grande-Bretagne. Dans le passé, elle a écrit des biographies sur Charles Dickens, Mary Wollstonecraft, Thomas Hardy, Samuel Pepys et, bien sûr, Jane Austen. Ses biographies font partie des biographies les plus populaires et les plus respectées de l'ère moderne. Son nouveau projet est cependant un peu différent. Nom établi dans le circuit de la biographie, Tomalin est passé de la biographie à l'autobiographie. A Life of My Own est un mémoire intime et passionnant rempli de triomphes et de tragédies. Elle revit son enfance mouvementée et recrée son refuge à l'université; elle nous guide à travers un mariage ascendant et une carrière dynamique à Fleet Street avant d'arriver et de réfléchir à sa véritable vocation de biographe. Non seulement nous avons hâte d'en savoir plus sur la biographe elle-même, mais aussi potentiellement d'en savoir plus sur la façon dont elle a apporté une nouvelle vie à la vie de Jane Austen alors que, dans une interview sur sa prochaine autobiographie, elle a expliqué un peu de quoi son plan consistait à documenter la vie d'Austen. Elle a dit qu'elle «marchait sur un terrain à la fois sacré et extrêmement bien foulé», et qu'elle «ne pensait pas que je devais offrir une nouvelle perspective du tout. J’ai lu Austen toute ma vie, j’ai lu les biographies et j’ai juste pensé: je vais recommencer. » Cette méthode lui a donné de nouvelles perspectives et la possibilité de dissiper les vieux mythes.

Des gens comme [l'ancien biographe d'Austen] Lord David Cecil avaient essayé de présenter Austen comme si sa famille faisait partie de la société aristocratique ou de la noblesse. Mais en regardant qui étaient ses voisins du Hampshire, ce que je pense que personne n'avait fait, puis en regardant le fait que sa mère et son père n'avaient pas les moyens d'élever leurs enfants, ils ont donc dû diriger un pensionnat réservé aux garçons, et qu'ils ne vivaient pas dans une maison qu'ils possédaient alors quand son père est parti, ils étaient sans abri - il me semblait qu'il y avait tellement de choses là-bas. Bien sûr, ils sont allés à des bals où ils ont rencontré des gens de classes supérieures, mais au fond, ils ont eu des moments difficiles.

Quel que soit le sujet (même si la biographie de Jane était naturellement notre préférée au Jane Austen News), les biographies de Tomalin sont une joie à lire, alors nous attendons avec impatience son nouveau livre. L'interview complète de Tomalin peut être trouvée ici.

---