Jane Austen News - Numéro 146

---

Les deux types de fan de Jane Austen

E.M. Dadlez, professeur de philosophie à l'Université de Central Oklahoma, a publié cette semaine un article qui place les fans de Jane Austen dans deux camps distincts. Un côté est pourOrgueil et préjugés et Emma, tandis que l'autre embrasse catégoriquement l'Austen de Persuasion et Sens et sensibilité. "On ne peut pas aimer les deux, pas également, non sans réserves sur l’une ou l’autre série d’œuvres, même si l’on aime et admire toute l’écriture d’Austen."

Nous avons été intrigués par cela et lisez plus loin.

Les héroïnes de ces romans sont presque opposées, mais chaque roman fournit le même accent clair et fort sur des questions impliquant l'autonomie et le pouvoir autonome. Ils le font simplement à partir de perspectives diamétralement opposées.

Peut-être que le genre de préférence que les amoureux d'Austen ont coutume de noter implique une préférence pour l'un ou l'autre des éléments suivants: un intérêt à forger l'indépendance ou un intérêt à respecter celle des autres, un intérêt pour le développement personnel et une agence autonome, ou intérêt à reconnaître et respecter les limites des autres. Emma et Persuasion sont à la fois des histoires de changement et de développement personnel et de maturation, l'une relatant un repli sur soi et une réflexion sur soi, la suivante décrivant un virage vers l'extérieur et une aventure dans le monde.

Au Jane Austen Center, les visiteurs disent souvent qu'ils ont une forte préférence pour Emma ou pour Persuasion, mais peut-être que cela pourrait expliquer pourquoi. Une hypothèse très intéressante de toute façon. L'article complet est accessible ici.

---

Dictionnaire des phrases vulgaires de 1785 Vous avez entendu parler de Samuel Johnson qui a compilé le célèbre dictionnaire de la langue anglaise et l'a publié en 1755, mais un compilateur presque oublié est François Grose, qui en 1785 a créé un dictionnaire alternatif appeléUn dictionnaire classique de la langue vulgaire.Son objectif était d'enregistrer les mots d'argot et les phrases de son époque afin de représenter fidèlement la langue du jour. Cela signifiait qu'il incluait beaucoup de langage que Johnson ne jugeait pas digne d'être inclus dans son dictionnaire.

Grose a été l'un des premiers lexicographes à collecter des mots d'argot de tous les coins de la société, et pas seulement de la pègre professionnelle des pickpockets et des bandits.

La British Library

Cette semaine, nous sommes tombés sur les détails du dictionnaire de Grose et avons passé un moment très divertissant à lire certaines des entrées qu'il a incluses. Ceux-ci comprenaient:

• Fourrage clochard: papier toilette
• Pour cascade: vomir
• Tête de mouton: stupide
• Double jugg: le fond d'un homme
• Attrape-pet: un valet ou un valet de pied
• Amiral des mers étroites: "Celui qui, par ivresse, vomit sur les genoux de la personne assise en face de lui"
• gâteau: un homme insensé
• Visser: copuler
• Tambours de bouilloire: les seins d'une femme
• Boîte éternité: un cercueil
• Pisser des épingles et des aiguilles: avoir la gonorrhée
• Gambs: jambes minces et mal formées
• Goinfre: grossier et sale
• Poids de Jack: un gros homme
• Comme si on ne pouvait pas s'en empêcher: un simplet
• Chouette dans un buisson d'ivoire: quelqu'un portant une perruque crépue

---

La farce française rencontre Jane Austen Si vous parlez français ou si vous n'êtes pas opposé à regarder des films sous-titrés, vous voudrez peut-être consulter les nouveautés Le retour du héros. Le film est une comédie romantique qui a été décrite comme une "confiserie mousseuse qui se situe quelque part entre Jane Austen et une farce de chambre française".

Après un beau capitaine de l’armée jilts sa sœur, Elizabeth décide d’essayer d’adoucir le coup en écrivant des lettres extravagantes et palpitantes en son nom, puis le tue dans la lettre finale. Aggravant pour Elizabeth, le capitaine Neuville est loin d’être mort, et à son retour se glisse dans le rôle héroïque qu’elle a créé.

---

Plus de frais de retard

Au Jane Austen News, nous pensons que les bibliothèques sont formidables, et nous aimons garder un œil sur les nouvelles de la bibliothèque. Cette semaine, une histoire sur les bibliothèques dans un comté de Californie a attiré notre attention. Les bibliothèques du comté de Contra Costa à San Francisco vont disparaître les frais de retard sur les livres de bibliothèque en retard.

Le Conseil de surveillance du comté de Contra Costa a décidé d’éliminer les amendes en souffrance dans les bibliothèques du comté, à compter du 1er janvier, invoquant des préoccupations au sujet du coût de la vie élevé de la région, et du nombre de clients qui ont actuellement leurs privilèges d’emprunt suspendus en raison d’amendes.

Sur environ 650.000 utilisateurs de bibliothèque à travers le comté, environ 18% ont actuellement leurs cartes « bloquées », ce qui signifie qu’ils ne peuvent pas être utilisés pour vérifier les livres ou d’autres matériaux, selon la bibliothécaire du comté Melinda Cervantes. Cela comprend 21 000 cartes jeunesse appartenant à des enfants qui ne sont pas en mesure de consulter le matériel de la bibliothèque au cours de ce que Cervantes a décrit comme une « période critique » de leur vie. De plus, environ 43 % des jeunes qui ont un compte de bibliothèque doivent actuellement des frais sur ces comptes. Que pensez-vous du déménagement? Une bonne façon d’ouvrir la littérature à tout le monde? Ou les bibliothèques risquent-elles de devenir des « librairies gratuites » ?