Irlandais, I Dare Say: Irlande dans Jane Austen’s Novels

Jane a entendu beaucoup de beauté [de l’Irlande]; de M. Dixon, je veux dire - je ne sais pas qu’elle n’a jamais entendu parler de celui-ci d’un autre corps; mais il était très naturel, vous savez, qu’il voudrait parler de sa propre place pendant qu’il payait ses adresses -- et comme Jane sortait très souvent avec eux -- car le colonel et Mme Campbell étaient très particuliers au sujet du fait que leur fille ne sortait pas souvent avec seulement M. Dixon, pour lequel je ne les blâme pas du tout; bien sûr, elle entendit tout ce qu’il pourrait dire à Mlle Campbell au sujet de sa propre maison en Irlande; et je pense qu’elle nous a écrit un mot qu’il leur avait fait couper quelques dessins de l’endroit, des vues qu’il avait prises lui-même. C’est un jeune homme très aimable et charmant, je crois. Jane avait assez désir d’aller en Irlande, à partir de son compte rendu des choses. Emma

Jane Austen est connue pour son amour de l’Angleterre. Dans ses romans, elle loue tous les aspects de la Grande-Bretagne, de sa belle campagne à sa marine et bien que peu voyagé, elle patriotiquement préféré au-dessus de tout autre. Dans ses lettres, elle censure le voyageur qui ne veut pas rentrer chez lui : « J’espère que vos lettres de l’étranger seront satisfaisantes. Ils ne me seraient pas satisfaisants, je l’avoue, à moins qu’ils ne respirent un fort esprit de regret de ne pas être en Angleterre. Cette partialité dans son pays d’origine s’est-elle étendre à son voisin le plus proche, l’Irlande ? Depuis l’invasion de la nation insulaire par l’Angleterre en 1171, les relations entre les deux pays avaient été orageux et, pas plus tard qu’en 1799, son frère, Henry, et son régiment de miliciens furent envoyés en Irlande pour maintenir la paix après les émeutes de 1798. En 1801, les parlements britannique et irlandais avaient adopté l’Acte d’Union qui fusionnait le Royaume d’Irlande et le Royaume de Grande-Bretagne pour créer le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande. De cette façon, l’Irlande est devenue une partie d’un Royaume-Uni étendu, gouverné directement par le Parlement de Londres. Cela ne signifie pas, cependant, que tous les Anglais considéraient les pays comme un seul. Lorsque Jane écrivit Emma en 1816, la bavarde Miss Bates commente que « c’est très étrange d’être dans différents royaumes, j’allais le dire, mais aussi dans des pays différents ». Est-ce la rêverie d’une vieille femme qui n’est pas habituée à un nouveau système politique ou les propres pensées de Jane Austen sur le partenariat? Une guerre civile dans les années 1920 a finalement créé une nation souveraine pour l’Irlande. Enfin, les nations étaient, une fois de plus, deux Royaumes.

« J’ai pris ma décision d’aimer pas vraiment de romans, mais Miss Edgeworth, le vôtre, et le mien. » Jane Austen à Anna Austen Lefroy Septembre, 1814

On peut lire les livres de chansons et les lettres de Jane Austen et savoir qu’elle avait une partialité pour la musique irlandaise et les écrivains irlandais.Maria Edgeworth (1767-1849), un favori de la famille Austen était une Anglaise transplantée qui a écrit des romans tels queBelinda EtChâteau Rackrent. Un autre romancier irlandais lu par la famille a étéSydney Owenson (1776-1859). Jane, cependant, ne pouvait pas lui donner la même approbation sans réserve, écrivant à Cassandra en janvier 1809: «Pour nous opposer à votre nouveau roman, dont personne n'a jamais entendu parler auparavant, et peut-être plus jamais, nous avons« Ida d'Athènes, "par Miss Owenson, qui doit être très habile, car il a été écrit, comme le dit l'auteur, en trois mois. Nous n'avons encore lu que la préface, mais sa fille irlandaise ne me fait pas attendre grand-chose. Si la chaleur de sa langue pouvait affecter son corps, cela pourrait valoir la peine d'être lu par ce temps. Owenson avait commencé sa carrière en écrivant des mots sur de vieux airs irlandais, créant une nouvelle mode dans la poésie. Son roman, Wild Irish Girl s'est fait un nom en tant qu'auteur controversée et «ardente championne de son pays natal, politicienne plutôt que romancière, vantant la beauté du paysage irlandais, la richesse de la richesse naturelle de l'Irlande et la noble traditions de ses débuts. » C'était sans aucun doute cette chaleur d'expression à laquelle Jane Austen faisait référence. Thomas Moore (1779-1852) était un autre auteur que Jane Austen aurait sans doute connu. Poète, chanteur, auteur-compositeur et artiste irlandais, on se souvient surtout de lui pour les paroles de The Last Rose of Summer, qu'il a écrit en 1805.